A Jó Pásztor, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-01-05 / 1. szám
4-IK ÖÍLDAL A JŐ PÁSZTOR SOCIAL SECURITY A jelentkezéskor milyen okmányokra van szükség? Ha el jön az ideje, hogy j társadalombiztosítási illetményékiért folyamodjunk, men-l jümk el személyesen a Social I Security ihivaitalba. Oibt majd kérdéseiket rnitézmék hozzánk égi okmányokat kénnek tőliimk. Kérelmünk tárgyától függ, milyen papírokra lesz szükségünk. Mindenesetre megkér-1 deziik a (korunkat és ezt bizo | nyitaini is kell. ; K. Péter például eltalált 65 í éves. Mo-sít már nem dolgozik egész napon át, csak néhány órát hetente. 'Gondolta, hogy Ipiga volna tarsadaiomh'izto- Sftási nyugdíjhoz, de egyre csak halogatta, hogy meglátogassa a hivatalt. Eígy barátja. ugyanis figyelmeztette, hogy ott születési bizonyítványt fognak kérni tőle. K. j Péter Magyarországon, szü- i letett és bizony mean volt meg: a keresztlevele. Azt gondolta hát, hogy sohasem kaphat I nyugdijat. : ‘ Péternek azonban volt egy ] másik barátja is, aki már: nyugdijat húzott néhány év I óta. Ez ímeg ezt mondta Péternek : “Nekem sem volt ímeg a születési bizonyitványom. Én a polgárpapiromat vittem el a Social Security hivatal- 1 ba.” 5 Hiszen Péternelk is van polgár-papírja! Elvitte hát ezt áz olkmányt a Social Security Adimmisbrationhoz és most már ő is kaip nyugdijat minden hónapban. . Keresztlevél — születési bizonyítvány : elsőrendű bizomyiteikok; de ne halogassuk azt, hogy nyugdijat kérjünk, ha nincsen ilyen papirumík. Vigy.ünlk magukkal valamilyen más írást, amelyből kitűnik, hogy milyem időseik vagyunk, bevándorlást igazoló kártyát, poigárpapirt, útlevelet, ujrapltáai bizonyítványt, stb. Majdnem m indánk inek van valami Írása, amelyből kitűnik a kora. Talán egy régi családi biblia is akad, amelybe születésünk keltét, annakidején bejegyezték. Ha házassági bizonyítványunk van, azt is mutassuk be, amikor a hivatalt meglátogatjuk. De ne toljuk ki a látogatás1 idejét, ha a házasságlevél nem volna kéznél. Akármilyen legyen is a bizonyítók, vigyük magunkkal, amikor a Social! Security 'hivataliba először elmegyünk. Péter felesége 62 éves elmúlt s azt hitte, hogy csak férje halála után folyamodhat majd nyugdijáért, de azért elment Péterrel együtt a hivatalba. Hát nem volt szükséges, hogy a (házasságleveleit bemutassák. Péter csak nyilatkozatot irt alá arról, hogy ki a felesége. Tehát ha' Péter halála után az asszony özvegyi nyugdijat igényelt volna, neon kaphatott volna már ilyen nyilatkozatot és így házasságlevelet kellett volna szereznie. A házasságlevél természetese« a legtökéletesebb bizonyitflk a házasság megkötésére nézve. Há ez nincs kéznél, az illetékes állami anyakönyvvezető hivatal ('Bureau of Vital Statistics) vagy a városi bíróság jegyzője (Clerk of Court) másolatot adhat ki róla. Ha külföldön kötötték a házasságot az ottani egyházi vagy községi hatóságtól kell a házassági bizonyítvány másolatát kérni. A nyugdíj vagy más illetmény összege attól függ, mennyi volt a fizetésünk vagy keresetünk előzőleg. A Társada!oimibízitositó Hivatal tájékoztatva van ezekről az adatokról. Az év első felében (január és1 junius között) azonban a Hivatal még rend> szer int nem dolgozhatta fel az előző év adatait ,0s ezért hamarább fogunk pénzhez jutni, ha mi bizonyltjuk be, hogy az előző évben mit kerestünk. Ha alkalmazásban voltunk, vigyük tehát magunkkal azt a szelet papirt, amit a munkaadó adott jövedelmi adó bevallás céljaira. (Form W2.) Ez feltünteti az előző évben folyósított fizetéseink ösz-Ha nem voltunk alkalmazva, hanem magunknak dolgoztunk, Vigyük el utolsó jövedelmi adó vallomásunk