A Szív, 1961 (47. évfolyam, 2-9. szám)

1961-09-01 / 9. szám

28

egyszerű misszionárius-plébánosok működnek idemenekült misszionáriusokkal együtt.

A sziget jelenlegi lakosságának nyelve egy bábéi. Az anyaországból idemenekült déliek a sanghai-i, vagy a kwantungi nyelvet beszélik, az északiak a mandarin nyelvet. A hegyi lakosság megtartotta a maga négy-öt dialektusát. Közülük a legtöbben beszélnek japánul is. Az Észak-Kwantungból és Fuchienből idemenekültek a hakka dialektust beszélik. Hakka annyit jelent, mint idegen vendég. Ezek rendszerint intelligensebb, külön nyelvcsoportot képeznek. A Fuchien keleti részéből, főleg Amoy környékéről bevándoroltak, az amoy nyelvet beszélik. Az amoy nyelv egyike a legnehezebb nyelveknek. Kevesebb a szava, mint a mandarin kínainak, de annál több a hanglejtése. Míg a mandarin csak négy vagy öt, az amoy dialektusnak nyolc hanglejtése van, melyek szerint változik a szavak értelme is. A misszionáriusok legnagyobb részének újabb nyelviskolát kellett végezni, hiszen nyelvismeret nélkül a missziós munka lehetetlen.

(Folytatjuk)

KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA

68. éve a krisztusi lélek és a nemzeti szellem szolgálatában teljesíti a magyar sajtó hivatását Amerikában és szerte a világon.

Politikai hírszolgálata az amerikai angol lapok között is a legelsők közé tartozik.

Vasárnapi szentbeszédeivel az angolul nem beszélő hívek lelki szükségletét szolgál ja hétről-hétre.

Pontos képet nyújt a zsarnokság ellen küzdő magyar nép sorsáról. Szépirodalmi rovata pedig a magyar alkotó szellem szabadföldi megjelenését biztosítja. Megjelenik hetenként.

Előfizetése félévre 5, egész évre 9 és két évre 16 dollár az U.S.A.-ban. Külföldre egész évre 10, két évre 18 dollár.

Kérjen mutatványszámot és rendelje meg ezen a címen:

Katolikus Magyarok Vasárnapja 517 S. Belle Vista Ave Youngstown 9, Ohio, U.S.A