A Jó Pásztor, 1962. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-10 / 32. szám

6-IK OLDAL 1 A JÓ PÁSZTOR Mi az igazság a külföldi segély-program körül? Az amerikai kongresszus a közelmúltban ismét megsza­vazta a közel 5 billió dolláros külföldi segélyprogramot. Ezekkel a billiókkal idegen népeket támogat az amerikai adófizető. A program pontos összege 4.67 billió; ezzel az Egyesült Államok, a második világháború befejezése óta 100 billió — azaz százezer mil­lió— dollárt fordított külföl­di államok segélyezésére. Éveken át egyre élesebb vi­ták kavarognak a kérdés kö­rül ; az adófizetők méltatlan­kodnak, a kongresszus tagjai panaszkodnak. Minden évben valóságos közelharcok dúlnak e kérdés körül; az ellenzék vi­harosan tiltakozik és aztán — minden megy a maga ut­ján. A törvényjavaslatot is­mét megszavazták és a dollár­billiók elindulnak távoli út­jukra. HATALMAS PÉNZINTÉZET Nemrégiben vettük kézhez a Pittsburgh National Bank (Pittsburgh, Pa.) pénzügyi ki­­mutatását. Ez az óriási pénz­intézet, melynek fiókja Cali­fornia, Pa.-ban állandóan hir­det újságunkban, minden ki­mutatásukban állandó pénz­ügyi ' erősbödést mutat. A Pittsburgh National Bank a törvény által megen­gedett legnagyobb kamatot fizeti takarékbetét után; bár­mily bank szolgálatot óhaj; —- azt itt megkaphatja. Call fornia, Pa.; Daisytown, Pa.; Richey vilié, Pa. stb. magyar telepesei állandóan pártolják ezt az óriási pénzintézetet: gyors, udvarias itt a kiszol gálás és a California, Pa.-i fi­ók intézet vezetősége állan dóan a legnagyobb elisme­réssel beszél nekünk magyar üzletfeleinkről. Pártolja Öl is őket továbbra is és ajánlja őket a többi magyar csalá dóknak. Brownsville, Pa. Bármely épitkezési, házjavitá­­si munkát ránk biz, mi azt lel­kiismeretesen, szakértelemmel elkészítjük. Tetőzet, házburko­lat, fűtési készülékek, alumi­nium redőnyök. Brownsville Siding and Roofing Do. D. I. COHEN, tulajdonos Bridge and High Street Brownsville, Pa. Telefon: STale 5-8660 Mi a helyzet, mi az igazság ebben az oly sok vihart kivál­tó kérdésben? Az igazság rö­viden ez; a billiók nyolcvan százalékát az Egyesült Álla­mokon belül költik el. Azok az anyagok, amelyeket a külföl­di segélyprogram összegéből vásárolnak meg, valóban kül­földre mennek, de az anyago­kat itt termelik és itt fizetik ki az Egyesült Államokban. Ez természetesen hatalmas üzletet jelent az amerikai vál­lalatoknak és munkaalkalmat az amerikai dolgozóknak. EXPORT ÉS MUNKA Hivatalos becslések szerint a külföldi segélyprogram ke­retében kiszállított áruk az amerikai export 12 százalékát teszik ki és mintegy hétszáz­ezer munkaalkalmat teremte­nek. Ha a segélyt megszün­tetnénk, vagy csökkentenénk, egy sor vállalat elvesztené megrendeléseit; eltűnne egy piac, amely “felveszi” a far­mok fölös termékeit és sok­százezer munkás elvesztené kenyerét. Lényegében tehát ez a prog­ram, — ahogy hivatalos he­­yen hangoztatták — bele van épitve az Egyesült Államok közgazdasági életébe, mint ihogy a gazdasági élet szer­zés része a mezőgazdaság megsegítése, vagy a háborús zeteránok támogatása. Az amerikai közgazdasági Jet jelentős része érdekelt a cülfoldi segélyprogram lebo­­íyolitásában. Amikor tehát a :ongresszus tagjai csökken­­;e akarják a segély összegét, ninden alkalommal különbö­­,ő csoportokba ütköznek: ;zek a csoportok tüzzel-vassal Küzdenek azért, hogy a prog­­■am összege csorbát ne szen­ed jen. V SEGÉLYEK ÖSSZEGE A alábbiakban átfogó képet igyekszünk adni a segélyek isszegéről. 