A Szív, 1959 (45. évfolyam, 2-12. szám)
1959-06-01 / 6. szám
A japán orvost anyja halhatatlan lelkének visszatükröződése és a tudós Pascal mélyen vallásos gondolatai megrendítik tévhitében G\ sogattDlk áOdQaaűa Nagasaki harangjai 1925-BEN TÖRTÉNT. Két harangot húztak fel Nagasaki külvárosában, Urak ami templomának tornyába. A harangokat egy belga jótevő adományozta. Esős és viharos időben egyaránt, a harangok zengése dombról-dombra szállt. Jelezte a híveknek a misék idejét, az angyali üdvözlet örömét, vagy a temetések szomorú hírét. 1945-ben jött az atombomba. Nagy rakás kőtörmelék alól ásták ki a két harangot. Az egyik csodálatos módon épen maradt. 1945. dec. 24. A leégett templom helyén néhány hívő fenyőoszlopokból állványt készített, és Nagai doktor vezetésével elkezdték ü- temre húzni a nehéz láncokat. A ritmusos "eya-eya" hó-rukk kiáltásokra a haranglassan felemelkedett a földről. S ezen az estén mesz- sze szállt a karácsonyi harangszó Urakami kiégett mezői felett. Dr. Nagai mindennap hallotta a harang szavát 7 négyzetméter nagyságú kis kunyhójában, melynek hullámos bádogtetején átszivárgó« az esővíz. Testét tönkretette a betegség, két gyermeke árván maradt mellette. - Nemde ennek a harangnak a szavára kezdett haj- nalodni a lelkében - 12 évvel ezelőtt - mikor a materializmusból megtért a katolikus hitre? Mennyire szerette ezt a hangot egészen haláláig! A materialista Takashi Nagai 1908-ban született, Izumóban, a japán mitológia szent földjén. A katolicizmust egyáltalán nem ismerte, a shintoiz- mus pedig nem érdekelte. Hála a családban kapott nevelésnek, erős és művelt egyéniséggé formálódott, s nagy hévvel vonzódott a tudományok felé. Fordítás: Yakichi Kataoka: Au service de l'humanité - Takashi Nagai c. művéből, amely a Convertis du XXe Siecle sorozatban jelent meg, a FOYER NOTRE-DAME, Bruxelles kitidásában. 1959. június 3
