A Jó Pásztor, 1960. január-június (38. évfolyam, 3-25. szám)
1960-02-19 / 7. szám
NEM TALÁLJ! MEG A HELYES KIFEJEZÉST? Ne gondolkozzék sokat, hanem vegye elő Amerika egyetlen Magyar-angol angol-magyar BIZONFY SZÓTÁR $ Két szótár egy kötetben. — Közel 1000 oldal. | AHA KEMÉNYKOTÉ.SBEX $6.00 | Minden magyar házban ez a legfontosabb könyv. | Egyetlen magyar házból sem hiányozhat! 1 A LEGSZEBB ÉS LEGHASZNOSABB I KARÁCSONYT AJÁNDÉK! » m Megrendelhető 1 A JÓ PÁSZTOR KIADÓHIVATALÁBAN I 173S East 22nd Street Cleveland 14, Ohio P Rendelje meg még ma! Az árat. melyben a postaköltség is d benne van, mellékelje Money Orderrel, csekkel vagy készei pénzben. n. OLDAL \ TA roSCTOR Amerikaiak gyöngyélete Mexicoban OLCSÓN. ROMANTIKUS KERETEK KÖZÖTT ÉLNEK AZ ATOMBOMBÁTÓL FÉLŐ GAZDAGOK ffiSXICÓBAN L’gyre növekszik a számai azoknak az amerikaiaknak,1 akik elárasztják Mexicot. Évente legalább hétszázezer turista, adócsaló, bűnöző és a kongresszusi nyomozások elől menekülő ember özönlik át a déli határon. Vannak amerikaiak, akik csak kát heti vakációra mentek le és 20 év után még mindig ott vannak. De a legtöbb, aki mint nyaraló vendég ment le, elragadtatással beszél a mexicoi viszonyokról. Az egyik turista a következőket mondta: — A feleségem és én két heti nyaralást terveztünk Mexico Cityben. A benzin ára 20 cent gallononként és elhatároztuk, hogy körül nézünk egy kicsit az országban. A jó szállodákban,' kisebb városokban napi 6 dollárt fizettünk egy két-szobás-fürdőszobás lakosztályért, melyben háromszori étkezés is benne foglaltatott. Sok helyen még koktélt is adtak az étkezéssel. Egy csomag cigaretta csak 8 centbe kerül és egy nagy üveg rum, vagy gin egy dollár. Egy másik new yorki építész, aki ellátogatott Mexicoba elmondta, hogy találkozott ott élő amerikaiakkal, akik meghívták őt az otthonukba. Az építészt természetesen érdekelte, hogy a modern 3 hálószobás, 2 fürdőszobás ház mibe került. A ház tulajdonosa megmutatta az építésznek a gyönyörű villanyerőre működő konyhát, az elektromos garázs ajtót, és mindezt 5000 -dollárért. -A legtöbb amerikainak két háztartási alkalmazottja van, akik átlagban 40 dollárt kannak havonta. Igen sok ember, akik a Social Security jövedelméből kell hogy megéljenek, vándorol le Mexicoba, mert az élet ott olyan olcsó. Az emberek is barátságosak és a legtöbb mexicoi beszél angolul, különösen azok, akiknek üzletük van. Az egyetlen dolog, ami kellemetlen, hogy a legtöbb ember, aki először látogat el Mexicoba három napos bélhuruton esik keresztül. Ennek két oka van. Az egyik, hogy a vizük más, a másik, hogy a legtöbb turista betegre eszi magát a mexioi specialitásokkal. Az igazság az, hogy a mexicoi látogató meg az amerikai víztől betegszik meg. Legalább egy tucat gazdag adó csaló menekült le a U. S. kincstár büntető keze elől és itt telepedtek le. A legismertebb közülük egy san-franciscoi vendéglős, aki $805,000-al tartozik az adóhivatalnak: egy virginiai orvos $120,000 és egy arizonai üzletember, aki $750,000 adót “felejtett el” megfizetni. Ezeken kívül még vagy száz jólismert kommunista találta kényelmesebbnek leköltözni Mexicoba, mint megfelelni a Kongresszus kényes kérdéseire. A legérdekesebb talán azoknak az amerikaiaknak a csoportja, akik a koreai háború óta költöztek oda. Több mint hatvanezer amerikai vitte le azóta a családját és pénzét. Ezek közül több mint ezer az' irta a határátlépési engedélynek arra a kérdésére, hogy “miért akar Mexicoban élni?” — “Hogy elmeneküljünk az: atombombák elől.” Mexico természetesen akar idegen forgalmat, de nem óhajtja az emigránsok tömegét. Nemrégiben törvényt hoztak, mely megnehezíti a bevándorlást és meglassítja az üzlet vagy ingatlan vételt az idegenek számára. Mindenképen érdekes uj tünemény ez, mert évtizedeken keresztül kemény harcot kellett folytatnia az amerikai határőrségnek délen, hogy a sok munkanélküli, nyomorgó mexicoi át ne szökjön, a határon. Évente tízezrével kísérlik meg átjönni Amerikába ahol annyival jobb béreket tudnak kapni, mint otthon. Sokan még a Rió Grandet is átuszták, hogy beszökhessenek az “ígéret földjére.” Svédország befogad 'hibás' menekültekei STOCKHOLM. — A svéd kormány Ausztriába küldött egy bizottságot azzal a rendeltetéssel, hogy válogassanak ki ottani hontalan táborokban levő 50 menekültet, akik azért nem kaptak beutazási engedélyt más országokba, mert súlyos testi hibájuk van, például amputáltak, vagy súlyos betegségben, például tüdővészben szenvednek. A Világ Menekültek Éve program keretében Svédország segiteni akar ezeknek a szerencsétlen, elfelejtett embereknek sorsán. A “hibás” menekültekkel együtt Svédország befogadja azok családtagjait is, akik eddig azért maradtak a béna vagy beteg családtag mellett, hogy ne legyenek nyomorúságukban teljesen magukra hagyva. Az Egyesült Nemzetek menekültügyi főbiztosa 1953 óta szorgalmazza a testi fogyatékosságban szenvedő menekültek istápolását, elhelyezését megfelelő környezetben ás a lehetőség szerint képességeiknek megfelelő foglalkozásban. Azóta, 1959 végéig, Svédország több mint 3000 ilyen menekültet fogadott be, köztük 600 tüdőbeteget. Manapság az amerikai családok vágyálma egy második ház, valahol egy vízparton, fák között, a szabad természetben, ahol a család a hétvégi munkaszünet idejét és a nyári nagyszabadságot eltöltheti. Ezt a háztípust a Western Reserve University építészeti osztályának tanulói tervezték a Cleveland Public Auditóriumban megtartandó idei Otthon és Virág Kiállítás számára. A kiállítás március 5-én nyílik meg és március 13- ig lesz nyitva. Mindenki számára, aki gondolkodik ilyen második . családi házon, használható és értékes útbaigazításokat nyújt ! a kiállítás a kis hétvégi otthon beosztását, berendezését, méreteit és stílusát illetőleg és ezzel nagy lépéssel halad a megvalósítása felé. Ezen ki-vOt-T”sok Kdáa kitűnő1 öi letet ad az otthon építése és berendezése terén a kiállítás I a* látogatónak és bemutat egy “Világűr Házat” is. Az extra munkanélküli segélyt extra jövedelemnek tekintik Az automobil, acél és még néhány nagy ipar munkásai körében kellemetlen meglepetést okozott az az újsághír, hogy az adóhivatal a vállalat által fizetett külön munkanélküli segélyt nem segélynek, hanem jövedelemnek tekinti s ezért azt fel kell venni az adóbevallásba. A kérdés, hogy ez csakugyan helytálló álláspont, még nincsen véglegesen tisztázva; egy szövetségi biró úgy döntött, hogy a segély, akár állami, akár privát, egyenlő megítélés alá esik, tehát a SUB extra segély éppen úgy adómentes, mint az állami segély. De fontos tudni mindenkinek, akit illet, vagyis mindazoknak, akik az 1959 év folyamán SUB segélyt kaptak, Jó, ha ezt is tudjuk KÉRDÉS: Lehet-e külföldön született amerikai polgár az Egyesült Államok elnöke? FELELET: LEHET. Az alkotmány úgy rendelkezik, hogy csak amerikai születésű polgárt lehet elnöknek megválasztani. Azt, hogy alelnöknek is csak oly polgár választható meg, mint elnöknek — tehát belföldi születési! — csak a későbbi, 12-ik alkotmánymódosítás mondta ki. Tehát az elnök halála folytán, vagy más okból, az elnöki tisztség megüresedése után automatikusan a helyébe lépő személy is csak amerikai születésű lehet. De elképzelhető az az eset is, hogy elnök és aielnök nem lévén, egy harmadik személy jön sorra: a kongresszus képviselőházának elnöke lesz az elnök. És ma az alkotmány nem irja elő, hogy a képviselőház elnökének csak amerikai születésű polgár választható meg. így hát megvan a távoli lehetőség, hogy külföldi születésű amerikai polgár vonul be a Fehér Házba. hogy a jelenlegi adójogi helyzet az, hogy igenis kell jövedelmi adót fizetni. Április 15 után, amikor mindenki bevallotta jövedelmét és itt vagy ott valaki bíróság elé viszi a kérdést, majd tisztázódik a jogi helyzet. De addig, amif nem értesülünk végleges biró döntésről, a SUB adóköteles. További kérdés merül fe azért, mert a SUB összegei, után a munkaadó (illetőleg a 3UB-ot adó vállalat, mert-hiszen munkanélkülinek nincsen munkaadója) nem vonja le, nem is köteles levonni a heti csekkből azadót. A SUE összeg eszerint nem szerepel a W-2 withholding kártyán. Ezért a munkás a SU3 segélyösszegeket köteles mint külön jövedelmet bevallani. És mi történik, ha a munkás a SUB jövedelmet nem vallja be? Baja történhet. Ugyanis az adótörvény értelmében a vállalat köteles az 10:90 számú formulárén az adóhivatalnak bejelenteni, hogy az év folyamán mennyi SUB segélyt utalt ki bizonyos munkásnak, és az adóhivatal ezt a bejelentést összehasonlítja a munkás adóbevallásával és igy meg tudja állapítani, hogy az extra SUB jövedelmet bevallotta-e vagy sem. II \ if MPIITCC KÁVÉ> KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON GYAPVAMffltll ltd JUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külcmböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Ár j eg yzéket kívánatra küldünk: 0. S. RELIEF PARCEL SERVICE, inc. 245 East 80ih St. ÜJ CÍM NEW YORK 2L N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl MAGYAR ÉLET ARIZONÁBAN PHOENIX, Ariz. — Újabban egyre több magyar érdeklődik az arizonai életviszonyok iránt, sokan készülnek ide költözni, főleg egészségi okokból. Munkaalkalom is van itt, úgyszintén üzleti lehetőségek, mert aránylag kevés üzlet van a városban. Épitési munka télen is folyik s az órabér unió tagoknak 3 dollár 35 és feljebb, nem unionistáknak a kezdő fizetés 2 dollár. Van három repülőgépgyár, egy vasöntöde és, több kisebb ipari üzem. A TUjUjlgglői szakmában jó elhelyezkedési lehetőségek vannak. Családi ház vétele könnyű. Az arizonai magyarok egyesülete minden harmadik vasárnap tart gyűlést, Vacsorával és tánccal egybekötve. JESSICA FÉRJET FOGOTT LONDON — Jessica Rear Jvait a fé’iHől és egy évvel itóbb örök hűséget esküdött Arthur Bennetnek — akitől 18 évvel ezelőtt elvált. >H, miért oly későn? NAGASZAKI, Japán — 'si o Ucsida, 74 éves, jelentezett a rendőrségen, feladta •'agát, mint katonaszökeányt. Ötven évvel ezelőtt, 24 Íves korában lógott meg a kaszárnyából. Székely festőművész Amerikában WINDSOR, Ont., Canada. — Korunk legkiválóbb magyar festőművészeinek egyike, Márkosfalvy Barabás Márton, Erdély szülöttje, miután megjárta Európa nagy művészeti CGntrurnait, tíz hónap előtt Kanadába jött és nemsokára az amerikai Debrecenben, Cleveland városában fogja legújabb alkotásait kiállítani. Ősszel azután Kanadában lesz első nagy kiállítása. Barabás Márton első kiképzését a budapesti Képzőművészeti Akadémián nyerte, nyári szünidőiben' álmu neJienTTűrés müvésztelep szorgalmas növendéke volt, majd Párisban tanult és festett és sok barátot és pártfogót talált. Dolgozott a hollandiai laareni müvésztelepen, a berlini Grunewaldban, Luzern svájci város vidékén, hosszabb időt töltött Olaszországban. Közben újra meg újra visszatért Erdélybe, ahol tájképeit és kompozícióit szinte elkapkodta a müveit közönség. Festményeinek tárgyai gazdag változatosságot, művészi sokoldalúságot árulnak el. Megfestette uralkodók, államférfiak, társadalmi nagyságok arcképeit és sok kitüntetést kapott. Azokban az években, amikor külföldi utazásban korlátozva volt, Magyarországon festegetett: megörökítette vásznain a Balaton, a Hortobágy, a Mátra és a Dunakanyar szépségeit, tájképeket és életképeket alkotott. Képei több országban sok múzeum, egyesület és privát képgyűjtemény díszei. Dr. Frenkel I. László orvos meghalt HELMJUTH, N. Y. — Dr. Frenkel József László, neves magyarszármazásu orvos, január 17-én szivszélhüdés következtében hirtelen elhunyt otthonában. Dr. Frenkel Budapesten született, ott szerezte orvosi diplomáját, a Poliklinikán Lobmeyer professzor aszszisztense volt. 1938-ban jött Amerikába, 1944 óta a Gowanda State Hospitalban végzett orvosi szolgálatot. HALLOTTA MÁR . . .? . . . hogy száz ember közül csak kettőnek van teljesen hibátlan látása. JOBB OTTHONT ÉPÍTŐK választása MONCRIEF FŰTŐ ÉS LÉGSZABÁLYOZÓ L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Side! Market House BUCKEYE JEWELERS BRILLIÁNSOK, ÓRÁK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 buuxeyt: rd. CLEVELAND 20, OHIO Telefon: RA 1-0584 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. AN 1-1166 tvtdmnrlüt1 OmíÍWBÜ SK 1-0112 HALLOTTA MÁR.. . ? . . . hogy egy Roussel neü párisi orvos a tizennyolcaik században hevesen tiltakozott az ellen, hogy a nők a szabadban tartózkodjanak, Szerinte a szabadban való mozgás nagyo nárt a nők vérkeringésének és az idegrendszerre is kihatással van. FEBRUÁR 28-ig MATINÉK 2:15 (Szerda, Pénlek, szombal) ESTE 8:15 ESTI ÁRAK S3.00, 2.50. 2.r0. 1.50 Pénlek — Szombal $3.50, 3.00, 2.50, 2.00, 1.50 MATINÉ ÁRAK $2.00, 1.50 Szombaton $3.50, 3.00, 2.50, 2.00, 1.50 WASHINGTON NAPJÁN S3.00, 2.50. 2.00. 1.50 DÉLELŐTTI ELŐADÁSOK Szombal, február 20-27 10:15 $2.50. 2.00, 1.50 VASÁRNAPI MATINÉK American Cancer Sociely Javára Feb. 21. — 1:30 és 5:30 Feb. 22 — 2:15 $3.50, 3.00 , 2.50. 2.00. 1.50 JEGYEK MÁK KAPHATÓK RICHMAN'S és PUBLIC HALL KIS HÍREK AZ ÓHAZÁBÓL MISKOtLC. — A Borsod i megyei Tiszakarád községben j Szabó Gyula és felesége meg-! ölték saját fiukat. A fiú kiál- I tozásaira és halálhörgésére a szomszédok kihívták a rendőröket, akik éppen akkor ér- j tek a házhoz, amikor Szabó í I Gyula és felesége a holttestet el akarták rejteni. Szabó Gyulát és feleségét azonnal letartóztatták, majd néhány nap [ múlva fény derült a gyilkos- j ság egyéb részleteire is, és! akkor őrizetbe vették Karászi Bélát, valamint Szabó Gyula [ testvérét, Szabó Lenkét. A bíróság Szabó Gyulát tizenöt évi, S zabó Gyulánét tizenkét j évi, Karászi Bélát kétévi, Szabó, Lenkét kétévi börtönbüntetés re ítélte. GYILKOS HáZUGSÁG I MARION, O.—Forest Theodore Fortner Jr. 16 éves fiú a 15 éves Iris Casey nevű leánnyal autózott. Közben balesetet okoztak és a rendőrség kihallgatta őket. A fiú azt hazudta, hogy ő vezette az autót, jogosan, mert van hajtási engedélye. Később kiderült, hogy a korhatár alatti leány volt a vezető. Miután kiderült a hazugság, a fiú nyilván lelkifurdalástól kínozva, hazament nővére lakására és ott egy puskával agyonlőtte magát. Barabas IVlárton Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgaió h M 11S 0 D I K HÁZ