másolatát és a kifizetett csekket, postautalvány szelvényt vagy nyugtát, amely igazolja, hogy megfizettük jövedelmi adónkat. De miég ha semmiféle okmányunk sincs kéznél, akkor se várjunk. A Társadalömbiztositó Hivatal alkalmazottai mindenben a kezünkre f ognak járni, hogy nyugdíjhoz való jogunkat bebizonyíthassuk. A Social Security Administration legközelebbi fiók járnak a címét a postahivataltan tudhatjuk meg, de megtaláljuk a telefonikönyvben, is United States Government fej, Social Security Administration alcím alatt. A- HISZÉKENYSÉG ÖTLETES VÁMSZEDŐJE BÉCS — Az osztrák rendőrség i'cdeti szélhámosságnak jutott a napokban a nyomára. Oscar Tinn, munkanélküli borbély gumipecsétet csináltató1:!, amely címerrel volt felvértezve és a következő szöveg állott rajta: “Ausztria városainak szövetsége, statisztikai osztály, könyvelőcég, a kormány főszámvevői hivatala.” A borbély ‘bankszámlát nyitott a szervezet szaunára és Ausztria összes polgármestereinek 130 schil■liíigre kitöltött postautalványt küldött el felszólitólevél kíséretében, melyben kéri őkét, hogy minél előbb küldjék be tartozásaikat. Nem kevesebb, mint 73 polgármester tett eleget a felszólításnak, ami mintegy 10 ezer schilling jövedelmet biztosított a borbélynak. Egyetlen polgármesternek sem jutott eszébe kivizsgálni, hogy létezik-e ilyennevü intézmény és miért követel tőle 130 schillinget. A csalásra úgy jöttek rá, hogy az állami főszámvevőség egyik tisztviselője az egyik városháza könyveinek ellenőrzése során csodálkozva állapította meg, hogy a város 130 schillinget adott ki egy nemlétező intézmény számlájára. A rendőrség hosszas nyomozás után letartóztatta a borbélyt, ak azonban mindent tagadott. Szerencsétlenségére otthonában a rendőrség megtalálta a blankettákat, amelyeket már ki is töltött, hogy a polgármestereken behajtsa az 1957 évi tagdíjakat . . . AJÁNLÓLEVÉL SEATTLE, Wash. — Goodmar és Heckroth, két jómadár, hamis csekkekkel próbálkozott, egyildeig szerencséjük volt, végül is rendőrkézre kerültek. Vigyorogva mutatták fel a börtönből való legutóbbi elbocsátásukat igazoló Írást: azzal igazolták személyazonosságukat, amikor kereskedőkre fásózták az értéktelen csekkeket. Cyrus Eaton clevelandi milliomos nagyiparos Troubadour nevű diszbikájával, melyet 1958-ban Moszkvában a tenyészállatvásáron fognak kiállítani. A FLUSHING! TILTAKOZÁS A vallásszabadságért folytatott harc első csatájának 300-ik évfordulójára a posta emlékbélyeget adott ki. Nem politikusok, nem államférfiak ég nem egyházi emberek, de egyszerű amerikai polgárok voltak azok, akik 1657-ben az első deklarációit tették a teljes vallásszabadság mellett. A körülmények, amelyek között a ílushingi tiltakozás megszületett, nem. voltak, mindennapiak. Flush ingben teljes volt a vallásszabadság a holland gyarmati időiben. Az ott élő 'küíűimíböző felekezetek békiében megfértek egymás mellett és tisztelték egymás vaillási meggyőződését. Ez volt a helyzet, mielőtt a quakerek megjelentek Flushingben. A nép nem mutatott velük 'SZiömhen semmiféle ellenérzést, de Peter Stuyvesant koirimányzóinalk neun tetszett az uj felekezetihez tartozók tevékenysége. Rendeletét bocsátott ki, amelyben megtiltotta a quaker vallás gyakorlását, másszóval kitiltotta1 a q u a k e r e k e t Fluislhingból. Azokat, akik házukba quakert egy éjszakára biefogadtak, 50' forint bírsággal 'Sújtotta. A hajókat, | amelyeken quakert hoztak be, elkobozták. Ez a rendelet a nép körében nagy megütközést keltett, Flushinglben épugy mint a szomszédos Jamaicában. Elhatározták az emberePx, hogy biztosítják a quakeréJk számára is, amit maguk élveztek; Istennek a maguk módja szerinti imádatát és nem csak a református eigyház szokásainak követését. December 27-én, 1657-ben, Michael Milliner konyhaj álban 30 főnyi angol és holland csoport gyűlt össze olyanokból, akiknek .sem nagy vagyonuk, sem tekintélyes hivataluk, sem befolyásuk a közéletre nem volt. EzePz az egyszerű emberek felismerték, milyen veszélyeket rejteget magában egy ilyen rendelkezés, bármelyik felekezetet érinti is. Megegyeztek abban, hogy tiltakozást nyújtanak át a kormány zónáik a rendelet ellen, a vallásszabadság érdekében. S z a b a d valtásgyakorlatot követeltek zsidóik, imohamledánok, presbiteriáinusok, függetlenek, baptisták és quakerelk számára. A 'szabadságért azonban meg kellett küzdeni. A tiltakozást követő 15 éven át sokat kellett szenvednie a flushing! népnek. Korbácsolások, bebörtönzések, vagyonelkobzások és száműzetések jelezték a szabadságért bátran kiállóik útját. De a tiltakozás aláíróit a meggyőződés vezette. Hajlandók voltak inkább a szenvedést elviselni, mint az igazságtalanságot tűrni. Az üldözés 1662-ben New Netherlaindbam, érte tetőfokát, amikor John Bownet letartóztatták és száműzték, miért quaker gyülekezetét engedett meg ottboinálbain. Bowne ügyét Hollandiában tárgyalták -és felmentették. Ez volt a harc fördolőpont ja. A felmenté^ pontot, tett a vallási üldözések után. A közvélemény ereje előtt meg kellett hajolnia a kormány hatalmának is, amikor az alapvető emberi jogokról volt szó. Ez az az elv; amelyet később a Bill of Rights halhatatlan szavai megörökítettek. Az amerikai posta a 300 év előtt Flushing Remonstrance emliékiére most 3 centes bélyeget bocsátott ki. Ezekből 100 millió darab kerül forgalomba. Az ország területén 38,000 postahivatal árusítja, az emlékbiályegeket. miüUiyinyTCC KÁVÉ,KAKAO,TEA,NYION HARISNYA VAimITHC ra ■ EJ SZÖVET,táSZON,CIPdRÁDlQKFRÉKPÁIt CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTARBÓt IAIO LES/ALLITA' SÁRA I LLVlS/UNK ES 2A ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEVRENOElESEfcO, BOT/rr rm z GYÓGYSZEREK 4mjtrrAS4fts AMElVEKET ANGOL FS SVÁJCI GVÓGYS7IRI4Á/AK LÉGIPOSTÁN fOVARRIlANAfc. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szerettei segítésének! ^ T 7üDH/MlOK/rr AÓL1HJHK — U. S. RELIEF PARCEL SERVICE PW/V£: l£U!GH 5-3535 3/5ÍAST 79Sl JVflV YORK21, H. Y EÉMIÁTÁS WINNIPEG, Man., Can. — Egy magyar menekült összejövetel zavargássá fajult, több duhaj legényt a rendőrség letartóztatott. Egyikük a cellában összetörte karórája üvegét és azzal át akarta vágni karján az ütőeret. Szerencsére egy őr észrevette az öngyilkossági kísérletet és a fiatal magyart szigorúbb őrizet alá helyezték. Azután biró elé állították, mert a törvény tiltja az öngyilkosságot. A biró előtt a fiú azzal védekezett, hogy az egyik fogházőr láttára, aki nagyon hasonlít az ő magyarországi börtönének egyik kegyetlen őrére, halálfelelem vett erőt rajta és kétségbeesésében a halálba akart menekülni. A biró két évi feltételes szabadságvesztésre ítélte a vádlottat, egyben! — tekintettel életveszélyes rémlátásaira — orvosi megfigyelést is elrendelt. MAGYAR MENEKÜLTEK BRITISH COLUMBIÁBAN VANCOUVER, B. C. — (A Kanadai Magyar Uj§ág jelentése.) A magyar evangíéliíkusreformátus templomban érdekes előadás dk zajlanak le vasárnap esténként. Nemcsak szórakoztatóik és ismeretgyarapitóik az itt elhangzott előadások, de nyelvtanulás szempontjából is nagy jelentőségűeík. Az előadóik rendszerint kanadai vezetőegyéniségek, akiknek angol beszédét Nt. Metzger Frigyes lelkész fordítja magyarra. Maguk az előadók is ügyeinek arra, hogy az itteni nyelvet még gyengén beszélő közönséggel állanak szemben, s (mondanivalójukat lassan s ': a lehető legétatbetőben t olmácsol jak. Legutóbb Re v. H oil in worth a British Columbia börtönök lelkésze ismertette a börtön lakóinak életét és lelkivilágát. Eredeti humorral jegyezte meg, hoigy a hörtöinleikésznek a sok viszontagság mellett nagy előnyei is vannak: mindig otthon találja azt, akit keres, s az, istentiszteletre igyekvő híveit sohasem akadályozza meg az időjárás viszontagsága abban, hogy eljussanak az istentiszteletre. Előadása végeztével kérdésekre válaszolt. Kijelentette, hogy a British Coluimlbia-i börtönök lakói között igen kevés a magyar. Jelenleg mindössze öt vagy hat, és ez a szám sémimiesetre sem éri el a lakossághoz viszonyított arányszáimoít. A lelkész összehasonlítást tett a kanadai és magyarországi börtönöket illetően. Itt a társadalom ellenségeit szorítják falak közié, testi és lelki vigaszban részes!tva őket. Ott a becsületes magyarok kezére raknak bilincseket, és a bánásmód is egészen1 más. Az. előadást teaest követte, melyen! több kanadai vezetőégyórfóíég is résztvett. így alkalmuk volt az ott megjelent magyaroknak is sok hasznos ismeretséget kötni. KÖNNYŰ MUNKA Könnyű munkával is lehet sóik pénzt keresni. Lois Collins karcsú termetű model felvesz egy isweatert, aztán egy másik sweatert, aztán egy harmadikat és mutogatja magát divatbemutatón. Ezért a ni unkájáért kap 150 dollár órabért. Hitler fényképésze MÜNCHEN — Heinrich Hoffman 72 éves fényképész, aki Hitler kedvence volt és .bizalmát annyira élvezte, hogy lakását és magánéletét is fotografálta, most a bajor fővárosban , meghalt. Hoffmann készítette Hitler portréfelvételeit és ezekből tekintélyes vagyont szerzett. A háború után német bíróság 5 évi kényszermunkára ítélte. NÉVTELEN JÓTEVŐ Spellman bíboros new yorki érseknek egy ismeretlen emberbarát 200,000 dolláros esek két nyújtott át a New York Foundling Home (lelenc-ház) részére. Az érsek az adományozó nevét, ennek kívánságára, titokban tartotta. Mégis, azt olvassuk egy new yorki lap plstykarovatában, hogy a nemeslelkü adományozó: ,Mr3. Joseph P. Kennedy, a volt londoni U. S. nagykövet és sokszoros miillomos háztulajdonos felesége. HIDEG TÉL New yorki vendéglősök időjóslása szerint kemény téli időjárásra és hosszú télre van kilátás. Mert a vendéglőkben több férfi és női téli kabátot lopnák, mint valaha. JÓ ÜZLET WASHINGTON — Az igazságügyminiszlérium adóügyosztálya jelenti, hogy az 1957 évben rekord bevételre tett szert — több adót hajtott be adócsalóktól és 67 millió dollár összegben visszautasitott adóvisszatéritési kérelmeket. __________ ___;___ EZ A HÁBORÚS MENYECSKE 1 9 4 6 Ó T A HASZNÁLTA A TENGERENTÚLI TELEFONT “Mi 1946 óta, amióta az Egyesült Államokba érkeztem, állandóan használtuk a tengerentúli telefon szolgálatot”, mondja Hannelofa Arendt, aki most East Clevelandban lakik. “Eleinte sokszor nagyon elhagyatottnak éreztem magam, mert rokonaim Németországban élnek, igy hát felhívtam őket. Azok a telefonbeszélgetések nagyon jót tettek nekem.” “Ebben az évben azt akartam, hogy az anyám Amerikába jöjjön látogatóba. Az egész utazást telefonon beszéltük meg. Ez olyan sokkal gyorsabb, mintha leveleket váltottunk volna.” “A tengerentúli hívás nekem mindig olyan örömet okoz, mintha a családom itt lenne velem!” 4 Látogassa meg családját vagy barátait Magyarországon egy tengerentúli hívás utján. El sem hinné, milyen tisztán hallható minden szó és az ára nem magas: az első három perc $12.00 és adó. Az ottani telefonkezelő magyarul beszél és segítségére lesz önnek. Kérje öt, amikor tengerentúli hívást eszközöl. the OHIO BELL telephone company
