A Jó Pásztor, 1962. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)
1962-03-23 / 12. szám
5. OLDAL a j ö pásztor * .l.SV % <•===!= MAGYAR AMERIKA HÍREI 'A jó PÁSZTOR' SZERKESZTŐSKOR és KIADÓHIVATALA 1736 EAST 22nd STREET CLEVELAND 1«. OHIO Telefon: C-Herry 1-5905 VIDÉKI KÉPVISELŐK: Székely Zoltán, 4631 N. Rosehill St., Philadelphia 20, Pa. Papp István, 403 Lawrie Street, Perth Amboy, N. J. *toóf János, P. O Box 152, Niagara Square Station, Buffalo, N. Y. Ferenczi Péter, 238 Felice Avenue, Wyandotte, Mich, layer W Béla, 271 College Street, Toronto 2-B, Ontario, Canada SINKÓ JÁNOS TEMETÉSE CHICAGO. — Sinkó János, akinek február 16-án szivroham következtében hirtelen beállt halála hírét megdöbbenéssel és a gyászba döntött család iránti mély részvéttel fogadta Amerika egész magyarsága, a Columbian Funeral Home kápolnájában volt felravatalozva. Oda két napon át szakadatlanul elzarándokí’tak barátok és tisztelők, üzletfelek és alkalmazottak, magyarok és az amerikai társadalom minden rétege, hogy elbúcsúzzanak egy szeretett és tisztelt férfiútól. Koszorúk és virágok egész erdeje vette körül a nagy halott ravatalát. A ravatalnál Ft. Dr. Magyar József, a chicagói Szent István Egyház plébánosa mondott szivbemarkoló imát és búcsúztatót. Az amerikai magyarság nevében Dr. Hoványi Gyula, a helybeli magyar hetilap szerkesztője mondott búcsúbeszédet. A temetési menet többszáz kocsiban kisérte ki az elhurvtat a Queen of Heaven Mausoleumhoz, ahol a kápolnában Msgr. Vincent Cloos, a St. John Baptist Church plébánosa, majd Ft. Magyar József mondtak imát. Sinkó János koporsóját az épület márványfalában helyezték el. beck és Pat Periloat. Sinkó János, az amerikai plasztik gyártás egyik úttörője és fejlesztője, gyáf’igazgatói tevékenysége mellett résztvett ipari és társadalmi egyletek munkájában is. Tagja volt a National Association of Manufacturers országos ipari szövetségnek, a chicagói Executive Clubnak, Society of Plastic Institute-nak, a Tool & Die Institute-nak, a Chicagói Magyar Clubnak. A JÓ PÁSZTOR előiizeiési ára: I évre .......... 8 dollár l/2 évre 5 dollár MAGYAR KULTÚRA AMERIKABAN NEW BRUNSWICK, N. j. — Azért, hogy a magyarnyelv és a magyarság kulturális öröksége még sokáig meg maradj on Amerikában, lelkesen munkálkodik Molnár ,J. Ágoston tanár, a Rutgers Molnár J. Ágoston University magyar osztályának -vezetője. Évekkel ezelőtt az Evanston, Ill.-i egyetemen tartott fenn magyar nyelvi és irodalmi osztályt s jelenleg New Brunswickban működik, mint az American Hungarian Studies Foundation és a Rutgers egyetemen létesített Amerikai Magyar Intézet elnöke. Molnár professzor jelenti, hogy a Foundation részére önkéntes adományokból eddig 35,000 dollár gyűlt be 1959 óta, amióta ő itt működik. Ez lehetővé teszi a magyar nyelvi és irodalmi tanulmányokat a Rutgers egyetem keretén belül. De ezen a ponton nem áll meg, hanem azon fáradozik, hogy állandó tanszék létesüljön az egyetemen a magyar nyelv és kultúra tanítására. E célra 250,000 dollár szükséges s az első adományok már beérkeztek! Molnár Ágoston további tervei: magyar központ, — muezum és könyvtár — építése az egyetem területén vagy közelében, e 1 ö a dások, szemináriumok tartása, könyvek kiadása. A Rutgers egyetemen 39 diák folytat magyar tanulmányokat és tervbe van véve irodalmi tanfolyam is, magyar nyelvtanitok kiképzése. nyelvtudós, aki az angol nyelvtudományt ezzel az alotásáva} gazdagítja, csodá latot érdemlő nyelvmester: folyékonyan beszél 16 nyelvet és ért 30 nyelvet. Érti többek közt a toc-hari nyelvei, amelynek még sok nyelvkuta ló is hírét sem hallotta. Ez az ősidők óta feledésbe merült nyelv feltehetően a szanszkrit és az indo-európai nyelvek összekötő kapcsa volt. A kanadai angol nyelvtu dós Magyarországon kezdti tanulmányait, a bécsi egyetemet végezte s doktori érteke zésül arab-héber szótárt nyuj óit be az egyetemi tanáról nem kis ámulatára. Körűibe lül másfél évtizeddel ezelőt a nagy angol szótárakban böngészve, ezer meg ezer nyelv történeti hibát talált (még a általánosan csalhatatlannál tekintett amerikai Webstei szótárban is!) és ez vezettv arra a gondolatra, hogy a: angol szókincs alaposabb ku tatást igényel. Elhatározd tehát, hogy csinál egy sajá angol szótárt. Ez a szótár a University of Toronto Pres: kiadásában fog megjelenni. A munka nagyságáról fogalma-, ad az, hogy az A-betű vei kéz dődő szavak eredete és története a kéziratban 370 oldali foglal el. Nyomtatásban a könyv körülbelül ezer oldal terjedelmű lesz. Dr. Klein a náci rémuralom éveiben a daehaui és auschwitzi koncentrációs táborok rabja volt, egész családjával együtt. Mivel már akkor ismert és nagyrabecsült tudós volt, magyar és német keresztények fáradoztak kiszabadításuk érdekében, de ő és édesapja, aki szintén rabbi volt, kijelentették, hogy sorsukat jóban-rosszban meg akarják osztani hittestvéreikkej. Dr. Klein Ernő túlélte az irtótáborok borzalmait, feleségét, gyermekét és apját meggyilkolták. Dr. Klein a kiszabadulás után Párisba került, ott francia nyelven végzett istentiszteleteket, 1951-ben jött Kanadában s itt barátai megalapítottak egy hitközséget néhai édesapja emlékére. Szovjet gyalogság tankokkal gyakorlatozik egy képletes atomtámadás során. Moszkva közelében Perth Amboy, N. J. HÁZASSÁGOK Kocsis Istvánnák leánya, Karen, Woodbridge, és Katko Dongles a Szent Mihály empiomban esküdtek egymásnak örök hűséget. Hortobágyi Jánoséit tdánya, Márta, Woodbridge, és Raymond Leitner, Morristown, a 3t. Mary templomban tartoták esküvőjüket. HALÁLOZÁSOK Id. Stumpf András, 45 Ashey Ave, elhalálozott. Mitrus•a kápolnájából és a Magyarok Nagyasszonya templom hói kisérték el utolsó útjára. Lipták Jánosné, Port Reading-, meghalt. Synowiecki kápolnájából és a magyar református templomból kisérték e: utolsó útjára. New Brunswick, fi. J. BIRD PÉTER ÁLLAMI HIVATALBAN Richard J. Hughes, New Jersey ál'am kormányzóik, id. Biró Pétéit, a Biró Páléi KANADAI MAGYAR TUDÓS ANGOL NYELVTÖRTÉNETI SZÓTARA TORONTO, Ont. — A Canada Council a mult évben 4000 dollár ösztöndijat adott Dr. Klein Ernő torontoi rabbinak, hogy befejezze sokévi munkáját: az angol szavak speciális szótárát, amelyben a szavak eredetét és történetét kimutatja. Tudvalevő, hogy az angol nyelv át meg át van szőve francia eredetű szavakkal, de kevésbbé ismert tény az, hogy az angol nyelvben ezenkívül képviselve vannak a világ minden részében beszélt nagyobb nyelvek, valamint ősi idők ma már holt nyelvei is. Dr. Klein összegyűjtött 40,000 .angol szót, amelyeknek eredete és története eddig kevéssé ismert volt s ezért nyelvtudósok, akik müvébe betekintést nyertek, azt mondják, hogy a készülő szótár — Comprehensive Etymologival Dictionary of the English Language — páratlan a maga nemében és hézagpótló. A szótár, amely az angol szavak eredetét részben ősidő'—e vezeti vissza, mégis modern oly értelemben, hogy tártál mázzá a legújabban használatossá lett angol és amerikai szavak eredetének magyarázatát is. Például a Glenn ezredes Űrrepülése kapcsán általánosan ismertté lett astronaut szó két görög szóból származik: aster (csillag és nautes (hajós). Dr. Klein Ernő, a magyar PENNSYLVANIAI ÉS 0HI0I OLVADÓINK FIGYELMÉBE! Kérjük e két államban lakó előfizetőinké*, hoqv a jövőben az előfizetéseket közvetlenül a JÓ PÁSZTOR kiadóhivatalába szíveskedjenek beküldeni. A cim: 173S East 22nd Street, Cleveland 14, Ohio. Philadelphiai olvasóink azonban továbbra is Székely Zoltán irodavezetőnkhöz küldjék be előfizetéseiket: Cimo: 4S31 N. Rosehill St., Philadelphia 20, Pa. GYÁSZROVAT LOGAN, W. Va. — Barávh Bobby, az Abauj megyei Vizsoly községből származott Mrs. Helen Baráth, szül. Hajdú Ilona 33 éves fia, váratlanul elhunyt. Gyászolják édesanyján kívül két bátyja, Pista és Dave, három nővére, Erzsébet, Helen és Thelma, ONTARIO, Calif. — Kanyuscsik János, aki a Szabolcs megyei Pusztadobos községből származott és onnan 1905-ben vándorolt ki Amerikába, március 1-én, 82 éves korában meghalt. Temetése a Draper temetkezési intézet kápolnájában és az Our Lady of Lourdes Rém. Kát. Egyház templomában, Ft. Joseph C. Macky által megtartott gyászszertartás után, a Bellevue tememben volt március 3-án. Gyászolja felesége, Márta, hét gyermeke és azok családjai, az óhazában három nőtestvére és családjaik. * ELLENVILLE, N. Y. — Mrs. Louisa W. Raschek, szii letett Weidinger, aki a Vas megyei Gasztony községbői származott, hosszú szenvedés után elhunyt. Gyászolják: egyetlen leánya Mrs. Margaret R. Vidor, és unokái Capt. J. L. Van Pelt és J. E. Vidor. Temetése az itteni róm. kát. ! templomból ment végbe. nőt, a várostervezési szakembert, aki a Rutgers és a Pennsylvania egyetemeken szerezne diplomáit, a Rutgers egyetem meghívta előadójául. Hetenként négyszer tart előadást. KITÜNTETETT MUNKÁSOK W; stinshouse-nál: Marinssálv Elizabeth, Scotch Plains, N. J. és Nyitray József, New Brunswick. —- Johnson & Johnson-nál: Kish Mária, New 3 i- u n s w i c k , Jelen Julia, Franklin Township, Szabó Imre, .New Brunswick, Kády El'a, Highland Park, Bartha Emma, Metuchen, N. J. PASSAIC, N. J. HÍREK özv. Holler Lajosné hosz■zas betegeskedés után, 72 íves korában, a Bergen Pines -.őrházban, március 8-án ej-, iuríyt. 1 un. 'u: Kish Fer-éncné, 27 Sampsbir it., Garfield, 61 éves »korában elhunyt, március 8-án. Temetése Bizüb temetkezőtői és a Szent István templomból ment végbe. , • 1 *' t {jl -őri Szcmán 1st vám ié; gar field i akos 'március 11-én, 15 éves órában, otthonában, elhald-' ozott. I.abash temetkezési inézetéből és a Szent István .emplomból temették el. ❖ Andreánsnky Károlyné a nult héten leánygyermeknek vdott életet a St. Mary kórázban. * Gyöngyösi Lajosné a javulás utján van east patersoni itthoniban. nyugdíjasok — magyar népi dalokkal és táncokkal szórakoztatták a közönséget. Március 11-én szép márciusi ünnepélyt rendeztek, amelyen megjelent a város polgármestere és a városi vezetőség több tagja is. Az ünnepi ebéden resztvettek a kör tagjain kívül mindenhonnan érkezett turistáit és vakációzok is. Ebéd után táncra perdültek az öreg és fiatal vendégek. Esküvőre készült — meghalt a menekült LOS ANGELES. — Kezdi János, aki a szabadságharc után jött Amerikába,itt már annyira megvetette lábát, hogy házasodásra gondolhatott. Március 3. szombatra volt kitűzve az esküvője Evelyn Harlíng amerikai leánynyak De a sors .mást, boldogság helyett halált rendelt' mzámámj vb ; g . Lakóházának, m a. n a g e r e .február 28-án nyugtalankodott, mert már több napja nem látta fiatal magyar lakóját. Felnyitotta ,a lakást és iKéad.i Jánost: halva találta. ■Gázmérge2ésbén■ halt meg. Á szomorú Véget ért magyár menekült 27 evéá volt. Szülei Budapesten élnek. mátua egyház dísztermében. * Március 31-én, szombaton este hangversenyt rendez a Katolikus Liga helybéli osztálya a 20 ik és Oiney Ave.-i LaSalle College Union színház termében. Az adományokat jótékonycélra fordítják. Biró Péter és Fia new bnmswicki utazási, pénzküldő -és közjegyző, iroda főnökét kinevezte ismét két évre a Middlesex megyei választási tanács tágjává. Bíró Péter, mint jó demokrata, 1955 óta van a tanács tagjai között és feladatát mindenki megelégedésére tölti be. EGYETEMI ELŐADÓ Orosz Gergely ék fiát, Je-MAGYAR ÉLET FLCR'DÁBAN PLANT CITY, Fla. — A 27-ik évi földieper ünnepélyen az itteni Magyar Szabadságkor is képviselve volt egy díszkocsival, amelyen diszmagyarban helyezkedtek el a kör férfi és női tagjai. A kiállítás területén, a színpadon pedig a magyarok — nagyobbára Minden akadályt legyőz a szerelem RÓMA. — Meghaló történet hőseként emlékeznek meg az olasz lapok égy római fiatalemberről, Nerio Di Pálmáról. A fiatalember még 1960 tavaszán ismerkedett meg Kay Opievel, egy fiatal angol lánnyal, aki Rómában a nemzetközi agrárszervezetnél volt alkalmazásban. A két fiatal között barátság, majd szereem szövődött. Eljegyezked.ek és már az esküvőt tervezgették. Az utóbbi hetekben azonban Kay észrevette, hogy látása fokozatosan romlani kezd. Orvosihoz fordult, aki megállapította, hogy recehártya sorvadása van, amely élén az orvostudomány teljesen tehetetlen. A fiatal lány arra van Ítélve, hogy rövidesen tökéletesen megvakul. Kay Opie kétségbeesetten irta még haza, hogy azonnal haza utazik. Felmondta római állását, és anélkül, hogy vőlegényét értesítette volna, elutazott. A penzióban, ahol addig lakott, meghagyta, hogy senkinek ne adják ki a címét. Nerio Di Raima azonban valahogy mégis kinyomozta a lány londoni címét, irt neki, és mikor nem kapott választ, utána utazott. A személyes találkozáskor Kay már kénytelen volt elmondani hirtelen távozásának okát. Nerio Di Palma erre kijelentette, hogy változatlanul kitart szándéka miellett, feleségül veszi. Az- esküvőt a múlt héten tartották meg az egyik kis londoni katolikus templomban. PHILADELPHIA, Pa. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Árvay Józsefné és Benes Ilona elhagyták a kórházat és az otthonukban., vannak a gyógyulás utján. A helybeli magyarság kegyelettel adózott.Március Idusa imlékének múlt vasárnap a: Jótékonysági Egyletben megtartott ünnepélyen. Az ünnepi beszédet Nt. Daróezy Sándor tartotta. A Lorántffy Zsuzsánna Egylet kávédélutánt rendez március 25-én, vasárnap, délután 4 órai kezdettel, a refor Atlantic City. N. J nevezetes Steel Pier-jének egy része hiányzik, a húsz, év óta legnagyobb téli villái' után. A kár több. mint 109 millió dollár. NEVETŐ PEST Egy budapesti iskolában természetrajz óra van. A házi állatokat és éppen a disznót tanulják. A tanár felszólítja az egyik tanulót, hogy sorolja fel a disznó részeit. A diák kifelejti a szalonnát meg a sonkát. A tanár rámordul: — Hát éppé:, a legfontosabb részeket hagytad ki? — Tanár kér~m, <m nem tudtam, hogy exportdisznóról van szó, — feleli a diák. VILLANYOSSÁG csodás kényelem világát tárja elénk Villanyosság az a szolga, amit mindenki megengedhet magának. Megbízható és díjszabása jutányos, mely nemcsak a háztartási munkát teszi könnyűvé, de elősegíti azt, hogy gyorsan lehessen elvégezni. Tudatos kísérlet és tervezés folytán, szakértő munka tervezés által, a Philadelphia Electric a villanyosság csodás világát tárja elénk, a költségvetés legnagyobb olcsóságaként. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY
