A Jó Pásztor, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1958-08-15 / 33. szám
4-ffi OLDAL A Jő PÁSZTOR NEWARK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: ASZÓDY K. CLÁRA Telefon: Bigelow 3-5758 340 Waverly Avemio Newark 3. N. J. MAGYAR VIRTUS? NEWARK, N. J. — Alig több mint egy éve jött Amerikáiba, máris betyke modort vett feli Botok János. A szabadság hazájában olyan szaibadszáju lett, hogy megirigyelheti őt még egy hivata los családfával rendelkező pilgrim-utód is. Mit csinált? Kapott egy parkolási tiketet és elküldte azt a rendőrbiróság jegyzőjének, nem money orderrel bélelt levélboriték. ban, hanem ezzel a kisérőlevéllel: “Én a forgalmi tiketet meg nem fizetésének valóságos mestere vagyok. Ha tetszik, próbálja ezt rajtam behajtani, és én ezért megjutalmazom magát egy üveg skót whiskey vei. így szoktam én minden tiketet elintézni.” A bíró előtt a hős amerikai magyar honfitársunk inába szállt a bátorság, tagadta, Élelmiszer csomagok üRgy választékban vámmentesen Magyarországba Használt ruhacsomagot 44 fontig felveszünk. Fischer Brothers UTAZÁSI. BIZTOSÍTÁSI «S ÜENZKtíLDÉSI IRODÁJA 749 SPRINGFIELD AVE. IRVINGTON. N. J. Phone: ESsex 5-9600 Irodaórák: Hétfőn, pénteken d. e. 9-től este 8:30-ig. Kedden, szerdán d. e. 9-t,ől este 9-ig. Szombaton délelőtt 9-töl déli 12 óráig. Csatlakozzon a sok ezer megelégedett üzletfeleink közé! NEW STÄR Laundry Co., Inc. 124-134 DELANCEY ST. NEWARK, N. J. Phone: Mitchell *2-0737 DIJAINK JUTÁNYOSAK! Tulajdonos: Nemeth lisgtfrtjii PONTOS ÉS GYORS KISZOLGÁLÁS! HA GYÁSZ ÉRI, forduljon bizalommal Frank •!. Loefíler newarki magyarbarát tcmctcsrcndezők és balzsamozókhoz 39 DARCY ST. (Near Wilson Ave.) NEWARK 5, N. J. Phone: MARKET 2 6526 Ha gyász éri — forduljon bizalommal a Newark és környéki magyar temetésrendezőkhöz és balzsamozókhoz MÜHA GYÖRGY és FIA HOME FOR FUNERALS TEMETKEZÉSI INTÉZET 263—16th AVENUE NEWARK, N. J. Phone: ESsex 3-3122 hogy ő irta ezt a kihívó levelet. De a tagadás nem segített. Milton Jacobs bíró kereken kijelentette: “Én meg vagyok győződve arról, hogy igenis maga irta.” És mindjárt kihirdette a bíró' az ítéletet: 25 dollár pénzibrság forgalmi kihágásért és részegeskedésért. És tréfásan hozzátette: “Ne felejtse el, hogy a birósági jegyzőnek tartozik egy üveg skót whiskeyvel.” HALÁLOS SZERELEM ELIZA,ABETH, N. J. — Charles W. Wheeler öt év óta együtt élt Della Cornish csinos elvált asszonnyal, akinek négy gyermeke van. Szerette Deliét öt évig, aztán megölte — azért, mert szerette. Egy este együtt voltak egy cocktail pártin, jókedvüek voltak, mint mindig. Az aszszonyt valaki táncra kérte és ő igent mondott, néhány táncot lejtett a partnerével. (Mikor aztán hazamentek, Wheeler kérdőre vonta, a szeretőjét a táncért. És azt mondta, ebiből elég volt, Della ne szaladjon senki mással. “Itt az ideje, hogy megesküdjünk,” mondta. Amire az asszony azt felelte, hogy nem megy hozzá, sem most, sem a jövőben. i Hogy ezután mi történt, HU 6-4782 Elsó’osztályu, friss vágású húsok, házilag készült legizletesebb hentesáruk, füstölt, paprikás szalonna, hurka, kolbász, disznósajt, finom sonka napi áron kaphatók. Rendeléseket pontosan leszállítunk. SZÁLÁT MIKLÓS Hentes és mészáros üzlete 1176 SZ GEORGE AVE. LINDEN, N. J. A magyarság becses figyelmébe óhajtom ajánlani a Johnny's Place magyar amerikai éltermet Vendégeim a legfinomabb házikosztot fogják élvezni. Mindenféle magyar és amerikai specialitások lesznek az étlapon, cukrászsüteményekkel, espressó kávéval. Szombalonkint disznótoros vacsora! Minden vasárnap ünnepi ebéd magyar muzsikaszó mellett! Gyors, kiszolgálás! — Olcsó árak! FRSFK JÁNOS 381 Elizabeth Ave. Newark, N. J. Telefon: Bigelow 3-8962 S. HAYDU & SONS, Inc. 116-122 MAGAZINE ST. NEWARK, N. J. Telefonok: MArket 3-1207 és MArket 3-1208 ahol elsőosztályu friss húsok, kolbász, sonka, hurka, füstölt és paprikás szalonna, disznósajt és világhírű virsli, amit a Haydu Testvérek saját üzletükben készítenek. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK. Pontos kiszolgálási BUY IT NOW...IN /,....................... . — VALII ETO WN USA vs, v ■ . - - , ZJ GROVE THEATRE ISih AVENUE és 21sl STREET IRVINGTON, NEW JERSEY A SZEZON ELSŐ MAGYAR FILMJE AUGUSZTUS 26-ÄN, KEDDEN este 6:30 kezdettel folytatólagos előadásokban. — Ajtónyitás 6 órakor. Petőfi Sándor örökéletü szép meséje, a: "JÁNOS VITÉZ" a magyar színjátszás legkiválóbbjaival a főszerepekben, valamint Csortos Gyula, minden idők legnagyobb magyar szülészének felejthetetlen alakításával a lenyűgözően érdekes, szívhez szólóan szép magyar film, a: '“VLSSXA AZ l’TO.V5 További főszerepekben: Mezei Mária, Tolnai Klári, Toronyi Imre, Pethő Attila. Kökény Ilona, Báthory Gizi, Makiári Zoltán, Peíhes Sándor. Földényi Zoltán és még sokan mások. — RAGYOGÓ HÁROM ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! — azt Wheeler igy mondta el: ‘Egyszerre elsötétült előttem minden, ököllel fejbevágtam párszor . . . Aztán telefonáltam a rendőrségre.” Azt telefonálta, hogy “Megöltem a feleségemet.” HALÁLOZÁS Menyhárt Pálné augusztus 5-én meghalt €8 éves koráiban. 15 éve lakott South Kendben, előbb Elkhartban. MAGYAR FILM IRVINGTON BAN Az irvingtoni (iN. J.) Grove filmszínház igazgatósága a múlt szezonban bemutatott magyar filmek sikerén felbuzdulva, már az őszi szezon kezdetén, augusztus 28-án kedden este 6-SO-tól kezdve folytatólagos előadásban bemutatja a magyarságnak az idény első gyönyörű magyar zenés, énekes filmjét “János Vitéz” címmel, amely Petőfi Sándor költői elbeszélésének elsőrangúan sikerült fiknvál tozata. A darab főszereplője Csortos Gyula, a magyar színjátszás egykori büszkesége, a többi szereplők is mindanynyian kedvencei a magyar közönségnek. Szinrekerül még “Vissza az utón’” cimü film is és a két darab főbb szereplői Mezei Mária, Tolnai Klári, Toronyi Imre, Pethő Attila, Kökény Ilona, Báthory Gizi, Míaklári Zoltán, Pethes Sándor, Földényi Zoltán. Igazán imponáló névsor. A műsor három óra hosszat tart. A színházba, amely a 16 Ave. és 21 iSt. sarkán van, már este 6 órától kezdve lehet bemenni. A jaffai A! Capone TEL AVIV, Izrael. Az Uj Kelet napilap jelenti: Chámisz Áj tátim arab halász, a jaffai A1 Capone, állt zsarolás vádjával a telavivi törvényszék előtt. A többszörösen rovottmultu bűnöző, akitől valósággal retteg környezete, szabályosan adóztatta áldozatait és csak napidij ellenében kímélte őket. így állandóan zsarolta az egyik jaffai kávéház tulajdonost, valamint megfenyegette az egyik pincért, hogy összetöri csontjait, ha néni fizet neki naponta két fontot. Egy másik arabot azzal fenyegetett, hogy összekötözi és kútba dobja, ha nem fizet neki 75 fontot, A tárgyalás folyamán a vád tanúi zavartan, érthetetlenül tettek tanúvallomást és szemmellátható volt, hogy félnek a vádlott bosszújától. Ennek következtében dr. Rave törvényszéki bíró a következő ítéletet hozta: “Világos előttem, hogy a vádlott huligán, aki rettegésben tartja a kávéházat, azonban a tanúvallomások olyan zavartak, hogy azok alapján nem Ítélhetem el a vádlottat és igy kénytelen vagyok felmenteni.” UJ DIVATHÓBORT Párisiből azt jelentik a di. vatikirályok, hogy az őszi divatban uralkodni fog a sötétszinü, fekete vagy barna nylon harisnya, — világosszinü cipővel, estélyi ruhához. A cipő és ruha színei lesznek: geranium pink, chartreuse zöld, mályva , kacsatojáskék (?) fehér. EZ SZABADSÁG? [BEIRUT, Lebanon — Az amerikai marine katonák közül az első 2000 szabadságot kapott, a város utcáin járnak-kelnek, nézelődnek. Szigorú parancsot kaptak: nem szabad arab nőkre rákacsintani vagy yankee módra fütyty önteni. HALLOTTA MÁR,..? . . . hogy egy font vagy 'egy mázsa az egyenlitőnél kevesebbet nyom, mint az északi vagy a déli sarkvidéken. Ujhevándorlók lelki problémái ( Canadian Scene) — A kegyetlen ember sok különböző módszert talált ki embertársai megbüntetésére. A Canadian Mental Health Association szerint, a büntetés egyik legősibb és egyben leghatásosabb formája az egyén izolálása, elszigetelése, éspedig úgy fizikailag, mint például a börtönben, vagy társadalmilag. “Társadalmunkban az elszigetelődés aggasztó mértékben fejlődik és legtöbbszöz az egyes kisebbségi csoportok megkülönböztető kezelésében nyilvánul meg, ami az elm-eb et e gségek s zűksé gt elenül és aránytalanul magas számára vezet az ujkanadások körében” — mondja az egyesület. “Megbetegedések számát azért mondjuk szükségtelenül magasnak, mert bisz oly könnyű volna megszüntetni azon körülményeket, melyek nagy mértékben hozzájárulnak kifejlesztésükhöz.” Legfőbb okozójuk az izoláltság, vagyis az elszigetelődés érzése, amelynek erősödő megnyilvánulása kitűnik abból a tanulmányból, amelyet a Canadian Mental Health Association torontói osztálya folytat az ujkanadások közötti elmebetegségek okainak megállapításáról. Az ujbevándorló elszigetelődése gyakran szándékos, vagy akaratlan visszahúzódással kezdődik régi honfitársai részéről. Bár az újonnan érkező el van készülve kezdeti nehézségekre, amíg megtalálja helyét az idegen társadalomban, mégis a befogadás teljes hiánya és az érdektelenség indokolatlan foka leverőleg hat rá. Pedig a valóságban mindenkinek tisztában kellene lennie azzal, bogy a például Olaszországból érkezett ujkanadás ugyanabban a helyzetben van, mint a régi kanadás, aki most költözik át Manitobából New Brunswickbe. Mind a kettőnek fizikai és lelki átállásra van szüksége, bár természetesen az ^’bevándorlónál ennék nehézségei rendesen nagyobbak. Az állandó visszautasítás és elzárkózás az elhagyatottság érzésére vezet és gyakran azt eredményezi, hogy az illetőnek kételyei támadnak saját alkalmazkodási képességére nézve. Önbizalmát elvesztve, az ujbevándorló szükségtelenül kritikussá válik vagy sajátmagával, vagy környezetével szemben. Ezért gyanakvó lesz és további sikertelenségek és kellemetlenségek elkerülésére a kellemetlen való elől a magába zárkózásban keres menedéket, ami csupán fokozza magárahagyatottságát. Ilyen helyzetben könnyen válik az elmebetegség áldozatává. Amennyiben a begubózódás legfőbb okozója az uj bevándorlók elmebetegsége kifejlődésének, kérdés, hogyan volna megszüntethető, vagy legalább csökkenthető? Talán használna az, ha a kanadaiak tudatára ébrednének, hogy 1945 óta majdnem 2 millió bevándorló jött Kanadába. Ez tekintélyes szám és a kanadaiak ugylátszik nem készültek fel oly jól társadalmilag az újonnan érkezők fogadására, mint ahogy azt gazdaságilag tették. Többet törődtünk azzal, hogy az uj'bevándorlókat hasznothajtóan elhelyezzük fejlődő iparunkban, minthogy segitségükre lettünk volna sokkal nehezébb és bonyolultabb társadalmi beolvadásuk megoldásában. Ennek következtében a felkészültség hiánya, a nehézségek felnemismerése, a tudatlanság és nemtörődömség arra vezetett, hogy egyes kanadai közületek és egyének számos uj kanadait mostohán fogadtak, sőt majdnem kizárták körükből. A Mental Health Association tanulmányából az derül ki, hogy e visszautasítás, az uj rátelepedés nehézségeit betetőzve, komoly elmezavarokra vezethet. Mindnyájan visszaemléikszünk olyan esetekre, amidőn az a tudat vagy érzés, hogy tagjaivá, befogadott részeseivé váltunk egy közületnek, társadalmi szervezetnek vagy egyesületnek, fordulópontot jelentett egyéni beállítottságukban is. Dacos, túlzóan kritikus magatartásunk megváltozik, eltűnik, ha tényleges közvetlen kapcsolatba kerülünk másokkal, ha együtt te-PÁRIS — “Kétségekkel néztem az atombomba elé és azt hiszem, igazam volt . . .” Ezzel kezdte nyilatkozatát J. Robert Oppenheimer, akit Einstein halála óta sokan a világ legnagyobb tudósának tartanak. S gondoktól terhes, meggyötört arcot láthatott a párisi televízió hárommilliónyi közönsége. Azt a beszélgetést, amelyet Pierre Desgraupes folytatott vele, a legizgalmasabbak közé sorolhatjuk, amelyek valaha is elhangzottak a televízióban — írja M. Huguet, a “Keresztény Tanuságtétel” munkatársa. Mi a tudós szerepe a modern társadalomban? — hangzott az egyik kérdés. “A tudós feladata — felelte Oppenheimer —, hogy keresse, kifejtse és hirdesse az igazságot. Az én kétségeim nem a megismerésre vonatkoznak, mert az ember rendeltetése, hogy tudjon mindent, amit csak megtudhat, hanem a -gyakorlati felhasználásra. Az a körülmény, hogy valamit tudunk, nem jogosít fel arra, hogy akármit tehessünk vele. Ebbe már beleszól a felelősség is az emberi közösség iránt.” S meglátszott Oppenheimer elcsigázott vonásain, hogy őt, aki megszerkesztette az atombombát, folyvást kínozza találmánya. Hiszen BUDAPEST — A Népszava jelenti: A hároméves terv időszakában felépitik a miskolci és a békéscsabai 550 vagonos befogadóképességű hütőházakat. A miskolci hűtőház építéséhez már hozzá , js kezdtek. A négyemeletes hütőház zöldség, gyümölcs, tojás, hús, zsir, vaj, hentesáru és más élelmiszerek tárolására lesz alkalmas. A vágóhidakról érkező friss húsárukat a gyorsfagyasztó alagutakban fagyasztják, s ezután akár hónapokon át is romlás veszélye nélkül tárolhatják. A falon kivül vasbetonzsalu falköpenyt épitenek, mely védelmet nyújt a külső hőmérséklet ellen. A hütőház üzemeltetése teljesen automatizált lesz. A gépeket, a termek hőmérsékletét, páratartalmát központi irányitó teremből ellenőrzik. A szállítás folyamatosságát és gyorsaságát is biztosítják: a hűtőházhoz háromkilométeres bekötőutat építettek és kétkilométeres sínpályát fektettek le a vasúti szállítás biztosítása érdekében. Az épületen belül elektromos villás targoncákkal mozgatják az árukat. Az uj hütőházhoz tiz vagon teljesítményű jéggyárat is épitenek. A hütőházban gyorsfagyasztott élelmiszereket is előállítanak majd, külön üzemben, amelynek készítményeit nagyrészt exportálni fogják. szünk, vagy együtt szervezünk valamit. Az ujibevándorlóknak éppen erre a lehetőségre van szükségük. Arra, hogy ők is együtt lehessenek a többiekkel. Amíg ez be nem következik, nem lesznek részeivé semmilyen belföldi csoportnak. Csak a “régi kanadás” engedheti meg magának azt, hogy megtegye a kezdeményező lépést, aminek legegyszerűbb módja a vendéglátás és az egyéni barátság felajánlása. Mindenki, aki érdeklődéssel viseltetik embertársai elmeállapota iránt, gondolja meg, hogy néhány baráti gesztus bőségesen meghozhatja kamatát egészséges és alkotóerejü polgártársak nevelése terén. ha valaki, akkor éppen ő jöhetett tisztába a pusztítás és a pusztulás szörnyű lehetőségeivel. Ami mégis reményt nyújt neki arra, hogy elkerülhetjük a legrosszabbakat: a közvélemény tájékoztatása és mozgósitása. “Nagyon fontos — jelentette ki —, hogy a legegyszerűbb ember is világos fogalmakat szerezzen arról, mi lenne egy atomháború? Ma nem abban van a bátorság, hogy megfontoltságot és józanságos sürgetünk, hanem abban, hogy nem rejtjük véka alá az igazságot. A kormányoknak kötelességük e tekintetben a tájékoztatás. A közvéleménynek pedig követelnie kellene, hogy a tudósok ellenőrzést gyakorolhassanak felfedezéseik politikai jellegű felhasználása fölött.” Pierre Desgraupes megkérdezte: “Ön szerint milyen magatartást kellene tanúsítaniuk az államoknak a tudósok iránt?” Ekkor villant át az egyetlen mosoly Oppenheimer arcán: “Nem annyira gyakorlati, mint inkább érzelmi magatartást: szeretni kellene őket.” S ahogy utána bővebben is kifejtette, meg kellene érteni a tudósokat és hallgatni kellene akkor is rájuk, amikor a mostaniakhoz hasonló, bonyolult erkölcsi problémákban foglalnak állást, nem ritkán a politikusok ellenére. Az uj miskolci hütőházat még ebben az évben tető alá hozzák és a jövő évben befejezik a belső gépi berendezés szerelését. 1960-ban már teljes egészében működhet. Életveszélyes nevetés > iKOOHESTOK, Minn. — A Mayo klinika orvosai érdekes előadást tartottak tudós társaság előtt a beteges, néha halált okozó nevetésről. Az önkéntelen, legyőzhetetlen nevetés sokszor csak másodpercekig vagy percekig tart, le néha tartóssá válik és vég zetes kimenetelű lehet. A beteges nevetésnek különböző okai vannak: epilepszia, agytumor, multiple sclerosis. A gyógyítás első feladata az ok megállapitása. Több orvosilag érdekes esetet ismertették a klinika orvosai. Például: Egy 75 éves férfi töbjb mint 90 éves anyjának temetésén nevetési rohamot kapott, azután néhány napon belül még három ilyen rohama volt és végül kimerültség a halálát okozta. A boncolásnál megállapították, hogy a baj oka agydaganat volt. Pártolja hirdetőinket! Az atombomba megteremtője az atombomba veszélyeiről HÜTÖHÁZAKAT ÉPÍTENEK MISKOLCON ÉS BÉKÉSCSABÁN RÉGI JÓ NEW YORK A Vanderbilt hotel mélypincéjében, amely régi dolgok lomtára, a napokban valamit keresgéltek alkalmazottak és — aranyat találták. Nem szinaramyat, hanem annál értékesebbet. Mert, mint a sietve előhivott nyugalmazott főpincér Higó Balza hitelesen megállapitotta, a pincében talált arany evőeszközöket minden időik leghíresebb tenoristája, Enrico Caruso használta, senki más. Az aranyszegélyü porcelánokat is annakidején kizárólag Caruso1 használatára vásárolta, illetőleg készíttette a hotel. Hugo Bialza 1912-ben, amikor a Vanderbilt hotel megnyílt, bus boy volt; alig néhány hete, hogy mint “főur” nyugalomba vonult. Hej, ha ő elkezd beszélni régmúlt dolgokról, a Vanderbilt hotel első idejéről! Igazi “régi jó békeidőik” voltak azok! A 18-ilk emeleten volt Alfred Gwynn Vanderbilt pazar elegenciával és extravaganciával berendezett fejedelmi lakosztállyá. Nemesfaburkolatok, antik tükrök, ősrégi keleti szőnyegek, klaszszikus festmények nehéz arany kereteikben. A fiatal bus boy, Hugo Balza sürgöttforgott a nagyur körül. Sohasem fogja elfelejteni az utolsó éjszakát, amikor urának segédkezett az utazási készüilőidlésielkniél, a csomagolásnál. Ii915 májusában volt ez. Amerika még nem volt benne az első világháborúiban, de a császári Németország szinte ingerelte erre Wilson elnököt és az ország népét. Alfred Gwynn Vanderbilt a Lusitania óceánjáró luzusgőzöis egyik nevezetes utasa volt. Német tengeralattjáró elsülyesztette a hajóóriást. Vanderbilt egyike volt az áldozatoknak. Amikor Vanderbilt örökre elment, a 18.dk emeleti lakosztályba Caruso költözött be. Hugo Balza emlékezései szerint nem volt boldog abban á pazar otthonban Caruso. Sokszor nyöszörgést, keserves jajgatást lehetett hallani onnan. Az aranyszególyes porcellán tálban eléje rakott legfinomabb ételekhez sokszor hozzá sem nyúlt. Halálos kór támadta meg I9i2:l-ben, hiazavi'tték Nápolyiba, szülővárosába, amelyet olyan nagyon szeretett és olyan nagyon gyűlölt; ott halt meg. Azokat a kedvenc ételeit, a Caruso C)asserole-t még ma is készítik és felszolgálják á Vandenbit hotelben, az eredeti Caruso recept szerint. A hotelépület tetején annakidején berendeztek egy játékszobát Gloria Cáruso számára, üvegfalakkal a széltől védve, telerakva olasz és amerikai babákkal. Más nevezetességei is Vannak a régi jó időikből a Vanderibiltnefc ? Bizony se szeri se száma a mluilt emlékeinek. Akik régen a Far East Roomban vacsoráztak, emlékeznek arra, hogy ezt az éttermet nagy sietséggel, ördögi ügyességgel egy nap alatt építették fel egy vacsora rendezésére — akkor, amikor az első világháború győzelmes befejezése után Foch francia tábornagy látogatóba jött New Yorkba. r A hotel modernizálása szünet nélkül folyik. És minden alkalommal egy szebb világnak egy szép darabja kerül lomtárba. KELLEMES UTAZÁST HiEiNDIEIRISON, Ky. ' — Charlie IRay vasúti hordár 39 évi szolgálat után nyugalomba vonult. Munkatársai búcsú banketet rendeztek tiszteletére és szép ajándékkal kedveskedtek neki: két szép kofferrel.
