A Jó Pásztor, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-05-08 / 19. szám

A Jó PÁSZTOR 5. OLDAL » SOUTH BEND ES VIDÉKI 1736 East 22nd St.. Cl«v*land ML Ohio Chicagói Iroda — ▼•setója Frank Imrt, 8341 Pralria. Chicago 19. I1L. talafon TRIasglo 4 1275 RZFTíirFSTrTrtsFr: *■«* rí » nowv *» MISHAWAKA, Ind. — Tóth S. János és felesége fia Jón Dávid május 6.-án ünne­pelte meg 13-ik születésnapját és május 7.-én őt ünnepelte Rochester, Minn.-ban a ro­­chesteri szimfonikus zenekar hangversenyének közönsége. A 13 éves fiú mint szólista lé­pett a pódiumra és hegedű já­tékával ámulatba ejtette, a hallgatóságot. Csodagyerek ? Doráti An­tal, a minneapolisi szimfoni­kus zenekar karmestere nem tartja találónak ezt a jellem­zést, utalva arra, hogy a zene terén sokszor tűnnek fel úgy­nevezett csodagyerekek, zse­niális zenei tehetség jeleit mutatják, aztán mint üstökö­sök elhullanak, a csoda fele­désbe merül. Tóth Dávidról Doráti inkább úgy vélekedik, hogy “alapos képzettséggel biró kitűnő hegedűs, aki egye­nes vonalban halad előre a cél felé, amely valódi művészet.” , Más hozzáértő zeneművé­szek más szavakat találtak Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyhitöleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gölcs, hülés stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd„ South Bend 17, Ind. Csakis az Egyesült Államok és Canada területére szállítunk. Ne hagyja a járt utat i járatlanért! Dávid tehetségének jellemzé­sére. Például Valasek Ernő erdélyi származású hangver­­senyhegedüs ezt mondja já­tékáról: “Rendkívüli, bámula­tos, zsenialitásra valló hege­­düjáték.” A Tóth családban a zene családi hagyomány. Dávid ap­ja is hegedűn játszik. Fiának zenei tehetségét korán felfe­dezte, alig 6 éves korában már elárult zenei hajlamot. Az apa elvitte a fiát George Zigmont Gaska south-bendi karmesterhez, az elkharti Szimfonikus zenekar alarútó karmesteréhez, és a fiú már 7 éves korában tanulni kezdett. Mestere elámult, amikor ta­pasztalta, hogy a fiú egyre nehezebb feladatokat köny­­nyedséggel megold. Gaska, akinek 30 évi zenei oktatási tapasztaltsága van, azt mond­ja, hogy ilyen tehetséges ta­nítványa sohasem volt. Dávid egy év alatt elsajátít annyi zenei tudást, amennyit más tanítványok a legjobb esetben öt év alatt tudnak megtanul­ni. Ez a gyors fejlődés, úgy­szintén gyakori nyilvános fel­lépéseinél a közönség és a kritika elismerése arra a meggyőződésre vezette Gás­­kát, hogy.ennek a fiúnak ma­gasabb zenei iskolába kelle­ne mennie, további kiképzés­re, aminő a Juilliard School of Music, New Yorkban, vagy az Eastman School of Music, Rochester, N. Y.-ban. Ehhez azonban pénz kell és aTóth Bridgeport,, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 260 Mountain Grove St. — Telefon: ED 3-4939 KÖZELGŐ ESEMÉNYEK Szombaton, május 9-én este 6-9 óráig a bridigeporti Szent Név Társulat vacsorája az is­­ikolateramíben. * Vasárnap május 17-én dél­után 3 órakor ZilLahy Sándor színtársulatának előadása a Szent István iskola nagyter­mében, az Oltáregylet rende­zéséiben. * Szombaton, május 30-án es­te az Ashfordi Társadalmi Kör nagy májusi táncmulat­sága saját helyiségében. LESKŐ JÁNOS ÉS FIA ÖTVENEDIK ÜZLETI ÉVFORDULÓJA Ma, május 1-én van 50 éve, hogy megalakult Bridgepor­­ton.a Leslkó János és Fia ma­gyar temetkező intézet. Mos­tani tulajdonosa, a másodge­­neráciőis Leslkó S. János, egyi­ke a legkitűnőbb szakértőknek a temetkezési vállalkozás és a balzsamozás terén és hozzá­értéssel, valamint tapintatá­val még tovább fejlesztette népszerűségét, úgy hogy az intézetnek mind több és több barátot szerzett. Nagy könnyebbségére van az intézet tulajdonosának, hogy fia, a harmadikgenerá­­ciós ilfj. Leskő János tevé­keny részt vesz az üzlet veze­tésében. Apa és fia a legna­gyobb lelkiiismeretiséggel jár­nak el a feladatuk teljesítése 'körül és joggal megérdemlik Emikor a gyáiz szomorú órája elérkezik, lelkiismeretet körül­­tekintéssel vigyázunk a legki­­•ebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogasát CONVERY and HANLEY Tsmetkezök és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 a magyarság bizalmát. Sokat jelent az, hogy ők az egyediüli magyar temetkezők Connecti­cut államiban és a gyász nehéz óráiban a hozzájuk forduló szomorú család tagok a saját any any elvükön b e s z élhetik meg a temetés részleteit és hallgathatják meg igazi szak­­értek legjclbb tanácsait. A Leskó Jánois és Fia ma­gyar temetkező intézet az 1390 Fairfield Avenuen van, négy nagy kápolna áll a ma­gyarság rendelkezésére, a leg­modernebb berendezéssel. Te­­'lef óraszámuk ED 3-0971 éjjel vagy nappal és temetkezése­ket elvállallnak b á r h o n n an Connecticut államiból, vagy más államokból is. HALOTTAINK A ÍLeskó temetkező intézet­ből temették el Borona Imréit, aki 72 éves korában hunyt el hosszú betegség után. * Özv. Béres Istvánná szül. Szűcs Margit volt bridge­­porti ilakós, Ansonia, Comb­ban lakó leánya otthonában hunyt el. * Özv. Térayi Nándomé szül. Ulborfca Anna 79 éves korá­ban meghalt. * Fodor József volt bridge­­porti lakos New Yorkban hunyt el 69 éves korában, te­metése a Leskó kápolnából történt. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK 150 rokon és barát gyűlt egybe, bogy megünnepeljék Gsögi György és neje arany­­jubileumát. Az ünnepelt há­zaspár 1909 április 17-én kelt egybe a Szentháromság g. k. templomban. > * * Id. Varga István és neje családi körben ünnepelték meg házasságuk 59-ik évfor­dulóját. Az angol anyakirályné leányával, Margaret hercegnő­vel látogatási leit a Vatikánban. család csak zenei tehetség­ben gazdag. így hát remélni kell és remélni lehet, hogy jut ennek a rendkívül tehet­séges fiúnak valahonnan ösz­töndíj. Mi sem természete­jsebb ennél, mondja Gaska; a múltban is minden igazi nagy zenei művésznek volt patróhu­­sa, aki bőkezűségével elősegí­tette a tehetség érvényesülé­sét. MÁSODIK ELSŐ SOUTH BEND, Ind. — A. t R. Kullberg másodszor került részeghajtás miatt biró elé. És a biró megállapította, hogy ez a vádlott első részeghajtá­si bűne. Hogyan? A védő felfedezte, hogy az első esetben, amikor Kullber­­get részeghajtás miatt elitél­ték, a per aktái közt nem le­hetett felfedezni az affidavi­­tet, vagyis az eskü alatti fel­jelentést, Már pedig az ilyes­mi büntetést kizáró ok: sen­­kitsem lehet bűnvádi eljárás alá vonni eskü alatti feljelen­tés nélkül. Hogy Kullberget 1954 november 22.-én mégis jogerősen elítélték, az más lapra tartozik. Mindenesetre az az első Ítélet és első réázeg­­hajtás “nem számit.” A védő álláspontját magáé­vá tette az ügyész is és a biró kihirdette az Ítéletet: A. R. Kullberg első esetben része­gen hajtott, kap hathónapi börtönbüntetést,,, de ezt nem kell leülnie, ha hat hónapig kifogástalanul viselkedik (az utcán, autóbuszban, stb.) és a hajtási engedélyét majd csak egy év után kapja visz­­sza. Ha a vádlott második ré­szeghajtása jogszerint is má­sodik lett volna, a büntetés 1- 3 évi börtön lett volna és haj-RLSZEGHAJTÁS tási engedélyét a biró kény­telen lett volna két évre meg­vonni. Bizony igy van ez, sóhaj­tott fel a következő vádlott, C. C. Wasowski. Ő is másod­­szol* hajtott részegen, de ré­szegsége az első esetben jo­gilag, aktaszerüen kifogásta­lan volt és igy a szigorúbb mércét kellett a bírónak al­kalmaznia: 1-3 évi börtön, fel­függesztve egy évi próbaidő­re, a hajtási engedély meg­vonása két évre. TÖBB KÉNYELMET A RAÍ5 URAKNAK! • Tj' INDIANAPOLIS — * A pendlétoni férfifo&ház sza­­bómtihelyét átalakítják alvó­hellyé 200 fogoly részére Er­re azért van szükség, mert az 1800 fogoly részére berende­zett fogház 'túl van zsúfolva, jelenleg több mint 2800 lakója van. A börtönigazgatóság köz: li, hogy a foglyok kényelmére elrendelt átalakítási munká­kat már a montanai, califor­­niai és massachusettsi fogoly­lázadások előtti időben hatá­rozták el. A foglyok szórakoztatásá­ról is gondoskodás történik. A nyári szezonban húsz vagy több softball csapat fog ját­szani a fogház udvarán. Detroit, Midi. és környéke RÉSZEG HAJTŐ MAGYAR ÁLDOZATA ütötte autójával, hogy ször­nyethalt. DETROIT. — Schilling Jó­zsefet április 25-én este. ami­kor a Clark Avenuenál át akart menni az utca túlolda­lára, egy részeg hajtó úgy el-Az elhunyt iSárisáp község­ben, Esztergom megyében szü­letett, li912-ben jött az Egye­sült Államokba, 23 évig la­kóit Detroitiban. A Stanford eyeiem diákjai 168 óráig tartó kártyajá­tékkal döntőt jk el, melyik hálóterem diákjai külöm­­bek. INNEN -ONNAN JAKAB AIVDRÁS A Jó Pásztor ulaxó képviselői* 234 Wilson Street Johnstown, Pa. Telefon: 37-8395 UJ IGAZGATÓT KAP A BEVÁNDORLÁSI HIVATAL John M. Lehman, a Beván­dorlási és Honosítási Hivatal clevelandi kerületi igazgató­ja, négy évi itteni szolgálat után elliő'l'épett helyettes or­szágos' igazgatói állásba, ame­lyet május 4-én foglal el Washingtoniban. Utóda Cleve­­landban Tlhomais M. Peterson lesz. SAKK SIKER NEW YORK. — Benkő Pál menekült magyar sakkmester a Manhattan Chests Clubiban New York legjobb sakkozói előtt vezet a biajnoksáigi mér­kőzésen. GYÁSZROVAT CAMPBELL, O. — Özv. Koistyó Jóasefnié sz. Juhász Erzsébet, aki az Ung megyei Csioser községből származott és 19318-ban jött Youngs­­towniba, majd 1944-ben Camp­­belllben telepedett le, április 24-én szívattak következtében hirtelen elhunyt 77 éves korá­ban. 1915 óta élt özvegység­ben. Temetése a református egyház templomából! és a Sza­bó kápolnáiból nagy részvét mellett ment végbe. Gyászol­ják; fia János, a cambelli Johnny’s Café tulajdonosa, hat unoka, nyolc dédunoka és mostchates ivére Ardale And­rás. * YOUNG'S'TCWN, O. — Hor­váth Margit, aki Sárospatak­ról származott, 55 éves korá­ban elhalálozott. Édesapja sok évvel ezelőtt a Youragstowni Öregameri ik á s o k családi ölje volt, 1956-ban meghalt. Az el-AMERIKAI-KANADAI KÖZÖS SZABADSÁG­ÜNNEPÉLYEK Louis C. Miriani, Detroit polgármestere a junius 28 — julius 4. hetet Freedom Fes­tival Weeknek proklamálta. Ehhez csatlakozott most Mi­chael Patrick, Windsor város polgárim estere proiklaimáciá j ó - val. Az első közös évi ünnepély Detroit és Windsor városok­ban, az amerikai Független-, ség Napjának és a kanadai' Dominion Napnak megünnep­lésre ki fogja fejezni, hogy a két nemzet népe elválasztha­tatlan barátságban van, — monldiotta Miriani. Egy nagy másolaton lesz a proklamáció kiállítva Detroit­­ban a City-County Building­­ben és Windisorban a City Hallban. 'Szövege a következő: Ez az együttes ünneplés ki­­nyilvánitja egy válságban lévő világnak, hogyan élvez­heti két ország népe az ilyen barátság gyümölcseit és ipa­ruk közösen virágzik a de­mokratikus életviszo nyok közt, és íkinyilvánitja a világ minden népe előtt, hogy a két ország között van a világ leg­hosszabb fegyeres őrizet nél­küli határ, és olyan jelentő­ségteljes az ünnepély, hogy arra nemzeti és nemzetközi vezetőegyéniségelk is eljön­nek, köztük Erzsébet angol királynő és Fülöp herceg. Az ünnepély programja: Junius 28-án a Vallássza­badság napja; junius 2:9 a Kultúra Szabadságnak napija; junius 30 a Sport és Nemzeti­ségeik napja; julius 1 Domi­nion Day; julius 2 az Ipar, Kereskedelem, Tengerészet és Munkások napja; julius 3 a Haderő Részvételének napja; julius 4 az amerikai Függet­lenség Napja és julius 4-5 az International Regatta Asso­ciation versenyei. hunytat gyászolják: anyja, egy nővére, hat fivére, akik­nek egyike, István, ferenoren­­di pap Neforaskáiban. Temeté­se nagy részvét mellett folyt le a Szent István templomból és a Vaseihak temetkezési in­tézet kápolnájából. * Mándy Istvánt (Highland Pack) halva találták testvéré­nek, Mrs. Csapónak lakásán Edison, N. J.-ben, ahol fegy­verrel vetett véget életének, évek óta tartó betegsége mi­att. * AKRON, O. — Április 21- én kedden reggél otthonában baleset következtében meg­halt 70 éves' 'korában Jakab János. Házának pincelépcső­­j'én elcsúszott és a nagy esés következtében sérült meg ha­lálosan. Jakab János Veszprém me­gyében, Dudámon született. 40 Őszinte részvét mellett he­lyezték erek nyugalomra Mi­­kula Jánosnét, a Szenthárom­ság görög kát. templomban megtartott 'gyászmise után kikisérték utolsó földi útjára a sóikat szenvedett, mindenki által szeretett asszonyt. Nagy részvét mellett he­lyezték örök nyugalomra özv. Hadik Imránét a Szent Szív rcim. kát. magayr templomban megtartott gyászmise után a Riverside, N. J.-i Szent Péter temetőben. Gyászolják gyer­mekei: Józisef és neje, Ernő és családja és Terézia és csa­ládja. Szegényebb a helybeli ma­gyar kolónia, Kovács Gyula, régi amerikai jó magyar , em­ber április 24-én, 84 éves ko­ráiban elhunyt. Gyászolják gyermekei: Albert, István, if j. Gyula, György és Margit férjezett Grigsby Jánosné, 3 menye, egy ve je, 9 unokája, kiterjedt rokonsága, az óhazá­ban testvóröoese Ft. Kovács István. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Május 16-án, szembút este tartja meg a Munkás Dalárda szezonzáró nagyszabáus tánc­­mulatságát a 1144 N. 4-ik ut­cai termiében. A rendezőség gondoskodni fog magyar éte­leikről. italokról, jó zenéről és hangulatról. Szeretettel vár­ják úgy a régi, mint az újon­nan érkezett magyar testvé­reket. Május 10-én, vasárnap dél­után 4 órai kezdettel Anyáik Napja alkalmával műsoros délutánt rendez a Dalárda újonnan érkezett ifjúsági cso­portja. Minden anyát kedves meglepetésben fognak része­­siteni. Beléptidij nincs. A mű­sor után társasjátékkal egy­bekötött kávédélután lesz, amelyre 50 cent a részvételi jegy. Május 10-én, vasárnap mű­soros anyáknapi ünnepélyt rendez a ref. egyház disztermá ben a Nők Baráti Köre is. Is­tentisztelet után magyaros ebéd lesz. Aki részt akar ven­ni, szíveskedjék felhívni Mol­nár Lajosnál'. FI 2-3265. Május 17-én, vasárnap dél­után 4 órai kezdettel tartja meg évi és tisztújító gyűlését az AMBZ helybeli ficlkosztá­­lya a ref. egyház termében. Nagy részvét mellett he­lyeztek örck nyugalomra egy régi ameiriikás jó magyar asz­­sízonyt, id. Szabó Józsefná sz. Pete Terézt, aki április 29-én, évig lakott Akronban, a B.F. Goodrich gyárnak volt meg­becsült munkása, néhány év előtt nyugalomba vonult. RÉGMÚLT IDŐKBE BEVILÁGÍT A FOTÓ A nápolyi, öbölben Pozzuoli városka közelében találhatók Baiae hires ókori fürdőhely romjai. A több ezer év alatt lejátszódott földmozgás és földrengések hatására a ro­mok körülbelül tiz yarddal süllyedtek a tenger szintje alá. A legutóbbi időkig csupán a halászok hálójában kerültek felszínre a régészek számára oly értékes leletek. A korsze­rű fényképezés azonban most már lehetővé teszi, hogy a búvárok rögzíthessék az óko­ri város dómjainak pontos ké­pét. A viz alá szálló régészek sorra megtisztítják az épüle­tek maradványait az, iszaptól és a vízinövényektől, azután lefényképezik azokat. Eddig a város fürdőnegyedének , és egyik lakókerületének fényké­peit sikerült összegyűjteni. 78 éves koráiban jclblblétre szenderiült. Május 17-én, vasárnap dél­után 4 órai kezdettel a róni. kát. magyar egyház javára Mrs. Helen Juhász és Mrs. Gyulai ikávédélutárat rendez­nek a templom alatti terem­ben, amelyre szeretettel meg­hívnak miniden magyár test­vért, valteiskülcmbség nélkül. Junius 7-én, vasárnap'" papi ezüst jubileumát fogja -meg-' ünnepelni Ft. Nagy Auguszt. NEGYEDSZÁZADOS KLUB A Philadelphia Electric Company kebelében 33 evvel ezelőtt alakult meg a '25 vagy több évet szolgáló alkalmazot­tak klubja, a Quarter Centu­ry Club. Ennek a klubnak 3239 tagja van, köztük R. G. Rincliffe, a vállalat elnöke. A vállalat a napokban ünnepelte bankét keretében a klub több mint 3000 tagját és ez alka­lommal Raymond A. Holden, a visszalépő elnök, bemutatta az uj tisztikart: Harry G. Sessinger elnök, George L. Pyle, R. Earle Gross, David Calhoun, B. Elliott Buchanan alelnökök, George W. Fewkes titkár-pénztárnok. SZÜNTESSE MEfí Ä MOSÓM? IDŐJÁRÁSI GONDJÁT ÖNMŰKÖDŐ VILLANYOS RUHASZÁRÍTÓ által-Akár esik, akár süt a nap, ruhaneműje töké­letesen megszárad a lakásban, automatikus . villany szárítógépben. Válasszon minél előbb egyet villanyos cikkeket árusító kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia Electric kiállítási teremben. PHILADELPHIA ELECTRIC CC MPANY PHILADELPHIA ÉS KÖBNYÉKE Irodavezető: SZÉKELY ZOLTÁN 122 W. Loudon St.. Philadelphia. 22, Pa. Telefon: GL 5-8866 13 Eves magyar hegedümüvesz

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom