A Jó Pásztor, 1962. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1962-11-16 / 46. szám

6-IK OLDaL Á-JÖ PÁSZTOR Cleveland háziasszonyai egyszerűnek és könnyűnek ta­lálják a sütést, egynapos tan­folyam alatt, melyet Miss Be­atrice Cornely, az East Ohio Gas Co. sütő-szakértőjének felügyelete alatt végeztek. A BRIT T1LEFÖNTÁ1SASÁ6 NEM TART LÉPÉST A FEJLŐDÉSSEL LONDON. — Egy londoni két kielégítsék.” .ícizicisszuiiy úgy voll cieg­tételt” a rosszul működő te­­- lefonon, hogy pozdorjává tör­te. A londoni városháza egyik tisztviselője az esettel kap­­’ csolatbam ezt mondotta: “Ha ; minden telefonelőfizető, aki­nek baja van a telefonnal, összetörténé a készüléket, ak­­' kor egyetlen telefon sem ma­radna épen Londonban.” Az egyik rbaj: kevés a tele­fonkészülék az angol főváros­­• ban. Robert La Foret, egy ; gyárvezető panaszt tett a '■ G. 0. P.-nál (General Post Office), amely a telefonokat üzmelteti, hogy képtelen iro­dájába készüléket kapni s ez­­' ért, ha telefonálni akar, kény­­, felen nyolcszáz yardot futni egy nyilvános telefonkészülé­kig. A társaság azzal védeke­­. zett, hogy a gyár “csak két hónappal ezelőtt költözött” jelenlegi helyére, s ez túl rö­vid idő ahhoz, hogy az igénye-A G. 0. P. igazgatója el­mondotta, hogy az utóbbi fél­évben 150,000 telefonfelsze­relési kérelmet kaptak; ennek két harmad része már nagy­jában elintéződött, de ötven­ezer embernek még hosszú ideig kell várnia arra, amig a készülék birtokába jut. “Sajnáljuk, de nem tehe­tünk egyebet, mint azt, hogy elismerjük: kellemetlen, ha egyeseknek több mint két évet kell várniok a telefon besze­relésére.” — mondotta a G. O. P. vezérigazgatója. A telefon beszerelése sem olcsó Angliában. Egy magán­­háztartásnak a beépítés 10 fontba (28 dollárba) kerül, a készülék egy évi bérlete 14 font (39 dollár) és minden helyi hivásért egy és fél pennyt (3 centet) kell külön fizetni. A G.O.P.-nak nagy gondjai vannak az uj készülékek fel­szerelésével, noha az angolok kevésbé szeretik a telefont, mint az amerikaiak és hall­gatagabbak, mint a kanadai­ak. Az Egyesült Államokban minden 100 lakosra 40.79 te­lefonkészülék esik, Angliá­ban 15.69. Beallsville, Pa. Genuine Goodyer SUBURBANITE Kedvéit újságjuk, a “Jq Pásztor” utján köszöntjük magyar barátainkat. AUTOMOBIL GUMIK JAVÍTÁSA is ÚJRAÖNTÉSE a legforffosabb munkánk Mt'DIaniel Tire §(*rvif<‘ Tel.: Beallsville 783-5425 FIRESTONE BEALLSVILLE, PA. automobil a "40"-es utón gumikat árulunk California, Pa. A TO Rt^OSTTÍS - NEM OLCSÓ! AZ OLCSÓ BIZTOSÍTÁS NEM Jó! AUTÓBIZTOSÍTÁS! TŰZ ELLESI! BIZTOSÍTÁS! Nálunk vásárolható a "Home Owners Policies for Complete Protection". Ez mindent magában foglal .1. W. EDWARDS & COMPANY REAL ESTATE AND INSURANCE Telefon: WE 8-2520 — California, Pa. TŰZ — AUTÓ — BALESET — KÁRTÉRÍTÉSI BIZTOSÍTÁSOK . . minden bank szolgálatot kaphat CALIFORNIA és CANONSBURG, PA.-ban PITTSBURGH NATIONAL BAU “Bonyolítsa le banküzletét barátainál, a PNB-ban” A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Amerikai turisták özönlik el ATHEN, Görögország. — Minden ötödik Görögország­ban járó turista, — amerikai állampolgár. Az amerikaik ál­talában sokat utaznak kül­földre, de a görögországi lá­togatásaik száma 1962-ben rekordmagasságot ért el. Ezt a közleményt a görög idegen forgalmi hivatal adta ki, megjegyezve, hogy az ed­digi szám példátlan a görög idegen forgalom történetében. A besclések szerint ebben az évben 620,000 idegen látoga­tó fordult meg a klasszikus vi­lág földjén és ez a forgalom több mint nyolcvan millió dol­lárt jövedelmezett a görög kincstárnak. A görög idegenforgalmi hi­vatal derűlátóbb az 1963-as év kilátásait illetően. Arra számítanak, hogy a követke­ző esztendőben 750,000 ide­gen fogja felkeresni Görög­országot s az több mint 100 millió dollárral gazdagítja az országot. A várható, az eddiginél még nagyobb idegenforgalom le­bonyolítására, a görögök lá­zas sietséggel építenek uj szállodákat. Az athéni Hilton hotelt a tervek szerint a jö­vő év januárjában nyitják meg; a szállodának 500 szo­bája lesz. A kormány köz­lése szerint hat uj luxusszál­ló 8 turista szálló, és négy me­nedékház épül fel ez év végé- 1*0* • * -Glyfada görög városban 150 akernyi ' területen rövidesen lelkészül egy 18 lyuku golfpá­lya. Glyfada 10 mérföldre fek­szik a görög fővárostól; Az idegenforgalmi hivatal azon is fáradozik, hogy újabb látványosságokkal vonzza a külföldieket, a peleponesusi nyugati partra, a Chalkidiki félszigetre és a 9600 láb ma­gas Olypus hegységre, mely a mondabeli görög istenek la­kóhelye volt. Ezenkívül be­kapcsolják az idegenforga­lomba a napsütötte Kréta szi­getét is, amelynek fél-tropi­kus éghajlata különösen a té­li turista forgalom szem­pontjából kedvező. Falussy Május , gyásza Megrendítő gyász érte Fa­­lussy Alajost, a kitűnő ügy­védet, az Amerikai Magyar Szövetség elnökét: neje Ca­therine hétfőn, a délutáni órákban, hosszabb betegeske­dés után, 55 éves korában el­hunyt. A megboldogult a 193 St. ">s Northern Boulevardon Flushing L I-n levő Frederick Memorial Chapel-ben nyugo­dott ravatalon, honnan csü­törtökön, nov. 15-én, d.e. 11 órakor, a St. Cavens Ró­mai Katolikus Egyházközség templomában tartandó gyász­mise után örök nyugvóra he­lyezték. Férjén kiviil három gyer­meke: Aloysius Jr., Barbara és John, valamint kát nővére gyászolják. . Brownsville, Pa. Bármely építkezési, Jrázjavitá­­si munkát ránk biz, mi azt lel­kiismeretesen, szakértelemmel elkészítjük. Tetőzet, házburko­lat, fűtési készülékek, alumi­nium redőnyök. Brownsville Siding and Roofing Co. D. I. COHEN, tulajdonos Bridge and High 'Slreet Brownsville, Pa. Telefon: STale 5-86S0 Pocahontas, Va. A. környék magyarságának igaz barátja! Üzleteinkben mindig megkap­ja pénzéjftek ellenértékét! Pocahontas Fuel Stores including Champion Stores operated by Pocahontas Fuel Company Division of Consolidation Coal Company Switzer, W. Va. KÜLÖNÖS VÉGRENDELET VLIJMEN, Hollandia. — P. Van Oijen 80 éves férfi vég­rendeletében úgy intézkedett, hogy mindazok, akik temeté­sénél segédkeznek, 25 éven át minden évben, két pohár gint, vagy három korsó sört kap­janak. M Illuminating Co.: Hogy világítsunk CLEVELAND, O. — Mi­után a nyári időszámítás megszűnt, fontos, hogy gon­doskodjunk az otthon, vagy lakás megfelelő világításáról. A jó világítás kedélyesebbé etszi az otthont, szebbé teszi a környezetet, a falak és bú­torok elegendő megvilágítá­sával. Van számos lakás, mely nem nyújt megfelelő világí­tást a gyerekek részére, mi­kor azok házi feladataikat ké­szítik, vagy mikor a családfő az íróasztalnál dolgozik. A magas és hajlítható nyelű 'vil­lany lámja tulerős fényt ad például, ha a fény fehér pa­pírra vetődik. Olvasásához tehát a megfe­lelő lámpát kell választani, lehetőleg világos ernyővel és a villanykörte legyen 150 watt erősségű. Általában a vi­lágításnál, ahol egy csillár­ban több körte van és azok közül egy vagy több. kiégett, ajánlatos azokat nyomban újakkal kicserélni. Uj Ohio Bell Telephone gyártmányok melyek novem­ber 1-e óta rendelkezésre áll a nagyközönésgnek. A jobbol­dalon látható a Card Dealer, amely automatikusan tárcsá­nk bármilyen számot, előre Maxwell J. timber a Cancer Crusade elnöke CLEVELAND, O. — Max­well J. Gruber ügyvédet és az elmúlt év Cancer Crusade ta nácsadó bizottságának vezető tagját választották meg 1963- ra, a Cancer Crusade elnöké­nek Cuyahoga megyében — jelentette be Gordon Cobble­­dick, a Cuyahoga Unit elnöke Gruber Clevelandban szüle­tett és fia az elhunyt Max Grubernek, akinek jólismer vendéglője volt a Superior Ave.-n közel a Public Square hez. Maxwell Gruber, a Georgetown Universityt vé- Igezte és társszerkeztője volt a Law Journalnak. 1353-54-ben, mint a Gruber Foundation igazgatója jelen­tős szerepet játszott a Cancer j Research Center felállításé |ban Bar Harbor, Maine-ben 1960-ig tulajdonosa volt a Gru­ber’s Restaurantnak a Shaker Heights-en, amely kampány­vacsorákat szervezett a Cle­veland Area Heart Society számára. Jelenleg társtagja a jZellmer, Rhein és Grubei i ügyvédi irodának. (Nyugodt lelkiismerettel for­dulhat hozzánk a gyász órái­ban. Figyelmünk mindenre kiterjed. JOHNSON FUNERAL HOME . Swiízer, Wei Virginia Telefon: 946-2212 PASSAIC, N. J. HÍREK Kerstner György és neje (525 Dewey Ave., Saddle Brokk) leánya Ilonka novem­ber 24-én tartja esküvőjét Juzási László, Mount Vernon, 4. Y.-i lakossal. 12 órai mise lesz a St. Phi­­ip r. k. templomban, Saddle Brookban. Kerstner Ilonka 12 ávvel ezelőtt érkezett ide szü­­eivel, és a passaici Herald­­.íews szerkesztőségének a agja. Farkas Antal és neje (207 Jnion Avenue, Clifton) Glo­ria leányát eljegyezte Mark J. Miller. * Nagy András (28 Jackson It.) november 2-án 38 éves korában szivszélhüdésben hir­­elen elhunyt. ❖ Özv. Lányi Istvánná (9 Or­chard St.) 82 éves korában elhunyt november -3án. i«í I Dr. Kormann Frigyesnek nagy örömben volt része az el­múlt héten, amikor 18 év után viszontláthatta unokahugát, özv. Szabó Béláné szül. Mezey Irént, aki Trentonban élő leá­nyának és unokáinak látoga­tására most érkezett meg Bu­dapestről Hat hónapig szán­dékozik itt maradni. * A Szent István r. k. egyház­­községnél működő Szülők és Tanítók Egyesülete az iskola javára magyaros étel vásárt rendez szombaton, november 10-én, d. u. 5 órai kezdettel az skola nagytermében (212 Market St.) Wood mutatta be a chicagói Hilton szállóban a szakértők­nek, az orvosi műszerek mér­nökeinek 15-ik konferenciá­ján. A mérnök elmondta, hogy a szokványos sziv-szivattyu be­rendezés, ha az más techni­kai apparátusokkal van ösz­­szekötve (ez a készülék tart­ja fenn a vérkeringést a sziv­­operációk alatt) 20 ezer, vagy még több dollárba kerül és súlya négyszáz font. Az uj — army által kon­struált szivattyú — amelyet kézben lehet vinni a sebesült katonához, a harc szinterére, nem kerül többe 3-400 dol­lárnál. A kis készüléket egy sor energiával lehet működtetni: siiritett levegővel, vagy gáz­zal. Ha ilyen nincs kéznél, egy motoros jármű energiá­iéval is üzembe lehet helyez­ni. A készüléket egyszerű el­járással lehet bekapcsolni a szívbeteg, vagy sebesült ka­tona ütőerében. Egy oxigén­tartály közbeiktatásával át lehet alakítani sziv-tüdő ké­szülékké is. A készülék nagy segítséget nyújt majd a harc­téri szivoperációknál, ame­lyek ilymódon egy-két óra alatt lefolytathatók. A konferencián több más érdekes orvosi müszer-ujdon­­ságot is bemutattak: többek között a „mechanikus kart”, amely elektronikus aggyal működik. Ez a készülék azon­ban még kísérleti stádium­ban van. Amerikai dinasztia? WASHINGTON. — John Kennedy elnök, Robert Ken­nedy igazságügyminiszter, Edward Kennedy szenátor. A GOP szerint amerikai dinasz­tia van kialakulóban. McMECHEN, W. Va. ÜDVÖZLET MAGYAR BARÁTAINKNAK! B. W. RIGGS FUNERAL HOMES AMBULANCE SERVICE Moundsville, W. Va. _ Telefon TI 5-45G0 McMechen, W. Va. _ Telefon: 232-3870 Lakás telefon: Tilden 5-1145 Welch, W. Va. Mt. Hope, W. Va. Kiterjedt gondosságunk és k irül­tekintésün'k a legkisebb részletek­re is a gyász óráiban. TYREE Funaral Homes, Inc. 435 Main St.. Oak H11L V/. Va Telefon: HO 3-3351 ----o----­Mount Hooe, W. Va. Télefon TR 7-8454 ’’erjessze Lapunkat! Uj készülék: szivattyú a kimerült sziveknek... CHICAGO. — Kutatók és tudósok munkája nyomán uj érdekes készülék látott nap­világot: a sziv-szivattyu. Ezt a nyolc font súlyú berende­zést a harctereken lehet hasz­nálni, szükség esetén, a sziv­­sérülést szenvedett katonák gyógyításánál. A készüléket az army Dia­mond Fuze laboratóriumában állították elő, a Walter Reed Army Institute közreműkö­désével. Mindkét intézmény Washingtonban van. A készüléket Kenneth E. A “Jó Pásztor” utjáji küldjük meleg üdvözletünket! Szebbnél szebb virágok! Esküvői csokrok« temetési koszorúk, stb. ROMEO FLORISTS 21 BANK STREET, WELCH, W. VA. Telefonj 436-2570 — Kimball 585-4500 Joe E. Romeo és Tony J. Romeo, tulajdonosok Betétei BIZTOSÍTVA vannak a környék magyarjainak küldjük üdvözletünké*. Magyarországba és Európába pénzátutalá­sokat elfogadunk. AUTOMOBIL KÖLCSÖNÖK! McUowull County National Stunk WELCH. W. VA. — Telefon: *.JS-4112 — Kölcsönök alacsony bank-kamatra — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. BETÉTEI $10,000 EREJÉIG BIZTOSÍTVA VANNAK SAFETY BOX-OK KAPHATÓK S4.00-TÓL FELJEBB Kérdezze meg az orvosát és az megmondja önnek, hogy Flat Iron Drug Store egy megbízható gyógyszertár WELCH, W. VA. Telefon: 436-3380 Az országoshirü WHITMAN cukorkák egyedáru­­sitói vagyunk a várasbán. ^OPTUARy SZÍVÉLYES ÜDVÖZLETÜNK welch ÉS VIDÉKE MAGYARJAINAK! T3IE O. .1. DOUGLAS MORTUARY R. E. L. DOUGLAS tulajdonos KÁPOLNA ÉS BETEGSZÁLLÍTÓ AUTÓ! WYOMING SREET, WELCH, W. VA. Nappali és éjjeli telefon: 436-3188 DOUGLAS FUNERAL HOME, W. VA. — Telefon: 875-3186 /•HIGH YIELD í • NO DANGER OF MARKET ü FLUCTUATION • AVAILABILITY • INSURED SAFETY • FREE POSTAGE BOTH WAYS AL HERE'S A HOT TIP e kilyukasztott plasztik-kártya i- alapján. A baloldalon a Ra a pidial, egy szerkezet, amely a 1- rendes telefonhoz csatolható r, és “emlékezik” a tape-szala á-!gon, 290 számra. ’e |

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom