A Jó Pásztor, 1964. január-március (44. évfolyam, 4-10. szám)

1964-02-07 / 6. szám

A .Irt'PÁSZTOR 7« oldal; Ä Society fejlődése, uj tisztviselői kinevezések NEVESSÜNK Balról jobbra: Paul H. Prase, Tillman Cooper, John R. Owens, Edward E. Bird, James F. Wilson CLEVELAND, 0.— A Soci­ety National Bank rendes évi közgyűlésén, Mervin B. France elnök bejelentette a bank eddigi csúcsjövedel­mét és körvonalazta az ösz­­szes' betétek és aktívák ősz­­szegét. Ugyancsak bejelentette uj tisztviselők választását, —­­ezek Paul H. Prasse helyet­tes pénztáros és Tillman Cooper helyettes főköny­velő. Helyettes alelnökinek ne­vezték ki John R. Owenst, mig Edward E. Bird-öt tit­kárnak választották meg és újraválasztották helyettes pénztárosnak. James E. Wilson helyettes Pocahontas, Va. alelnök és titkárhelyettes magasabb pozíciót vesz át a kutatásokat és ellenőrzése­ket végző osztályban és ab­bahagyja titkárhelyettesi működését. Továbbá a So­ciety Corporation alelnök helyettesévé választották meg. A Society National Bank a Society Corporation leválasztották. Mervin Fran­ce elnök mondotta, hogy a bank betétjei meghaladják a félbillió dollárt s a jelenlegi betétösszeg 500,342000 dollár, 24,213,000 dollárral van fe­lette a tavalyinak. A két banknak öt év előtt történt egyesítése óta, az összes bankbetétek több mint 147,425,000 dollárral nö­vekedtek, ami 41.77 százalék­nak felel meg. A “Loans es Discounts’’ — 284,634,000 dolláros színvona­lon áll, ami több mint 15 mil­lió dollár emelkedés és az összes aktívák 540,079,000 dollárt lesznek ki, 23,850,000 dollárral többet, mint 1962 december 31-én. Mervin Francé elnök el­mondotta, hogy rövidesen el­jön az ideje, hogy a Soci­ety Corporation, Észak Ohio első regisztrált “Bank Holdig Company”-ja lesz, az 1956- ban hozott Bank Holding Company Act” alapján. Azonkívül előkészületek vannak folyamatban, hogy megfolyamodja a Society Corporation a Federal Re­serve Boardnál, hogy kicse­rélhesse részvényeit a Fre­mont Savings Bank Co. rész­vényeivel, Fremont, O.-ban. A házasságközvelitő fel­világosit ja az ifjút; — Mielőtt lányt ajánlanék | önnek, be kell hozzánk irat­koznia és le kell fizetnie húsz dollárt. Az ifjú csodálkozik: — Húsz dollárt? Hát ha volna húsz dollárom, nősül- ; nék? IfAMMEfNTEQ kávé. kakaó. tea. szövet, vászon W ff Ifi Ifi EU I LM GY AP JUFONÁL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. A környék magyarságának igaz barátja! Üzleteinkben mindig megkap­ja pénzének ellenértékét! Pocahontas Fuel Stores including Champion Stores operated by Pocahontas Fuel Company Division of Consolidation Coal Company Toscanini részlvett egy közepes tehetségű hegedü­­niévész temetésén. Megle­pődve látta, hogy a koporsó­ba behelyezik a halott hege­dűjét. Megkérdi, hogy mi­ért teszik ezt. Az egyik benn­fentes elárulja neki, hogy ez volt a hegedűművész utol­só kívánsága. Toscaninini csak a fejét rázta: — Még jó, hogy nem zon­gorista volt . . . Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80lh Sl. uj cím Élesedik a guerilla tevékenység kongóban ORRÁRA FŰZÖTT KARIKÁN HORDJA AZ ÉGI KULCSOT PÁRIS — A francia fővá- általam alapított uj Vallásié- j Mt. Hope, W. Va. Kiterjedt gondosságunk és körül­tekintésünk a legkisebb részletek­re is a gyász óráiban. TYREE Funeral Homes, Inc, 435 Main St.. Oak Hill. W. Va. Telefon: 4S3-3351 ------o---­Mount Hope, W. Va. Telefon: 877-6454 Brownsville, Pa. Bármely építkezési, házjavitá­­si munkát ránk biz, mi azt lel­kiismeretesen, szakértelemmel elkészítjük. Tetőzet, házburko­lat, fűtési készülékek, alumi­nium redőnyök. Brownsville Siding and Roofing Go. D. I. COHEN, tulajdonos Bridge and High Street Brownsville, Pa, Telefon: STate 5-8660 PÁRIS — A francia fővá­ros utcáin különös külsejű fiatal férfit láthatnak a já­rókelők. A férfi — ismeret­len okból — Pierrenek neve­zi önmagát, holott igazi ne­ve André Colért. Pierre szembetűnő jel­legzetessége az, hogy , állan­dóan egy olyan kulccsal jár­kál, amely egy orrára fűzött karikáról csüng le ajkára. Az újságírók nemrégiben megintervjuolták Fierret, aki jófajta francia vörösbort iddogálva, szívesen megad­ta a kért felvilágosítás tokát, íme, Pierre története, úgy, amint ő maga elmondotta: —- A karikán lógó kulcs a Mennyország Kulcsa. Ál­landóan magamnál hordom, mert bármely pillanatban meghalhatok — mint bárme­lyikünk — és attól tartok, ha nem hordom magammal az égi kulcsot, az Úristen nem fog beengedni a mennyor­szágba. —Bűnös ember vagyok én uraim, nagyon bűnös! Évek­kel ezelőtt, 1949-ben fordul­tam szembe az egyházakkal. Ma is rendíthetetlenül hi­szek az Úristen létezésé­ben, ellensége vagyok azon­ban minden vallásfelekezet­nek. Meggyőződésem, hogy a vallások csak az emberek szabadságát korlátozzák. | i — Akkoriban alapítottam saját vallásfelekezetemet, amelynek _ neve: Aggig­gismus. Ennek lényege: mindent másképpen csiná­lok, mint az átlagemberek. Például: bajuszom balfe­lét leborotváltam, jobbfe­lét meghagytam. — Ezután sajátmagam olyan kerékpárt készítettem, amelynek ülése menetközben hullámzik: kormánya olyan, akár egy automobil kormá­nya. — Nemsokára néhány fia­tal fiú és fiatal leány csat­lakozott hozzám és kijelen­tették, hogy lelkes hívei az i lekezelnek. Csakhamar ki­tűnt azonban, hogy az iggig­­gismus sohasem lehet a tö­megek vallása. — Híveimet tájékoztattam arról, hogy lopni nem bűn. Erre elkezdték fosztogat­ni a környékbeli üzleteket és amikor a rendőrség le­tartóztatta őket, reáni hivat­koztak. Természetesen, meg­gyűlt a hatóságokkal a ba­jom. ■" — Híveimnek elmondot­tam, hogy a nemi élet elé semmiféle korlátot nem sza­bad emelni. Férfi-hiveim er­re viszonyt kezdtek női hí­veimmel s amikor később a lányok benyújtották elle­nük az apasági keresetet, re­­ám hivatkoztak. Ismét meg­gyűlt a bajom a hatóságok­kal. — Híveimmel közöltem, hogy a ruha egészségtelen és csupán az ostoba társada­lom találmánya. Nő-hiveim. erre anyaszült meztelenül kezdtek sétálni az utcákon. Amikor a rendőrök letartóz­tatták őket, reám hivatkoz­tak. Természetesen ismét meggyűlt a bajom a hatósá­gokkal. — Végül is, az elmúlt év áprilisában feloszlattam a, gyülekezetei. Közöltem hí­veimmel: mindenki menjen amerre lát, engem azonban, hagyjanak békében. ,v - ■ I — Ma is hiszek az aggig­­gismusban, de tudom azt, hogy az emberiségnek na­gyot kell fejlődnie ahhoz, hogy megértse. A jelen pilla­natban én vagyok az egyedü­li, aki — érti. "SÜKET VAGY? MEGHALSZ!" BUFFALO N.Y. — John Johnkiiis 35 éves süket fér­fi meghalt, mert süket volt. Az Iggy’s Tavern bár­ban történt. Belépett a bár­ba egy fiatal hölgy, revolver­rel a kezében. Holdup! A hölgy parancsára két vendég lefeküdt a padlóra s amikor a csapos átadta neki a pénz­tár egész tartalmát, 65 dol­lárt, távozni készült, de ép­pen ekkor belépett a bárba egy harmadik vendég. A hölgy rászólt, hogy feküdjék le a másik kettő mellé, de ő — süket volt, szegény nem értette, mit akar tőle a nő. Erre a nő .'beiéiült, a golyó a süket ember h,tóéba fiiró­­doít, a kórházban-' már nem lehetett rajta segíteni, meg­halt. A rablónő ezután nyu­godtan kiment ál‘bárból s kint csatlakozót a vigyázójá­­hoz. A csapos közben puskát ragadott, kiszaladt és az ut­cán rálőtt a párra. Ezek visz­­szalőttek. De a lövések hal­latára mindjárt ott termett két rendőr, ezek lefogták a revolveres nőt és segítőtár­sát. A nő: Anita Furrow, 23 éves, a barátja: Robert Ha­yes, 37 éves. LEOPOLDVILLE, Kongó. — Az Associated Press nevű hírügynökség helyszíni tudó­sítója közli: Kongó déli és keleti részé­ben élesedik a guerilla tevé­kenység, amely mindenek­előtt a keresztény misszioná­riusok és a kongói központi kormány ellen irányul. A kongói központi kormány szóvivője szerint kétségtelen bizonyítékok vannak arravo-California, Pa.___________________ A Jó BIZTOSÍTÁS NEM OLCSÓ! AZ OLCSÓ BIZTOSÍTÁS NEM Jó! AUTÓBIZTOSÍTÁS! TŰZ ELLENI BIZTOSÍTÁSI Nálunk vásárolható a "Home Owners Policies for Complete Projection". Ez mindent magában foglal fi. W. flilftVt AfltlIS & COMPANY REAL ESTATE AND INSURANCE Telefon: WE 8-2520 — California, Pa. TŰZ — AUTÓ — BALESET — KÁRTÉRÍTÉSI BIZTOSÍTÁSOK Szerkesztői iiz@n@t C.B., Gadsden, Alabama. — Kárpátaljára, amely be van kebelezve Oroszországba,— rokonának pénzt átutalhat va. lamelyiik nagy bank utján. Ami hagyaték átutalását il­leti, úgy tudjuk, hogy az ame­rikai hagyatéki bíróságok megtagadják az átutalást oly, kommunista kormányzat alatt álló országokba, ame­lyek az átutalt dollárössze­geknek egy részét hamis át­számítási árfolyam előírásá­val valósággal ellopják. . . minden bank szolgálatot kaphat CALIFORNIA és CANONSBURG, PA.-ban PITTSBURGH NATIONAL BANK NEARBY AND NEIGHBORLY A Federal Deposit .Insurance Corporation tagja GYÁSZJELENTÉS ÍJ U Fájdalmas szívvel jelentjük, hogy a szerető férj, 7"1 H gondos jó apa, nagyapa, rokon és barát, a Magyar- I i országról 55 évvel ezelőtt Amerikába kivándorolt SZÍ LA Sí JÓZSEF 40 éve Garfield-i lakos, 1904 január 19-én, vasárnap, 71 éves korában a Bergen Pinés HoSpilalban, rövid betegeskedés után, hirtelen elhunyt. Drága halottunk a Bizub T. József temetkezési intézet ká­­oplnájában volt felravatalozva, ahonnan január 22-én, .kedden a Szent István Rómái Katolikus Egyház gyászszertartása után, az utolsó földi útjára a Garfieldi temetőbe kisértük. AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYKSKEDJÉK NEKI! Gyászolják özvegye, Diczházi Szilasi Erzsébet, fia János Fair Lawn-ról, leánya, Mrs. Stanley (Elisabeth) Len, Cranford­­ról, három unokája, valamint a kiterjedt rokonsága és jó­­barátai. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk ravatalát meglátogatták, a ravatalra virágo­kat helyeztek, a gyászszertartáson megjelentek a megboldo­gultat utolsó földi útjára kikisérték, vagy bármely más mó­don fejezték ki részvétüket. Külön köszönet illeti Father Dunay lelkiatyát, a temetés kegyeletességéért, a Garfieldi Police Department-et, valamint Bizub T. József temetkezési intézetet a minden tekintetben kifogástalan temetés rendezésért. DRÁGA HALOTTUNK EMLÉKÉT ÖRÖKKÉ MEMŐRIZZÜK! Garfield, New Jersey, 1904 február 7. ÖZV. SZILASI JÓZSEFNÉ ÉS A GYÁSZOLÓ CSALÁD PHILADELPHIA, Pa. PHILADELPHIA ELECTRIC A Philadelphia Electric Co. igazgatósága a rendes évi részvények után 33 cent osz­talékot szabott meg az 1964 év első negyedére, a február 28-i birtoklás alapján, márci­us 31-i kifizetési dátummal. A rendes részvényekre eső vállalati haszon 1963-ban $46,542,093 volt, részvényen­­kint 1.69, szemben az előző évi 43,884,904 dollárrá*!, rész­vényen kint 1.61 dollárral. A múlt évben a részvények szá­ma kisebb volt. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBÓL A Tónv. kát.’- Jótékonysá­gi Egylet farsangi! bált ren­dez február 8-án, szombaton este, 1435 Germantown Ave-i dísztermükben. A Munkás Dalárda női tag­jai kávédélutánt rendeznek 1144 N. 4-ik utcai helyiségük dísztermében, február 9-én vasárnap. Házassági évfordulóju­kat ünnepelték Gyuráky Pál és neje. A rom. kát. Jótékonysági Egylet magasszinvonalu műsor keretében fogja meg­ünnepelni Március Idusát, március 15-én, vasárnap. natkozóan, hogy a lázadást kommunista Kina támogatja. A Kwilu tartományban fel­lázadt reguláris katonák szá­ma nem haladja meg a hat­százat, még azonban több­ezer, úgynevezett önkéntes harcos folytat guerilla tevé­kenységet a lázadás vezetőjé­nek, Pierre Mulele, volt köz-! oktatásügyi miniszternek a felhívására. Ezek az önkéntes harcosok mérgezett nyilat használnak. Az Egyesült Nemzetek Szer­vezőiének helicopterei kétség­­beesett erőfeszítéssel igyekez­nek a misszionáriusokat a ve­szélyeztetett területekről vé­dett helyre szállítani. Kwilu tartományban mintegy 150 amerikai cs kanadai misszio­nárius tartózkodik. Protestáns és katolikus misszionáriusok — a lázadás kitörése óta — állandó be­avatkozási kérelmeket juttat­nak el a UN főtitkári hivata­lához. Az amerikai nagykövetség szóvivője közölte az újság-, írókkal: három keresztény misszió kérte, hogy azonnal szállítsák el tagjaikat a ve­szélyeztetett területről.'' A kongói' központi kormány szóvivőjének véleménye sze­rint ne mlehetetlen, hogy vö­rös Kina a közeljövőben mo­dern fegyverekkel látja el a lázadókat. NEW YORK 21. N. Y. Bejárat a 2nd Ave.-ről Optikus Szolgálat Szemorvos előírásit gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegekét javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk) 9915 Cuclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4981 22580 Laka Shore Blvd. AH l-lltl 20314 Chagrin Bivd. 752-3772 2037 East 105th 231-6484 L0VASZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Sidei Market Haus« HOME VÉLEMÉNYE LONDON. — Nem hiszem, hogy hiba volt Castroval kül­kereskedelmi kapcsolatra lép­nünk. Úgy vélem, ha az embe­rek kényelmesebben élnek, kevésbbé hajlanak a kommu­nizmusra — mondotta egy TV intervju alkalmával Do­­uglas-llome miniszterelnök. New Brunswick, N. «I. ELNÖKÖK Friday (Péntek) Miklóst, akinek New Bruns wickbátl ingatlanforgalmi irodája van, újra megválasztották az Education Com it tee of the New Jersey Association of Real Estate Boards elnöké­nek. Bodnár Józsefet (South Ri­ver) a Recreation Commis­sion elnökének újra még vá­lasz tolták. r BÁL A Magyar Intézet jólé­­konyeélu bálja február 8-án este lesz a Rogers Smith ho­telben. házasság Czeh Richard (So. River) és Penelope Tekowitz a Szent István templomban tartották esküvőjüket. HALÁLOZÁS Bozzay Károly, 59 St.., New Brindwick, lálozott. Duke elha-Sziintessc gondjait és használjon IIAL ÉS TEJ OSLO, Norvégia. — Norvé­gia az elkövetkező két év fo­lyamán nagymennyiségű te­jet és halat fog szállítani a Szovjetunióba. RUHASZÁRÍTÓT! Ehoben, hóban, napsütésben egyaránt házon belül, bizton­ságban végezheti mosását és száríthatja ruháit egy auto­mata elektromos ruhaszárí­tóval. Minél előbb válasszon ki egyet elektromos alkat­rész kereskedőjénél, vagy a Philadelphia Electric Com­pany bemutató termében Peith Amboy, N. J. UJ TISZTVISELŐK A Magyarok Nagyasszo­nya Egyház Oltár és Rózsa­füzér Egyletének uj tiszt­viselői: Mrs. Anna Leitner elnök, Mrs. Elizabeth Chon­­dik, Mrs. Theresa Pintér és Mrs. Katherine Stumpf al­­elnökök. Rose Csizmár titkár, Mrs. Charles Bulva­­noVski pénztámok. Az egylet április 26-án “kínai árve­rést” rendez. HALOTTAINK Kovács József, 629 Bent­ley Ave., Perth Amboy. Özv. Kulcsár Istvánná, 22 Greeenbrook Ave., Keasbey. Ifj. Kertész József, 165 E. Cherry St., Carteret. Kiss Arnold, 51 Metuchea Ave., Woodbridge. CHICAGO, ILL, 2. Munkái nyer íérfi (Help Wanted Mail) WANTED AT ONCE! 50 OWNER OPERATORS with steel hauling equipment, late model tractor and trailer. Illinois license preferred. To work within 100 miles radius of Chicago. Contact Safety Department SIMS MOTOR TRANSPORT LINES GI0 W. 138th Si. Riverdale. 111. P. S. also men with same equip­ment for steel hauling between points in Illinois .Indiana, Ohio, Michigan and Kentucky TOOL AND DIE MAKER MOLD MAKER Must havt at least 5 years experience. Steady woi'k. Good pay. Many company benefits. Apply in person. F. & B. MANUFACTURING CO. 4248 West Chicago Ave. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY IMMEDIATE OPENINGS AUTOMATIC SCREW MACHINE Set-Up Men and Operators Excellent fringe benefits, good working conditions. Contact Personnel Office: BURGESS-N0RT0N MEG. CO. 737 PEYTON GENEVA, ILLINOIS Phones: CE 2-4100 or ES 8-4636 meg téli

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom