A Jó Pásztor, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-02 / 1. szám

4. OLDAL A Jó PÁSZTOR HARC A POLIO ELLEN Januárban indul meg újból a szo'káso-s évi kampány a bé­nító betegségek ellen és a National Foundation, amely­nek főcélja a polio leküzdése volt, ezúttal nemcsak a polio, pás a nemzet életére a kö­zömbösség a bénító betegsé­gek megoldásával szemben. A March of Dimes kereté­ben támogatott kutató inté­zetek a legkiválóbb tudóso­dé -két másik hasonlóan béni­kat foglalkoztatják és közöt­tó kór: az arthritis és a szü­tük 5 Nobel díjas van. létési rendellenességek ellen is felveszi a harcot. 'Ez a három probléma nem kevesebb mint 12 millió em­bert érint. Ezek annak a há­­romarcu rémnek áldozatai, áinélynek elpusztítása a March of Dimes célja. A reu­matikus bántalmak, amelyek közé tartozik az arthritis is, az országban 11 millió embert tettek már munkaképtelenné. A születési deformáltság évente 250,000 esetben for­dul elő. A polionak 150,000 áldozata hirdeti, milyen csa-A küzdelem nem ismer pi­henést, mint ahogyan a be­tegség sem pihen egyetlen pillanatra sem. A múlt -évben a -polio egyes vidékeken, így Detroitban, rekord számban dúlt. Átlagosan Amerikában 40 százalékkal emelkedett a polio áldozatok -száma a múlt -év óta. Ennek megakadályozására szükség van a polio oltások általánosítására és további kutatásokra. Erre gyűjt a March of Dimes. Detroit, Midi. és k&riftyéke REKORD ÉPÍTKEZÉS DETROIT. — A Federal Housing Authority detroiti hivatalának vezetője Dwight K. Hámiborszky jelenti, hogy a körzeti hivatal sohasem nyújtott, illetőleg biztosítás­sal fedezett több ház épitési kölcsönt, mint ebben az évben. A házépítési morgagek ösz­­sz-ege 221 és fél millió dollár volt, 86 százalékkal több, mint 1957-ben. A F. H. A. nem köz­vetlenül kölcsönöket ad, ha­nem a privát pénzintézeteknél felvett épitési kölcsönöket biz­tosítja, garantálja. És pedig vonatkozik ez csakis 1-4 csa­ládos lakóházak építésére, de nem terjed ki apartmentház építésekre. NT. TÓTH TIBOR A Dearborn és Vanderbilt utcák sarkán lévő Magyar Református Egyház lelkésze a felgyógyulás utján van or­vosi kezelés alatt. DETROIT UJ ÉRSEKE János pápa december 17-én, John F. Dearden pittsburghi püspököt, Detroit érsekévé nevezte -ki. Most. Rév. Dearden legfia­talabb érseke az amerikai fő­papságnak, 51 éves. A SHUBERT SZÍNHÁZ Január 3-ig naponkint be-NEWARK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: ASZÓDY K. CLÁRA Telefon: Bigelow 3-5758 340 Waverly Avenue____________________ Newark 3. N. J. ÉLELMISZER CSOMAGOK nagy választékban vámmentesen Magyarországba Használt ruhacsomagot 44 fontig felveszünk. Fischer Brothers UTAZÁSI, BIZTOSÍTÁSI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODÁJA 749 SPRINGFIELD AVE. IRVINGTON, N. J. Phone: ESsex 5-9600 Irodaórák: Hétfőn, pénteken <3. e. 9-től este 8:30-ig. Kedden, szerdán d. e, 9-től este 9-ig. Szombaton délelőtt 9-től déli 12 óráig. Csatlakozzon a sok ezer meg­elégedett üzletfeleink közé! NEW STÄR Laundry Co.( Inc. 124-134 DELANCEY ST. NEWARK, N. J. Phone: Mitchell 2-0737 DIJAINK JUTÁNYOSAK 1 Tulajdonos: Németh György PONTOS ÉS GYORS KISZOLGÁLÁSI A magyarság becses figyelmébe óhajtom ajánlani a Johnny's Place magyar amerikai éttermet Vendégeim a legfinomabb házikosz­­tot fogják élvezni. Mindenféle ma­gyar és amerikai specialitások lesz­nek az étlapon, cukrászsütemények­kel, espresso kávéval. Szombaionkint disznótoros vacsora! Minden vasárnap ünnepi ebéd magyar muzsikaszó mellett! Gyors, kiszolgálás! — Olcsó árak! ÉRSEK JÁNOS 361 Elizabeth Ave. Newark, N. J. Telefon: Bigelow 3-8962 S. HAYDU & SONS, Inc. 116-122 MAGAZINE ST. NEWARK, N. J. Telefonok: MArket 3-1207 és MArket 3-1208 ahol elsőosztályu friss húsok, kolbász, sonka, hurka, füstölt és paprikás szalonna, disznó­sajt és világhírű virsli, amit a Haydu Testvérek saját üzle­tükben készítenek. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK. Pontos kiszolgálás! mutatja a “Sunrise at Cam­­potoéllo” cimü színdarabot, melynek december -26-án, pén­teken tartott előadása bevé­teléből a Greater Detroit Council for Epilepsy részére adományt juttat. A VASGYÁRBAN TÖRTÉNT. .. A Diósgyőri Vasgyában az egyik üst-előkészítő munkás nekiesett a forró üstfalnak és sulyo-s -égési sebeket szenve­dett. Két társa azonnal men­tésére sietett, maguk is meg­sérültek. Az egyik sebesült haldoklóit. Az orvosok azt mondták, csak akkor tudják az életét megmenteni, ha uj bőrt kap. A diósgyőri munkások — martinászok, üstösök, kemen­­cekőmüvesek, segédmunkások — tucatjával jelenik eztek bort adni . . . Izzó, forró volt a levebő: a munkások szolidaritása, em­bersége fűtötte. A sérült munkatársai vál­lalták a fájdalmas műtétet, hogy megmentsék társuk éle­tét. És aki nem segíthetett igy — segített másképp. A mun­káját adta: a város körül már épül a szerencsétlenül járt emberek uj családi háza — a vasgyári munkások ingyenes munkájából. Az építkezés egyik vezetője Huppka 'Gyula mondja: “Lehet hogy itt körülöt­tünk minden kormos s fekete, de tiszta az emberek szive és lelke.” Nem zsugori a skót Világszerte elterjedt elő­ítélet, hogy a skótokat fös­vénység jellemzi. E d i n­­burghból most azt jelentik, hogy a skótok ugyancsak ki­tesznek magukért, ha nemze­tük gazdagításáról van szó. Ebben az éviben Skótország­ban a születések száma 1931 óta rekordot ért el: 19 újszü­lött 1000-lakosonkint. TÁRSASUTAZÁS FLORIDÁBA Mrs. Teresa Tomcola (Ho­mestead, Pa.) két heti társas­­utazást rendez január 23-iki indulással, felnőtt férfiak és nők részére. Az utazás alatt érintik St. Augustin, Tampá, St. Peters­burg városokat. Első esti meg álló Charlotte, N. C.-ban, a második esti megálló Orlan­do, Fla.-ban, a harmadik es­te pedig már Miamiiban a Tárni Ami Hotelben, honnan különböző helyekre (bucsujá­­ró, történelmi nevezetességű) kirándulásokat terveznek, melyeken az utasok résztve­­hetnek. Az útiköltség oda-vissza $55. Modern, minden kénye­lemmel és biztonsággal fel­szerelt Debolt autóbuszon történik az utazás, átszállás nincsen. A visszautazás má­sik útvonalon lesz. Az indulás január 23-án, pénteken reggel 10 órakor lesz, visszautazás pedig feb­ruár 6-án. Jelentkezés Mrs. Teresa Tcmcolanál, Homestead Ho­tel, 600 Amity St., Home­stead, Pa., telefon Homestead 2-0929. Jelentkezési idő: január 17- ig, a jelentkezéssel egyidejű­leg $10 helyfoglalót kell le­fizetni. (Hird.) HU 6-4782 Elsőosztályu, friss vágású hú­sok, házilag készült legizlete­­sebb hentesáruk, füstölt, pap­rikás szalonna, hurka, kolbász, disznósajt, finom sonka napi áron kaphatók. Rendeléseket pontosan leszállítunk. SZALAY MIKLÓS Hentes és mészáros üzlete 1176 SZ GEORGE AVE. LINDEN, N. J. Mig mi fagyoskodunk, Bermudábpn igy hüsülnek az emberek. SOUTH BEND SS VIDÉKI 1736 EcUil 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicagói Iroda — Frank Inara, 8341 Pralrls. Chios;»0 IS, HL, talafon TRIangla 4-1225 PR KTAnhHIVUTM. ELSŐ AZ ADÓ INDIANAPOLIS — Az In­diana állami kereskedelmi kamara kiszámította, hogy az állam átlagos jövedelmű la­kosa április 14-ig megkere­sett egész jövedelmét szövet­ségi jövedelmi adó fejében kell hogy befizesse április ló­én. Ezt úgy kell érteni, hogy az évi jövedelmi adó éppen annyit (tesz ki, mint Indiana állam lakosainak egész kere­sete január 1-től április 14-ig. A helyi, állami és szövetségi adók a jövedelem 28.3 száza­lékát teszik ki és ez átlag 103 nap jövedelme. Részletezve: szövetségi adók 72 nap, álla-Äz orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gölcs, hülés stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd.. South Bend 17, Ind. C.O.D. order! nem szállítunk. Ne hagyja a járt utat járatlanért! mi adók 16 nap, községi adók 15 nap keresetét emésztik fel. ÜZENET NIKITÁNAK SANTA CLAUS, Ind. Jim Yelling, Santa Claus dél­­indianai falu országszerte is­mert nagyszakállu, vöröska­bátos Mikulása, feladott a posta utján — Santa Claus, Ind. póstapscs'éttel — Nikita S. Kruscsev címére egy pi­ros tintával irt levelet. Azt üzente az orosz vörös cárnak, hogy Santa Claus vagy Szent Miklós vagy Mikulás évszá­zados hagyományait követ - ve, térjen le a háborúra veze­tő útról, ápolja a béke Szel­lemét, mutasson krisztusi szellemben jóakaratot min­den jóakarata ember iránt. Vájjon felelni fog-e az is­tentagadó szovjet diktátor Santa Claus levelére? Jim Yeilig állandó lakója Santa Claus, Ind.-na'k, csak időnként látogat el máshová, az. American Legion parádéi­ra vagy televízió programra, ahol mindig szép szerep jut néki. RÚZS AZ AJKON - RÚZS A SAJTON A MEZŐGAZDASÁGI LEXIKONBAN BUDAPEST. — Hatalmas szakirodalmi mü készült el és került nemrégen nyomdába: a mezőgazdasági lexikon. Öt éven át dolgozott rajta 500’ tudományos munkatárs, a mezőgazdaság és a vele kap­csolatos tudományágak leg­jobbjai: akadémikusok, egye­temi tanárok, gyakorló mező­gazdászok állították össze az 1500 oldalas, kétkötetes lexi­kont, amelyhez hasonló har­minc esztendeje nem jelent meg. A szerkesztője Murakö­zi Tamás ismertet néhány közérdekű érdekességet a de­cemberben megjelenő miiből: A mező-gazdasági jellegű ismereteken kívül egy sereg közgazdasági, gazdaságföld­rajzi és gazdaságtörténeti adat is van a lexikonban. A mezőgazdaság és a vele kapcsolatos kérdések iránt világszerte megnőtt az érdekj lődés. Épp ezért a lexikon olyan adatokat is tartalmaz, amelyek nemcsak a mezőgaz­dákat, hanem a laikusokat is érdeklik. Leirja például a kon­­zerv'készités házi módszereit, a kisüsti pálinkakészités for­télyait. Sok olyan ember került a mezőgazdaságba, aki csupán az alapismeretekkel rendelke­zik. A lexikonnak kell tisztáz­nia a sokféleképpen használt fogalmakat és kifejezéseket. Bütü és buzgár Kevesen tudják, hogy a rúzs szó nemcsak a női szé­­pészet, hanem a mezőgazda­­sági ipar szakkifejezése is. így nevezik azt a piros szinü bevonatot, amellyel az eidami sajtot borítják. Miből készül a ceruza fája? A világ nagy részén cédrus­ból, nálunk égerből és hars­ból. Mi a bütü? A hordódonga fejének befelé rézsútos vége, amely azért készül, hogy a földre állított hordó dongáját megvédje a kopástól. Azt is kevesen tudják, mit jelent a buzgár kifejezés. Pedig a né­hány év előtti árvizjelentések sűrűn emlegették. Nézzük meg, mit mond róla a lexikon: “A szivárgó viz egyik megje­lenése, amikor ez a töltés szá­raz oldalán alulról feltörő for­rás módjára jelentkezik.” Aztán itt van a hóka szó. Bókának hivják azt a lovat, amelyiknek homlokán és orr­­hátán hosszú, fehér sáv vonul végig. Ösztöke és hadaró Vannak a magyar nyelvnek olyan kifejezései, amelyeket a mezőgazdaságból vett át. Ilyen például az ösztökél szó, ami az öeztökéből keletkezett. Öszötkének hívták azt hajtó­eszközt, amellyel az ekéről le­­paparták a rátapadt sarat, s amellyel a hajtok a vastag­­bőrü bivalyokat nógatták. Vén csoroszlya kétféle is van: a vető-esoroszlya, vagy­is az a cső, amelyen át a vető­mag a földbe kerül és az eke­­csoroszlya, amely az eke előtt földet hasitó kés, vagy tár­csa. Ha valaki gyorsan beszél, azt mondják: hadar. Ez a hadaró szóiból keletkezett. Va­lamikor úgy csépelték a gabo­nát, hogy egy nyélre szijjal felerősített botocskáiban ver­ték a kévék kalászos részét. Ez a művelet olyan hangot adott, mint mikor valaki sebe­sen beszél. Ismerik azt kifejezést, hogy “szomjas barát 'módszer”? A néphit szerint a vándorló ba­rátok úgy dézsmálták meg a rájuk bizott hordót, hogy a megivott Ibor helyébe kőolva­­sójuk egy-egy golyóját ejtet­ték a hordóiba. Annyi ^szemet ejtettek bele, amennyivel a bor felszíne ismét elérte a dugót. A módszer ma is hasz­nálatos. Különleges finom bo­rok apadási veszteségét nem lehet újratöltéssel pótolni, mert a bor megromlik. Ilyen­kor porcelán gömböeskéket engednek a borba, mely bizto­sítja az előirt magasságot és ezzel azt, hogy a bort ne tá­madhassa meg a bele kerülő levegő. JÓVÁTÉTEL VÉG NÉLKÜL A német nép Adenauer kancellár vezetése alatt, mindkét nagy pártnak hozzájárulásával, minden ál­dozatot meghoz, hogy jóvátegyen a nácik bűneiből legalább valami keveset. Ez a valami kevés az eddig hozott jóvátételt törvények alapján 1963-ig 16 vagy talán 20 ezer millió márkát tesz ki (4—5 ezer millió dollárt.) Ebből az óriási pénzalapból kártalanítják náci-áldozatok millióit és — mert zsidók miliőit kiir­tották — Izrael államot. De ez még csak az első nagy fejezet. Az eddigi kártalanítások olyanokat érintet­tek, akik német földön lettek a nácizmus áldozatai, illetőleg Izrael esetében az áldozatok hozzátartozói vagy általában hitsorsosai. Minthogy azonban a ná­cizmus több európai országban dühöngött, minden­felől sürgették a német kormányt jóvátételért és most a bonni kormány elhatározta, hogy erről tár­gyalásokat kezd a következő országok kormányaival: Norvégia, Dánia, Hollandia, Belgium, Luxemburg, Franciaországé Anglia, Görögország. Későbbre terv­be vannak még véve: Ausztria, Svájc és Olaszország. Ez a lista első tekintetre elárulja, hogy a kom­munista országok figyelmen kívül maradtak. Azok­kal semmiféle egyezményt nem lehet kötni. Úgy számítják, hogy a felsorolt országok kár­vallott lakosainak kártalanítása további három ezer millió márkába fog kerülni a nyugat-német köztár­saság népének. Nagy összegek ezek, de a német nép túlnyomó többsége helyesli a nagy áldozatot, mert a nemzet becsületének helyreállításáról van szó. PEKING — A Kimoj szigetet ágyuzó és a leve­gőből bombázó kinai kommunisták megdöbbenéssel tapasztalták egy napon, hogy repülőgépeiket sorra lelövi egy amerikai gyártmányú Sidewinder (csör­gőkígyó) rakéta, amely addig követi, üldözi az ellen­séges repülőgépet, amig eléri és ekkor felrobban és felrobbantja a repülőgépet. Most a kinai kommu­nisták kaptak a szovjettől hasonló légi üldözőt és ráadásul 130 legújabb tipusu MIG rakétahajtásos re­pülőgépet. í , : Á ,..£i —o— KAIRO — Nasser diktátor rádiója jelenti, hogy az oroszok öt repülőteret és több gyárat fognak épí­teni Egyiptomban és Szíriában. A chicagói állattenyésztési kiállításon ez a texasi Lucky Star ökör elnyerte az 59. évi nagydijat.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom