A Jó Pásztor, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-09 / 2. szám

A Jó PÁSZTOR 4. OLDAL SZABADSÁG... SZERELEM... NEWARK, N. J. — Az uk­rán Jaros családot az inváziós német náci csapatok elhurcol­ták raibmunkatáborokba, a háború vége meghozta szá­mukra a felszabadulást, né­hány évig németországi D. P. hontalan táborokban éldegél­tek és álmodoztak a földi pa­radicsomról, Amerikáról. Ál­muk végül is valóra vált. 1 A budapesti Brandsatter családot, forgorvos apát és orvosnő anyát meg 17 éves fiukat az októberi szabadság­­harc szele kergette át a nagy tengeren. Ők a kommunista terror elől menekültek. A hontalanságban született Christine Jaros, 17 éves szép szőke high school diáklány és a most 19-ik évébe lépett Brandsatter fiú szerették egy­mást. Egy házban laktak, úgy ismerkedtek meg. És gyakran láttáik eket együtt, nagyon gyakran. Most utoljára látták őket együtt. A Brandsatter fiú autójában, a garázsban ültek egymás mellett a frontülésen, élettelenül. A motor zúgott, a levegő haláltokozó mérges gázzal volt telítve. Miért? Miért? — kérdik kétségbeesve a szülők, de senkisem tudja megmondani, miért mentek együtt a halál­ba a nácizmus és a kommu­nizmus üldözöttjei. RENDNEK MUSZÁJ LENNI PASSAIC, N. J. — Kiss Fe­renc ujamerikás a Marikét St.-en történt vásárlás után tiketet talált a kocsiján. Ezt igazságtalannak találta és pa­naszt tett a szolgálatot telje­sítő rendőrnek, majd miikor magát azzal megértetni nem tudta, a tiketet összetépte. A biró hatósági személy elleni ellenszegülés címén 31 dollár pénzbírságra Ítélte. JERSEYBEN LASSAN HAJTS! New Jersey kormányzója Robert B. Meyner megirigyel­te Connecticut állam dicsősé­gét, mely az országúti forgal­mi biztonsági versengésből mint győztes került ki. Hosz­­szas habozás után Meyner hozzájárult a connecticuti példa követéséhez és uj ren­det léptetett életbe, amely ko­mor figyelmeztetés az ’ autó­­mobilistáknak: a megenge­dett sebesség túllépéséért ezentúl j a haj tási engedély megvonása jár. ÉÖ pedig: első esetben 30 napra, máso­dik esetben GO napra, har­madik esetben határozatlan, hosszú időre elveszik a hajtá­si engedélyt. Az állami országutakon minden öt mérföld távolságr ban figyelmeztető táblák fe­nyegetnek: “Speeders löse licenses!” A hajtási engedély megvo­nása fenyeget mindenkit, aki 25-50 mérföldes zónákban 60 mérföldig fokozza fel a se­bességet. A két nagy ex­­pdessz országúton, New Jer­sey Turnpike és Garden City Parkway, ahol 60 mérföld a megengedett sebesség, 70 mérföld a tilalom. A hajtási engedély megvo­násának további következmé­nye, hogy azt lejárata után csak az esetben hosszabbítják meg, ha a vétkes gyorshajtó bizonyítani tudja, hogy biz­tosítása van. Más államokból jövő autó­­mobilistáktól megvonják jogot, hogy New Jersey or­szágú tjain újból veszélyeztes­sék a biztonságot. A hajtási engedély megvonására ily esetekben New Jersey állam­nak nincsen joga. Más kér­dés, hogy csakugyan meg le­­het-e vonni New York vagy California vágy Arizona lako­saitól a jogot, hogy áthajtsa­nak New Jersey országutjain. Ebben a kérdésben előbb­­utobb szövetségi biró fog dönteni. ,. , És mégis, mégis, Trent­­onbap a hivatalos urak azt jósolják, hogy évente leg­alább 50,000 hajtási engedély megvonására kell felkészülve lenniök az autómobilistáknak. LOPOTT. HOGY DEPORTÁLJAK NEWARK, N. J.