A Jó Pásztor, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-03 / 40. szám

INNEN -ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képviselő)« 234 Wilson Street Johnstown, Pa Telefon: 37-8395 FT. NÉMETH KÁLMÁNT ELÜTÖTTE SAJÁT AUTÓJA BROWNSVILLE, Pa. — Szeszélyes végzet kerülgette Ft. Németh Kálmánt, a Szent Szív r. k. egyház plébánosát: olyan baleset érte, aminőre alig akad példa. Az országúton hajtott North Belle Vernon rendőr­sége felé, ahol egy korábbi balesetét akarta bejelenteni. De elnézte a 4-vonalu ország­út kimenőjét és emiatt vissza kellett fordulnia. Hogy a nagy forgalomban vissza tudjon fordulni, leállt az országút szélén és megkérte az -egyik ott parkoló autó 'haj tóját, hogy üljön be a kocsiba, ő SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADóHIVATALi 1736 East 22nd St.. Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vazetója Frank Imra, 8341 Pralrla, riilpinfl IP T1L ♦•lafívo TRIinnU I-H9* KATONAÉLET UTÁN HÁZASÉLET . . . SOUTH BEND, Ind. — Molnár J. Mihály a válóperes biró előtt nem mondott ellent feleségének, aki alig több mint négy hónapi házasság után tőle különváltan él. Azt panaszolta Lee Ann, hogy fér­je a katonai szolgálat után sehogysem tudott beleszokni a házaséletbe. Nélkülözte a várt izgalmakat, unta az ott­hont, mindig házon kivül ke­resett szórakozást. A biró majd csak október­ben dönt, amikor a férj, ügy-' Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus eseted­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulas, gölcs, hülés stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17, Ind. Ne hagyja a járt utat járatlanért! véddel az oldalán, felelni tud felesége szemrehányásaira. S-P HANGLEMEZEK? SOUTH BEND, Ind. — A Studebaker-Packard gyár automobilok gyártása mellett más termelést is tervez, hogy termékeinek többfélesége nö­velje az egész vállalat hasz­nát. A. M. Sonnabend bosto­ni finansziét bízták meg a terjeszkedési program kidol­gozásával. Ennek során S-P előzetes tárgyalásokba bo­csátkozott két hanglemez# gyártó vállalattal avégből, hogy ezek beolvadjanak a south-bendi autógyártási vál­lalatba. Mielőtt a terv megva­lósulhatna, a részvényeseknek hozzá kell .járulniok az igaz­gatóság által javasolt általá­nos finanzirozási tervhez. HALÁLOZÁS Bendes József 72 éves korá­ban elhunyt szeptember 19- én. Régiamerikás* volt, 48 év előtt jött az óhazából. Bridgeport, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) __Lakás: 260 Mountain Grove St. — Telefon: ED 3-4939 A MAGYAR NAP ELSZÁMOLÁSA Öröm m e 1 regisztrálj uk, hogy a szeptember 7-én tar­tott Conneeticuti Magyar Nap fényes sikerrel járt. Az ösz­­szes bevétel 3400 dollár volt, mig a kiadások 1700 dollárt tettek ki, tehát a tiszta ha­szon 1700 dollár volt. A magas kiadások között szerepelt a helyiség, a zene és a külön rendőrök kiadásai, ami 500 dollárra rúgott, vi­szont az élelmiszerek és ita­lok kiadásai kitettek ezer dol­lárt, de ennek ellenében 2110 dollár értékű ticketek kerül­tek eladásra. Suta Péter elnök pénteken, szeptember 1'9-én a connecti­­euti magyarság nevében Wa­shingtonban átadott az Ame­rikai Magyar Szövetségnek egy ezer dolláros csekket, a többi pénz egyelőre még itt marad letétben. BECSBE REPÜLT Dr. Ralph Szűr magyar or­vos felesége Edith vasárnap repülővel indult Bécsbe, aho­vá hétfőn d. e. érkezett meg. Becsben fog találkozni a szü­leivel, akiket 11 év óta nem \mikor a gyász szomorú órája »iirkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a -nagyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Tmnatkezők é> Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telnfon: 3-1411 látott. Két hét után megte­kintik a Brüsszeli világkiállí­tást is. Az összes iratokat a Renner és Gross irodája in­tézte el, egy hét alatt. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK iSzizenszky János és neje (4 Ridge Ave., So-Norwalk) szeptember 21-én családi kör­­ban ünnepelték meg házassá­guk 50 éves arany jubileumát. * A Szent István Anyák Köre uj tisztviselőket választott múlt csütörtöki havi gyűlé­sén. Elnök lett Mrs. Plosku­­nyak, alelnök 'Szlinszky Sán­­dorné, titkár Ostroskyné, pénztárnok Mrs. Mary Kom­játhy. * A Szentháromság g. k. templomban kötöttek örök fri­gyet a mólt szombaton Kra­­nyik Johanna, Greenfield st-i lakos és Jerry Logan (Eas­ton). HALOTT AINK Özv. Losonczy Gáborné (241 Pine St.) 70 éves korában meghalt. Leskó János és Fia temetkező intézetéből temet­ték el. * Szabó András, 65 éves, Can­terbury, Conn.-i lakos, a há­zát javítgatta, leesett a te­tőzetről és belehalt a sérü­léseibe. * Riczo János, volt 2 Oak St., So-Norwalki lakos, aki Phoe­nix, Ariz.-ban tartózkodott, Tulsa, Okla-ban lelte hirtelen halálát, amikor vonaton Nor­walk felé utón volt. A Szent László r. k. templomból te­mették el A JÓ PÁSZTOR- 5-IK OLDAL maga kinn maradt, hogy ügyeljen a forgalomra, mi­alatt az ismeretlen automobi­lista a U-turnt csinálja. A U-turn során az ismeretlen a lelkészt elgázolta. Az tutó több mint 15 lábnvira hurcol­ta Ft. Németihet. Látva, hogy bajt csinált, az ismeretlen gyorsan a saját autójába ült és elrobogott. Ft. Németihet azonnal a Charleroi-Monessen kórház­ba vitték, ahol megállapítot­ták, hogy zuzódási és tépési sérüléseket szenvedett fején és zuzódásokat testének több részén. A 61 éves plébános nővére, az 59 éves Pongrátz Anna, aki az autóban ült, idegmegrendüléssel ugyan­csak a kórházba került. ARANYLAKODALOM YOUNGSTOWN, O. — Len­gyel Péter és felesége szep­tember 21-én, vasárnap ün­nepelték meg házasságuk 50 éves jubileumát a Kálvin Te­remben tartott aranylakodal­­mi vacsorán, családjuk, ba­rátaik és tisztelőik szereteté­­től körülvéve. Egy fiuk és há­om leányuk van, hét unoká­juk és két dédunokájuk. Lengyel Péter évtizedek óta élénk részt vesz a magyar egyházi és egyleti életben, egyik alapítója a Szt. György görög kát. egyháznak és a West oldali Magyar Polgári Körnek. LUSZTIG HENRIK MEGHALT Debrecenből került New Yorkba több mint négy évti­zeddel ezelőtt Lustig Henrik, egyetlen vagyona a munka­kedve volt és azt a kézi toló­kocsit, amellyel New York East Side részében zöldséget és gyümölcsöt árult az ut­cán, hamar felváltotta a ló­foga tu, majd a gépjármű, utána egy vendéglő, két ven­déglő, mig végre New York­ban 12 drága vendéglője volt, amelyek ma is közismertek Long Champs névvel. Telek­­üzletekben is szerencsés volt, versenyistállót tartott, va­gyona már sok millióra rú­gott, és ekkor egy narancshé­jon megcsúszott. Egy nagy jótékonysági kampány alkal­mából, amelyhez évről évre minden new yorki lakos anya­gi képességei szerint járul hozzá, ötven dollárt ajánlott fel, amelyet sietett 500-ra ki­egészíteni, amikor megtudta, hogy a kampány kiküldöttje, aki nála személyesen járt el, magasrangu szövetségi adóhi­vatali vezető. Elkésett: vizs­gálták az adóügyeit, aminek az lett eredménye, hogy dup­lán vezetett könyvek miatt csalásért négy évi börtönre Ítélték, amelyből két és felet le is ült, azonkívül a 2 és %. millió dollár eltitkolt adónak tcbb mint kétszeresét kellett lefizetnie és ráadásul elvon­ták az italmérési jogát, úgy hogy a vendéglőit potomáron el kellett adnia. Azóta visza­­szavonultan élt és most, épen a 67-ik születésnapján meg­halt. SZÜRETI BÁL AURORA, 111. — A Szent Erzsébet magyar r. k. női egylet szüreti bált rendez ok­tóber 18-án. A rendező bi­zottság Piros Jenöné vezeté­sével végzi az előkészületeket és a fiuk és leányok betanítá­sát, akik magyar népi öltö­zetben fogják lejteni a szép szüreti táncokat. BAKONYI ISTVÁN PRÍMÁS MEGHALT BETHLENEM', Pa. — Ba­konyi István, Tótlh János ze­nekarának több éven volt köz­kedvelt prímása, aki csak nemrég alapított önálló zene­kart, alig 52 éves korában elhunyt. GYÖRGY ELEMÉR MEGHALT CHICAGO. — György Ár­pád lelkészt nagy gyász érte. Testvéröccse Elemér 45 éves korában Bordentown, N. J.­­ben váratlanul elhalálozott. HALÁLOZÁS YOUNGSTOWN, O. — Özv. Mátyás Istvánná sz. Ruschák Anna szivszélhüdés következ­tében szeptember 17-én meg­halt 76 éves korában. 1900- ban jött az óhazából, férjét 1918-ban vesztette el. Teme­tése a Vaschák kápolnából és a Szent István templomból nagy részvét mellett ment végbe. Detroit, Mich. és környéke ISPÁNKY LÁSZLÓ SZOB­RÁT A SZENT KERESZT EGYHÁZ KAPTA DETROIT. — Tavaly szep­temberben a Cranbrook Aca­demy of Art képzőművészeti iskoláiban egy évi ösztöndíjjal kezdte meg Ispánky László .szobrászművész amerikai át­képzését. A tánfolyamot most befejezte és magánosok ré­szére készitendő szobrokra vállal megbízásokat. Amerika iránti hálája ki­fejezéséül felajánlotta a kor­mánynak nem régiben befe­jezett 18 láb magas szobrát, a “Youth in America” címűt, azonban ez a terve nem sike­rült. A szobrot ezután fel­ajánlotta a detroiti Szent Ke­reszt római katolikus egyház­­községnek és Ft. Jakab And­rás plébános elfogadta azt az egyház részére. így a szobor majd ott lesz látható. Jelenleg a Baldwin elemi iskolában mutatják be a ta­nulóknak Ispánky dombor­­müvét, melyen most dolgozik s mely az uj Grinnell Bros. üzletben Birihingham, Mich.­­ben lesz elhelyezve. A DEBRECEN ÉTTEREM VÁLSÁG ÁLDOZATA LETT DETROIT. — A egykori hires, Debrecen Étterem ma­gyar vendéglő bezárta kapuit. A -helyiséget, amelyben annyi esküvő, évforduló, családi ösz­­szejövetel és bankét zajlott le, egy színes szekta vásárol­ta meg s alakítja át templo­mául, mint ahogy eredetileg is ima-ház volt, mikor egy ne­gyedszázad előtt néhai Bor­hely Ferenc fáradságos mun-1/4 MMCMTIC kávé, kakaó,tea, nylon imrisnya fAiivll?Hi:il ■ Cj szövet, ví szón,cipő,rádjq. kerékpár, CIGARETTA ÉS CGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL W10 USIÁLUíÁ' SARA FELVESZ UNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKÉ B&rzrr7im / GYÓGYSZEREK AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYS/ERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. — Kérjen árjegyzéket. Tr- Tl/DHn//7LÓK/7T K/MW/r7TR4 AÜLDO/m I). S RELIEF PARCEL SERVICE mc PUONF* L£MGH 5-3535 3/5FAST 79SL NFW YORK2/ H.Y. BÍRÓSÁGI TERROR ERDÉLYBEN NEW YORK. — Az Ame­rikai Erdélyi Szövetség fel­hívta Dulles külügyminisztert és Lodge U. N. fődelegátust, hogy a világ közvéleménye előtt tiltakozzanak a tömeges kivégzések és bebörtönzések ellen, amelynek áldozatai közt vannak sokan erdélyi és bá­náti magyarok. Ezeknek más bűnük nem volt, mint az, hogy az 1966 októberi ma­gyarországi szabadságharc idején roikonszenvüket nyil­vánították a forradalom hő­sei és mártírjai iránt. Nin­csenek pontos értesülések az uj romániai bírósági terror­ról, de ami hírek kiszivárog­tak, azok éppen elegendők ar­ra, hogy felrázzák a világ lel­kiismeretét. HOSSZÚ ÉLET, ÖRÖK ÁLOM New yorki otthonában Mary Roberts Rinehart Írónő álmá­ban csendesen elaludt örökre, 82 éves korában. A Neue Zürcher Zeitung, a világszerte ismert tekintélyes svájci napilap Bécsből szer­zett értesülés alapján azt je­lentette, hogy Kolozsvárott a román kommunista bíróság titkos tárgyalásokon 57 vád­lott közül 13-at halálra Ítélt és az elitélteket kivégezték. A vádlottak többsége kolozs­­várkörnyéki magyar volt. Az Amerikai Erdélyi Szö­vetség a következő vádlottak sorsáról szerzett biztos érte­sülést : Orbán Károlyt ( Mezőmada­­ras és Huszár Józsefet (Arad- Abafája) kivégezték. Beth­len Farkast Bukarestben 22 évi börtönre Ítélték. Továbbá elitélték a következőket, akik­nek büntetése nagysága is­meretlen : Kuun Zsigmond, Marosvásárhely; Mikó Lász­ló, Marostorda megye; Dr. Pitsch Béla aradi ügyvéd; Schell István hátszegi r. k. plébános. HOLTIG TANUL A MŰVÉSZ Mischa Elman, a világhírű amerikai hegedűművész első nyilvános fellépésnek 50 éves jubileuma alkalmával hang­versenyt adott. Egy tisztelő­je a hangverseny után fellel­kesedve, barátságosan meg­szorította a kezét és felkiál­tott: “Mr. Elman, ma úgy játszott, mint egy isten!” Micha Elman szerényen meg­jegyezte: “Nem, én sohasem játszom úgy, mint egy isten. Mert egy isten nem tanul, én pedig mindig tanulok.” PHILADELPHIA £S KÖRNYÉKE 122 W. LOUDON STREET SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ Telefon: GL 5-8666 Mary Rinehart 50 év előtt nagysikerű rémregényt irt és egy csapásra hires lett. A Circular Staircase első kiadá­sa nyomban elfogyott és az­óta ebből a könyvből 800,000 példányt nyomtattak, még ma is sokan vásárolják. 1908 óta 60 regényt irt, humoros regényeket is, 'azonkívül meg­számlálhatatlan sok novellát és verset, közben színdarabo­kat is. Körülbelül 11 millió példányban jelentek meg mü­vei. Egy könykiadó kiszámí­totta, hogy a fél évszázadi alatt az emberek — főleg nők — 27 millió dollárt adtak Mary Rinehart, könyveiért. Ötven év óta mindennap szor­galmasan, fáradhatatlanul irt, mígnem két év előtt irógörcs támadta meg s azóta egy sort sem tudott Írni. Fél évszázadon át nagy si­kere volt és sok tragédiája. Apja öngyilkosságot követett el, amikor Mary 19 éves volt. Anyja éveken át ágyhozkö­­tött nyomorék volt. Férjhez­­ment, három gyermeke volt, amikor, 1007-ben, a gazdasági válságban elúszott a család egész vagyona s maradt 12 ezer dollár adósság. Hogy csa­ládját el tudja tartani, Írni kezdett. Megírta a Circular Staircase regényt és a szeren­cse hozzája szegődött. De sze­rencse, pénz nem elég a bol­dogsághoz, egészség is kell ehhez, Mary Rinehart 15 ope­ráción esett át, köztük volt egy rákmütét is; négyszer volt szivattakja, élet és halál közt lebegett. Orvosa taná­csa és tilalma ellenére min­dennap elszívott egy pakli ci­garettát — mindhalálig. Hosszú élete izgalmas re­gény volt, egyes fejezetei rémregénybe illők. kával Delray egyik legszebb éttermévé alakította át. Borbély Ferenc halála után a nagy étterem minden gond­ja és terhe az özvegy vállára nehezedett. Bor'bélyné biato­­sitani tudta a színvonal meg­őrzését, de az utóbbi időiben rosszabbodott gazdasági hely­zetben egyre nehezebbé vált az üzlet vezetése. Borbélyáé uigy határozott, hogy feladja az éttermet és csupán apart­ment házának vezetésével foglalkozik, SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL A philadelphiai magyar egyletek és egyházak a jövő­ben is együtt akarnak dol­gozni és harmonikus megér­téssel rendezik a mulatságai­kat, nehogy egy estén két vagy több magyar esemény legyen és anyagilag ártaná­nak egymásnak. Itt közöljük a már tervezett mulatságo­kat és kérjük az egyházi és egyleti vezető embereket, ve­gyék figyelembe ezeket a dá­tumokat. Október 12, vasárnap: Kávédélután a rom. kát egy­ház alatti teremben. Társas­játékkal egyvekötött kávé­délután a 1144 N. 4-ik utcai Munkás Dalárdában. Október 18, szombat: őszi­rózsa bál a Munkás Dalárdá­ban. Minden hóna pelső szerda estéjén a Lorántffy Zsuzsan­na Női Jótékonysági Egylet gyűlése. Minden második vasárnap kávédélután a Női Oltár Egy­let rendezésében. Minden második vasárnap társas j átokkal egybekötött kávédélután a Dalárda Női osztály rendezésében. Minden negyedik vasárnap társas j átékkal egybekötött kávétdélután a Lorántffy Zsuzsanna Egylet rendezésé­ben. Szépen sikerült a múlt va­sárnapi kávédélután a ref. egyháznál. A figyelmes asz­­szonyok magyaros szeretettel fogadták a vendégeket. Allentown, Bethlehem és környéke Értesítem e 1 ő f i zetőinket, hogy Jakab András ur nincs felhatalmazva városunkban előfizetést vagy hirdetést fel­venni. Egyedüli meghatalma­zott képviselőnk Kéry Imre üzletember, 703 E. 4-ik utca, Bethlehem, Pa. Kérjük az egyleti és egy­házi vezetőket, hogy helyi hí­reiket szives kedjenek eljut­tatni philadelphiai munkatár­sunk Székely Zoltán 122 W. Loudon streeti címére. Min­den közérdekű és magyar ügynek készséfrvel adunk pub­licitást. Október 5-én, vasárnap dél­után 3 és este 6:30 órai kez­dettel két szép magyar filmet mutat be Gál József menekült a ref. egyház 526 E. 4-ik ut­cai dísztermében. A filmek címe: “Kisértés” és “Szere­lem nem szégyen.” A Sárossy színtársulat be­mutatja a “Három huszár” c. kedves, énekes, táncom víg­játékot a Magyar Házban ok­tóber 12-én, vasárnap este 8 órai kezdettel. Október 5-én, vasárnap es­te 6:30 kezdettel a Wm. Penn Fraternalis Egyesület bethle­­hemi osztálya 50 éves jubi­leumi banketet rendez a Ma­gyar Háziban. Tóth János ma­gyar rádió zenekara muzsikál. • • M0S0GASSN JOBBAN Villannyal Kezdje az (edény mosogatását —és szárítását— kényelmes egy automatikus villany edénymosogatóval. A kezét soha sem kell benedvesiteni és edénye mégis patyolat tiszta lesz Válassza ki automatikus villany edénymosogatóját az Ön villanyeszköz kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia Electric üzletben. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY • » ASSZONY rokkant személy mellé segítségre és általános házimunkára felvéte­tik. Ott kell aludni. Jó otthon. Telefon: SO. ORANGE 3-5939, vagy Írjon: 1 Halsey Pl., South Orange, N, J. címre.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom