A Jó Pásztor, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-05-01 / 18. szám

*1 A Jópásztor 5. ÓLDAL south bend es vidéki iMások taomszesgise 1736 East 22nd Si„ CWvtsland 14. Ohio Chlcaqol Iroda — ▼•«•lója Frank Imi», 8341 Pralrl«, Chicago 19, I1L, t*l*fon TRUcgU 4-1235 R/.EHlTKSTTÖsFo Ps n»(Ví»i«»T*t HUCKLEBERRY FINN KALANDJAI SOUTH BEND, Ind. •— közben kipróbálták a puská-Nem Mark Twain, a humo­rista, hanem a Warren Town­ship sheriff je mesélte el a következő mulatságos histó­riát két 14 éves fiúról, akik egy kis csónakban le akartak hajókázni a hatalmas Missis­sippi folyón, hogy láthassák mindazokat a regényes he­lyeket, amelyekről oly sok szé­pet olvastak Huckelberry Finn és más Mark Twain fi­gurák élettörténetében. DeWayne Cauffman és Ro­bert Jablonski a két modern Huckleberry Finn. A Lydick iskola hetedik osztályának nö­vendékei. Korukat meghazud­toló alapossággal készültek fel a nagy útra. Mindenek­előtt elcipelték a Cauffman család csónakját az egy mér­­földnyire levő Grapevine pa­takhoz, ahonnan elcsónakáz­tak volna a Kankakee folyó­ra, amely a Mississippibe öm­lik. Miután a csónakot a patak vizére bocsátották, vissza mentek South Bendbe, betör­tek a Lydick vasáruüzletbe és loptak két puskát, sok lőszert, késeket. Aztán a zsákmányuk­kal megindultak a patak felé, ahol a csónakot hagyták. Ut-Az orvosi tudomány kát, percekig vadul lövöldöz­tek mindenféle célpontokra. Erre a lövöldözésre figyelme­sek lettek a sheriffek, akik ekkor már értesültek a vas­áruüzletben történt betörés­ről és nyomozni kezdtek. A fiuk felé vezető utat hamar megtalálták, mert az ország­úton találtak egy puskago­lyót, amely — mint később kiderült — az egyik fiú lyu­kas nadrágzsebéből esett ki. 1887-ben egy amerikai szappangyár, a Proctor és Gamble cég, évi nyeirességé­­nek egy hányadát szétosztot­ta munkásai között. Ez a pél­da azóta mind több vállalatot buzdított arra, hogy az évi haszon bizonyos százalékát fog lakni. Modern barlang ez a hajlék: az automobil. SZÜLÖK FIZESSENEK! A sheriffek, amikor a pa­tak partján ráakadtak a két kis kalandorra, rájuk kiáltot­tak, hogy emeljék fel a kar­jaikat. Az egyik fiú még gyorsan leadott két lövést a sheriffek irányában, aztán mind a ketten megadták ma­gukat. Nem is tehettek más­képp, mert a sheriffek figyel­meztető, fenyegető lövéseket adtak le. A fiuk kapitulációja Mark Twain-féle humoros re­génybe illő módon folyt le: A fiuk felborították a csónakju­kat, a patak sekélyes vizébe pottyantak és velük együtt a vízbe pottyant az egész ex­­pediciós felszerelés, a puskák, kések, ennivalók. MISHAWAKA, Ind. — A Battell iskola több diákja betörte az iskola 21 ablakát. A fiatalkorúak bírája előtt négy kamasz beismerő vallo­mást tett, mire a biró a fiuk szüleinek meghagyta, hogy tegyék jóvá a kárt, fizesse­nek összesen 236 dollárt. ' A iszappiangyár 62 év óta követi a Biblia parancsát, hogy: “Nyomtató lónak ne kösid!Ibe a száját!” Ma miár két­millió amerikai munkás van, aki vállalatától valóságos ha­szonrészesedést: kap. Valósá­gosnak nevezzük a haszonré­szesedést, ha a! a következő szabályoknak u egfelel : tiszta hasz­allkaimazottra HALÁLOZÁS ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli Olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyhitöleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gölcs, hülés stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd„ South Bend 17, Ind. Csakis az Egyesült Államok és Canada területére szállítunk. Ne hagyja a járt utat járatlanért! MODERN BARLAN GLAKÓ SOUTH BEND, Ind. — E. S. Walton biró elutasitotta úgy Mr. mint Mrs. Walters válókereseteit, azzal az indo­kolással, hogy egyiküknek sincsen nyomós válóokuk, ez­zel szemben van hat gyerme­kük. így hát marad minden a régiben, a feleség és a hat gyermek lakik a lakásban a férj tovább is barlangjában Tomber Sámuel, öregame­­rikás, aki sok éven át South Bendben a Weissberger Brothers cég salesman je volt, Miami Beach, Fla.-ban ápri­lis 20.-án meghalt 74 éves korában, négy nappal fiának, a 44 éves Melvinnek halála után. Feleségét 1943-ban vesz­tette el. Három fia és fiz unokája gyászolják, valamint egy nővére. Temetése Misha­waka, Ind.-ban volt. 1) A vállala nán alapszik. 2) Minden kiterjed. 3) Szabályos osztják ki. 4) A rendes béren felül jár az alkalmazottá khak. Kétszer amer év alatt ilyen címen kifize­tett “ráadásokat.” A vállalatok azt vallják, hogy a haszonrészesedés a munkások felelősségérzetét emeli, 'találékonyságukra ser­kentően hat, a személyzet hiá'sanálhiaitóisáigáit fokozza, mert ritkábban mulasztanak, jotbibat és többet termelnek. Egy chicagói nyomdaválla­­lat nyugdíj alapot létesített az összegyűjtött nyereségré­szesedésekből. Ma a:z a hely­zet, hogy azok a munkások, akik a> legközelebbi tíz óven beliül nyugalomba vonulnak, életük'Yégéig magasabb nyug­dijat fognak húzni, mint a mennyi bérük volt az utolsó évben, amikor méig dolgoztak. kai cég mind a négy követehpénynek meg­felel. Vizsgáljuk m Eastman Kodak szisztémát 1912 be ott. 1957-ben mazottnalk 13 ‘ időközökben tg például az óéig esetét. A ben vezették 50,000 alkal­­illió dollárt folyósítottak Haszonrészese­dés címen, 103 millió dollárra duzzasztva ezzel az elmúlt 45 Detroit, Mich. I és környéke Egy másik chicagói válla­lat alkalmazottai a megtaka­rított haszonrészes edés ékből elegendő tőkét gyűjtöttek ösz­­sze ahhoz, hogy az egész vál­lalatot megvásárolhassák, ami meg is történt. Egy conneeticuti bársony­­gyár munkásai 1957-ben 24 százalékkal többet kerestek a nyeréséiben való részesedés ri­nnen, mint amennyit a kollek­tiv szerződés kikötött. A haszonrészesedésnek el­lenzői is vannak. A túlzók el­lenzik, mert “az osztálytuda­tot csökkenti,” viszont van­nak vállalati vezetek, akik “rejtett szocializmust” gya­nítanák benne. Mint rende­sen, a középítőn van az igaz­ság. American Council Ez a két chicagói apáca görkorcsolyái köiöii, hogy ked­vei csináljon a ianii vány oknak a sportoláshoz. ÓHAZAI KONYKARECEFTEK AMERIKAI HÁZIASSZONYOKNAK Rakott ponty Felavatták a Kemény Recreation Centert Bridgeport, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Boslwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 260 Mountain Grove St. — Telefon: ED 3-4939 ySziép ünnepség keretéiben avatta fel Louis Miriam, Det­roit város polgármestere a i22l60 Fort St.-en levő Kemény Recreation Centert, üdülő­park óit, mely a hazájáért hősi halált halt Keimély P. Károly amerikai katona emlékének örök szimbóluma marad. TEMPLOMSZENTELÉS A biridgeponti Első Magyar Református Egyház vasár­nap, május 3-án szenteli fel a Clinton és Miaplewood Ave. Sarkán levő uj templomát, -társadalmi épületét, a vasár­napi iskola termeit és a pa­rókiát. A szép, modern stí­lusban épített épületek több mint félmillió dollár költsé­get jelentenek a több mint ezer tagot számláló gyüleke­zetnek. A templom befogadó képessége 700, a két társadal­mi épüteté szintén 700. A templom belseje egyszerű, stiluses, a színes ablakokon a Református Eígylház sziim­­boUiuirmai vannak, amelyeket DVUrs. Betty Jane Burke, a gyü­lekezet tagja festett meg. KÖZELGŐ ESEMÉNYEK te az Asihfordi Társadalmi Kör nagy májusi táncmulat­sága saját helyiségében. FELMENTETTÉK OLAJOST 'Szombaton, május 9-én este 6-9 óráig a Ibridgeporti Szent Név Társulat vacsorája az is~ íkolateremlken. Vasárnap, május 17-én dél­után 3 órakor Ziilahy Sándor színtársulatának előadása a Szent István iskola nagyter­mében, az Oltáregylet rende­zésiéiben. Szombaton, május 30-án es­\mikor a gyász szomorú órája »»érkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre i*. Köszönjük n magyarság szives pártfogását Olajos András, a városi Recreation Dept, egyik fiatal alkalmazottja a múlt év au­gusztusában a bankba indult, hogy elhelyezzen ott 2500 dol­lárt, amikor az épület lépcső­­házában két ember megtá­madta és egy borotvával sú­lyosan megseibesiteitte az ar­cán és a karján. Eljárás in­dult meg Olajos ellen, mert gyanús volt az egész dolog. A múlt heti tárgyalásion az es­küditek: nem találták bűnös­nek Olajost és mivel a pénz is megkerült, vissza fogják helyezni az állásába. HALOTTAINK A polgármester megható szavakban emlékezett meg Kemény P. Károly hőstetté­ről, aki 1944 augusztus 25-én Franciaországiban halt hősi halált. i Az ünnepélyei jelen volt a hősi halált halt ifjú édesany­ja, özv. Kemény Istvánná és Detroitban lakó 9 testvére. A család nevében katona­­teistvére, Kemény István kö­szönte meg a Parks and Rec­reation Departmentnek a ki­tüntetést, hogy fivéréről ne­vezték el a parkoR" Szép beszédet mondott Ke­mény Dávid, a hősi halált halt ifjú 9 éves unokaöccse, továbbá beszédeket mondtak Mrs. Wagner, O’Hara István, a Boys Scout csapat vezetője. Jakab András plébános imát mondott. Hontalan magyar fiatalság iskolái Sokszor elhangzott a kérés az amerikai magyarsághoz, hogy támogassák az európai országokban, főleg Ausztriá­ban és Németországban levő magyar iskolákat, amelyek­ben menekült családok gyer­mekei alapos és magyarszel­­lernü oktatásban részesülnek. Elismerést érdemelnek azok, Apr óra vágott vöröshagy­mát fedő alatt üvegesre páro­lunk, megszórjuk kiskarnál pirospaprikával, majd hozzá­adunk kevés karikáravágott vegyeszöldséget és együtt fél­puhára pároljuk. A zöldséget tepsiibe simítjuk, ráhelyezzük az előre ibeszózott halszelete­ket, megszórjuk ikairikáravá­­gott zöldipaprikával, törött borssal és a forró sütőibe tesz­­szük. Tíz perc múlva a sütő­ből kivéve meglocsioljuik tej­föllel, megrakjuk paradicsom­szeletekkel, kissé megsózzuk, majd tovább sütjük még 15- 20 percig. zöldjével jól összedolgozzuk, A gombafejeket magasan meg töltjük a keverékkel és zsiro­­zott tepsibe rakjuk szorosan egymás mellé. Zsírral és tej­föllel megloesolva, és kevés zsemlemorzsával megszórva sütőben kb. félóra alatt szép pirosra sütjük. Diós szelet Töltött gomb^ Egy személyre 3-4 nagyobb INNEN -ONNAN JAKAB AJVDBAS A Jó Pásztor utazó képviselői* 234 WiUon Street Johnstown, Pa. Telefon: 37-8395 Személyi hu Puskás Imre 42 éves soutih­­norwalki lakos munka közben szélütést kapott és a kórház­ban meghalt. Egyik legrégibb olvasónk, Csuka István (34 Brittain St.) hosszú betegség után elhunyt 77 éves korában és nagy rész­vét mellett temették el a Pine St-i református templomból. CONVERT and HANLEY T«u«tkezök és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411______ a——l ■—> ■ mm Özv. Pázmándy Jánosné 78 éves korában meghalt a new­­haveni (szanatóriumban, te­metése a Szent István r. k. templomiból történt. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Vécsey Béla, 24 éves, ki­nyitotta a konyhában minid a négy gázcsapot, de idejeko­rán megmentették és beszál­lították a Park City kórház­ba. PITTSBURGH — Mészáros György régiameirilkás magyar, áki 58 évvel ezelőtt jött Sá­rospatakról és azóta Pitts­burgh város lakója, 75-iik szü­letésnapiját ünnepelte meg április 12-én Márk leányának, Mrs. Vince O’Toole-nak ott­­honáiban, akivel együtt lakik 17 éve, amióta feleségét sz. Csorna Erzsébetet a halál el­ragadta mellőle. Születésnap­j a alkalmából Mészárosnak szép megleipetéisi pártival ked­veskedtek gyermekei: And­rás, ifj. György, József, Er­zsébet Aibbiotti Ferencné, Ró­za Tátrai Istvánná, Béla, Pé­ter, Gizella Spisák Istvánná, János és a háziasszony Mária Mrs. O’Toole, valamint család­jaik tagjai, továbbá fivére fivére id. Mészáros József és neje, 'és nővére özv. Kazár Andrásné. GYÁSZJELENTÉS A lesújtott Antal család szomorú szivvel jelenti gyá­szát Daisytown, Pa.-ból. Elveszítették az aranyos, odaadó, dolgos hitvest, a szerető édesanyát, a forrón szeretett nagymamát és dédanyát. ANTAL JÓZSEFNÉ született: BATÓ MARGIT egészen rendkívüli, kedves egyéniség volt, akit nemcsak a rokonság siratott meg őszintén, hanem a tündéri szépségű Daisytown, Brownsville és a Mononghaela völgy magyarja. Antal Józsefné kitűnő magyar szivét mindenki is­merte. Férjével együtt Borsod megyeiek voltak, Sáta község­ben születtek. Antal Józsefné, szül. Bató Margit 1894-ben született, május 24-én, s így Mária hónapjában, májusban lett volna 65 éves. Öt derék gyermeket neveltek fel. Ezek: Antal Ernő és felesége Koleszár Anna, három fiával, ifj. Ernővel, Józseffel és Gerryvel; Antal Margit, férjével Tamás Bélával, leányukkal Beverlyvel, fiával ifj. Tamás Bélával, vejével Loryval, a kis dédunokával Katival; ifj. Antal József, aki .még nőtlen; Antal Olga férjével Robert Geckmannal, fiával Ronyval, leányával Piroskával; Antal Béla feleségével, Do­rothy Seibellel és két kisleányával: Krisztinnel és Lindával. Antal Józsefné négy hónapon keresztül példaadó türe­lemmel szenvedett, mielőtt drága, tiszta lelkét az Istennek visszaadta. Dr. Németh Kálmán látta el a halotti szentségek­kel a brownsvillei kórházban és a hazelwoodi Father Molnár temette a daisytowni templomból, melynek az alapítástól kezdve egyik legbuzgóbb és legáldozatosabb hive volt. DRÁGA HALOTTUNK KEDVES EMLÉKÉT SOHA EL NEM FELEDHETJÜK! Daistytown, Pa., 1959 április 23. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. akik meghallgatják a leérő szót. Rácz Sándor, Poughkeepsie, N. Y. lakos, valamint Tóth Endre és neje, Hajdú István és neje összegyűjtöttek 228 dollárt és elküldték az oszt­rák kormánynak azzal, hogy az összeget — mely 5864.oszt­rák sohillingnek felel meg — egyenlő részekben az Inns­bruckban levő magyar Mind­­szenty otthon komviktusnak és a hirteübergi magyar ifjú­sági otthonnak juttassák el. Az osztrák felügyminiszté­­riuim most köszönő levélben elismeréssel nyugtázta a nagy­lelkű amerikai magyarok ado­mányát, amelyet már eljutta­­,tott a két magyar ifjúsági in­tézménynek. Látszat házasságot kötöttek 5500-ért BOISE, Idaho — Három amerikai nő eliten eljárást in­dított a bevándorlási hivatal, mert kiderült, hogy ideigle­nes engedéllyel itt tartózko­dó spanyolországi származá­sú juhászokkal és pásztorok­kal házassáigot kötöttek 500 dollárért, kizárólag azért, hogy kijátsszák a bevándor­lási törvényt és véglegesen Amerikában tartsák ezeket aiz embereket. A vizsgádat ©didiig megálla­pította, hogy a “házasfelek” nem éltek együtt, azaz csu­pán látszatházassiágo't kötöt­tek. Előzetesen megállapod­tak, hogy később, amikor a pásztorok megkapják az amerikai állampolgárságot, a válás elten egyik fél sem emel kifogást. HALLOTTA MÁR . . . ? . . . hogy a bölényvadászat tilos több oly államban is, amelyekben már régóta nem élnek bölények. gombát számítunk. A meg­tisztított gombákat langyos vízben hirtelen átmossuk. Szárukat kiszedjük, apróra vágva, (kevés vöröshagymával együtt zsíron átpároljuk. Ma­radék húst vagy bármilyen felvágottat húsdarálón átda­­rálunlk vagy apróra vágunk, összevegyitjüik a párolt gom­bával. Kevés sóval, törött borssal, egy-lkét tojással, fi­nomra v á g o 11 petrezselyem Magyar menekült zeneművész sikere NEW YORK. — Columbia egyetem St. Paul kápolnájá­ban nagy érdeklődés mellett játszott az orgonán a 40 éves Halász Kálmán magyar poli­tikai menekült, az óhazában jól ismert és méltatott zene­szerző, zenekarvezető és or­gonista, aki Szegeden miüPxö­­dött a székesegyházban, az­után Székesfehérváron és Pé­csett tanított, majd a buda­pesti Coniservatoirium tanára volt 1949-56 között. A zeneértő közönség a le­játszott darabokait igen nagy tetszéssel fogadta. • Tésztát dolgozunk össze 25 okig lisztből, amibe egy dkg élesztőt morzsoltunk el, 15 dkg margarinból, csipet só­val. Ha szükséges, kevés tejet vagy tejfölt adunk hozzá. Há­romszor sodorjuk ki, közben, negyed órákat pihentetve. Az. utolsó nyújtás után négy rész­re osztjuk. A részeket hoszu­­kiás, tégla-lakúra, késíokvé­­konyra nyújtjuk, megkenjük öt dkg olvasztott magarinnal és megszórjuk 10 díkg cukor- < ra'l, vaníliás cukorral elkevert 10 dkg darált dióval. A tész­tarészeket szorosan felcsavar­juk, mint a pozsonyi-patkót szoktuk, tepsiibe tesszük és a tepsiben felvágjuk ferde, vé­kony szeletekre. A szeletek tetejét megkenjük tojással vagy cukros vízzel. Előijnele­­gitett sütőben, közepes láng mellett szép pirosra sütjük. PHILADELPHIA, Pa. Hallotta már? . . . hogy Pán, a görög pásztoristen, a déli órákban pihenésre szokta fejé! hajta­ni, napnyugta után pásztersi­­pot fújt és ha belefujt a síp­jába, akkor a nyáj megriadt. Innen származik a “páni féle­lem” (pánik), az embertöme­gek rémületének még ma is szokásos kifejezése. . . . hogy a sakál csak a nálánál gyengébb állatot tá­madja meg. A kutyák nem szívesen szállnak vele szembe, mert a szagát nem tudják el­viselni. A sakált különben könnyen meg lehet szelídíte­ni. SZÜNTESSE MEG A MOSÓNAP IDŐJÁRÁSI GOMBJÁT ÖNMŰKÖDŐ VILLANYOS RUHASZÁRÍTÓ által-Akár esik, akár süt a nap, ruhaneműje töké­letesen megszárad a lakásban, automatikus villany szárítógépben. Válasszon minél előbb egyeí villanyos cikkekéi árusiló kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia Electric kiállítási teremben. PHILADELPHIA ELECTRIC CCMPANY alkalmazottai között felosz­­szák. Ma már 11,000 olyar amerikai társa iáig akad, mely ezt a rendszert —sok esetben lényeges módi hibásokkal — bevezette.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom