A Jó Pásztor, 1960. január-június (38. évfolyam, 3-25. szám)
1960-06-03 / 22. szám
A JÖ PÁSZTOR 5. OLDAL MAGYAR AMERIKA HÍREI Äranylakodaioin KANADAI HÍREK "Ä IÓ PÁSZTOR" SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA 1736 EAST 22nd STREET CLEVELAND 14. OHIO Telelőn: CHerry 1-5906 VIDÉKI KÉPVISELŐK: Jakab András, 234 Wilson Street, Johnstown, Pa. Székely Zoltán, 4631 N. Rosehill St., Philadelphia 20, Pa. Papp István, 403 Lawrie Street, Perth Amboy, N. J. stoóf János, P. O. Box 152, Niagara Square Station, Buffalo, N. Y. íyárfás Terézia, 8104 West Jefferson Avenue, Detroit 17, Mich. 3 ay er W. Béla, 271 College Street, Toronto 2-B, Ontario, Canada Zongoraverseny New Yorkban a Liszt Ferenc jubileum alkalmából NEW YORK. — Ivan Davis fiatal amerikai zongoraművész nyerte el a Town Hallban megtartott Liszt Ferenc zongoraverseny nagydiját. A dijat Dimitri Mitropoulos karmester nyújtotta át neki. A közönség Davist viharosan ünnepelte. Davis 28 éves, texasi születésű, jelenleg new yorki lakos, egyike volt a három rífinalistának akik részt vettek ezen a döntő versenyen. A verseny bírái egyhangúlag választották Davist nyertesnek. A másik két finalista Katz George és Maxin Jacob, akiket 21 fiatal amerikai hivatásos zongorista közül választottak ki a kiselejtező verseny során. Ennek az alkalomnak emlékére Dr. Henry Levinger, a Liszt Ferenc születésének 150-ik évfordulója alkalmából alakult Emlékbizottság ügyvezető titkára, Liszt mellszobrát nyújtotta át a három finalistának, azután Mitropoulos átadta Davisnak a nagydijat. Davis a múlt ősszel mutatkozott be a New York közönségnek. Mint a római St. Cecilia Akadémia Fulbrightösztöndijas növendéke, öt európai dijat nyert. Elnyerte a nagydijat a Casella zenei versenyen Nápolyban, 1958 áprilisában. Az utóbbi években kilenc zenekarral fellépett mint vendégművész, köztük a bostoni Pops, a baltimorei, a római R. A. I. orchestra és a liszszaboni filharmónia zenekarával. A nagy jutalom dija magában foglal két zenekari megjelenést a Little Orchestra Societyval, egy hangversenykörutat a National Association of Concert Managers rendezésében, egy lemezfelvételi szerződést a Colpix Revords vállalattal, $500 készpénzt és egy Town Hallban tartandó hangversenyt az 1960-61 idényben. Az utóbbi két jutalom William Goetz adománya, aki Liszt Ferenc életrajzát fogja filmre hozni “Song Without End” címen. A Liszt Ferenc Bizottság rendezésében tervbe vett Liszt jubileumi programnak egyik fő aktivitása ez a zongoraverseny annak a nagy művésznek emlékére, aki aktiv, lelkes támogatója volt a fiatal tehetségeknek. A zongoraverseny bizottságának elnöke gróf Széchényi Lászlóné Vanderbilt Gladys és társelnöke Ormándy Jenő karmester volt. TOLEDO, O. — Filyó István öreg amerikás volt üzletember és felesége megünnepelték házasságuk 50 éves jubileumát. Hála adási szentmisén vettek részt a Szent István templomban és Ft Hernády Márton helyettes plébános megáldotta a jubiláló házaspárt. Este a Szent István nagyteremben több mint 250-en vettek részt az aranylakodalmi ünnepélyen és Szabó Pista prímás zenekarának muzsikája mellett elmulattak a késői órákig. * Kardos István és neje sz. Dienes Jeanette, Kardos Ernőnek, a Cleveland Orchestra hegedűművész koncertmesterének szülei aranylakodalmukat ünnepelték. 1910-ben kötöttek házasságot a Clevelandi Első Magyar Református Egyház templomában, ahol néhai Nt. dr. Csutoros Elek lelkipásztor adta reájuk az áldást. Kardos István Abauj-Torna megyéből LiptáróJ 1905-ben, felesége Abauj-Torna megyéből Cécsről 1908- ban jött Amerikába. Az aranylakodalmas pár tiszteletére Ernő fiuk és Lucille menyük, valamint unokájuk ifj. Ernő István szép ünnepélyt rendezett és elhalmozták a szülőket szerencsekivánatokkal, virágokkal és ajándékokkal. Kardos Ernő az ünnepség után országos művészi körútra indult. A VAKOK JAVÁRA Junius 18-án, szombat este a Klein Memorial Hallban lesz a Sylvia ballet ünnepi előadása a vakok intézete javára. A ballettet Nagy Borbála tánctanárnő rendezi tehetséges tanítványaival. Nagy Borbála maga is veszélyes operáción esett keresztül, amely megmentette attól, hogy látását elveszítse. U1KANADAS0K (Canadian Scene) — A torontói Hogg’s Hollow alagút esete, amelyben öt olasz építési munkás vesztette életét, rámutatott arra ,hogy az ujbevándorlók néha tudatosan, de sokszor öntudatlanul olyan körülmények között vállalnak munkát, amelyek az érvényben levő tartományi biztonsági szabályok elemi rendszabályaiba ütköznek. E tragikus eset rávilágított arra, hogy a bevándorló munkások sokszor hosszabb órákat dolgoznak alacsonyabb fizetés mellett, mint amelyek az alkalmazók és a munkásszakszervezetek között létesült megállapodások alapján meg lettek állapítva. Sok ujkanadás vonakodik attól, hogy belépjen a szakszervezetekbe, amelyek célja a munkaórák és munkabérek megállapítása a különböző szakmákban és a biztonsági rendszabályok betartásának biztosítása minden munkában. Ezen idegenkedés oka részben az, hogy az ujkanadások gyakran nem szeretik a szakszervezetek m u n kaóra korlátozását, mivel családjuk szívesen vállal hosszú munkaórákat, hogy minél gyorsabban megkeresse az uj otthon megalapításához szükséges összeget. Mások, azért vállalnak a szakszervezetek által megállapítottnál alacsonyabb bérért munkát, mert nem kapnak mást. Ha munkanélküliekké válnak és városi segélyre szorulnak, tudják, hogy az esetleges deportálás veszélyének teszik ki magukat. Nem egy lelkiismeretlen munkaadó kész arra, hogy az újonnan érkezett és tájékozatlan bevándorlókat kihasználja. Egyes ujbevándorlók azért vonakodnak belépni a szakszervezetekbe, mert azt hiszik, hogy ezekben az euró-ÉS AZ UNIÓK paiakhoz hasonlóan a főhangsuly a politizáláson van. Tévesen úgy vélik, hogy belépésük által esetleg szembekerülnek a kormánnyal, vagy a kommunizmus gyanújába keverednek, vagy legalábbis rendzavaroknak fogják tekinteni őket. A szakszervezetbe való belépés természetesen nem oldja meg egy csapásra mindazon problémákat, amelyek a munkaszerzéssel, vagy valamely munkahely megtartásával van nak egybekötve. A kanadai uj bevándorlóknak ugyanazon hátrányokkal kell megbirkózniok, amelyeknek mindenki ki van téve, ha uj országba költözik. Az is érthető, hogy a kanadai alkalmazók szívesebben alkalmaznak kanadai munkaerőt, amennyiben azok az uj bevándorlóval azonos képesítéssel bírnak. Valamely különleges szakmai képzettség hiányában az ujbevándorló természetszerűleg kevesebb munkabérre tarthat igényt addig, mig a szakmába beletanul. Vagy kénytelen igen alacsony bérért fizikai munkát vállalni addig, mig a nyelvet megtanulja. Az alkalmi munka hátránya, hogy gyakran nem ad jogosultságot fizetett szabadságra és más hasonló előnyökre. Igen fontos, hogy a Kanadába érkező ujbevándorlóknak valami módon alkalmuk nyíljék arra, hogy pártatlan forrásból megismerjék a szakszervezetek előnyeit és hátrányait és ezáltal szabadon dönthessék el velük szemben elfoglalandó álláspontjukat. Előnytelen helyzetbe kerülnek, ha nem ismerik azt a szerepet, amelyet a munkások érdekeit képviselő szakszervezetek játszanak a kanadai munkapiacon. UJ TISZTVISELŐK Az Amerikai Magyar Szövetségi bridgeporti osztálya, amely magába foglalja a magyar egyházakat és egyesületeket, megválasztotta a tisztviselőit, az 1960 évle: Elnök Suta Péter, alelnökök Kardos Lajos, Vincze Sándor, Horváth János és Pender Józsefné, titkár Horváth Jánosné, jegyző Nagyiván Lajos, pénztárnok id. Erőss Andor, ellenőrök Gereben József és Kiss Ferenc. HALALEVÉL 4-U EASY RUE A. Adorján 1970 N. Lincoln Ave. Chicago 14, 111. Tisztelt Adorján Ur! Kérem, szíveskedjen nekem 3 üveg FOR YOU EASY RUB orvosságot küldeni. Voneki néni ajánlotta nekem 2 évvel ezelőtt ezt a csodás hatású gyógyszert. Én már annak idején használtam is, mert a térdem annyira fájt, hogy alig tudtam járni. Meglepetésemre rövid használat után a fájdalom megszűnt. Most ajánlottam egy barátomnak, aki lábfájdalmakban szenved. Injekciókat is kapott, de nem használt neki. Itthon volt nekem egy fél üveggel, azt odaadtam neki. Csak kétszer kente be vele a lábát, és már felhívott telefonon, közölte velem, hoo-y már nem érez többé fájdalmat, és kért, hogy rendeljek neki két üveggel belőle, mert nem akar nélküle lenni, mert nagyon meg van elégedve a kitűnő hatással. Egy üveg az én részemre lesz, hogy az mindig kéznél legyen. Hálás köszönetét mondva a jó orvosságért, kiváló tisztelettel: STEPHEN LENGYEL 2123 N. Orianna St. Philadelphia 22, Pa. Kát Agcjmenház hírei A Mindenkor Segítő Szűz Anya kegyhelyének névnapi búcsúja közbejött események miatt junius 5-én, Pünkösd napján lesz. E szép és hasznos lelki kirándulásra, autóbuszok indulnak d. u. 1 órakor a Szent Imre templomtól, fél 2-kor a Szent Erzsébet és Szent Margit templomoktól is. Kezdete délután 3 órakor. A Szent Margit egyházközség Oltár egylete és Rózsafüzér Társulata junius 16-án, Űrnapján egy napos lelkigyakorlatot, búcsú járást rendez, az Aggmenházi Mindenkor Segítő Szűz Anya kegyhelyén. Jelentkezni lehet Krajnyak Andrásnénál: WA 1-3494, és Csehek Józsefnénél: Tel.: LO 1-6986. KIRÁNDULÁSOK A perth-amboyi Budapesti Amerikai Magyar Női Demokrata Klub a következő kirándulásokat tervezi: julius 3-án Hershey, Pa.-ba, julius 22-én Canadába és augusztus 6-án, Coney Islandra. Érdeklődni lehet Mrs. Mary Mitruska elnöknőnél. HALÁLOZÁSOK Ehász István (8 Freeman St.) meghalt otthonában. Gowen kápolnájából és a lutheránus templomból kisérték el utolsó útjára. * Sepenthal Márton (33 Radio Ct.- meghalt. Gowen kápolnájában és a Szent László templomban megtartott szertartás után helyezték örök nyugovóra. * Hogya József (209 Main St. Woodbridge) meghalt a perth amboyi kórházban. A St. James templomban megtartott gyászmise után helyezték örök nyugovóra. * Yuhász István (56 Larch St. Carteret) elhalálozott. Synowiecki kápolnájából és a Szent Éliás templomból kisérték el utolsó útjára. * Tóth István (2871 Woodbridge Ave., Bonhamtown) volt fordsi lakos, meghalt. Mitruska kápolnájában és a Magyarok Nagyasszonya templomban megtartott szertartás után helyezték örök nyugovóra. * Waldman Dániel (20 Beacon St.) 78 éves korában elhunyt. A pózna tetejéről embereink jól látják Delaware völgyét Az uj házsorok mutatják, miképen terjeszkedett oly nagyra ez a városrész. Nagyobb fejlődés várható itt még a következő tiz év alatt. Ezeknek az uj házaknak szükségük van villanyra. Philadelphia Electtric b e f e k tetéseket eszközöl, hogy megfelelhessen e követelményekn e k , amelyekre önnek és családjának a modern élethez szüksége van. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY A szovjetek haragos külügyminisztere, Andrei Gromyko (bal), az Egyesült Nemzetek biztonsági bizottsága elölt kémkedési vádat emelt az Egyesült Államok ellen, a U-2 esetből kifolyólag. Henry Cabot Lodge (jobb) Amerikát képviselte ezen az ülésen. Azt a kijelentést telte, hogy a kormány hajlandó a "légszabadság" ügyében tárgyalni és a U-2 ügyben nem követtünk el semmiféle erőszakos lépést egyetlen országgal szemben sem. így lesz a fából papír A papír útja az erdőben kezdődik. A kivágott fák ágait letisztítják, a felhasználásra kerülő törzset és a vastag ágakat fűrészgépekkel feldarabolják, és legalább félévig pihentetik, mert a kiszáradt fa későbbi aprítása könnyebb és gazdaságosabb. Az aprítás előtt a farmiakat megfosztják háncsburkolatuktól, ezután kerül a fa a fürészelő-daraboló-zuzó aprítóberendezésbe. Ez az aprítás a fában levő — a papírgyártás szempontjából értékes — rostanyagot előkészíti a cellulózfőzéshez. Az aprított fát nagyság szerint osztályozzák, és a benne talált idegen anyagot (követ, fémdarabot, homokot) is leválasztják. A cellulózfőzőben történő kémiai feltárás folyamán eltávolítják a rostok közé beágyazódott gyanta- és zsíranyagokat, A faapritékot hatalmas főzőtartályokban főzik. Ez a művelet 12-30 óráig tart. A főzési eljárás során a mechanikusan széttépett faszilánkok — a kémiai behatás következtében — elemi szálakra lazulnak. Ezt a pépes masszát alaposan kimossák szitaszerü rácsozatokon való átvezetéssel, részben forgó, tisztitó berendezések segítségével. Ezután a pépet besűrítik és ha szükséges, fehérítik. Ezzel eljutottunk a papírgyártás alapanyagához, az ipari cellulózhoz. Az ipari cellulózpép csöveken keresztül jut be a tulajdonképpeni papír gyártó üzembe, a keverőkádba, ahol rendeltetésének megfelelően, különféle anyaggal keverik és töltik (kaolin, enyv, festékanyagok stb.): itt keverik hozzá a papírhulladékból készült pépet is. A keverőkádból a pép a papirgép kádjába kerül, és innen feladószerkezet adagolja a papirgép szitaszakaszára. A szitára folyamatosan felfutó pép egyenletes vastagságú 1 lesz. Rosttartalma lerakódik és lapot képez, Víztartalmának 70-80százalékát elveszti. A szitaszakasz végén a pép szárazanyag-tartalma 9-10 százalék. A leszedő hengerpár között az áthaladó péplap egyenletesebb lesz. A papir simaságát szitaszövetből készült hengerrel fokozni lehet. Ha ennek a hengernek felületére drótból készült mintákat helyeznek el, a péplap ennek helyén megvékonyodik. A kész papiron ezeknek a drótmintáknak helyén látjuk a papírgyár vízjelét. A szárítás a papirgép munkájának utolsó szakasza. A papircsik belülről gőzzel fütött hengerek között fut. Minden henger hőmérsékletét külön állítják be és a papírszalag egyre melegebb lesz, víztartalma gőzzé válik. A papírgyártás művelete ezzel befejeződik, de még sok kiszerelési munka van hátra: A papircsévéket szélezik, csikókra vágják, ivekre darabolják, csomagolják. Cyrus Eaton az amerikai magyarokat szovjet üepropapnÉa itatja BUDAPEST. — A Népszabadság május elsejei vörösbetiis ünnepi számában közli tizenegy külföldi személyiség feleleteit arra az eléjük terjesztett kérdésre, hogy “Miért bizik a béke fentartásában?” A megkérdezett kommunista és szovjet barát személyiségek egyike volt Cyrus Eaton, a clevelandi Lenindijas multimilliomos. Szovjet békepropagandáról lévén szó, Eaton készséggel nyilatkozott és, mert magyar kommunisták voltak a kérdezők, nem mulasztotta el az alkalmat, hogy az amerikai magyarságot beinvitálja a kommunista úgynevezett békemozgalomba, amelynek lényege a szabad világ ócsárlása és gyanúsítása és az örökösen atombombával fenyegetőző szovjet békevágyának dicsőitése. Cyrus Eaton Budapestre küldött táviratának s a mögötte rejlő propagandisztikus veszélynek jobb megértéséhez talán szükséges, hogy előbb a megk érdezett tizenegyek egyikének, Dr. Hewlett Johnson 86 éves canterburyi érseki helynöknek, a hírhedt Vörös Dékánnak üzenetéből idézzünk néhány sort: “Az Egyesült Államok vezette Nyugat a szputnikok és a nag yhatósugaru szovjet rakéták ismeretében retteg egy általános háborútól. De a Nyugat vezetői rettegnek a békétől is. El akarják hitetni a tömegekkel, hogy a béke nagyarányú munkanélküliséséget idéz elő és katasztrófába dönti az amerikai gazdasági életet. Mint egyetlen megoldást a munkanélküliség elhárítására és az ágyúgyárosok hasznának biztosítására, a hidegháború folytatását látják.” Az öreg Cyrus Eaton méltó párja ennek az Amerikát és a Nyugatot izzó gyűlölettel gyűlölő öreg népbolonditónak. Most olvassuk Cyrus Eaton üzenetét: “A béke kilátásai most jobbak, mint az utolsó tiz évben bármikor. “Az egész világon sehol senki sem akar igazán háborút. Minden ember — néhány elszánt fanatikus kivételével — azt szeretné, ha gyakorlati megegyezés jönne létre az építő béke előmozdítására. “Pügwashi magántalálkozóinkon szerzett tapasztalataim alapján optimista vagyok, és hiszem, hogy meg lehet találni hivatalos szinten a világméretű megegyezés alapját. A pügwashi értekezletek négy év alatt a világ 23 országának tudósait hozták össze. Keletről és Nyugatról, hogy megkeressék a módját, hogyan lehet csökkenteni a nukleáris, a biológiai és a vegyi háború veszélyét. Noha ezeken a pügwashi konferenciákon homlokegyenest ellentétes politikai és gazdasági nézetek voltak képviselve, a konferenciák részvevői mindig közös véleményre tudtak jutni a legfontosabb nemzetközi kérdésekben. “A világ népei ne feledjék el, hogy az Egyesült Államok lakossága majdnem teljes egészében külföldi, főleg európai származású emberekből tevődik össze. Sok amerikai város lakói közt például nagy számban élnek magyár származású telepesek, akik büszkék régi örökségükre. A megértés hídja az Atlanti-óceánon át Kelet- Európa népei és amerikai rokonaik között jelentős szerepet játszhat a nemzetközi feszültség enyhítésében. “Nagy várakozással tekintek máj usvégi magyarországi látogatásom elp.” Magyar ember volt az első szovjet kém Walter Winchell, a newyorki pletykarovatvezetők királya, aki időnkint komoly és legkomolyabb dolgokról is irogat, a U-2 afférrel kapcsolatban emlékeztet arra, hogy az oroszok örökös kémkedését Amerikában egy vnagyar ember kezdte meg: Pogány József, aki itt John Pepper néven lépett fel. Pogány 1923- ban jött Amerikába és ő volt az összekötőtiszt az amerikai kommunista párt és a szovjet kémszolgálat közt. Mint oly sok szovjet ügynököt, Pogány Józsefet is utolérte a végzet. 1937-ben visszahivták Moszkvába és Sztálin agyonlövette. Nem tudjuk, hogy ez a kém azonos volt-e azzal a Pogány Józseffel, aki a Kun Béla-féle magyarországi proletárdiktatúrában hadügyi népbiztos volt. De az köztudomású, hogy Kun Bélát is agyonlövette Sztálin. ÜNNEPRONTÓ PHILADELPHIA — Harold Stassen, aki négy évvel ezelőtt a republikánus konvención Nixon kiselejtezését javasolta, most megint ünneprontó szerepet vállalt. Mivel az a véleménye, hogy Nixon nem nyerhet, azt ajánlja a depublikánusoknak, hogy ezek közt válasszanak: Rockefeller kormányzó, Lodge UN fődelegátus, Anderson pénzügyminiszter és Seaton belügyminiszter.
