A Szív, 1966 (52. évfolyam, 1-12. szám)
1966-04-01 / 4. szám
48 japánjai mögé bújt. Tientsinben már házai voltak. Mi gerillák mindent tudtunk. A gyűlölet hatalmas erő... Végre bejutottam hozzá. Kértem, mentse meg az öcsémet. Vállat vont. Ajándékokat hoztam neki. Vállat vont, de elfogadta. Már ott tartottam, hogy családi földünk felét ígértem neki. Vállat vont. Eladtam az egész földet. Koldusbotra jutottunk. De az élet több, mint a föld. Az öregek majd kolduljanak. Öcsémet magammal viszem és megtanítom a bosszúra, ha nem tanulta volna meg a börtönben... A tolmács nagy huzavona után végre az egyik vallatásnál azt mondta a japánoknak, hogy az öcsém nem Pa Lu, ahogy a Nyolcadik hadsereg vörös katonáit és a velük érzőket az egész világon, a japánoknál is" hívták. Kidobták félholtan... Öcsémet befogadta a misszió. Ápolták, talpra állították. Gyenge ember marad egész életére. Félénk... Befogadták könnyű kertészmunkára. En is idejöttem. A Pa Lu-nál is láttam, hogyan mennek a dolgok... Atya, ha nem volna Isten az égben, akkor én most nem lennék itt. Az a gazember tolmács elment a japánokkal. Megszökött tőlük és elbújt valahol. Megtalálnám, ha nem volna Isten az égben, megtalálnám. A tíz körmömmel, ezzel a tíz körmömmel, amivel ár- kotkapartam a fal alá, amivel családi birtokunkat, ahol őseink sírja van, eladtam, ezzel a tíz körmömmel kaparnám elő a föld alól is és széttépném darabokra... Ez volna a kötelességem, ha nem volna Isten az égben. Milyennehéz bosszút nem állni! Milyen könnyű és édes a bosszú... De lemondtam róla. Az Istenért, aki talpra állította öcsémet. Kenyeret adott neki. Aki segített visszaszerezni a földet, táplálni öreg szüléimét. Aki megnyitotta a szememet, hogy ne higy- jeka gyűlöletben... De nehéz elkergetni a gyűlölet lázát, ha visszatér. .. Nem szóltam semmit, hadd győzze magát Ho Lien Jung. Az ember abból él meg legjobban, amire magát győzi meg. Új cigarettát csúsztattam ujjai közé. Tüzet kínáltam. Elvette az égő gyufát, kínai szokás szerint és rágyújtott. (Folytatjuk) HALOTT AINK: Rév. Lakatos Ferenc, As, Belgium Dr. Hilberth Béla, Passaic, N.J. Mrs. Elizabeth Nagy, St. Petersburg,Fia. Mrs. E.A. Plaveczky, Bloomfield, N.J. R. I. P.