—Piriczky Róbert 19 éves vizvezetéksze­­relő mint a szabadságharc menekültje jött Amerikába. Itt a mesterségével próbált boldogulni, de nem ismerte ki magát az amerikai mértékek­ben, incs , láb és miegymás, így hát mindenféle más fog­lalkozással próbálkozott, edénymosogatással is, rnoi itt, hol ott, vándorlásai során el­került Chicagóba, Cleveland­­ba, Californiáiba, még Mexi­­coban is szerencsét próbált. Végül New Jerseyben nyomo­rogva, elhatározta, hogy pon­­a tot tesz sikertelen próhálko-CSOMAGOK nagy választékban vámmentesen Magyarországba Használt ruhacsomagoi 44 fontig felveszünk. Fischer Brothers UTAZÁSI. BIZTOSÍTÁSI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODÁJA 749 SPRINGFIELD AVE. IRVINGTON, N. J. Phone: ESsex 5-9600 Irodaórák: Hétfőn, pénteken d. e. 9-től este 8:30-ig. Kedden, szerdán d. e. 9-től este 9-ig. Szombaton délelőtt 9-től déli 12 óráig. Csatlakozzon a sok ezer meg­elégedett üzletfeleink közé! NEW STAR Laundry Co., Inc. 124-134 DELANCEY ST. NEWARK, N. J. Phone: Mitchell 2-0737 DIJAINK JUTÁNYOSAK! Tulajdonos: Németh György PONTOS ÉS GYORS KISZOLGÁLÁS! A magyarság becses figyelmébe óhajtom ajánlani a Johnny's Place magyar amerikai éttermet Vendégeim a legfinomabb házikosz­­tot fogják élvezni. Mindenféle ma­gyar és amerikai specialitások lesz­nek az étlapon, cukrászsütemények­kel, espresso kávéval. Szombatonkint disznótoros vacsora! Minden vasárnap ünnepi ebéd magyar muzsikaszó mellett! Gyors, kiszolgálás! — Olcsó árak! ÉRSEK JÁNOS 361 Elizabeth Ave. Newark, N. J. Telefon: Bigelow 3-8962 S. HAYDU & SONS. Inc. 116-122 MAGAZINE ST. NEWARK, N. J. Telefonok: MArket 3-1207 és MArket 3-1208 ahol elsőosztályu friss húsok, kolbász, sonka, hurka, füstölt és paprikás szalonna, disznó­sajt és világhírű virsli, amit a Haydu Testvérek saját üzle­tükben készítenek. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK. Pontos kiszolgálás! zásai végére. A Bevándorlási Hivatalhoz fordult azzal a ké­réssel, hogy közköltségen visz­­szavigyék Magyarországba, Budapestre,' ahol szülei és négy fivére élnek. Kérését el­utasították. Ekkor az az ötle­te támadt, hogy lopni fog, bebörtönözteti magát és emi­att deportálni fogjak . . . Két hónap előtt Burlington-1 ban autót lopott, Newarkfoan j elfogták és — mert az autó J tulajdonosa nem emelt eile- \ ne panaszt — futni hagyták.! Nem sikerült börtönbe jutnia, j De nem hagyta ennyiben. Most uj törvényszegést köve­tett el. Beült egy taxiba, melynek soff őr je egy kávé­házba betért egy csésze ká­véra. Az igy elorzott taxival a Turnpike országútra haj­tott, New Brunswick felé, át­hajtott a vámszedő kapun fi­zetés nélkül. Észre sem vet­ték. Erre ő vissza fordult, mégegyszer áthajtott a vá­mon és hogy biztosan észre­vegyék, hangosan tülkölt. Végre! Elfogták, biró elé ke­rül. És amikor majd kisza­badul, reméli, hogy deportál­ni fogják. A PISZTOLY TÖLTVE VOLT GLASSBORO, • N. J. — Stanford Thompson 15 éves fiú a tánc után azt mondta a szive hölgyének, a 14 éves Vanive Jordánnak: “Mondd, hogy szeretsz engem, ha nem mondod, főbelövöm maga­mat.” És a halántékához szo­rította a pisztolyát és meg­húzta a ravaszt. És holtan ro­gyott össze. Szegény fiú, azt hitte, hogy a pisztoly nem volt töltve. “Nem értem,” mondja Va­­nice, “ő tudta, hogy szere­tem.” NEM ÉLHETNÉK MUZSIKASZÓ NÉLKÜL NAGYKANIZSA. — Nyole­­vánkettén vásároltak zongo­rát az elmúlt években a Zala megyei nagykanizsai járás­ban, ahol 1945-ig mindössze tizenkét zongora volt. TÁRSASUTAZÁS FLORIDÁBA Mrs. Teresa Tomcola (Ho­mestead, Pa.) két heti társas­­utazást rendez január 23-iki indulással, felnőtt férfiak és nők részére. Az utazás alatt érintik St. Augustih, Tampa, St. Peters­burg városokat. Első esti meg álló Charlotte, N. C.-ban, a második esti megálló Orlan­do, Fla.-ban, a harmadik es­te pedig már Miamiiban a Tami Ami Hotelben, honnan különböző helyekre (bucsujá­­ró, történelmi nevezetességű) kirándulásokat terveznek, melyeken az utasok résztve­­betnek. Az útiköltség oda-vissza $55. Modern, minden kénye­lemmel és biztonsággal fel­szerelt Debolt autóbuszon történik az utazás, átszállás nincsen. A visszautazás má­sik útvonalon lesz. Az indulás január 23-án, pénteken reggel 10 órakor lesz, visszautazás pedig feb­ruár 6-án. Jelentkezés Mrs. Teresa Tomcolanál, Homestead Ho­tel, 600 Amity St., Home-, stead, Pa., telefon Homestead 2-0929. Jelentkezési idő: január 17- ig, a jelentkezéssel egyidejű­leg $10 helyfoglalót kell le­fizetni. (Hird.) HU 6-4782 Elsőosztályu, friss vágású hú­sok, házilag készült legizlete­­sebb hentesáruk, füstölt, pap­rikás szalonna, hurka, kolbász, disznósajt, finom sonka napi áron kaphatók. Rendeléseket pontosan leszállítunk. SZÁLÁT MIKLÓS . Hentes és mészáros üzlete 1176 SZ GEORGE A VE. LINDEN. N. J. A 13 éves Bob McAuley ébresége menietie meg a tüz­­halállól a 7-iagu családot. A MAGYAR NÉP SZAVA ELITE BAl A FEHÉR HÁZBAN A washingtoni társaság legelőkelőbb osztályai részére Eisenhower elnök és felesége Mamie öt gála estet rendeznek a Fehér Ház keleti épületszárnyá­ban levő bálteremben. Az első fényes ünnepi vacso­rára a Legfelsőbb Biróság tagjait hivta meg az el­nök. Egymásután jöttek a főbirák, frakkban, fehér nyakkendővel, a feleségeik ragyogó estélyi ruhában. És jöttek, mert ugyancsak meghívást kaptak erre az estére, az amerikai ipari, üzleti és bank arisztok­rácia hatalmasságai: DuPontok, Mellonok, Widener és Aldrich, Olin és Firestone és elvegyültek azoknak a főbiráknak társaságában, akikkel oly sok éven át olyan sok bajuk volt. Mert végső fokon ezek a fő­birák szegték rövidebbre az ő szárnyaikat, ezek zsu­gorították a gazdasági élet császárainak fojtogató monopolisztikus hatalmát. Miért hivta meg Ike a főbirákkal együtt éppen ezeket a nagyságokat a gála dinerre? Drew Pear­son, a washingtoni társadalmi élet politikai kulissza­­titkainak legalaposabb ismerője tudja és meg is mondja, miért. Azért, mert ezek a dollárarisztokra­­ták rengeteg pénzt adtak a republikánusoknak a vá­lasztási kampányok költségeinek fedezésére. Például Mr. Aldrich, aki a new yorki Chase Bank elnöke és nyugalombavonulása után az Egyesült Államok lon­doni nagykövete volt, 1948-ban két millió dollárral járult hozzá a Dewey elnöki kampány költségeihez és ugyancsak két milliót adott az Ike kampány alapra 1952-ífcen. A meghívott legelőkelőbb vendégek közt volt Elizabeth Arden, aki a Fehér Házban módfelett nép­szerű, mert arizonai fogyasztó kúra intézetében se­gített Mamienek néhány felesleges fontot veszíteni. Kétségbeesett nehéz hely­zetemben fordulok önökhöz, tessék szives lenni valamine­­mü segítségemre lenni. Ma­lomban dolgoztam mint mol­nár, de én gyomorfekély mi­att kórházba kerültem, a sú­lyos műtét után a munkahe­­, lye.men nem tudok dolgozni, munka nélkül vagyok. Tengő­id link nagy nélkülözések közt I hat gyermekemmel, akikből a1 i legnagyobb 16 éves, szokott ! egy-egy nap dolgozni, de nem j engedem mindennap, félek, ' hogy a nehéz munka a fejlő- I dését fogja zavarni. Jön a hi­deg tél, rettegek a gondolat- I tói, hogy fogom megóvni sze­­! gény didergő sápadt gyerme­­keimet. Nincs nemhogy meleg ruha, de még rendes ruhájuk ! sincs .... * 16 éves kislány vagyok, édesapám sajnos meghalt és 3 kis testvérem és egy 70 éves nagymamánk van velünk, az édesanyánk sajnos nagyon keveset keres, amiből nehe­zen élünk, ebből ruházatra nem jut. Sajnos bárom testvé­rem iskolába jár, se ruhács­kájuk, se cipőcskéjük nincs. Szeretettel kérem önöket, gon­doljanak ránk valami kisru­­hácskákkal ,hátha akad ott egy igaz szivü édesanya . . . Itt küldöm testvéreim fénké­­pét egy olyan anyának, aki­nek nincs gyermeke, messzi­ről gondoljon valaki rájuk. Erzsiké 16 éves, Katika 14 éves, Gyula 10 éves, Karcsi­­ka 6 éves. * A férjem szanatóriumban van, többet beteg, mint nem. Két lányom férjhezmenés előtt van és egy kis segítség nagyon ránk férne, mert sze­gényeiknek nagyon nehéz sem­mi nélkül férjhezmenni . . . Kérem az Isten áldását ma­gukra mert a jólelkü adakozót | szereti az Isten. * Egy szegény asszony va­gyok, van egy 14 éves iskolás lányom, a férjem a vasútnál dolgozik, de bizony egy ke­resetből nem nagyon futja, ruhaneműnk és ágyneműnk Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség. csípő és derékfájás, viszértáguiás. gölc-s, hülés stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd„ South Bend 17, Ind. C.O.D. ordert nem szállítunk. Ne hagyja a járt utat járatlanért! nagyon szegényes ... Mi még sohasem kaptunk csomagot senkitől, olyan jó annak, aki kap, de én bízom a jó Isten­ben, hátha bennünket is sze­ret. Nagyon kérem, ne dobják a papirkosárba kérő levele­met és mi reménytelenül vár­­junk, az olyan rossz lehne. Ha imádkozom, imámba fogadom nevüket. Én egy nagyon, szerencsét­len anya vagyok, kilenc gye­reket nevelek apa nélkül, mert az édesapjuk tüdőszanató­riumban szenved és a gyere­keim nem olyan nagyok, hogy kenyeret keressenek ... Tessenek kisegíteni egy kis ócska ruhaneművel, amit már más nem hord, akinek a jó Isten bőségesen adott. Én egy szegény özvegy világtalan vagyok, már 47 éve senki ke­resőm nincs és tehetetlen va-De Gaulle: "Segíts magadon!" De Gaulle francia miniszterelnök mélyreható re­formmal nyúl bele a gazdasági életbe, hogy megerősít­se Franciaországot. A frankot leértékelte, ami azt je­lenti, hogy a dollárért és más “kemény” valutákért töb­bet kell adni, mint eddig. Ezzel a francia áruk verseny­­képesége á külföldi piacokon nő. Ugyanakkor a belföl­dön majdnem minden áru megdrágul, miértis ezentúl a franciáknak takarékosabban kell élniök. Ugyanakkor a. kormány megvonja az eddig évente fél billió dollárt kitevő segítséget a. vasutaknak, szénbányáknak és far­mereknek; ezeknek is maguknak kell magukon segíte­niük, ahogyan tudnák. Egészségesebb lesz Franciaor­szág gazdasági élete, ha a nép nem költekezik erején felül. A gazdasági verseny a nyugateurópai országok egymásközti kereskedésében kiélesedik, mert fokozato­san leomlanak a védő vámfalak és ennélfogva Francia­­országnak érdeke,, hogy a francia frank átváltási árfo­lyama valódi legyen, nem olyan hamis, mint a vasfüg­göny mögötti országokban a rubel, korona, forint, lei, leva stb. átváltási árfolyama. Zaj lás a kínai embeitengerben gyök, egy kis vizet is úgy iszoík, hogy más adja a szám­ba. . . Isten legyen magukkal és fizessen meg, én pedig imádkozok a jó testvérekért... (Világtalan testvérünk se­gítségre szorultságát igazo­lom . . . ref. lelkipásztor.) * Se rokonságom, sem isme­rősöm nincsen odakint, kihez fordulhatnék . .. Dr... . egye­temi történelemtanár özve­gye vagyok, 72 éves beteges nő. Az uram három évi nehéz tüdőbetegség után tavaly meghalt. A nagy világégés minden vagyonúnkat hibán­kon kívül elvitte és nyugdi­jamat is megtagadták az uram 42 éves szolgálata után. Két idős beteg nővéremhez húzódtam, mert lakásom sin­csen. . . A 650 millió lakosú Kinában nincsen nyugalom, nem is lesz soha. Hol itt, hol ott lázong a nép és min­denütt serényen munkálkodik a hóhér. A legújabb hi­tek szerint a kommunista kormány lelassította a kom­muna terv végrehajtását a városokban. A kommuna, mint az újságolvasók tudják, az egyéni, családi élet megszüntetését jelenti, a 650 milliónyi népet munka­brigádokba szervezik, megszűnik a háztartás, széjjel­szedik a családot, a férj itt dolgozik, a feleség ott és csak kéthetenkint egyszer találkozhatnak két órára, a gyer­mekeket állami nevelőüzemekben nevelik jó kommu­nistákká. Úgy látszik, a nép milliói emberek akarnak maradni, nem akarnak tenyészállatokká és igavonó barmokká átvedleni fanatikus uraik parancsára. Újabban Tibetből lázadások hírei érkeznek. A Khamba törzs fellázadt a kínai kommunisták ellen, ál­lítólag 50,000 elpusztult a több hónapon át tartott har­cokban. A Khambák is 15,000 embert vesztettek. Tibet­­ben sem merik a kommunisták bevezetni a kommuna rendszert, amely az egész országot egyetlen óriási kon­centrációs táborrá változtatná át. * Aki segíteni akar, kérje ín­ségben szenvedő magyar test­vérek cimeit; mi a címeket szívesen közöljük olvasóink­kal. BÉREMELÉSEK A munkaügyi minisztérium jelenti, hogy 1958-ban körül­belül 6,800,000 szervezett munkás béremelést kapott, átlag 12 cent emelést órán­­kint. Ezekben a béremelések­ben részesültek a legtöbb ipar munkásai és más alkalmazot­tai, kivéve: építési ipar, kü­lönböző szolgálatok, bankok és kormányhivatalok. ILYEN CSODA M£G NEM VOLT! PEKING. — A Ta Kung Pao cantoni kommunista pártlap jelenti: Liu Tian Csing 61 éves kvantungi pa- Taszt 12 év óta vak volt. Mindennap oly sok szépet hal­lott a kommunista paradicsomról, a parasztok boldog életéről a kényszerszövetkezetekben, hogy látni szeret­te volna azt, aminek dicséretét zengték a látók. Eről­tette világtalan szemeit, addig erőlködött, mig kinyíl­tak a szemei és egyszerre látóvá lett. Kimondhatatlanul örült és olyan lelkesedés fogta el, hogy kaszát ragadott és elkezdett kaszálni és öt na­pon és öt éjszakán át egyfolytában vágta a rendeket. Liu Tian Csing csodája szájról-szájra jár Kvantung tartományban és mindenki elhiszi. Nem csoda, mert aki nem hiszi, azt mint belső ellenséget agyonlövik. 340 Waverlv Avenue ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: ASZÓDY K. CLARA Telefon: Bigelow 3-5758 Nfewark 3. N. J NEWARK, X. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom