A Kürt, 1983 (3. évfolyam, 1-12. szám)
1983-11-01 / 11. szám
1983. november A-----------------szerkesztő rovata-------------------Editors Column AZ ÚRVACSORA, MINT HÁLAADÁS (The Lord’ Supper as Thanksgiving) 2. oldal THE TRUMPET Published monthly by The Hungarian Baptist Conference Of The American Continent Co-operating with the Greater Cleveland Baptist Association — SBC — 12193 W. Pleasant Valley Road Parma, Ohio 44130 Felelős szerkesztő — Editor in Chief REV. DR. ALEXANDER S. HARASZTI Szerkesztő Bizottság—Editorial Board REV. DR. MIHÁLY ALMÄSI REV. ANDRÁS HERJECZK1 Szerkesztőség—Editorial Office 8758 Olde Eight Road Northfield Center, Ohio 44067 Telephone: (216) 467-6495 Főmunkatársak—Co-workers REV. GÉZA HERJECZKI REV. GYULA KUN REV. LAJOS OLÁH REV. JOHN V ADÁ SZ HU NTER Előfizetési díj—Subscription fee Egy évre—For One Year $12.00, U.S. Dollars $15.00 Canadian Dollars Over Seas Air Mail $28.00 U.S. $34.00 Can. Send subscription: Mrs. Maggie Marton 1162 Fort Street Lincoln Park, Michigan 48146 Tel.: (313) 386-4540 Címváltozásukat kérjük jelentsék: A SZERKESZTŐSÉGNEK OFFICERS—TISZTVISELŐK President—Elnök REV. A. S. HARASZTI, M.D., Ph.D. Henry General Professional Building Stockbridge, Georgia 30281 Telephone: (404) 474-3686 (Office) (404) 471-4183 (Residence) Vice President—Alelnök MRS. HENRY WERLE 3 Basswood Road Willowdale, Cnt., Canada M2N 2N2 Telephone: (416) 222-3593 General Secretary — Főtitkár REV. ANDRAS HERJECZKI 1370 Michigan Blvd. Lincoln Park, Michigan 48146 Telephone: (313) 382-3735 Dean of the American Hungarian School of Theology — Baptist Seminary — REV. MIHÁLY ALMASI, Th.D. 8758 Olde Eight Road Northfield Center, Ohio 44067 Telephone: (216) 467-6495 Convention Evangelist- Konvenciós Evangélista REV. LAJOS OLÁH Kipling, Sask, SOG 2S0, Canada Telephone: (306) 736-2236 Traveling Missionary — Utazó Misszionárius REV. JOHN VADÁSZ HUNTER 2125 S. Virginia Ave. Pomona, CA 91766 Telephone: (714) 627-4111 T reasurer—Pénztáros MRS. MAGGIE MARTON 1162 Fort St., Lincoln Park, Michigan 48146 Telephone: (313) 386-4540 Classic Printing Corporation 9527 Madison Ave., Cleveland, Ohio 44102 A Thanksgiving Day nemzeti ünnep jellegétől messze szakadva egy speciális egyházi, gyülekezeti alkalom, az úrvacsora hálaadó jellegét boncolgatja néhány gondolat erejéig ez ünnepi számban a szerkesztő. Az úrvacsora eucharistia neve kétségkívül “katolikus ízű”, de nem szabad felednünk, hogy ezt a megnevezést protestáns őseink is használták — ahogy erre E. C. Rust louisvillei professzor figyelmeztet — s végülis a teljes Újszövetség úrvacsoratanával igen jó összhangban van az eucharistia és az úrvacsora azonosítása. Nem azt mondom, hogy az úrvacsora csak hálaadás, de azt igen, hogy hálaadás is. Az eucharistia jelentése: hálaadás. Általában minden istentisztelet hálaadásra készteti a résztvevőt, de különösen az úrvacsorái istentisztelet, amelyen Krisztus értünk bemutatott áldozatára emlékezünk. Áldozat. Igen, ez is hozzátartozik az úrvacsorához, mint hálaadáshoz. Szoktuk is mondani: hálaáldozat. Azért az elsődleges áldozatértl amelyet Isten mutatott be az O Fia, Jézus Krisztus föláldozásában, aki természetesen nem passzív elszenvedője az A tya áldozatának, hanem önmaga is adja (áldozza) önmagát — ahogy ezt a Biblia oly sok helyen kifejti. Nos ez az áldozat akkor éri el a célját a mi szempontunkból, ha hálával és áldozattal, egy szóval hálaáldozattal viszonozzuk! Ez nem egyszerűen valami érzelmi áthangolódás, hanem nagyon is kézzelfogható, nem rövidtávú bűnbánat, büszkeségünk föladása, hanem önmagunk teljes odaszánása Isten szolgálatára. Magamat és mindenemet Istennek adni? Nem sok ez? De, igen. Sok. Ha viszont belegondolunk: Mit tett O értünk? — már nem annyira. Hálaadónap \ — Thanksgiving Day. Az imént említett összefüggésben nem is olyan könnyű helyesen ünnepelni! Én nem tudom, hogy Isten éppen most mit kér tőled áldozatként — azon túl, hogy magadat és mindenedet Neki ajánlottad (ha ezt egyáltalán megtetted). Talán nem kéri a fiadat, mint Abrahámtól, s nem mondja, mint a gazdag ifjúnak, hogy add el mindenedet és úgy kövesd Öt, hogy legyen kincsed a mennyben-, de hogy valamit kér, az biztos. Talán meg se kell várnod a legközelebbi úrvacsorát, amikor a gyülekezettel együtt újra átéled Isten áldozatának nagyságát, lehet, hogy máris tudod, érzed: Valakinek segítened kell, valamilyen missziós célra áldoznod kell. Én itt nem akarok tippeket adni. Hallgass az Ő szavára! Ha engedelmeskedsz, igazi örömünnep lesz számodra az 1983-as Thanksgiving Day s hálaadó nappá formálódik az év minden napja. Dr. Almási Mihály 1 Az elmúlt évben ismét a Biblia volt a legsikeresebb könyv a világon. A teljes Szentírásból 10 millió 883 ezer példányt adtak el. Ezenkívül az Újszövetségből 12 millió 177 ezer példány fogyott el a Bibliatársulatok Világszövetségének adatai szerint. Ehhez még hozzá kell számítanunk azt is, hogy 23 millió 383 ezer olyan füzetet is sikerült elterjeszteni, amelyik egy-egy bibliai könyvet tartalmazott. Az eladott Bibliák összmennyisége több, mint az 1981- es év eredménye. Az Egyesült Bibliatársulatok felmérése szerint 1982 végéig 1763 nyelven jelent meg a Biblia. A teljes Eiblia 279 nyelven érhető el, de igen sok olyan — kevesek által beszélt — nyelv van, amelyen megjelent az Újszövetség, vagy egy-egy bibliai könyv. Legtöbb nyelven Afrikában jelent meg a Biblia (514), amit Ázsia követ (440). A bibliaterjesztésben az Egyesült Államok vezet 1,7 millió teljes Bibliával és 3 millió 230 ezer Újszövetséggel. Második helyen — meglepetésre — Dél- Korea áll 871 ezer teljes Bibliával és (Folytatás a 6. oldalon)------------------------------------------------ÍJJ ADATOK A BIBLIA TERJESZTÉSÉRŐL
