A Jó Pásztor, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-06-13 / 24. szám
4-IE oldal; A JO PÄSETOR NEWARK, N. J.x ÉS KÖRNYÉKE ________Irodavezető? ASZÓDY K. CLARA 340 Waver!y Avenue Newark 3, N, J. Telefon? Bigelow 3-5758 MEYNER KORMÁNYZÓ A SAJTÓNAK TRENTON, N.J. — Robert M. Meyner, New Jersey állam kormányzója, aki n éni rég tért vissza külföldi körútjáról, áhol többek között a íbrüsseli kiállításon: hosszabbideig- volt együtt Haydu (György newarki gyárossal, az Amerikai magyar Szövetség központi elnökével, egész csomó' aktuális kérdésről adott figyelemreméltó információt a New Jersey heti lapok egyesülete vezetőinek. A kormányzó mindenek előtt rátért a Miiddletownban N. J. katonai bázison megtörtént nagy robbanásra, és kijelentette, hogy érintkezésbe lépett úgy a hadügyminisztériummal, mint az illetékes katonai hatóságokkal, hogy az államban levő katonai telepek robbanás elleni biztonmeghozatalávlail lehet életbe léptetni. Az ifjufcoru bűnözők száma New Jersey államban is növekszik és ezért a kormányzó ennek a kérdésnek a tanulmányozására bízottságot küldött ki, amely konkrét javaslatokat fog tenni, azonban egyelőre csak annak a köztudott ténynek a leszögezésére szorítkozhat, hogy a legtöbb esetben a bűnözést a családi kötelékek meglazulása okozza. Az időszaki, főképp mezőgazdasági, vándor munkások sorsának a javítására, díjazásuk emelésére törvény hiányában a kormányzó a munkaadókkal folytat tárgyalásokat, mert az állami törvény eddig csak a nők és gyermekeik érdekeit védi. van szükségünk. Munkája részben abból állna, hogy egy 77 éves gyengélkedő asszony szükséglete i r ő 1 gondoskodna, részben könnyű háztartási teendőket végezne. Jó otthont adnánk egy becsületes asszonynak, aki hajlandó volna bennlakni és aki tud egy keveset angolul. MRS. EUGENE NIRCLE 583 Hamilton Road South Orange, N, J. Telefon: So, Orange 3-2811 Hívjon telefonon vagy Írjon a fenti címre. Chrys&I Bakery 2061 SPRINGFIELD AVE. VAUX HALL, N. J. Üzletemben a legizletesebb kenyeret kaphatja, rozskenyeret, finom kalácsot, cukrász különlegességeket. Kérem a magyarság szives pártfogását MÜLLER JÁNOS MAGYAR PÉKMESTER és CUKRÁSZ Telefon: MII 8-0570 HOCH LAJOS uj magyar hentes és mészáros üzletében jó kiszolgálást és állandóan friss húsokat biztosit vásárló közönségének. 282 CLINTON AVE. NEWARK, N. J. Telefon: Bigelow 2-9596 A magyarság becses figvelmébe óhajtom ajánlani a Johnny's Place magyar amerikai éttermet Vendégeim a legfinomabb házikosztot fogják élvezni. Mindenféle magyar és amerikai specialitások lesznek az étlapon, cukrászsüteményekkel, espresso kávéval. Szombatonkint disznótoros vacsora! Minden vasárnap ünnepi ebéd magyar muzsikaszó mellett! Gyors, kiszolgálás! — Olcsó árak! filtSEK JANOS 361 Elizabeth Ave, Newark, N, J, Telefon," Bigelow 3-8962 S. HAYDU & SONS, Inc. 116-122 MAGAZINE ST. NEWARK, N. J. Telefonok: MArket 3-1207 és MArket 3-1208 ahol elsőosztályu friss húsok, kolbász, sonka, hurka, füstölt és paprikás szalonna, disznósajt és világhírű virsli, amit a Haydu Testvérek saját üzletükben készítenek. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK. Pontos kiszolgálás! ÉLELMISZER CSOMAGOK nagy választékban vámmenlesen Magyarorszá gba Használt mhacsomagoí 44 fontig felveszünk. Fischer • Brothers UTAZÁSI. BIZTOSÍTÁSI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODÁJA 749 SPRINGFIELD AVE. IRVINGTON. N. J. Phone: ESsex 5-3600 < Irodaórák: Hétfőn, pénteken d. e 9-től este 8:30-ig. Kedden, szerdán d. e. 9-től este 9-ig. Szombaton délelőtt 9-től déli 12 óráig. sága érdekében kövessenek el minden1 lehetőt. Az államnak különösén fájó sebe az, hogy azok, akik New York állam területén dolgoznak, de New Jersey állaimban laknak, fizetésük után New York állami adóval vannak megróva, de ross zab helyzetben vannak, mint azok, akik New York államban laknak, mert a más államban lakó adófizetők nem vonhatják le a fizetésükből azokat az összegeket, amelyeket a New Yorkban lakók levonhatnak. A kormányzó különösen erre nézve folytat tárgyalásokat és közlése szerint New York állam illetékes hatóságai hajlandók is arra, hogy New Jersey állam lakosait é tekintetben egyformán kezeljék a saját lakosaikkal, de ezt .majd csak uj törvény HU 6-4782 Elsőosztályu, friss vágású húsok, házilag készült legizletesebb hentesáruk, füstölt, paprikás szalonna, hurka, kolbász, disznósajt, finom sonka napi áron kaphatok. Rendeléseket pontosan leszállítunk. SZALAY MIKLÓS Hentes és mészáros üzlete 1176 SZ GEORGE AVE. LINDEN. N. J. Csatlakozzon a sok ezer megelégedett üzletfeleink közé! NEW STAR Laundry Co.f Inc, 124-134 DELANCEY ST. NEWARK, N. J. Phone: Mitchell 2-0737 DIJAINK JUTÁNYOSAK! Tulajdonos: Németh fiijörtjy PONTOS ÉS GYORS KISZOLGÁLÁS! HA GYÁSZ £RI. forduljon bizalommal Frank J. Loeffler newarki magyarbarát temetésrendezők és balzsamozókhoz 39 DARCY ST. (Near Wilson Ave.) NEWARK 5, N. J. Phone: M ARKET 2-6526 Ha gyász éri — forduljon bizalommal a Newark és környéki magyar temetésrendezőkhöz és balzsamozókhoz MUHA GYÖRGY - és FIA HOME FOR FUNERALS TEMETKEZÉSI INTÉZET 263—16th AVENUE NEWARK, N. J. Phone: ESsex 3-3122 Az idősebb polgárok érdekeinek védelmére a kormányzó által megalakított bizottság léiére kinevezte ’ Mrs. Bone Hiarger ridgewoodi lakost. Az idősebbek számára nyújtható segély összege aránylag magas, mert New Jersey államban' aránylag sóikkal több olyan idős egyén van, akikről a Soc. Security gondoskodik, mint más államokban és igy az egyes támogatott személyekre több jut. Igen érdekes és más államokra nézve is aktuális kijelentést tett a kormányzó; amikor felkérték, hogy egy idős és tekintélyes ügyvéd tiszteletére proklamáljon egy napot. Szerinte ilyen egyén megtisztelése annak a testületnek a hivatása, amelyhez az illet őtartozilk és egyébként is a sok féle proklaimációk végül is lejáratják az ilyesmiknek a tekintélyét. A kormányzó, aki még több, inkább helyiérdekű dologban mondott igen megszivlelésre méltó dolgokat, európai utjával kapcsolatban! nem tartja helyesnek, hogy a külpolitikáról nyilatkozzon, még kevésibbé azokról az országokról, amelyekben tartózkodott, de sóikat mondó az a javaslata, hogy minden polgár igyekezem többet tudni más országokról, mint eddig. A kormányzó a hetilapok javára minden hónapban tart sajtókonferenciát és mivel ezek a lapok állanak legközelebb az állam laikusságának nagyobb részéhez, a nyert és az adott információk sokkal értékesebbek mindkét részre, mintha a kormányzó csak a napilapok utján nyilatkozna a közönség számára. Aszódy Klára EURÓPAI KÖRÚT Haydn K. György, a közismert plainfieldi magyar gyáros, az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke a közelmúltban érkezett haza Európából, ahol három hetet töltött. Meghalt a leánya temetésén EAST ORANGE, N. J. — A 38 éves Mrs. Elizabeth Carey temetésén résztvett az édesanyja, a 71 éves Mrs. Mary Craggan, aki a szomszédos Newarkban lakott. Amikor a menet a templomhoz érkezett, ahol gyászmisét szolgáltattak, az anya a szivéhez kapott és holtan esett össze. 6 ember tűzhalála NEWARK, N.J..— Hat emberélet gondatlanságból való elpusztulása miatt emberölés vádja alá helyezték William A. Robertset, aki bevallotta, hogy lakásán az ágyban cigarettázott, közben elaludt, a cigaretta felgyújtotta az ágyát és azután a tűz átterjedt az épület többi részébe, ahol hatan haltak meg, közöttük két gyermek. ta is teljesen Össze volt szaggatva. Már órákkal a telefoni hívás előtt halott, volt. Börtön tavaly december óta foglalkozás nélkül volt és a végzetes napon a bankból 50 dollárt vett fel, majd elment az Open Hearth Cafeba, ahol több pohár italt ivott. Azt mondja, hogy hajnali 2 órakor feküdt le és mikor reggel 8:30 órakor felébredt, felesége holttestét a földön találta. Az RC121 Superconstellation lezuhant és felrobbant az Otis, Mass, légibázison. A ST. LAWRENCE VIZIUT Korábbi két cikkünkben el- tése még nem készült el, de mondottuk miként jut fel az óceánjáró hajó az Atlantiéból a Lake Ontarioba, 9 zsilipen keresztül. Meg kell még jegyeznünk, hogy mindezek a zsilipek egyben villanyáramot termelő erőmüveket is szolgálnak. Az ezekhez megépített gátak hatalmas vizmedencéket teremtettek, amelyekben a viz majdnem teljesen áll és igy nemcsak a nyugodt hajózást biztosítja, de ezenkívül még üdülésre, sportolásra, halászatra és sok már célra is alkalmas. Miután a hajó áthaladt a zsilipeken, az Ontario tóban nem találkozik több akadálylyal, de abból a Lake Eriebe csak a Niagara hatalmas szinvonalküi.ömbségének leküzdésével juthat át. Erre már 129 év óta, a kanadaiak által épített Welland csatorna kerülőutja szolgált. Ennek mélysége azonban nem volt nagy hajók használatára megfelelő és 1932-ben már a kanadaiak a yiziut számára alkalmas :2Í láb mélységűre építették át. Ebben 8 zsilip van és pedig ma már mindannyi az óceánjárók számára megfelelően kiépítve. Amikor ezeken áthaladva a hajó bejutott a Lake Eriébe-, el is hagyta a tulaj donképeni St. Lawrence Seaway Projectet és átkerült a United States Army Corps of Engineers, vagyis az amerikai hadsereg műszaki alakulatai területére. Zsilippel már csak egyszer találkozik a Lake Superiorba vezető utján Sault Ste. Mariénál, a Mac Arthur zsilippel. A 27 láb mélyjáratu hajók tehát 16 zsilipen át jutnak az Atlantic Óceánból a Lake Superiorba. A Seaway megalkotása előtt csak 14 láb mélyjáratú hajók jutottak fel oda és pedig 31 zsilipen át. Ez azt jelenti egyben, hogy az ut pontosan fele annyi időt vesz majd igénybe, mint eddig. A közösen épített viziut összes költségét 430,000,000 dollárra becsülik. Ebből Kanada 300 milliót, a U. S. 130 milliót visel. Ezt az egész öszszeget, kamatostól vissza kell térítenie a csatorna bevételének 50 éven belül. A hajók vámjából tehát megtérül az építkezés költsége és igy az adófizetőkre semmiféle megterhelés nem jut a világraszóló alkotásra fordított kiadásokból. A nagy csatornával kapcsolatosan Toledon túlra is nyúlnak a Nagy Tavakhoz vezető viziuta-k kimélyitési munkálatai. Ezeket már az Army műszaki csapatai végzik a St. Clair és a St. Marys folyókon, valamint a Straits of Mackinac vizén. Ennek a munkának költsége, amely 150 millió dollár körül mozog, már az amerikai adófizető zsebéből kerül ki. Mindezeken felül ki kell mélyíteni még azt a 16 nagy kikötőt is, ahol az óceánjáró hajók kikötnek. Ennek a munkának pontos költségvea becslések szerint 31 millió dollár körül lesz. A St. Lawrence viziut munkálatainak a U. S.utg eső részét a St. Lawrence Seaway Development Corp. irányítja, de az Army titkárságának állandó jelentést küld a helyzetről. Az Army műszaki, csoportja úgy szerepel itt, mint a polgári építkezéseknél a vállalkozó. Kanada a munkálatokban a St. Lawrence Seaway Authority révén képviselteti magát. Ez egy kormányszerv és a kanadai rész építkezéseire alakult. Az elektromos erőmüvek építkezési költsége 600 millió dollár. Ezt Ontario és New York állam fedezi, egyenlő részben. Az egyik legtöbbet vitatott pont a viziut 27 láb mélysége. A bírálók azzal érvelnek, hogy kevesebb mint 10 százaidka az amerikai flottának az olyan hajó, amely ezt használni tudja. A hajóskapitánynak szüksége van 3—5 láb közötti távolságra, amely a hajó feneke és a vizmeder között van, hogy hajóját biztonságosan vezesse. Ezt a szempontot figyelembe vették a tervezésnél és a csatorna úgy épül meg, hogy a valóságos mélység 30 láb, ha a hajók merülése csak 27 láb lehet. KORMÁNYZÓI DICSÉRET EGY LÁNYKÁNAK Nincs a világon büszkébb kisleány a 6 éves Linda Fae Landingham, 135 Third St.-i lakosnál, akinek C. William Ó’Néill, Ohio kormányzója levelet küldött a következő tartalommal: “Kedves Linda Fae: Amikor hallottam arról a hőstettről, amellyel, megmentette kis becsének és testvérkéinek életét a halálos tüzveszedelcmben. nagyon büszke voltam, hogy a mi ohioi iskolánknak ilyen,bátor és önfeláldozó tanítványa van. Hősiessége és bátorsága, amellyel a veszedelem perceiben viselkedett nagy dicsőségére válnak egy 6 éves kisleánynak és azt mutatják, hogy nagyon okos, intelligens és meggondolt. Megragadom az alkalmat, hogy saját személyemben és mint Ohio állam kormányzója elismerésemet fejezzem ki azért, hogy a nagyon válságos helyzetben kivételes bátorságot tanúsított.” Isten áldásával fejezte be üdvözletét a sajátkezüleg aláirt levélben O’Neill kormányzó. A kis Linda Fae már majdnem elfelejtkezett a kormányzó levelében említett esetről, amely május 6-án történt. Ezen a reggelen Linda Fae öltözködött és iskolába készült, amikor füstöt érzett a lakásban. Apja már elment munkahelyére a Nickel Plate Railroadhoz és anyja is házonkivül dolgozott a Lake Erie College konyháján. Linda 'az emeleti lakásban 5 éves Bettyvel és a 3 éves Johnny Ray vei aludt egy szobában, mig ,a 18 hónapos Dorothy a szülők szomszédos hálószobájában aludt az ágyban. A földszinti lakásban John Norris és felesége lakott. Linda észrevette, bogy a szoba, amelyben Dorothy feküdt, lángban áll, de ,a gyermek nem ijedt' meg, hanem hyugodtan karjára vette a kis Dorothyt, kézenfogta Bettyt és ráparancsolt Johnnyra, hogy fogja az ő ruháját. így karján a kisdeddel, a másik kettőt vezetve, lement a lépcsőn és fellármázta a földszinti Norris családot. Mikor a testvéreket biztonságba helyezte, elment az iskolába és egy szóval sem említette tanítónőjének és iskolatársainak, hogy milyen hőstettet vitt végbe. A kormányzó levele maradandó emléke a nagy eseménynek. .“Azt hittem, hogy részeg vagyok, nem jól látok és viszszamentem ágyamba áludni”, — mondta Börtön és hozzátette, hogy amikor 12:40-kor felébredt és látta, hogy az asszony nem mozdul, akkor hívta fel a rendőrséget. - “Nem öltem meg őt!” — mondta Börtön a detektiveknek. A hátsó ajtó sohase volt zárva és a házba többször behatoltak. Valaki bizonyára bejött. Öt éve élt együtt az asszonnyal és két év előtt költöztek a házba. Az asszony jobb lábán gipszkötés volt, Börtön azt mondja, hogy egy hónap előtti sérülés miatt. TAGADJA A GYILKOSSÁGOT Mrs. Rose Mary Henage, 47 éves elvált asszony vadházastársát, az 51 éves Harry Bortont letartóztatták a rendőrség detektivjei. A 4412 Martin avenuei rendetlen otthonban megtalálták az aszszony véres tetemét, amely mellett egy vérfoltos téglát is találtak. Börtön hívására j öttek a detektívek a házba, aki azt telefonálta: “Azt hiszem, hogy a feleségem halott.” Kegyetlen ütések nyomait találták az asszonyon. Arcán zuzódások, hátán és karjain ütlegelések foltjai és ruháza-Francia forradalom Sacre ibleü! — kiáltott fel bősz haraggal Monsieur Jean Marcel, a new yorki Stork Club francia főszakácsa. — Hol a vacsora? Ott volt a lakásában a kedves anyós és az ugyancsak kedves sógornő, de nem volt otthon őnagysága. És az asztalon nem volt vacsora. — Hol van az asszony? — Manhattanba, a belvárosba ment, valami ajándékot venni a mamáj áhak Anyák Napjára. — Sacre bleu! Monsieur Jean mellbevágta az anyósát, oly erővel, hogy a hölgy átbukott a reggelizőasztalon. A sógornőjét pedig nemcsak megöklözte, hanem ráadásul még össze is rugdalta. . » Amikor riztán .elült a harci zsivaj, megjött a hős főszakács felesége. Monsieur egy ujjal sem nyúlt hozzá. Elvégre valakinek el kell készíteni azt a vacsorát, magától nem készül el egy finom, francia Ízlést kielégítő vacsora. A Nagy Francia Forradalom után következett a hyaktiló. A longislandi kis francia forradalom után következett a diutyibvMert a sógor — a kézzel-lábbal megfenyített sógornő férje — feljelentette Monsieurt. Ez a sógor, William Deming, filmproducer, szereti a vadnyugati filmeket, de csak képen. Nasser önkéntese! KAIRO — Az egyiptomi fővárosban az a hir járja, hogy Nasser készen áll “önkénteseket” küldeni Lebanonba, ha a lebanoni kormány külföldi állam segítségét kéri a lázadőkellen. Lebanon ezideig csak a UNdiez fordult ügye kivizsgálására. BUY IT NOW...IN VALUETOWN USA. Hat ember vesztette életét az autókatasztrófában Mt. Vernon, N. Y, közelében. Háztartási Alkalmazottra