1961-ben az Egye­sült Államok 6.1 billió dollárt fordított a programra — eb- JŐl 4.4 billió volt a gazdasági, 1.7 billió a katonai támogatás jsszege. A gazdasági segítség során kiszolgáltatott javak háromnegyed része közvetle­­íül a U. S.-ből került az érde­kelt államokba. A közvetlen szállításokban 2.3 billió dollár értékű mezőgazdasági termék szerepelt; ha ez a mennyiség itt maradt volna, növelte vol­na azt a hatalmas tartalékot, amely a raktárakban fekszik el, s további nyomást gyako­rolt volna a mezőgazdasági termékek áraira. A mezőgazdasági terméke­ken kívül 700 millió dollár ér­tékű egyéb amerikai árut szál­lítottunk; 300 millió dollárt fordítottunk amerikai szolgál-Beallsville, Pa. Genuine Goodyer SUBURBANITE Kedvelt újságjuk, a “Jó Pásztor” utján köszöntjük magyar barátainkat. AUTOMOBIL GUMIK JAVÍTÁSA SS ÚJRAÖNTÉSE a legfontosabb munkánk McDaniel Tire Service Tel.: Beallsville 769-5425 FIRESTONE BEALLSVILLE, PA. automobil a "40"-es utón gumikat árulunk California, Pa. A Jó BIZTOSÍTÁS NEM OLCSÓ! AZ OLCSÓ BIZTOSÍTÁS NEM Jó! AUTÓBIZTOSÍTÁS! TŰZ ELLEN! BIZTOSÍTÁS! Nálunk vásárolható a "Home Owners Policies for Complete Protection”. Ez mindent magában foglal J. W. EDWARDS & COMPANY REAL ESTATE AND INSURANCE Telefon: WE 8-2520 — California, Pa. TŰZ — AUTÓ — BALESET — KÁRTÉRÍTÉSI BIZTOSÍTÁSOK . . minden bank szolgálatot kaphat CALIFORNIA és CATTONSBURG, PA.-ban PITTSBURGH NATIONAL BANK “Bonyolítsa le banküzletét barátainál, a FNB ban” A Federal Deposit Insurance Corporation tagja tatások fedezésére. Ami a katonai segélyt illeti, e támogatás nagyrésze is ame­rikai produkciókból kerül ki. Az 1.7 billió dollárból (melyet 1961-ben katonai segély cí­mén adtunk) 1.5 billió érték­ben olyan repülőgépeket, tan­kokat, fegyvereket és hadi­anyagot szállítottunk, melyek amerikai gyárakban készül­tek. A szavazások előtt eze­ket a 'tényeket az érdekeltek hangsúlyozottan ajánlják a törvényhozók figyelmébe; a kongresszus tagjai pedig nem térhetnek ki a valóság kény­szerítő ereje elől. Táblázatok, számok mutatják a helyzetet: az 1961 junius 30-án végző­dött pénzügyi évben, például, a 6.1 billiós program 79 száza­lékát, azaz 4.8 billió dollárt a U. S.-ban, 21 százalékát, azaz 1.3 billiót külföldön költöttek el. Ezeket az érveket nemcsak a törvényhozók előlit hangsú­lyozzák, hanem a szavazók előtt is, a különböző közlemé­nyekben. 1962 május 13-án az Agency for International De­velopment, amely a külföldi egélyt adminisztrálja, az ál­tala kiadott egyik értesítőben ezt a fejeimet nyomatta ki: “A külföldi segély az Egye­sült Államok üzleti életének egyik ösztönzője.” A cikk azután felsorolta, milyen arányban részesedtek i külföldi segéllyel kapcsola­­t o s megrendelésekben az egyes államok, az utolsó nyolc évben. íme: New oYrk 2.6 bil­ió, Texas 488 millió, Califor­­üa 269 millió, Tennessee 194 niliió, Pennsylvania 153 mil­iő és Illinois 121 millió dol­­árral. A U. S. 50 állama közül '4 kapott még a fentieknél ki­­ebb összegű megrendelést a irogram keretében. VYUGATEURÖPA UTÁN ÍZSIA Í A második világháborút kö­vető időkben a támogatás csak Nyugateurópára korlá­tozódott. Azóta a helyzet lé­­, nyegesen megváltozott. A se- 1 gély nagyrésze ma Ázsiába, Közelkeletre és Délameriká­­ba megy — Európa helyett. Nem érdektelen szemügyre venni, milyen összegű támo­gatást kapott külföld az ame­rikai billiókból az 1961 júni­us 30-ával végződött pénzügyi évben. Európában a legna­gyobb összegét ebben az esz­tendőben Spanyolország kap­ta (252 millió), majd Olasz­ország (241 millió), a legki­sebbet Nyugatnémetország (43 millió dollár). Rajtuk kí­vül támogattuk Franciaorszá­got, Dániát, Angliát, Jugo­szláviát, Lengyelországot. Kö­­zelkeleten a legnagyobb ősz­­szeget Törökország kapta (294 millió), utána következik az Egyesült Arab Köztársaság (181 millió). A legkisebb ősz­­szeget Izráel kapta (65 mil­lió). Rajtuk kívül kapott még Görögország, Iran, Jordán és mások. Afrikában Congo, Et­hiopia, Lybia, Morocco, Tuni­sia r észesült 20—70 millió dol­láros támogatásban, Dálkelet- Ázsiábah Afganistan, India, Pakistan kapott nagy össze­geket. India egyedül 615 mil­lió dollárt. Távolkeleten Ko­rea “vezet 553 millió dollárral, utána Formosa következik 326 millióval. A legkisebb összeget Thailand kapta (62 milliót). Ezenkívül kapott még Indonesia, Japán, Laos, a Fülöp Szigetek, Vietnam és mások. Latinamerikában a külföldi segély legnagyobb ha­szonélvezője Brazília volt 232 millió dollárral, rajta kivül 15—75 millió dollárt kapott: Argentina, Eolivia, Chile, Co­lombia, Ecuador, Guatemala, Haiti, Mexico, Panama, Peru (ez utóbbitól a segélyt az ál­lamcsíny után megvonták), Uruguay, Venezuela és má­sok. Mindent összefoglalva: a külföldi segély az amerikai gazdasági iáiét egyik “élesztő­je” és a kongresszus vonako­dik attól, hogy ezt az “öszön­­zőerőt” kikapcsolja, és véget vessen a nagyszabású ajándé­kozási programnak. Perth Amboy, N. J, HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ Krutzler Károly és felesé­ge, született Csöbör Mária (Symmes Dr., B. 458, Free­hold, N. J.) július 22-én ün­nepelték házasságuk 50-ik év­fordulóját szép otthonukban. A jól sikerült ünnepséget gyermekeik: Károly, György, Imre és Marian, Tóth Béláné rendezték. 85 vendég volt je­len és cigányzene mellett késő órákig tartott a mulatság. Horváth József, a család meg­hitt barátja volt a kitűnő ál­­d o m á s m e s t er. Krutzlerék Szatnyek községből, Vas me­gyéből jöttek Amerikába. New Brunswickon tartották esküvőjüket 1912-ben, a re­formátus templomban. Négy gyermekük, nyolc unokájuk és egy dédunokájuk van. ELJEGYZÉSEK Kovács Jeant, Fords, elje­­gyezte ■ Joseph Maciurak, Perth Amboy. *• Virág Gracet, Carteret, el­jegyezte Jerome Kenneth Pa­ge. * Yuhász Vilmos, Carteret, eljegyezte Alice Marie Bangst, HÁZASSÁG Sass Ferenc, Edison és Rose­marie Collins, Perth Amboy, a Westley methodista temp­lomban tartották esküvőjü­ket. halálozások • ..ö .' . Cl ' Mrs. Balog Mary, 319 Good­win St., élhalálozött. Mitrus­­ka kápolnájában és a Magya­rok Nagyasszonya templom­ban megtartott szertartás után helyezték örök nyugovó­ra. * Román István, Woodbridge, meghalt. Gerity kápolnájából kísérték el utolsó útjára. —in New Brunswick, N. J. POLGÁROSODÁS Az Atléta Klub ismét meg­kezdi ingyenes polgárosodási tanfolyamát saját helyiségé­ben szeptember 17-én, hétfőn este. Érdeklődők beiratkoz­hatnak erre az immár harma-Switzer, W. Va. Nyugodt lelkiismerettel for­dulhat hozzánk a gyász órái­ban. Figyelmünk mindenre kiterjed. JOHNSON FUNERAL HOME Swilzer, We-t Virginia Telefon: 946-2212 dik tanfolyamra a klubház­ban. LÁTOGATÓBAN Szabó Béláékhoz, 108 French St., vendégségbe érkezett Flo­ridából Parragh Józsefné, Mrs. Szabó édesanyja, pár hétre. MAGYAR KÖLTÖZTETŐK A Pintér Moving Co. (M. M. Gallai, 65 Louis Street, New Brunswick, telefon KI 5-8807 és CH 7-0707) vállal költözte­tést és szállítást nemcsak helyben, hanem bárhová New Jersey, New York, Connecti­cut és Pennsylvania államok­ba, legalacsonyabb áron, leg­pontosabban, megbízhatóan. PASSAIC, N. J. HÍREK A Garfieldi Amerikai Ma­gyar Polgári Liga vasárnap, augusztus 5-én nagyszabású pikniket rendez twist-verseny­­nyel, értékes dijakkal. Délben már finom ebéd várja a kö­zönséget. A zenét Teddy Borsh zenekara fogja szolgál­tatni. A piknik a Liga gar­fieldi saját helyiségében lesz. Belépés dij tálán. * Kovács János, volt passaioi lakos, aki csak nemrég költö­zött New Marketbe, julius 21-én, 58 éves korában, elhunyt. * Fekete Tiborné, Orange, N. J., a múlt héten leánygyer­meknek adott életet. «: A múlt héten Hackensack, N. J.-ben a következő magya­rok tették le az amerikai poi­­gárésküt: Kohn Miksa és fe­lesége Ilona, Petrovich József, Garfield, Deák Ferenc és fele­sége Ilona, Saddle Brook, Ben­­kő Pál, Little Ferry. * A passaici Lorántffy Zsu­­zsánna Nőegylet augusztus 12-én tartja nyári mulatsá­gát a református templom­kertben. CHICAGO, ILL. HOLLYWOOD LELAND HOSPITAL in Hollywood, California, 6234 Leland Way has exelleni immediate openings for TÁ" Registered Nurses ★ Charge Nurses Openings on all shifts. These are full time positions in fully equipped 31 bed hospital, now expanding to 100 beds. Excel­lent personnel policy good salaries, plus differential for shifts. Work in a friendly community, nearby rooms and apartments available. Write or apply direct to: Director of Nurses Hollywood 2-0941 (call before 5 p. m.) EARN FIRST MORTGAGE » HOSPITAL BONDS PAYABLE % SEMI-ANNUALLY $100 - $500 - $1,000 - $5,000 LiN *■ “utu I Denominations 5 years to 20 years Maturities JAMES E. DONNELLY FOUNDATION. Trustee (A Colorado Non-Profit Corporation) Dept. G. Suite 518, 1575 Sherman St., Denver 3, Colo. Please send me complete information without obligation. NAME ................................................................................................ ADDRESS .......................................................................................... CITY ............................................................STATE ....................... Mt. Hope, W. Va. Kiterjedt gondosságunk és körül­tekintésünk a leskisebb részletek­re is a gyász óráiban. TYREE Funeral Homes, Inc. 435 Main Si., Oak Hi!!, W. Va. Telefont HO 9-3351 ----o----Mount Hope. W. Va. Telefon TR 7-6454 INNEN-ONNAN MOSZKVA. — Nikoláj Po­godin orosz szindarabiró Al­bert Einsteinről szóló színda­rabon dolgozik. A darab tár­gyából egy részlet már isme­retes lett: egy részlet, amely nem lesz benne. Arról hallgat a szovjet szinmüiró, hogy Al­bert Einstein elmélete alap­ján Amerika állított elő első­nek nukleáris energiát. A szovjetben nemcsak történel­met hamisítanak, hanem iro­dalmat, színdarabot is. * NEW DELHI, India. — Nehru miniszterelnök öreg és nem egészséges. Hadügymi­nisztere, a goromba és szov­jetbarát Krishna Menőn nem csinál titkot abból, hogy Neh­ru örökébe szeretne lépni. De egy kis akadály van: Krishna Menőn nem öreg ugyan, de be­teg és nemsokára veszélyes agyműtétnek kell alávetnie magát. * MONTE CARLO. — Jack Elliott amerikai festőművész, aki állandóan Rómában él, meghívást kapott Rainier her­cegtől és Grace hercegnőtől, hogy fesse meg gyermekeik arcképét. Festés közben a mű­vész beszélgetett a kis Caro­line hercegkisasszonnyal, aki elárulta neki titkos vágyát: francia királyné szeretne len­ni. * NEW YORK. — A Charles Hamilton kézirat és autogram kereskedés egyre magasabb árakat kap John F. Kennedy sajátkezű aláírásáért. A je­lenlegi ár 125 dollár. Eisen­hower aláírása csak 115 dol­lárba kerül a Hamilton üzlet­ben. * A római híres Colosseum 2000 évig állt ellen az időjá­rás viszontagságainak, föld­­! rengéseknek és vandálok rom- I holdsainak. Most veszélyben [forog az antik épület, a mel­lette elhaladó autók vibráció­ja miatt. A római hatóságok korlátozták a kocsiforgalmat, a c é 1 r u dákká] támasztották alá a gyenge falakat, hogy megvédjék a további károk el­len. Az általános vélemény elle­nére a vasárnap kiirt csekkek érvényesek. A franciaországi Versailles kastélyban körülbelül 27 aker­nyi tető felület van. * A patkány viz nélkül sokkal tovább él, mint bármely más emlős. * Minden egyes Amerikában élő személy átlagosan 2 és fél orvosi receptet használ éven­ként. Mt Az a közmondás, hogy “las­sú viz partot mos” közmon­dásnak jó, de viztanulmányi szempontból helytelen, mert a lassú viz lehet, hogy sekély vagy mély és a mélyvíz folyá­sa lassú vagy sebes lehet. Ha csendes a tenger és tisz­ta a lég, egy repülőgépen uta­zó személy láthatja az aláme­rült tengeralattjáró útját. Pocahontas, Va. A környék magyarságának igaz barátja! Üzleteinkben mindig megkap­ja pénzének ellenértékét! Pocahontas Fuel Stores including Champion Stores operated by Pocahontas Fuel Company Division of Consolidation Coal Company H ÜDVÖZLET MAGYAR BARÁTAINKNAK! I B. W. BIGGS FUNERAL HOMES AMBULANCE SERVICE Moundsville. W. Va. _ Telefon TI 5-4560 McMechen. W. Va. — Telefon: 232-3870 Lakás telefon: Tilden 5-1145 Welch, W. Va. Betétei BIZTOSÍTVA vannak a környék magyarjainak küldjük üdvözletünké*. Magyarországba és Európába pénzátutalá­sokai elfogadunk. AUTOMOBIL KÖLCSÖNÖK! McDowell fonnty National Bank WELCH, W. VA. - Telefon: 136-4112 — Kölcsönök alacsony bank-kamatra — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. BETÉTEI $10,000 EREJÉIG BIZTOSÍTVA VANNAK SAFETY BOX-OK KAPHATÓK S4.00-TÓL FELJEEB Kérdezze meg az orvosát és az megmondja önnek, hogy Flat Iron Drug Store egy megbízható gyógyszertár WELCH, W. VA. Telefon: 436-3380 Az országoshirü WHITMAN cukorkák egyedáru­­sitói vagyunk a városban. .CxOmAQv SZÍVÉLYES ÜDVÖZLETÜNK WELCH ÉS VIDÉKE MAGYARJAINAK! THE O. 4. IMII tH.AS MDRTIARV R. E. L. DOUGLAS tulajdonos KÁPOLNA ÉS BETEGSZÁLLÍTÓ AUTÓ! WYOMING SREET, WELCH, W. VA. Nappali és éjjeli telefon: 436-3188 DOUGLAS FUNERAL HOME, W. VA. — Telefon: 875 3186 McMECHEN, W. Va. A “Jó Pásztor” utján küldjük meleg üdvözletünket! Szebbnél s^ebb virágoki Esküvői csokrok, temetési koszorúk, stb. ROMEO FLORISTS 21 BANK STREET, WELCH, W VA. Telefon: 436-2570 — Kimball 585-4500 Joe E. Romeo és Tony J. Romeo, tulajdonosok

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom