A Jó Pásztor, 1963. január-június (43. évfolyam, 2-25. szám)

1963-05-03 / 18. szám

GTR OLDAL A Jó PÁSZTOR, Kovács Pált, az amerikai hadsereq katonáját szerencsétlenség érte CLEVELAND, O. _ Szo­morú hirt közölt a californiai Fort Irwin, katonai tábor pa­rancsnoksága. Katonai távirat érkezett Clevelandiba, hogy a 25 éves Paul Kovács, az ame-Kovács Pál. ■fikai hadsereg katonája, bal­eset következtében meghalt. A táviratot Paul Kovács nagybátyja, Szabó József kapta kézhez, aki Cleveland­iján lakik. Értesítették édes­anyját is, Özv. Kovács Pál­­nét, aki a pestmegyei Orgo­­ványban, Magyarországon la­kik. Kovács Pál közel két évvel ezelőtt vonult be katonának és Fort Rilei-ben Kansas-ban szolgált a 41th Cavalary-nál. Júliusban végezte volna ka­tonai szolgálatát s nemrégen vonult be alakulatával a ca­liforniai táborba, az utolsó nagy gyakorlatára. Néhány nappal ezelőtt a tankgyakorlatok alkalmával, Paul Kovács fel akart menni a tank nyitott tornyába. Va­lamilyen okból a tank torony­záró kapuja hirtelen lecsapó­dott s a nehéz acélszerkezet Kovácsot a tank fenekére sújtotta. A katonai hatóságok min­dent megtettek, hogy meg­mentsék az életnek, de Kovács Pál néhány óra múlva a ka­tonai kórházban meghalt. Paul Kovács élete virágá­ban volt, 25 éves. 1957-ben érkezett Amerikába s nagy­bátyjánál, Szabó Józsefnél, szállt meg s sokáig vele is la­kott a Cumberland Ave.-n. A kőmüvesi mesterséget űzte, amit Magyarországon tanult ki. Mintaképe volt a hűséges gyereknek, rokonnak és ba­rátnak. The First ÁaüiMial ISse mk of Fredericktown, Pa. Bank helyiségeink vannak: BROWNSVILLE, FREDERICKTOWN. CLARSKSVILLE és MARIANNA, PA.-ban 3V2% kamaiol fizetünk félévenkinl hozzáadva a főkéhez. 4% New Yorki Kis Krónika kamatot fizetünk 1 évre lekö­tött takarékbetét után, S100-af kötvényenként Sok magyar család van meg­elégedett ügyfeleink közöli Nézzen be hozzánk mielőbb', A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. New Yorkban mindenféle meglepetések érhetik az em­bert. Lewis Rappaport fiatal ügyvédet és még fiatalabb szomszédnőjét, Anna Lisa Askingot az a meglepetés ér­te, hogy amikor este haza­tértek a Rappaport lakásba, ott két idegen férfi kedélye­sen highballt iszogatott. Meg­lepetten kiáltott fel az ügy­véd; “Maguk mit keresnek ■fit ?” — Felelt az egyik: “Egy miamii barátja kért minket, hogy keressük fel. Egész dél­után vártunk itt magára .. .” Aztán az egyik egy üres fias­kóval, a másik üveg hamutál­cával fejbekólintotta az ügy­védet, a fiatal hölgynek pe­dig kezét-lábát összekötözték. Majd összeszedtek 350 dollár készpénzt, 5000 dollár értékű részvényeket, egy csomó hi­telkártyát és búcsúszó nélkül LOGAN, W. Va. Bármilyen vízvezelék és csatornázási problémája van — bizza reánk! «ia A I« PLUMBiNG SERVICE nrw.Oi® m r,esmns Add. UtólJfliS ■ rtllR \elelonV 7«Ä"' * ^ EMERSON léghűtők és TEMCO fűtőtestek képviselete. A híres NATIONAL Line egyedárusitói vagyunk a környéken! MI ELADJUK — MI FELSZERELJÜK — MI KARBAN TARTJUK PECK Üdvözöljük Logan és környéke magyarságát! MURIS FUNERAL HOME Logan, W. Va.. Day or Night Phone PL 2-1311 BOB HARRIS III— !,■ HWIII»' Hll I» I■—WWCT— ÜDVÜZÜLJÜK A KÖRNYÉK MAGYARSÁGÁT KEDVELT ÚJSÁGJUK UTJÁN! Mindig hálásan gondolunk pártfogásukra COTTAGE FLOWER SHOP 120 Main St, Logan. W. Va. — PL 2-4822 A Florist Telepraph Delivery Ass’n tagja. TME NATIONAL BANK ©f LOCAN Alapiiva: 1924 január 22-én A Federal Reserve System tagja. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. KAMATOT FIZETÜNK /V/ BÁRMILY ÖSSZEGŰ y7s\ TAKARÉKBETÉT ” /U (jtáN IOGAN, WEST VIRGINIA BETÉTJE A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORP. ÁLTAL $10,000-IG VAN BIZTOSÍTVA Magyar Barátaink és Üzletfeleink! üzemünkben .mindent .megtalál, .amire szüksége van. Deszka, üveg. festék, szi­getelő, cement, tetőanyag, stb. Contract munkái elfogadunk. Uj hazai épilünk, javítunk stb. 735 Stratton St., Logan, W. Va. Telefon: PL 2-7480 Az országhirü PRATT and LAMBERT fesíékáruk képviselete, -------­A FLINTKOTE szigetelő anyagokat áruljuk. Az általunk készített THIKBUT zsindelyek a legjobbak. Nyáron és télen nincs jobb, mint az OWENS CORNING Fiber Glass insulation! — Szívesen megmagya­rázzuk előnyeit. eltávoztak. * A Gregory & Sons tőzsdei ügynökség irodájába bement egy küldönc, felmutatott egy cédulát, mely 204,000 dollár értékű részvények átutalásá­ról szólt, átadták neki az ér­tékpapírokat ... aztná kide­rült, hogy ez a küldönc nem valódi küldönc Volt, -hanem csalafinta szélhámos. Azok a részvények nem névre szólnak, igy tehát a szélhámos sorra eladogathatja azokat — addig, amig az FBI vagy a rendőrség vagy a, bank detektivjei el nem csí­pik. * Minden jó, ha jó a vége. A nagy newyorki újság­­sztrájk 114 napig tartott, jó szerencse, hogy nem tartott tovább. A sztrájkháboru lezajlása után Orvil E. Dryfoos, a New York Times 50 éves elnöke és kiadója, Puerto Ricoba repült vakációra, üdülésre, ott a szi­ve elkezdett rendetlenül lük­tetni, a kórházban töltötte a vakációja utolsó napjait s a múlt héten visszajött New; Yorkba s bevonult a Colum­bia egyetem kórházába. William Penn testvéri találkozó és kuglizó verseny New Yorkban A William Penn Fraternális Egyesület június 1-én és 2-án immár harmadszor rendez nagy testvéri találkozót és kugliversenyt, ezúttal New Yorkban. Azért New York­ban, mert a nagy esemény egybeeseik a William Penn szerves részét képező Rákóczi Segélyző Egyesület 75 éves jubileumával s a Rákócziak zöme a keleti tengerpart álla­maiban, Connecticut, New York, és New Jersey álla­mokban él, és az Egyesület 9 tagok ezreinek tisztelettel is elismeréssel óhajt áldozni. E tag'ok úttörőinek emlékét tiszteli meg a William Penn Fraternális Egyesület azzal, hogy az 1963 évet Rákóczi Évnek kiáltotta ki, az igaz­gatóság rendeletére, Macker Gyula központi elnök. A nagy testvéri találkozó Brownsville, Pa. MÁTYÁS MÁRIA HALÁLA CRONWALL BRIDGE, Conn. — Mátyás Mária opera­­énekesnő, polgári nevén, Mrs. E. C. Wilson, a New York Uni­versity tanárának felesége, 57 éves korában meghalt. Amerikába jövet, 1929-ben Chicagóban mutatkozott be mezzoszoprán opera szerep­ben, 1937-től sok éven át a newyorki Metropolitan opera énekesnőj e volt, azonkívül szóló hangversenyeken is fel­lépett. Időnként fellépett fiú szerepekben is. Bármely építkezési, házjavitá­­si munkát ránk biz, mi azt lel­kiismeretesen, szakértelemmel elkészítjük. Tetőzet, házburko­lat, fűtési készülékek, alumi­nium redőnyök. Brownsville Siding and Roofing Co. D. I. COHEN, tulajdonos Bridge and High Street Brownsville, Pa. Telefon: STate 5-8660 HARCRA FEL A VALLÁS ELLEN BUDAPEST (EEC) — A “Köznevelés’’ pedagógiai fo­lyóiratban Balázsné Méhes Vera sürgeti a vallásellenes > harc kiélezését a nevelésben: “Nem elég, hogy olyan mű­velődési anyagot nyújtunk, j amelyből a végkövetkeztetés tudományos világnézeti kon­zekvenciákhoz vezet, hanem feltétlenül szükséges bizonyos tudománytalan, ellenséges ideológia és ismeretanyag is­mertetése és cáfolata is. Je­lenleg az a helyzet, hogy azok az ifjak, akik már a felsza­badulás után születtek és tu­dományos világnézetre nevel­te őket a család és az -iskola, képtelenek — a legjobb szán­dék mellett is — komoly ideo­lógiai vitát folytatni kispol­gári, vallásos tudománytalan nézeteket valló társaikkal. Egyszerűen azért, mert nem is ismerik azokat a nézeteket, amelyekkel meg kell viv­­niok.’’ Keresd az asszonyt PRÁGA — Az antináci el­lenállás szövetsége most, több mint két évtizeddel a lidicei borzalmak után, tu­domást szerzett arról, hogy annakidején, 1942-ben, Lina Heydrich asszony vette rá a náci katonai parancsnokságot arra, hogy irtsa ki Lidice cseh falu lakosságát, bosszú­ból, férjének, Reinhard Hey­­drichnek, Csehszlovákia náci “protektorának” meggyilko­lása miatt. A tömeggyilkos protektort cseh partizánok, az ellenállás harcosai tették el láb alól. A náci katonaság végrehaj­totta az özvegy kívánságát: Lidice 199 férfi lakosát agyonlőtték, a 184 nőt és 88 gyermeket deportálták- A tömeggyilkos özvegye most Fehmern Balti-tengeri szigeten lakik. A partizánok szövetsége a cseh ibróság elé vitte Frau Heydrich elleni vádját; a meginduló bűnvá­di eljárásnak célja, a parti­zánok állításának valódisága esetén a bűnös asszony kiada- I tását kérni a német kormány­tól. Pocahontas, Va. A környék magyarságának igaz barátja! Üzleteinkben mindig megkap­ja pénzértek ellenértékét! Pocahontas Fuel Stores including Champion Stores operated by Pocahontas Fuel Company Division of Consolidation Coal Company Switzer, W. Va. Nyugodt lelkiismerettel for­dulhat hozzánk a gyász órái­ban. Figyelmünk mindenre kiterjed. JOHNSON FUNERAL HOME Switzer, West Virginia Telefon: 946-2212 főhadiszállása a Commodore Hotelben lesz, a kugli verseny az Imperial Lanes hatalmas arénájában. A hotel és az aré­na közt állandó ingyenes au­tóbuszjárat lesz úgy a ver- * senyzőknek, mint a vendégek- j nek kényelmére. A mérkőzések után a versenyzők és a ven-! dégek ismerkedési vacsorán vesznek részt, amelyet a new­yorki 48-ik William Penn fiók rendez a Commodore gyönyö- j rü nagy báltermében. Nem j versenyző vendégeknek az is­merkedési vacsorára és a ta­lálkozót bezáró győzelmi bál­ra a jegyeket okvetlenül előre kell megváltaniok, terítéken­ként 8 dollárért, a 48-ik fiók kerületi irodájában: 205 East 85 St., Room 203. A vacsorát rövid művészi műsor fogja követni, melynek keretében kihirdetik a baj­nok csapatokat és a győzte­seknek átnyújtják a kitünte­téseket. Ugyanekkor bemu­tatják az Év Emberét vagy az I Év Asszonyát, aki az egész j országos William Penn tábort ; képviseli a Testvériségi Na­pokon. Hogy kinek jut ez a megtiszteltetés, azt a tagság jelölése és ajánlása alapján az igazgatóság fogja eldönte­ni. Nehéz döntés lesz, mert oly sok érdemes tagja van en­nek a legnagyobb magyar­amerikai testvérsegitő-bizto­­sitó intézménynek... A pazar szépségű bálterem­ben este 9-kor veszi kezdetét a győzelmi bál, melyen Bartal Jenő országos hirü zenekara fog muzsikálni éjfélig a kö­zönség szórakoztatására és a táncospároknak. Miközben az arénában az egyes versenyzők és a párok kuglizási versenyen vesznek részt, a gyermekeiket város­nézésre viszi Cher Éerencné, az Országos Női Bizottság tagja. A központosított rendező bi­zottság élén állnak: Ibos B. Albert igazgató, Torna József i körzeti manager és Május Já-1 nos kerületi szervező, akiknek : lelkes, körültekintő munkájá­ban serényen segédkeznek: Reich Eszter, Huthansel Ma­riska, Marhan Margit, Mihály Róza, Ancsányi Sándor, Fá­bián Károly, Kereszti Lász­ló és Mihály Pál. És érthetően ugyanolyan lelkés, odaadó fá-| radozással vesznek részt a •endezés munkjában Bridge­port, New York, Passic, New Brunswick, Trenton, Phila-1 delphia és a többi keleti váro­sok William Penn fiókjainak | tisztviselői is. A newyorki ren- j lező bizottság tagjai állandó ‘nformációs szolgálatot tarta­nak a Commodore Hotelben felállított irodában. Az amerikai magyar élet­nek kimagasló társadalmi és sport eseménye lesz a Wil­liam Penn testvéri találkozó és kugliverseny. AMERIKAI MAGYAR INTÉZET munkáját! Az amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alapítása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utá­nunk következő generációknak átadása valamennyünkre fel­adatot ró s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intézet utján végezhetjük el egyeüttesen! ÁLLÍTSON emléket elhunyt SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adó­bevallásnál levonható. Minden adomány erre a cimre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION AMERICAN HUNGARIAN INSTITUTE P. O. Box 1084 New Brunswick, N. J. IGAZ SZERELEM TEHERÁN, Perzsia — Ali Hasszán 22 éves fiatalember zsebkendővel letakart arccal jelentkezett a kórházban. Tü­relmesen várt, amig sorra ke­rül, ezután azt mondta a fő­orvosnak : — Egy nálam 15 évvel idő­sebb nőbe vagyok szerelmes. De ő azt mondja, hogy én túl szép vagyok hozzá. Ezért összeégettem az arcomat, hogy igy bizonyítsam be igaz szerelmemet. Beallsville, Pa. Kedvelt újságjuk, a “Jó Pásztor” utján köszörűjük magyar barátainkat. AUTOMOBIL GUMIK JAVÍTÁSA ÉS ÚJRAÖNTÉSE a legfontosabb munkánk Tire Service Tel.: Beallsville 769-5425 FIRESTONE BEALLSVILLE, PA. automobil a "40"-es ufón gumikat árulunk California, Pa. A JÓ BIZTOSÍTÁS NEM OLCSÓ! az olcsó biztosítás NEM Jó! AUTÓBIZTOSÍTÁS! TŰZ ELLENI BIZTOSÍTÁSI Nálunk vásárolható a "Home Owners Policies for Complete Proleciion". Ez mindent magában foglal J. W. KDWARItS & COMPANY. __ He.AL tbIATE and HUH/kaNM Telefon: WE 8-2520 — California, Pa. TŰZ — AUTÓ — BALESET — KÁRTÉRÍTÉSI BIZTOSÍTÁSOK . . minden bank szolgálatot kaphat CALIFORNIA és CANONSBURG, PA.-ban PITTSBURGH NATIONAL BANK “Bonyolítsa le banküzletét barátainál, a PNB-ban” A Federal Deposit Insurance Corporation tagja McMECHEN, W. Va. ÜDVÖZLET MAGYAR BARÁTAINKNAK! B. W . 5SIM.N FUNERAL HOMES AMBULANCE SERVICE Moundsville, W. Va. __ Telefon TI 5-4560 McMechen, W. Va. _ Telefon: 232-3870 Lakás telefon: Tildén 5-1145 Welch, W. Va. Mt. Hope, W. Va. Kiterjedt gondosságunk és körül­tekintésünk a legkisebb részletek­re is a gyász óráiban. TYREE Funeral Homes, Inc. 435 Main St., Oak Hill. W. Va. Telefon: HO 9-3351 ----o----­Mount Hope, W. Va. Telefon TR 7-6454 Aranyeső Detroitban A General Motors igazga­tósága közli, hogy a vállalat­nak nyolc igazgatója van, akik fizetés és bónuszok fe­­j ében több mint fél millió dol­lárt kaptak a rnglt évben. Frederic G. Donner, az igaz­gatóság elnöke, 791,475 dol­lárt kapott — többet, mint bármely más automobilipari igazgató a múltban és a jelen­ben. De nincsen öröm üröm nélkül és rekord fizetés re­kord adó nélkül; a szövetsé­gi adóhivatal 682,065 dollár erejéig partnerségre lépett Donner főigazgatóval. A "Jó Pásztor” útján küldjük meleg üdvözletünket! Szebbnél szebb virágok! Esküvői csokrok, temetési koszorúk, stb. ROMEO FLORISTS 21 BANK STREET, WELCH, W. VA. Telefon: 433-2570 — Kimball 585-4500 Joe E. Romeo és Tony J. Romeo, fulajdonosok BETÉTEI $10.100 EREJÉIG BIZTOSÍTVA VANNAK SAFETY BOX-OK KAPHATOK S4.00 TÓL FELJEI'B HALLOTTA MÁR . . .. . .. hogy az erdőkben éjjel többnyire melegebb van, mint nappal, mert a fák megaka­dályozzák a melej elpárolgá­sát. . . . hogy a fa (gyre növek­szik s csak a hald, a kiszára­dás állítja meg növekedését. 1 Kérdezze meg az orvosát és az megmondja önnek, hogy Flat Iron Ilreag Store egy megbízható gyógyszertár WELCH, W. VA. Telelőn: 435-3380 Az országoshirü WHITMAN cukorkák egyedáru­­sitói vagyunk a városban. SZÍVÉLYES ÜDVÖZLETÜNK WELCH ÉS VIDÉKE MAGYARJAINAK! THE í*. J. IftOUttLAS MORTUARY R. E. L. DOUGLAS lulajdono* KÁPOLNA ÉS BETEGSZÁLLÍTÓ AUTÓ! WYOMING SREET, WELCH. W. VA, Nasnnlí Áe óiioli ♦ o! r> fnn • MAGYAR TESTVÉR! SEGÍTSD ADOMÁNYODDAL A RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő s itt magyar tanszékei íeniarió Genuine Goodyer SUBURBANITE Betétei BIZTOSÍTVA vannak a környék magyarjainak küldjük üdvözletünké*. Magyarországba és Európába pénzáiutalá­­sokat elfogadunk. AUTOMOBIL KÖLCSÖNÖK! McRowell County IVaüonn! IBaiak WELCH, W. VA. — Telefon: 436-4112 — Kölcsönök alacsony bank-kamatra — A Federal Deposit Insurance Corporation DOUGLAS FUNERAL HOME, W. VA. — Telefon: 875-3186

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom