A Jó Pásztor, 1961. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1961-03-03 / 9. szám

6. OLDAL a .id pásztor A VÖRÖS KERESZT "BESZÉLŐ LEVELEI' A Vörös Kereszt “beszélő t A Vörös Kereszt hangle­levelei” az elmúlt év során el- j jutottak Romániába, Kínába, j Kubába, Magyarországra,: Csehszlovákiába és még szá-, mos más országba. Ezek szá-1 ma 1360-ben közel 1200 volt. Az 5 éves kis Gerda a Vörös Kereszt által üzenetet küld édesapjá­nak, Joseph L. Kreps őrmesternek, Olaszországba. Az amerikai Vörös Kereszt egy rendkívüli szolgálattal áll a naturalizált amerikai állam­polgárok rendelkezés éré, amelynek neve “Hangok Ha­zulról” Ez az úgynevezett “be­szédé levél” egy hanglemezre felvett üzenet, amelyet a Vö­rös Kereszt által nyújtott spe­ciális borítékban lehet elkül­deni a világ minden részébe. A hangfelvétel, amely a Vö­rös Kereszt tulajdonát képe­ző készüléken történik, díj­mentes. A költségeket a Unit­ed Appeal által nyújtott anya­gi hozzájárulásból fedezik. Szinte minden pénteken, az á Ham polgársági ünnepségek résztvevői igénybe veszik a Vörös Kereszt által nyújtott lehetőséget. A hanglemezen mintegy ötperces üzenetet le­het felvenni és ennek követ­keztében jól teszik az érdek­lődők, ha előre leírják monda­nivalójukat és igy hasznosan veszik igénybe a lemez terje­delmét. Az uj polgárok, kicsinyek | és felnőttek, százával veszik 1 igénybe a “beszélő levelek” küldésének lehetőségét. A. kis gyermekek “hallo-t” monda­­! nak távoli országokban élő unokáiknak. HULLADÉK Nem kell a szemetes ládához járkálni! Nincs szük­ség többé szemétládára, ha uj, füst- és szagmentes gáz szemétégetője van pincéjében, vagy a raktár­­szobában. Eltávolítja a csontokat, papírhulladé­kot, gyümölcshéjat . . . mindenféle elégethető sze­metet és naponként csupán néhány centbe kerül. Nézze meg az uj incinerátor modeieket: Warm Morning • Duramatic * Sears-Kenmore * Calcula­tor • Majestic * Martin. Lefizetésre nincs szük­ség. 36 hónapig gáz számlájával együtt fizetheti. mez felvételeit a clevelandi körzetben ezeken a helyeken lehet igénybe venni: 1227 Prospect Avenue., 3337 Lee Road, 15621 Detroit Avenue., 5516 Ridge Road. A NEW YORKI HAMLET SORSKÉRDÉSE: SEVENTH AVENUE VAGY EIGHTH AVENUE Clarence Bryant a bátyjá­val, Elmerrel moziba készült menni. A Times Square kör­nyékén sok mozi van. Minden ut a Times Squarehez vezet. Akár az Eighth Avenue sub­way, akár a Seventh Avenue subway pár perc alatt'elviszi az utast a West 120 utcáról a mozik vidékére. Clarence és Elmer ott álltak a keresztuton a két földalatti megállói közt. Melyiket válasszák ? “Egvre megy,” — mondta Elmer, “ve­gyük az Eightet.” Clarence homlokán hirtelen ráncok mu­tatkoztak. Komolyan, komo­ran elgondolkozott egy pilla­natig, aztán oly határozott hangon, amely valósággal megdöbbentette a bátyját, ki­mondta a szentenciát: “A Se­­venth-et vesszük!” Azért volt oly különös érzése Elmernek, mert ő tudta, hogy az öccsét örökösen sötét gondolatok fog­lalkoztatják. Húsz évvel ez­előtt történt Memphis, Tenn.­­ben, hogy az ő fiatalabb öcs­­csüket egy lakótársa civako­­dás közben agyonszurta. Cla­rence akkor 16 éves volt, Bosszút forralt. IIusz éven át mindenütt kereste, kutatta a gyilkost, akit valahogyan nem ért utói az igazságszolgáltatás keze. Clarence a világháborúban és a koreai háborúban szol­gált. A Csendes Tenger sziget­világában véres csatákbar harcolt a japánok ellen New Guinea őserdeiben. A fákhoz kötözött, zöldre festett japán lesipuskások leselkedtek ott az előrenyomuló amerikai ma­rine katonákra, minden perc­ben a halál leselkedett Claren­ce Bryant közkatonára is. De ő nemcsak japán ellenséget fürkészett mindenhol, ő az öccse gyilkosát is fürkészte. Hátha az a gazfickó is befura­kodott a marine katonaság­hoz? , . . Koreában minden szélcsendes napon az amerikai ba j társak közt nézelődött, hát-VÁMMENTES ha ott találja a gyilkost . . . Tíz évvel ezelőtt New York­ba jött, munkát keresett, ta­lált is. Házfelügyelő volt egy iskolában. Megnősült. Csalá­dot alapított. És a nagy város emberrenget egében örökösen nézelődött, a memphisi gyil kost kereste. ... Elmer engedett: “Jó, hát vegyük a Seventh Avenue sub­­wayt.” Lementek a 116 St. földalat­ti állomásra. Az utolsó kocsi­ba szálltak be. Clarence gör­csösen megragadta az Elmer karját. És izgatottan odasug­­ta a fülébe: “Megvan. Itt van. I Mindjárt felismertem . . . Lá­tod? ő is felismert engem.” ő a 110 utcai állomáson ki­rohant a vonatból rohant ki­felé. Clarence és Elmer utána vetették magukat. Fent az ut­cán rohantak utána. A 114-ik utcában ő beszaladt egy házba. A Bryant fivérek utána. Meg­ragadták és nem engedték el. Clarence rászólt: “Elviszünk a rendőrségre!” . Horace Simmons, 43 éves. jerseyi lakos, nem ellenkezett. “Megyek én szó nélkül,” — mondta. És mélyen félsóhaj­­ott, majd ig.v folytatta: “És örülök, hogy ennek vége van. Vem birnám már tovább a fut­­kosást. a rejtőzködést. Min­dig éreztem, egy napon valaki valahol fel fog ismerni . . .” A rendőrségen Horace Sim­mons bevallotta a 20 év előtt elkövetett gyilkosságot. És Megint mélyen felsóhajtott: “Tudtam, hogy ez lesz a vége. Hogy elér az Isten keze . . . ’ . . . Miért,ragaszkodót“; Cla­rence ahhoz, hogy ne a: Eighth Avenue subwayt ve­gyék ? Amikor vége volt a drámai kalandnak, Clarence ezt mon­dotta: “Most, hogy igy volt úgy érzem, hogy az Isten keze vezetett á Seventh Avenue subwavhoz,” KÁVÉ. KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON GYAP­­J UFÓN ÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIŐ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen kiilömböznek a magvar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk: U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, uie. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80th St. UJ CIM NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE. rol Ä Rákóczi hordó KOMÁROM. — A baji pin­cegazdaságban őrzik az ország legnagyobb boroshordóját, az úgynevezett Rákóczi hordót. A több mint három ember magasságú és körülbelül ezer hektoliter iirtartalmu hordót tölgyfából készítették, hom­loklapjára. II. Rákóczi Fe­renc mellképét faragták. A műemlék jellegű hordót még a háború alatt szétszedték, és azóta használaton kívül volt. A pincegazdaság most kijaví­totta és vasbeton nyeregbe is­mét felállította. A javításon ás az össz-szerelésen hat ká­dármester három napig dolgo­zott. Megbírságolta saját­magát a bíró CANON CITY, Colo. — John I. Williams biró miután különböző közlekedési kihágá sok ügyében Ítéleteket hozott, autójával hazaindult. Útköz­ben szabálytalanul fordult balra, amiért egy rendőrtő ticketet kapott. A biró a ki­hágásért 5 dollár birságra Ítél te magát és az összeget azon­nal be is fizette az illetékes ügyosztálynak. Külön megdi csér te a ticketelő rendőrt, aki nem félt kiróni rá a jogos bír­ságot. TESTVÉRISÉG II. József Linziben bement a székesegyháziba, hegy végig hallgassa a misét. Persze, si­etve előhoztak -egy gyönyörű imazsámolyt, hogy a esászái erre térdelhessen la. — Felesleges — szólt II. József — Isten előtt mind­nyájan egyenlők vagyunk. — Csak Isten előtt — je­gyezte meg egy szekimonde udvaronc. SZERKESZTŐI ÜZENETEK Többeknek. — Névváltozás­ért a helyi bírósághoz kell for­dulni. Ügyvédi közbenjárás nem szükséges. M. E., Niles, O. — Az elbo­csátásakor 22 évi szolgálat el­ismeréséül kapott 1040 dollár vagy ajándék volt, vagy nyug­díjigényének likvidálása, te­kintve, hogy, mint Írja, az tizem becsukott. Ilyen nem mindennapi esetben az adóhi­vatalhoz kell fordulni, ha tud­ni akarja az ember, beje­lentse-e vagy sem a jövedelmi adó bevallási ivén a kapott nagy összeget. K. J. Pittsburgh. — Ha le­velét jól értettük, itt Ameri­kában levő vagyonról van szó. Az a kérdése, hogy ami közös névre (elhunyt férje nevére és a maga nevére) volt irva, átirassa-e a maga nevére. Ez feltétlenül szükséges és csak a hagyatéki biróság utján lehet elintézni. A másik kérdés az, hogy lehet-e végrendeletileg vagyont óhazai rokonokra hagyni. Lehet, de mivel pénz­átutalásnál a dollároknak egy nagy részét a kommunista kormány ellopja, az amerikai hagyatéki bíróságok, vissza­tartják a pénzeket, jobb idők­re várva, amikor az óhazai rablás, remélhetőleg enyhül­ni fog. Ami pedig óhazai birto­kokat illet, azoknak rendezése innen csak ügyvédi segítség­gel próbálható meg. LOVÁSZ? IMR£ 1 Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Sland West Sidei Market House ARANYLAKODALOM PÁLYÁT VÁLTOZTAT SHELBY, O. — Rév. Dar win Haynes, az első presbité­­riánus egyház lelkésze, 18 évi szolgálat után lemondott és ál­lást vállalt, mint salesman, egy butorkereskedésben. BUCKEYE JEWELERS rmiLLIÁNSOK. ÓRÁK • ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER. JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE ROAD CLEVELAND 20, OHIO Telefon: RA 1-0584 Optikus Szolgálat Szemorvos előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk! 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22530 Lake Shore Blvd. AN 1-1166 3550 Warrensville Center Road SK 1-0112 hallotta mái. ..? f . . . hogy a spenót Perzsiá- * Jól származik ... és nem nagy * i vastartalma, mint sokan té-j* vesen hiszik. ALBANY (Árpádhon), La - Berey Sámuel, lapunknak vtizedek óta hűséges képvi­­elője az árpádhoni magyar elepesek körében, feleségével ebruár 11-én ünnepelte meg i clevelandi West 25 utcai re­­ormátus templomban kötött tázasságuk 50-ik évforduló­it. Open house volt ezen a na­­xm a Berey portán és a család ;agjain kívül még' körülbelül 120 régi jó barát és ismerős jött el, hogy a jubiláló házas­párt felköszöntse. Egymás­után hangzottak el a szives jó­­kivánatok és sokan szép aján­dékokkal kedveskedtek Be­­reyéknek. Ezen az ünnepi al­kalmon újra megmutatkozott, hogy akármilyen változó sze­rencsével gazdálkodtak 42 éven át azon az angol-francia tenger kellős közepébe beá­gyazott szinmagyar szigeten, az árpádhoni szamócatennesz­­tők és másfoglalkozásu dolgc zó magyarok körében, egyber nem volt soha változás: a régi barátok mindig barátok ma­radtak. A kedves ünneplés előkészi tésében közreműködtek: Be­rey Sándor és családja (Ár­pádhon), Berey Béla és csa­ládja (Atlanta, Ga.), Duczei Mihályné és családja (Ham­mond, La.), Mrs. Paul Bous­­sard és családja (Lafayette, La.), Mrs. Robert Collihan és családja (Kentwood, La.), Mrs. Middleton és családja (Bilóxi, Miss.) Az arany lakodalmas házas­párnak két fia, négy leánya, 17 unokája és 1 déd unokája van. 'r 7u .. HÁLALEVÉL 1-U EASY RUB A. Adorján 1070 N. Lincoln Ave. Chicago 14, III. Tisztelt Adorján Ur! Kérem, szíveskedjen nekem 3 üveg FOR YOU EASY RUB orvosságot küldeni. Voneki néni ajánlotta nekem 2 évvel ezelőtt ezt a csodás hatású gyógyszert. Én már annak idején használtam is, mert a térdem annyira fájt, hogy alig tudtam járni. Meglepeté­semre rövid használat után a fájdalom megszűnt. Most ajánlottam egy bará­tomnak, aki lábfájdalmakban szenved. Injekciókat is ka­pott, de nem használt neki. Itthon volt nekem egy fél­­iiveggel, azt odaadtam neki. Csak kétszer kente be vele a lábát, és már felhívott tele­­| fonon, közölte velem, hogy j már \nem érez többé fájdal­mat, és kért, hogy rendeljek neki két üveggel belőle, mert nem akar nélküle lenni, mert nagyon meg van elégedve a kitűnő hatással. Egy üveg az én részemre lesz, hogy az mindig kéznél legyen. Hálás köszönetét mondva a jó orvosságért, kiváló tiszte­lettel : STEPHEN LENGYEL 2123 N. Orianna St. Philadelphia 22, Pa. MÉM TALÁLJA MEG fi HELYES KIFEJEZÉST? Ne gondolkozzék sokat, hanem vegye elő Amerika egyetlen IVlagyar-angol angol-magyar IKI/OMY SZÓTÁR kilencedik kibővitett kiadását. Két szótár egy kötetben. — Közel 1000 oldal. An A Ei K32 fi Y Y lÁ^TT fiSIS fi X $0.00 Minden magyar házban ez a legfontosabb könyv. Egyetlen magyar házból sem hiányozhat! A LEGSZEBB ÉS LEGHASZNOSABB AJÁNDÉK! Megrendelhető A JÓ PÁSZTOR KIADÓHIVATALÁBAN 1733 East 22nd Street Cleveland 14, Ohio Rendelje meg még ma! Az árat. melyben a postaköltség is b^nno van, mellékelje Money Orderrel, csekkel vagy kész­pénzben. THE EAST OHIO GAS COMPANY WATCH THE BARBARA STANWYCK SHOW MONDAY, 10 P.M. KYW-TV, CHANNEL 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom