A Jó Pásztor, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1958-12-12 / 50. szám
4. OLDAL A Jó PÁSZTOR NEWARK, IN. J. ÉS KÖRNYÉKE ____ Irodavezető: ASZÓDY K. CLARA Telefon: Bigelow 3-5758 340 Waverly Avenue Newark 3, N. J. Kellemes karácsonyi ünnepéket és boldog újévet kíván | az összmagyarságnak i EDWARD T. BEID DIRECTOR OF FUNERALS [ 585 Belgrove Drive Arlington, N. J. I Telefon: KEarny 2-3344 ; Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván az összmagyarságnak HARRY UNGER .................MAGYAR ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS .................... 207 Market Street Newark, N. J. ■xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxv repülő autó EGYELŐRE CSAK RAJNAI HASZNÁLATBAN VAN DE 2 ÉV MÚLVA ALTaAnOS HASZNÁLATBAN LEHET OTTO MORAWEK t MAGYAR ÉPÍTÉSZ * | BITZIG CHA5. EiOOFING CO., INC. I £ Roofing and Siding Specialist * i 187—16±h Avenue Telefon: BIG 3-8413 J * NEWARK, N. J. * ? Minden épitkezési munkát elvállal. í Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet I kiván az összmagyarságnak « OLYMPIC TAVERN I RESTAURANT • | Tel. ESsex 2-9647 DINING and DANCING BANKETT HALL I 877 Springfield Avenue Irvington, N. J. ÉLELMISZER CSOMAGOK nagy választékban vámmentesen Magyarországim Használt ruhacsomagot 44 fontig felveszünk. Fischer Brothers UTAZÁSI, BIZTOSÍTÁSI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODÁJA 749 SPRINGFIELD AVE. IRVINGTON, N. J. Phone: ESsex 5-9600 Irodaórák: Hétíőn, pénteken d. e. 9-től este 8:30-ig. Kedden, szerdán d. e. 9-töl este 9-ig. Szombaton délelőtt 9-től déli 12 óráig. Csatlakozzon a sok ezer megelégedett üzletfeleink közé! NEW STÄR Laundry Co., Inc. 124-134 DELANCEY ST. NEWARK, N. J. Phone: Mitchell 2-0737 DIJAINK JUTÁNYOSAK! Tulajdonos: Németh íiipörijy PONTOS ÉS GYORS KISZOLGÁLÁS! A magyarság becses figyelmébe óhajtom ajánlani a Johnny's Place magyar amerikai éttermei Vendégeim a legfinomabb házikosztot fogják élvezni. Mindenféle magyar és amerikai specialitások lesznek az étlapon, cukrászsüteményekkel, espresso kávéval. Szombalonkinl disznóioros vacsora! Minden vasárnap ünnepi ebéd magyar muzsikaszó mellett! Gyors, kiszolgálás! — Olcsó árak! ÉRSEK JÁNOS 361 Elizabeth Ave. Newark, N. J. Telefon: Bigelow 3-8962 S. HAYDU & SONS, Inc. 116-122 MAGAZINE ST. NEWARK, N. J. Telefonok: MArket 3-1207 és MArket 3-1208 ahol elsőosztályu friss húsok, kolbász, sonka, hurka, füstölt és paprikás szalonna, disznósajt és világhírű virsli, amit a Haydu Testvérek saját üzletükben készítenek. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK. Pontos kiszolgálás! Ha valakinek szerencséje van ezekben a napokban és elég közel hajt el egy katonai repülőtér mellett, egy kis ízelítőt keplhat a jövőből. A levegőben láthat repülő autókat. Ez nem egy kis módosított repülőgép, hanem a szó szoros értelmében repülő autó, amelynek nincsenek szárnyai. A hadvezetőség meglehetős titokként kezeli, de nem lehet teljesen elrejteni a közönség tekintete elől, mert az autó elvégre a levegőbe emelkedik és az országutak!1 ól látható, egyes motoro sok nem csekély meghökkenésére. Ami ma még csak katonai eszköz, az hamarosan polgári használatban lehet. Sőt, illetékesek azt mondják, két éven belül az egyik autógyár nyilvánosságra hozza az első kísérleti modelt belőle. Egy régi álom .. . A repülés természetesen az emberiség legrégibb álma, amelynek nyomait ősi legendákban és mesékben is megtaláljuk. De a katonák majdnem ugyanolyan régi álma a repülő harcikocsi — egy jármű, amely szárazföldön és levegőben egyaránt közlekedhet. Találtak rajzokat a lángelméjű Leonardo da Vinci hagyatékában, melyek arról tanúskodnak, hogy az ötlet a renaissance nagy lángelméjét is foglalkoztatta. De persze a technológia mai fejlettsége volt szükséges megvalósításához. A repülő autó a Piasecki Aircraft Co. müve, amelyet a hadsereg rendelésére tervezett. Valójában nem más, mint egy jeep, amely repül. “Fleep” a katonai beceneve. Négy katona fér el benne, egy ágyúval vagy gépfegyverrel. A tervezők előtt nyilvánvaló volt, ihögy a helipokter szerkezet nem felel meg a repülő autó céljainak. A vízszintesen forgó, kelepelő légcsavarok túlságosan ki vannak téve az ellenség tüzének és a helikopter nyomaiban harcképtelenné válik, ha egy kézipuska lövedéke éri is. De a helikopter elgondolást a gyár nem áldozta fel. A Fleep autónak is van légcsavarja — kettő is — de nem egy magas tengelyen forog a pilóta feje felett, hanem elől és hátul, korongszerüen, mint például egy gramofon lemeze. Ennek folytán a légcsavar védve van az ellenség tüzétől, kivéve természetesen, ha egy nagyobb kaliberű lövedék telibe találja. Ideális harckocsi A Fleep nem olyan nehéz és ennek folytán nem nyújt annyi védelmet, mint a tank, de mégis az ideális harcikocsi, sebessége miatt. Jelenleg 150 mérföld sebességre képes, de azt fel akarják emelni 250 mérföldre, ami körülbelül megfelel egy vadászrepülőgép sebességének a második világháború kezdetén. Hogy fokozzák az alkotmány könnyűségét, illetve lebegőképességét, az egész jármű körül van véve gumitömlőkkel, amelyek fel vannak fújva, tehát félig-imeddig úgy viselkedik, min? egy léghajó léggömbje. ff A Fleep kcPbnai előnye nyilvánvaló. Képes msglapulni bármilyen terepen a szárazföldön, de átrepül begyek felett is. Lesből, váratlanul és nagy sebességgel tud lecsapni az ellenségre. Ideálisan alkalmas felderítésre és támadásra. Az emelkedéshez nincs szüksége futópályára, helyből emelkedik fel, mint a helikopter. A szárazföldön semmiféle terep nem akadály előtte. Először is, mind a 4 kereke meg van hajtva, mint a jeepé, másodszor, ha igazán nehézzé válik a terep—átugrik; rajta. Képzelhető a hatás, ha egy csoport ilyen repülő harcikocsi lecsap a gyanútlan ellenségre. Polgári használatra . . . Amilyen értékes a repülő autó a hadászatban, olyan nagy jövője van a polgári életben is. Nemcsak a Piasecki gyár szándékszik a repülő autót piacra hozni, hanem a Chrysler autógyár, amely egyébként szintén csinál Fleepeket a hadsereg részére. Polgári hatóságok valóságos istenáldást látnak a Fleep autóban, amely enyhítené a hovatovább reménytelenné vált nagyvárosi autótorlódást. Képzeljünk el légi autóbuszokat, amelyek a házak HU 6-4782 Elsőosztályu, friss vágású húsok, házilag készült legizletesebb hentesáruk, füstölt, paprikás szalonna, hurka, kolbász, disznósajt, finom sonka napi áron kaphatók. Rendeléseket pontosan leszállítunk. SZÄLAY MIKLÓS Hentes és mészáros üzlete 1176 SZ GEORGE AVE. LINDEN, N. J. felett repülnek és függőlegesen leereszkedhetnek a megállónál. A családi repülőautó persze a családi ház udvaráról emelkedhet fel és oda ereszkedhet le. Farmerek, erdészek, rendőrök számára óriási segédeszköz lehet munkájukba. Kezelése nem sokkal bonyolultabb, mint az autóé, legalább is ezt mondja az a kevés ember, akinek eddig alkalma volt kipróbálni a repülő autót. A repülés százada A gyárakban és kísérleti műhelyekben egész sereg uj alkotmány van próba alatt, amelyeknek célja, hogy az emberből repülő lényt csináljon. Nem olyan régen a közönségnek a televízión volt alkalma látni a Rotorcycle-t, amelyet légi kerékpárnak is nevezhetnénk. Az egész alkotmány súlya csak 225 font, és egy ember a nyeregben ülve repülhet vele. Állítólag most egy 75 fontos modelt terveznek belőle, úgy hogy egy ember a hátán magával viheti a repülőgépet. De ezenkívül vagy féltűcat más újdonság van tervezés alatt, mind azzal a céllal, hogy a szárazföldi közlekedést légi közlekedéssé alakítsa. Mint a a Hiller Helicopter gyár elnöke, Mr. Alv/in Beacon megjegyezte: “Ez a repülés százada. Amikor a tudomány a világűr határait próbálgatja, mi itt a földön nem járhatunk gyalog.” £ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet í kiván az összmagyarságnak SCHWARTZ CONRAD es CSALADJA a COONEY'S TAVERN tulajdonosa Telefon: MArkei 2-3189 NEWARK, N. J. t $ 552 FERRY ST. NEWARK, N. J. Í Jó reklám a cégnek: csincsilla-karácsonyfa, amelynek értéke 125.000 dollár, egy sanfranciscoi kirakatban. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK SHEET METAL PRODUCTS, INC. 794 NORTH 6ih STREET NEWARK, N. J. Telephone: HUmboldi 2-0450 | Kellemes karácsonjd ünnepeket és boldog újévet í kiván az összmagyarságnak | MUHA GYÖRGY ÉS FIA TEMETKEZÉSI INTÉZETE \ 263—16th AVENUE NEWARK. N. J. I (Corner 16ih St.) Phone: ESsex 3-3122 t ^i»*»-ai»*-Si»Sí»iSfaÉ»aíai»>í3)asííö;3iarSiaaíS>)2i».»<»í»<3:si3s3i3fSiSi»-»i»É»r»í»i Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet * * kiván az összmagyarságnak S DR. IBRÁNYI L GUSZTÁV MAGYAR ORVOS 437 MT. PROSPECT AVE. NEWARK. N. J. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván az összmagyarságnak TOMIÉ SERVICE STATION 521 Mountain Avenue Springfield, N. J. Repairs on all makes of Cars VICTOR TOMIÉ, tulajdonos rxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxg fi é SEASON’S GRETINGS 1 GEORGE AHR AND SON f FUNERAL DIRECTOR I 700 Nye Avenue Irvington, N. J. % 5» 8 I Telephone: ESsex 3-1020 X 8 TTXXXXXTTXXXXTXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTX’ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván az összmagyarságnak LINCOLN MARBLE WORKS SZABÓ JÓZSEF, tulajdonos 161-163 THOMAS STREET NEWARK. N. J. Telefon: Mitchell 2-6722 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXll * x * í £ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván J £ az összmagyarságnak * * '-Í i HORVÁTH JÁNOS £S CSALÁDJA § * * * 78 Revere Avenue Union, N. J. * t * Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván az összmagyarságnak HORVÁTH JÁNOS £S CSALÁDJA 1 Revere Avenue Union, N. J. s? ;« Ü Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván g az összmagyarságnak NEW STAR LAUNDRY NÉMETH GYÖRGY, tulajdonos ZILAHY ZOLTÁN FŐMÉRNÖK es CSALADJA ' | 54 MELROSE ST. NUTLEY, N. J. I I; Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet | | kiván az összmagyarságnak jS OPACITY FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 722 Clinton Avenue Newark, N. J. ALBERT P. OPACITY Funeral Director Telephone: ESsex 4-6377 S'Ü S'ü 2'Ü Sii ÍSíSi 2b; ^ ’S'j r5--i nv ’es» ia.~ >. | Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet > I - kiván az összmagyarságnak >-k -120-134 Delancey Street Newark, N. J.
