A Szív, 1959 (45. évfolyam, 2-12. szám)
1959-02-01 / 2. szám
pos előismeret, magyarázat, vagy jóakarat nélkül olvassa, könnyen olyasmit vélhet belőle kiolvasni, ami egyéni kívánságának, elgondolásának, vagy érdekeinek megfelel. Még maguk az apostolok sem értették meg első hallásra a Szentírást: "Akkor (Jézus) megnyitotta elméjüket, hogy megértsék az I- rásokat. " (Lukács 24, 45.) Szent Péter apostol így nyilatkozik Szent Pál apostoltársának leveleiről: "így írt nektek a neki juttatott bölcseséggel szeretett testvérünk, Pál is minden levelében, amikor erről beszél. Akad azonban némi nehezen érthető is bennük, amit a tanulatlanok és a hitben ingadozók vesztükre ferdítenek el, akárcsak a többi írást. " (II. Pét. 3,15-16.) Ugyancsak a Szentírás szerint Fülöp apostol megkérdezte az udvari tisztet, hogy érti-e Izaiás próféta könyvét? "Hogyan is érthetném, viszonozta az, hacsak valaki meg nem magyarázza?" (Ap. Csel. 8, 30-31.) Egy példában is szemléltetni kívánjuk ezt. Krisztus Urunk mondotta: "Könnyebb a tevének átmenni a tü fokán, mint a gazdagnak az Isten országába jutnia. " (Máté 19,24.) Mármost e szavak magyarázata nélkül az olvasó könnyen azt hihetné, hogy a gazdag ember soha sem üdvözülhet, mert egy varrótű nyílásán ugyancsak nem bújhatna át egyetlen teve sem. Ám az egyházi jóváhagyással megjelent Szentírásban az olvasó megtalálhatja a magyarázatot. Az Ur Jézus egy, a keleti népeknél jellegzetes szólásmódot alkalmazott. "Tü fokának" nevezték a zsidók a városfal három kapuja közül a gyalogosok számára szolgáló kiskaput. Ha a nagykapu zárva volt, a teve, ha nem volt nagyon megrakva, nehezen, de valahogyan mégis becsúszhatott a kiskapun is. Tü fokának nevezik még ma is némely arab helyen a tevéket éjjelre elzáró karók, vagy faoszlopok közeit. Az Egyház által megkívánt magyarázó jegyzetek szükségességét ma már a másvallásúak is kezdik mindjobban elismerni. Magyarországon a Magyar Evangélikus Egyetemes Gyűlés már 1927. október 27-én hozott határozatai között ilven értelemben nyilatkozott. AAAAAAAAA. Minden hónap első szombatján SZENTMISÉT AJÁNLUNK FEL A Szív elhunyt Olvasóiért és Jótevőiért. Kérjük az elhunytak hozzátartozóit: küldjék be az elhunyt nevét Szerkesztőségünknek, hogy belefoglalhassuk a szentmisébe. 22 A Szív
