A Jó Pásztor, 1962. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1962-10-19 / 42. szám

6-IK OLDAL A Jó PÁSZTOR Cleveland, 0.— Az East I amerikai motivumokat egy Ohio Gas Company konyha­tervező specialistája, Mrs. Willa Owens bemutatja, ho­gyan alkalmazzák a korai ját. modern konyhában, azzal a határozott céllal, hogy a leg­kisebb fokra szállitsók le az amerikai háziasszony munká­"MINDEN 10, HA JŐ A VÉGE" MOSZKVA. — Egy a szov­jet főváros karakterére nézve szokatlan esemény történt Moszkvában. Signnor Spinel­­li, egy moszkvai olasz diplo­mata házasságot kötött egy orosz lánnyal, mégpedig a hatóságoknak nemcsak bele­egyezésével, hanem egyenes támogatásával. Már néhány évvel ezelőtt történt, hogy az olasz diplo­mata beleszeretett az orosz Valentinába, akit gyengéden “Valja”-nak nevezett. A lány­nak láng vörös haja volt és az egyetemen a spanyol nyelvet tanulmányozta. Amint a szovjet hatóságok tudomást szereztek róla, hogy a lány “nemzetközi szerelem­nek esett áldozatul”, régi jó szokás szerint .beavatkoztak. uKitasitották “ Valját” Mosz­kvából, Szibériába deportál­­ták, ahol egy parányi faluban kéllett élnie. Az indokolás az volt, hogy nem dolgozik és henyélő életet él. Az eset, — Spinelli diplo-Brownsville, Pa. máciai állása ellenére, re­ménytelennek látszott. De mi történt? Signor Spi­­nellit Olaszországból megbíz­ták, egy olasz kereskedelmi kiállításnak megrendezésével Moszkvában, melynek meg­nyitására a Szovjetunió elnö­ke, Leonid Iljics Breshnjew is ellátogatott. Spinellinek, aki az elnököt körülvezette, hirtelen jó öt­lete támadt. — Gospodin elnök — mon­dotta, volna egy nagy privát kérésem s ezzel elmondta keserveit a száműzött Valen­tinával. Szereti Valját és el akarja venni feleségül. Miu­tán pedig épen Párisba he­lyezték át, a dolog sürgős. — Legyen nyugodt, maj d elrendezzük a dolgot — mon­dotta Breshnjew. És valóban, már néhány nap múlva Valentina vissza­tért Moszkvába és az olasz diplomata és ő, a szokásos négyhetes várakozási idő el­kerülésével, nyomban meges­küdhettek. A lakodalmat a Hotel Ber­linben tartották meg, ahol Spinelli moszkvai szolgálati ideje alatt lakott. A meghí­vott szovjet hivatalos elemek a lakzira nászajándékul ma­gukkal hozták Valja kiutazási pajirjait és nászutra a pár már az uj párisi állomáshely­re ment. Valentiná-azóta már felhívta telefonon barátnőit Rómából és Párisból. GTTHÖKRŐL HAZAÉRKEZTEK RIO DE JANEIRO. — A Varig repülőgépbe 82-en száll­tak be, New Yorkba készültek repülni. Késő éjjel volt, az utasok elszundikáltak a hatal­mas repülőgépben. Hat óra múlva felköltötték őket: ki­szállni ! Kiszálltak Rio de Ja­neiro repülőterén, ott, ahon­nan felszálltak. Mi történt? Az történt, hogy a pilóta mindjárt a felszállásnál ész­revette, hogy a leszállási ke­rekek nem mozognak, leszál­lási heyzetben szinte megme­revedtek. Ekezdett tehát kör­­be-körbe repülni, hogy sok ga­zolint használjon el, aztán biz­tonságban leszállt. . Perth Amboy, N. J. ARANYLAKODALOM Nováky Frenc és felesége (348 Prospect St., (Perth Am­boy), a napokban ünnepelték házasságuk 50-ik évforduló ját. Ezt a szép ünnepséget gyermekeik rendezték, ame­lyen hozzátartozóik és baráta­ik voltak jelen. Noviákyék, amióta Amerikában vannak, immár 40 éve, hűséges olva­sói a Népszavának. Magyar megmozdulásoknak lelkes hi­­vei, 3 gyermekük, 7 unokájuk és 2 dédunokájuk van. HÁZASSÁG Edward Remák (Sewaren) és Marjorie Skazensky a St. Mary templomban tartották esküvőjüket. HALOTTAINK | özv. Visnyai Jánosné (69; "A J0 PÁSZTOR ’ SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA 1736 EAST 22nd STREET, CLEVELAND 14, OHIO Telefon: CHerry 1-5909 VIDÉKI KÉPVISELŐK: Papp István, 403 Lawrie Street, Perth Amboy, N. J. Székely Zoltán, 4631 N. Roséhill St., Philadelphia 20, Pa. Stoóf János, P. O. Box 152, Niagara Square Station? Buffalo, N. Y. Ferenci Péter, 238 Felice St., Wyandotte, Mich. Bayer W. Béla, 271 College Street, Toronto 2-B, Ontario, Canada 3t. Stephen Ave., Keasbey) * Koy Veronica (7189 Amboy ltd. Tottenville, S. I.). * Özv. Fedeles Jánosné (114 Slarckson Ave., Rahway). Szabocsik János (194S dontgomery St., Rahway). New Brunswick, N. J. HÁZASSÁGOK Kish István és elhunyt fe­­eségének leánya Arlene (713 üdén Ave., Highland Park, is Molnár Pálek fia Imre (15 3. Stventh Ave. Highland Pk„) a St. Paul templomban tartották esküvőjüket. A menyasszony a Highland Park High schoolban és a St. Peter kórház ápolónői isko­lájában graduált és ott telje­sít ápolónői szolgálatot. A vő­legény a Dayton University s az Upsala College növendéke volt, és mint kémikus van alkalmazásban a Johnson & Johnson cégnél. A lakodalom a Greenbrier Restaurant dísz­termében volt megtartva, amelyen 160 vendég vett részt. A fiatalok New York államban töltik mézeshetei­ket és visszatérve 4Í15 Be­cker St.-en, Highland Parkon fognak otthont alapítani. * Ifj. Pálfy Antal (Franklin Township, N. J.) és Phillis Lorraine a St. Stanislaus ' templomban esküdtek egy­másnak örök hűséget. Pocahontas, Va. Bármely építkezési, házjavitá­­si munkát ránk biz, mi azt lel­kiismeretesen, szakértelemmel elkészítjük. Tetőzet, házburko­lat, fűtési készülékek, alumi­nium redőnyök. Brownsville Siding and Roofing Co. D. I. COHEN, tulajdonos Bridge and High Street Brownsville, Pa. Telefon: STale 5-8660 A környék magyarságának igaz barátja! Üzleteinkben mindig megkap­ja pénzéhek ellenértékét! Pocahontas Fuel Stores including Champion Stores operated by Pocahontas Fuel Company Division of Consolidation Coal Company Cleveland. O. — A mama dolgozik: De ezek a fiatal mu­zsikusok jó kezekben vannak a United Appeal nappali gyermekotthonában, az anya távollétében. Ebben az inté­zetben szerető ^gondoskodást Beallsville, Pa. Genuine Goodyer SUBURBANITE Kedvelt újságjuk, a “Jó Pásztor” utján köszöntjük magyar barátainkat. AUTOMOBIL GUMIK JAVÍTÁSA S3 ÚJRAÖNTÉSE a legfontosabb munkánk MeManie! Tire Service Tel.: Beallsville 759-5425 FIRESTONE BEALLSVILLE, !?A. automobil a "40"-es ufón gumikat árulunk kapnak, meleg lunchot ,jót szundíthatnak, játszhatnak és furhatnak-faraghatnak más játszótársaikkal. Ilyen gyer­mekgondozó intézmények azol közé tartoznak, melyeket a United Appeal tart fenn, as adakozók filléreiből. HÁBORÚS BŰNÖS BONN - Wilhelm Dörin£ 45 éves volt S. S. tisztet a nőst folyó tárgyalás sorár azzal vádolják, hogy 1941-42 ben Oroszországban 633 zsi lót agyonlövetett. Döring — aki 16 szellemileg visszama­radott gyermeket is legyilkol­­tatott — letartóztatásáig ren­dőrtiszt volt. Switzer, W. Va. California, Pa. A Jó BIZTOSÍTÁS NEM OLCSÓ! AZ OLCSÓ BIZTOSÍTÁS NEM Jó! AUTÓBIZTOSÍTÁS! TŰZ ELLENI BIZTOSÍTÁS! Nálunk vásárolható a "Home Owners Policies for Complete Protection". Ez mindenl magában foglal •I. W. Etl» WARMS & C031PAM REAL ESTATE AND INSURANCE Telelőn: WE 8-2520 — California, Pa. TŰZ — AUTO — BALESET — KÁRTÉRÍTÉSI BIZTOSÍTÁSOK . . minden bank szolgálatot kaphat CALIFORNIA és CANONSBURG, PA.-Ban PITTSBURGH NATIONAL BANK “Bonyolítsa le banküzletét barátainál, a PNB-ban” A Federal Deposit Insurance Corporation tagja LÁTOGATÁS LONDON — Fülöp herceg hat napot tölt a jövő hónap ban San Francisco környékén - közölte a Buckingham pa­lota. A herceg november 12.­­án indul repülőgépen az Egye­sült Államokba. KÜLÖNÖS ZARÁNDOK SUN CITY, Ariz. — Egy James Sullivan nevű férfi kis házat vásárolt a sivatagban, nyugdijbavonulása idejére. Ebben a házban festeget most — tengeri képeket. Nyugodt lelkiismerettel tor dúlhat hozzánk a gyász órái ban. Figyelmünk mindenrt kiterjed. johnsoi* FUNERAL HOME Switzer, Went Virqinir Telefon: 94S-2212 Mt. Hope, W. Va. HERE’S A HOT TIPi OPEN A SAVINGS ACCOUNT NOW GUARANTEE SAYINGS & LOAN ASSOC. • HIGH YIELD « • NO DANGER OF MARKET ü FLUCTUATION • AVAILABILITY • INSURED SAFETY • FREE POSTAGE BOTH WAYS CURRENT ANNUAL INTERST DIVIDEND PAYABLE QUARTERLY . WRITE FOR DESCRIPTIVE LITERATURE------------------------------------CUT ON DOTTED LINE--------------------------—----------GUARANTEE SAVINGS & LOAN ASSOCIATION VISALIA, CALIFORNIA • OR FOR SPEEDY SERVICE MAIL TO GUARANTEE SAVING! 4 LOAN ASSOC. • P.0. BOX NO. 9Qg VISALIA CALIFORNIA □ I ENCLOSE CHECK FOR $________________________ -PLEASE SEND PASSBOOK □ PLEASE SENO FULL INFORMATION ON GUARANTEE SAVINGS & LOAN. DEPT. N. H. NAME__________________________________________________________ ADDRESS CITY____________________________________STATE_____________________ KALOTTAINK Özv. Palkó J/únosná (132 Somerset St.) New Bruns­wick, * Kerezsi János (12 Florence 3t., Edison), PASSAIC, N. J. HÍREK Békéfi Józsefné (Garfield) flu gyermeknek adott életet. * Tüske János és felesége passaici lakosok Carol leánya ! szombaton esküdött örök hű­séget Dennis A. McCormick­­nak a magyar református templomban. s * Erdős Mihály cliftoni lakos 54 éves korában elhunyt ok­tóber 7-én. PHILADELPHIA, PA. Philadelphia Electric vizierőmüveket létesít Philadelphia Electric Com­pany a Susquehanna folyó mentén, Lancaster megyében, földet vásárolt, hogy idővel ott egy vizierővel hajtott vil­lanyáramfejlesztő telep részé­re viztaratályt tudjon építeni. I Muddy Run folyó medrében gátat építenek és ezáltal egy vizrezervoár támad. Ebbe a mesterséges rezervoárba fel­pumpálják a lent fekvő Cono­­wingo tó vizét — amikor sok áram fejlesztése szükséges, majd a rezevoár vizét lebo­­csátják a tóba, amikor kisebb az áramszükséglet. Négy áramfejlesztő telepet terveznek, amelyek mind­egyike 100,000 kilowatt telje­sítőképességű lesz. Az építés — amely még csak a tervezés stádiLimában van — körülbe­lül három évig fog tartani. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Egy régi amerikás magyar emberrel lett szegényebb a Nagyeckey József elhunyté­val. Az elhunytat a rom. kát magyar templomban megtar­tott gyászmise után a Lady of Grace temetőben helyez­ték örök nyugalomra. * Mrs. Salamon szerencsé­sen sikerült szemmütéten ment keresztül. * Október 27-én szombaton este szüreti bált rendez a Jó­tékonysági Egylet. * Október 27-én, szombat este ünnepük meg az 1956- os szabadságharc évforduló­ját a LaSalle College színház­termében az AMSZ égisze Alatt. * A Munkás Dalárda labda­rugócsapata uj erőkkel gaz­­iagodott. A csapat saját pá­lyán mérkőzik minden vasár­nap délután. EXCELLENT OPENINGS FOR: SALESWOMEN ages 35 to 55 years FULL TIME OPENING for EXPERIENCED SALESWOMEN COATS, SUITS, DRESSES EXCELLENT EARNING POSSIBILITIES. 5 DAY WEEK. LIBERAL EMPLOYEE DISCOUNT. APPLY PERSONNEL BOND'S 240 S. Slate St., Chicago, III. THE SECRET'S OUT! CLIMATIC AIR SALES, Inc., one of the leading makers of auto­mobile and truck air conditioners proudly announces the appoint­ment of its newest distributor . . . VEE & CEE AUTO SERVICE, Inc., Arlington Heights. Come in and see the New "THIN-LINE" S/KK; designs tor 1962, NOW Available — AS LOW AS' Nation-Wide Service • Fully Guarenieed Bank Terms Available Also see us for UNDERCOATING * Insulate • Sound-Deaden • Rust-Proof — Only $19.35 Your Air Conditioning Headquarters VEE & CEE AUTO SERVICE, Inc. 107 N. Hickory, Arlington Heights — Phone 392-2424 Ask tor Mr. VOLZ McMECHEN, W. Va. ÜDVÖZLET MAGYAH BARÁTAINKNAK! It. tv. IliM.S FUNERAL HOMES AMBULANCE SERVICE Moundsville, W. Va. _ Telefon TI 5-4563 McMechen, W. Va. — Telefon: 232-3870 Lakás telefon: Tilden 5-1145 Welch, W. Va. A ‘‘Jó Pásztor” utján küldjük meleg üdvözletünket! Szebbnél szebb virágok! Esküvői csokrok« temetési koszorúk, stb. RGME0 FLORISTS 21 BANK STREET, WELCH, W. VA. Telefon: 436-2570 — Kimball 585-4500 Joe E. Romeo és Tony J. Romeo, tulajdonosok Kiterjedt gondosságunk és k Srül­­tekintésünk a legkisebb részletek­re is a gyász óráiban. TYREE Funeral Homes, Inc. 435 Main St.. Oak Hill. W. Va. Telefon: HO 9-3351 ------o---­Mount Hope, W. Va. Telefon TR 7-6454 A KAT. LIGA KÖZLI, hogy Október 20-án, szom­bat este 7.30, kezdettel Dr. Eckhardt Tibor előadást tart az 1403 N. Mascher St.-i kát. egyház termében, “Az Egye­sült Nemzetek és a magyar kérdés” címmel * Október 28-án, vasárnap d.e. 11 órakor a rom. kát. templomban a szabadság­­harc mártírjainak lelkiüdvé­ért ünnepélyes nagymise lesz. A szentbeszédet Dr. Darnói Miklós premontrei kanonok, professzor mondja. Betétei BIZTOSÍTVA vannak a környék magyarjainak küldjük üdvözletünké*. Magyarországba és Európába pénzátutalá­sokat elfogadunk. AUTOMOBIL KÖLCSÖNÖK! MrRoweSl C«unty Ntilional Iliink WELCH. W. VA. — Telefon: .36-4112 — Kölcsönök alacsony bank-kamatra — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. BETÉTEI $10,000 EREJÉIG BIZTOSÍTVA VANNAK SAFETY BOX-OK KAPHATÓK S4.00-TÓL FELJEUB Kérdezze meg az orvosát és az megmondja önnek, hogy Fiai Iron Örsig Store egy megbízható gyógyszertár WELCH, W. VA. Telefon: 436-3380 Az országoshirü WHITMAN cukorkák egyedáru­­sitói vagyunk a városban. ^OpJUARy SZÍVÉLYES ÜDVÖZLETÜNK welch ÉS VIDÉKE MAGYARJAINAK! THE O. *B. DOUGLAS MORTUARY R. E. L. DOUGLAS tulajdonol KÁPOLNA ÉS BETEGSZÁLLÍTÓ AUTÓ! WYOMING SREET, WELCH, W. VA. Nappali és éjjeli lelefon: 436-3186 DOUGLAS FUNERAL HOME. W. VA. — Telefon: 875-3186

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom