A Jó Pásztor, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-10-30 / 44. szám

ö. OLDÁL a jó pásztor Night in Budapest estély Joe Paszternák és Gombos Zoltán tiszteletére Ezeregyszáz vendég rekedt ki a Bethlen Teremből, ahol vasárnap este rendezte Jack P. Russell, a városi tanács el­nöke a harmadik “Night in Budapest” estélyt. A bizott-Jack P. Russell ság tagjai Petrásh Lajos és Stearns József városi bírók, Körmendy István és Sepes­­sy L. Edward ügyvédek, dr. Adalbert J. Magyar fogor­vos, Herman Szilárd, a For­eign Language Newspaper Service társelnöke és Edward M. Kováchy könyvszakértő, egy. tanár. A Bethlen Terem fényűzően volt díszítve művészi ízléssel rendezett mennyezet drapé­riákkal, amelyeken 4 ezer apró villanykörte adott hangulat­világítást, az asztalokon orange szinü gyertyaégők fi­nom tompa fénnyel fokozták a hatást és a virágdiszitések a legizlésesebb összeállítás­ban, magyar színeket hirdet­ték. Az estély már a bejárat­nál elárulta a rendezőség fo­kozott figyelmét és gondossá­gát. Huszár egyenruhába öltö­zött kísérők, apródok kivont Joe Pasternak karddal őrködtek a közönsé­gen. A magyar ruhás figyel­mes kiszolgáló hölgyek mu­tatták az utat az asztalokhoz, amelyeken bőségesen álltak a finom importált magyar Ba­dacsonyi Szürke Barát és Eg­ri Bikavér borok, hűsítő ita­lok. A színpadon Cleveland vá­rosának legjobb muzsikusai játszották a tüzes és hallgató magyar dalokat. Király Ernő, a Settlers’ Tavern, korábban az Alpine Village prímása, Rabb Jóska, a Gypsy Cellar étterem-mula­tó tulajdonos prímása, Rich' kó Feri, Balogh Rudy és Ru­dy Zsiga tudásuk és tehetsé­gük legjavát adták, sok tap­sot és elismerést akartva. A zenekar műsorát Szappanos Feri rádióigazgató mondta be nagy hozzáértéssel. Asztali áldást Nt. Csutoros István, az Első M. Presbyte­­rián Egyház lelkészpásztora mondott. Jack P. Russell ötletesen vezette le az estélyt. Körmen­dy István szellemes áldomás­mester volt. A műsor szórakoztató ré­szét Sidney Fields konferálta. Svéd Sándor, a budapesti operaház egykori ünnepelt művésze a “Nincs cserepes tanyám” és a “Várlak akkor is“ magyar dalokkal olyan fergeteges tapsot aratott, hogy közkívánatra elénekelte a “Szőke kislány” dalt és a Carmen Torreádor áriáját. Alig akarták a színpadról le­engedni. Zongorán Erdélyi Istvánná kisérte művészi já­tékkal. A szép és elegáns Bodnár Lajosné zenekari kísérettel énekelte a “Piros pünkösd”, “Wunderbar” és “Lári-fári” dalokat. Sok megérdemelt taps követte a tehetséges énekszámokat és szinpompás virágokat kapott a közkedvelt énekesnő. Gafni Miklós nagynevű ma­gyar tenorista “Késő ősz van” “Egy rózsaszál és a “Sorren­­toi emlék” dalszámait nagy tetszés és viharos taps követ­te. Rabb Jóska, Gombos Zol­tán tiszteletére nagy tetszés mellett elénekelte zenekari kí­sérettel az “őszi levelek” dalt. Petrásh Lajos városi biró biz. tag, ékes szavakkal üdvö­zölte Gombos Zoltánt a Sza­badság, az Amerikai Magyar Népszava kiadó-szerkestőjét történelmi visszatekintéssel mutatva rá múltjára, munká­jára, amellyel elismerést ért el. Rámutatott arra, hogy 1949-ben a Fehér Házban Truman elnök fogadta a ma­gyar napisajtó kiadó-szer­kesztőjét, aki az amerikai magyar olvasóközönség 82 százalékának nyújt olvas­mányt a vasfüggönyön inne­ni egyetlen magyar napilap­pal. Szónoklata kapcsán egy művészi kivitelű plakettet nyújtott át az ünnepeltnek, a “Night in Budapest” Bizott­ság nevében. Gombos Zoltán hálás sza­vakkal mondott köszönetét a Bizottságnak, hogy Paszter­nák mellett őt választotta he­lyi díszvendégnek és szeré­nyen megjegyezte, hogy ő maga is működött a múltban a mozi szakmában, idegen nyelvű filmekkel. Felhasznál­ta az alkalmat, hogy háláját fejezze ki Lausche szenátor, volt kormányzó iránt, aki mindenkor mellette állt taná­csaival és segítségével, mely­re ő érdemesnek kivánt mu­tatkozni. Beszélt, az újságol­vasókról, akik négy csoportra oszlanak: az első világháború előtt kivándorolt öregameri­­kásokra, az 1920-40 között ér­kezettekre, a második világ­háború után bevándoroltakra és az 1956-os szabadságharc menekültjeire. Nehéz feladat minden rétegnek megfelelő sajtóorgánumot nyújtani, de az alapelv a hűség az uj haza iránt és ragaszkodás a szülő­haza hagyományaihoz. Az ál­tala szerkesztett sajtótermék amerikai újság magyar nyel­ven. Stearns József városi biró Joe Paszternákot mint “Am­bassador of Glamorland”-ot üdvözölte, akinek “Easy the Hard Way” cimü könyve meg­világítja, hogyan érvényesül az igazi tehetség ebben a sza­bad országban. A Szilágy­­somlyóról jött magyar ma a filmvilág koronázatlan kirá­lya, aki felbecsülhetetlen film alkotásokkal a j á n d é k o zta meg a világot. Annak a remé­nyének adott kifejezést, hogj a cigánymuzsika az emlékezés szárnyán visszavitte őt a szü­lőhazába. Átnyújtotta Joe Pasternáknak a “Night in Budapest” bizottság plakett­jét. Joe Paszternák azt mondta mesterkéletlen beszéd ében, hogy szeretne szavakat talál­ni, de szive úgy tele van meg­hatottsággal, hogy nem tud­ja szavakba önteni. Arról be­szélt, hogy Amerika jó volt hozzá s módot, alkalmat adott érvényesülésére. Munkájáról azt mondta, hogy ő maga fil­mekben sohasem szerepel, ha­nem megkeresi és megtalálja a megfelelő embereket a meg­felelő szerepekre. Megható példákat sorolt fel arról, hogy az istenhit megtartása és a családi szeretet a filmszak­mában is érték. Örömét fe­jezte ki, hogy Lanusche sze­nátorral, Celebrezze polgár­­mesterrel, Vanik képviselő­vel, a birákkal és a többi ven­­déggel megismerkedhetett. Köszönetét mondott Petrásh bírónak és a Magyar Klubnak a tiszteletére rendezett felejti hetetlen diszebédért. Anthony J. Celebrezze pol­gármester üdvözölte a két díszvendéget, akik fiatalon jöttek ebbe az országba és példát mutattak arra, hogy Amerika módot ad' minden­kinek tehetsége és tudása ér­vényesítésére. Olyan embe­rek, mint Gombos és Pasz­ternák munkájukkal hozzá­járulnak Amerika felépítésé­hez, Gombos a sajtóban, Pasz­ternák a mozivilágban. Szó-Gombos Zoltán noklata során átnyújtotta Cleveland városának kulcsát Joe Paszternák díszvendég­nek. Frank J. Lausche szenátor arról beszélt, hogy a “Night in Budapest” . .estély olyan, mint egy álom a csillagos egek alatt, ahol Svéd, Gafni s Bodnárné dalait hallgatja. Éltette Jack Russelt, mint a magyar nép lelkületének és szellemének szimbólumát. Ar­ról a nagyszerű rendezői, te­hetségről szólt, amellyel po­litikai és pártkülömbség nél­kül hozta' össze a vendégeket erre a gyönyörű estélyre. Üd­vözölte Joe Paszternákot, örömének adva kifejezést, hogy Clevelandba jött, és Gombos Zoltánt, aki oly ki­váló dicséretes munkát vég­zett. Rabbi Rudolph M. Rosen­thal elismerését fejezte ki a szép estély rendezőségének és átadta a gyülekezete üdvöz­letét, amelyben sok magyar születésű hivő van. Rámuta­tott arra, hogy milyen gyö­nyörű, hogy Amerika nem kí­vánja népétől, hogy szülőha­záját és anyanyelvét elfelejt­se. Irodalmi színvonalú beszé­dében a magyar szabadság­­szeretetről szólt és Hunyadi János 500 év előtti harcát idéz­te, amelynek maradandó em­léke a déli harangszó. Emery Deutsch, a magyar muzsika egyik legnagyobb művésze, a “Lehullott a fe­hér akác”, “Ibolyák”, “Egy ablaknál állj meg cigány” da­lokat játszotta és a szűnni nem akaró tapsnak engedve, előadta saját szerzeményeit: a “When a Gypsy Makes His Violin Cry” és a “Play Fiddle, Play” hegedüszámokat, majd a “Csak egy kislány” dallal fejezte be felejthetetlen mű­sorát. Megdicsérte a cleve­landi prímásokat és muzsi­kusokat, megjegyezve, hogy bármilyen filmen megállnák a helyüket. A bemutatott vendégek kö­zött volt Székely Izsó, az Amerikai Magyar Népszava ügyvezető igazgatója. Jack P. Russell hálás kö­szönetét mondott mindazok­nak, akik az estély sikeréért fáradhatatlanul dolgoztak. HALLOTTA MÁR? . . hogy tigrisek csakis Ázsia déli és keleti részében és a közeli szigeteken élnek. Society National Bank uj alelnöke Charles F. Carr Mervin B. France, a Society National Bank elnöke, jelen­ti, hogy az igazgatóság Char­les F. Carr megyei bírót meg­választotta alelnöknek és a trust osztály vezetőjének. Judge Carr lemondott bírói állásáról és november 2-án foglalja el uj állását a bank­ban. Charles F. Cári' 37 év óta folytatott Clevelandban ügy­védi gyakorlatot és közben vá­rosi, megyei és állami hiva­talokban is működött, mint: a városi jogügyi osztály he­lyettes igazgatója, állami bankügyi helyettes főfelügye­lő Bricker, Lausche és Her­bert kormányzók alatt, stb. Ügyvédi gyakorlatában éppen úgy mint közhivatalaiban nagy gyakorlottságot szerzett bank és más pénzügyi kérdé­sekben. A Society National Bank trust osztályában az ő irányítása alatt fogják kezel­ni a privát, vállalati és hagya­téki vagyonokat, amelyeknek igazgatására az érdekeltek a bankot rendelték ki. Ilii AfS !Ui ^ M T £ Q KÁVÉ’ KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON GYAP­­VMIVImLll I bu JUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA lerüleién élő cimzellek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk: U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, inc Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80lh St. UJ CÍM Ohioban működő magyar egyletek adómentessége veszélyben van Gobozy István clevelandi magyar ügyvéd felhívta a fi­gyelmünket arra, hogy egy 1957 évi állami törvény ren­delkezései folytán ohioi ma­gyar társadalmi egyletek esetleg elvesztik non-profit jellegüket és ezzel adómen­tességüket. Mi a magunk ré­széről pedig felhívjuk az egy­letek figyelmét a törvényi ' helyzetre, melyhez alkalmaz­­kodniok kell, ha ezt eddig el­mulasztották. Az 1957 október 1-én élet­­belépett állami törvény (Sec­­! tion 1702, 59) előírta, hogy minden nem haszonra műkö­dő egylet (corporation), mely 1951 szeptember 1 előtt kap­ta meg a működési engedélyt (chartert), köteles 1958 már­cius 31-ig a Secretary of State hivatalába benyújtani egy nyilatkozatot (Statement of Continued Existence), amely ! szerint tovább is működik. Amely egylet e határidőn be­lül nem tesz eleget ennek a bejelentési kötelezettségnek, annak charter je érvényét ve­szíti. Az utóbbi időben több egy­let működési engedélyét az ál­lami hivatal megvonta, mert ezt a bejelentést elmulasztot­ták. A működési engedélyt megvonását posta utján kö­zölték azokkal az egyletekkel, amelyeknek cime a Secretary of State hivatalában megvolt. De vannak egyletek, amelyek időközben áthelyezték szék­helyüket és uj cimüket nem közölték az állami hivatallal. Idővel ezekre is sor kerülhet, ezeket is a charter megvoná­sának veszélye fenyegeti. Azonban ezt a veszélyt el le­het hárítani, mert az eredeti, li9©8 március 31-i határidőt meghosszabbították és a Sec­retary of State még elfogad legkésőbb 1960 március 31-ig Statement of Continued Exis­tence nyilatkozatot, amelyet 10 dollár illeték egyidejű be­fizetésével kell beküldeni. Gobozy István ügyvéd kész­séggel, díjtalanul vállalja a bejelentéssel járó jogi mun­kát bármely magyar egylet részére. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl ügye elintézésére két alkalom­mal 6000-6000 forintot vett fel. Kétrendbeli vesztegetésért, valamint hatósági hatalom­mal való visszaélésért és fegy­verrejtegetésért kétévi és hat­hónapi börtönbüntetésre, és 8400 forint kártérítésre ítélte a bíróság. Pesti Jánost, a lakáshiva­tal volt vezetőjét, aki több személytől ajándékot fogadott el, négyévi börtönbüntetésre, Benke János lakásügyi elő­adót pedig egyévi és négyhó­napi börtönre Ítélte a bíróság. További kilenc vádlottat ki­sebb börtönbüntetésre és pénzbüntetésre Ítéltek. Ez a bűneset is tipikus né­pidemokratikus jelenség: Va­lahányszor valahol egy gaz­ember bűneire rájönnek, ha­marosan kiderül, hogy bűn­szövetkezetről van szó, a hi­vatalban vagy üzemben min­denki csal, lop, sikkaszt. * PÉCS. — Harminckilós ká­poszta is akadt az idei őszi káposztaszedéskor a Baranya megyei bolyi kolhoz kertésze­tében. A megyei rekordot ed­dig a beremendi kolhoz tar­totta egy 15 kilós példánnyal. LEÉGETT A HÁZ LORAIN, O. — Dohányos Ferencnek a W. River Roadon lévő szép uj otthonát való­sággal pillahatok alatt elha­rapózó tűz pusztította el. Dohányos .Ferencné vacso­rát készített munkában lévő férjének és családjának, ami­kor a pincéből füst és láng tört elő. Alig volt annyi ideje, hogy legkisebb, alvó gyerme­két felkapja s otthon lévő másik gyermekével kiszalad­jon a házból. A lángok jóformán percek alatt kiégették a szép ranch ház egész belsejét s kivül is erősen megrongálták a fala­kat. Az anyagi kár biztosítás révén megtérül. A házat éveken át építette Dohányos Ferenc. Dohányos Ferenc a Nation­al Tube Co. alkalmazottja, fe­lesége pedig Balázsy Dénes és neje magyar üzlet emberek leánya. KANADA JEZSUITA MÁRTÍRJAI TORONTO, Ont. — A Szent Erzsébet magyar r. k. egyház téli zarándokhelyének meg­nyitása alkalmával október 22-én, csütörtökön fogják a hívők először látni azt a ha­talmas olajfestményt, amely Kanada nyolc jezsuita mártír­jának együttes képmását áb­rázolja. A festmény Sister Maria Palladia apáca alkotá­sa, akinek polgári neve Szent­­györgyváry Mária. A művész­nő kilenc évvel ezelőtt jött M agyarországból. A festményt egy év előtt rendelte meg Horányi L. J. plébános. A szentté avatott jezsuita papok: Brebeuf páter és Lalemant páter, akiket az Iroquois indiánok 1649-ben embertelenül m e g k inoztak, aztán lemészároltak, amikor' ők a kereszténységet próbál­ták terjeszteni a Huron in­dián törzs közt. A többi hat pezsuita hittérítőt is Iroquois indiánok fogták el, sokáig fog­va tartották és kegyetlenül meggyilkolták. Ezek voltak az északameri­kai félteke első szentjei. A Női Nagybizottság ebédet rendez A Jótékonycélu Női Nagy­­bizottság november 4-én, szer­dán délután 1 qrai. kezdettel ebédet rendez a Kereskedők ,és Iparosok Körében, 11432 Buckeye Roadon. Bírósági tárgyalás a színházteremben BUDAPEST. — Péntek dél­után, munka után, csaknem négyszáz dolgozó gyűlt össze a Ganz-MÁVAG kulturház színháztermében, ahol a köz­ponti kerületi bíróság fele­lősségre vonta Bóna Imre 25 éves lakatost, a gyár öltözői­nek fosztogatóját. Maga ké­szítette álkulccsal nyitogatta az öltözőszekrények lakatjait, 12 esetben lopkodta dolgozó­társai tulajdonát. A helyszíni tárgyaláson Bóna Imre bűnösnek vallotta magát. Elmondja, hogy más­félezer forintos fizetéséből 130 forint gyermektartást kellett fizetnie, a többit ma­gára költhette, de fizetését több esetben teljes egészében elkártyázta vagy elmulatta. A biróság Bóna Imrét más­fél évi börtönre Ítélte. Thomas E. Ervin NBC alel­­nök, aki elbocsátotta a TV producert, mert az nem volt hajlandó eskü alatt vallani, hogy a kérdés-fele­let játék szereplői nem tud­ták előre a válaszokat. GYŐR. — Csizmadia Sán­dor, a győri városi tanács volt elnökhelyettese utasítást adott arra, hogy egy nőisme­rősének lakást utaljanak ki, s egy győri szabótól lakás-HALLOTTA MÁR . . .? . . . hogy San Juan Capist­rano californiai városba a fecskék minden évben Szent József napján, március 19-én érkeznek meg és Szent János napján, október 23-án repül­nek el. A JOBB Épitő Vállalkozók MONCRIEF • HŰSÍT nyáron LÉGSZABÁLYOZÓT SZERELNEK FEL • FÜT lélen L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l é« F-2 Stand Wen Side! Market Hoan BUCKEYE JEWELERS BRILLIANSOK, ÓRAK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JA VITAS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20. OHIO Telefon: RA 1-0584 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk 991S Euclid ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. BE 1-577» 9550 WarrensVUle Centex Rd. SK 1-0112 A LEGSZEBB AJÁNDÉK AZ UJ Bizonfi Szótári AMERIKA EGYETLEN MAGYAR-ANGOL és ANGOL-MAGYAR SZÓTÁRA Kilencedik bővitett kiadás. KÉT SZÓTÁR EGY KÖTETBEN! KÖZEL 1000 OLDAL Ára keménykötésben csak $6.00 MEGVEHETŐ A CLEVELANDI FŐIRODÁBAN Vagy rendelje meg az árat Money Ordert, csekket vagy készpénzt mellékelve, ezen a címen: A JÓ PÁSZTOR 1736 East 22nd Street, Cleveland 14, Ohio Kis hirek az óhazából

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom