A Jó Pásztor, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-06-06 / 23. szám
4-IK OLDAL A Jö PÁSZTOR MEW ARK, M. J. ~ ÉS KÖRNYÉKE Irodavezetői ASZÓDY K. CLARA 340 Waverly Avenue Newark 3, N. J. Telefoni Bigelow 3-5758 A NEW JERSEY! KETiLAPOR LIGAJA Tö.bllj mint 500 hetilap és 150 időszaki lap érdekeit képviseli a Martin Turpanji&m elnöklete alatt álló New Jersey League of Weekly Newspapers egyesület, az állalmiban levő 567 város és község saj-A magyarság berses figyelmébe óhajtom ajánlani a Johnny's Place magyar amerikai éttermet Vendégeim a legfinomabb házikosztot fogják élvezni. Mindenféle magyar és amerikai specialitások lesznek az étlapon, cukrászsüteményekkel, espresso kávéval. Szombatonkint disznótoros vacsora! Minden vasárnap ünnepi ebéd magyar muzsikaszó mellett! Gyors, kiszolgálás! — Olcsó árak! ÉRSEK JÁNOS 361 Elizabeth Ave. Newark, N. J. Telefon: Bigelow 3-8962 tójának hivatott képviselője, annyival is inkább, mert úgy a elnök, mint 'Gerard De Muro titkár, Mrs. Clara K. Aszódy, a Board of Directors chairmanje és Mrs. Conrad Lyons, exec, director, mind előnyösem ismerteik arról New Jersey államban, hogy mim den közügy érdekéiben' bátran és sikeresem szállnak síkra. Ennek egyik szemmellátható jele az, Ihogy éppen Turpanj ián elnök kezdeményzésére Robert B. Meyner állami kormányzó ezelőtt négy évvel bevezette a hetilapok számára a sajtókonferenciát és a legutóbbi sajtókonferenciám Turpanjiam elnök már bemutathatta a kormányzónak, aki a Liga tiszteletibeli elnöke, Au-Chrysial Bakery 2061 SPRINGFIELD AVE. VAUX HALL, N. J. Üzletemben a legizletesebb kenyeret kaphatja, rozskenyeret, finom kalácsot, cukrász különlegességeket. Kérem a magyarság szives pártfogását MÜLLER JÁNOS MAGYAR PÉKMESTER és CUKRÁSZ HU 6-4782 Elsőosztályu, friss vágású húsok, házilag készült legizletesebb hentesáruk, füstölt, paprikás szalonna, hurka, kolbász, disznósajt, finom sonka napi áron kaphatók. Rendeléseket pontosan leszállítunk. ÍÜZALAY MIKLÓS Hentes és mészáros üzlete 1176 SZ GEORGE AVE. LINDEN. N. J. Telefon: MU 8-9570 Csatlakozzon a sok ezer megelégedett üzletfeleink közé! HOCH LAJOS uj magyar hentes és mészáros üzletében jó kiszolgálást és állandóan friss húsokat biztosit vásárló közönségének. 282 CLINTON AVE. NEWARK, N. J. Telefon: Bigelow 2-9598 NEW STAR Laundry Co.f Inc. 124-134 DELANCEY ST. NEWARK, N. J. Phone: Mitchell 2-0737 DIJAINK JUTÁNYOSAK! Tulajdonos: Németh György PONTOS ÉS GYORS KISZOLGÁLÁS! S. HAYDU & SONS, Inc. 116-122 MAGAZINE ST. NEWARK, N. J. Telefonok: MArket 3-1207 és MArket 3-1208 ahol elsőosztályu friss húsok, kolbász, sonka, hurka, füstölt és paprikás szalonna, disznósajt és világhirü virsli, amit a Haydu Testvérek saját üzletükben készítenek. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK. Pontos kiszolgálás! HA GYÁSZ £RI, forduljon bizalommal Frank «I. Loeffler newarki magyarbarát temetésrendezők és balzsamozókhoz 39 DARCY ST. (Near Wilson Ave.) NEWARK 5, N. J. Phone: MARKET 2-6526 GROVE THEATRE 161h Avenue és 21st Street Irvington, N. J. A Szezon utolsó magyar filmelőadása! JUNIUS 10-ÉN, KEDDEN este 6:30 kezdettel, folytatólagos előadásokban, ajtónyitás 6_-kor A legnagyobb magyar kulturteljesitmény, Kodály Zoltán világhirü daljátéka: "HÁRY JÁNOS" A békebeli magyar filmgyártás óriási filmje. A magyar színjátszás legkiválóbb] ai a főszerepekben Valamint az élejétől-végig kacagtató, zenés, nótás filmkomódia: ^pAItZOIV LAKÁS KIADÓ" Ragyogó 3 órás magyar szórakozás! PERFECT FIT BRIDAL! Mérték után készítünk menyasszonyi és koszorúslány ruhákat a legszebb anyagokból jutányos árakon. Úgyszintén készítünk anyaruhákat vizsga, báli és egyéb alkalmi rövid vagy hosszú kislánynak is, akármilyen alkalomra, vagy akármilyen mérték vagy akármilyen divat szerint. PERFECT FIT BRIDAL! 67 Springfield Avenue ' Newark, N. J. Telefon: MI 2-7958 gust W. Hédkmant, Jersey City városi commissioner^;, mint a Liga Chief Counseljét, közismert alkotmányjogi és memzetiközijogi szakértőt, akit az elnök javaslatára választották meg egyhangúlag. Működéséhez nagy reményeket fűznek. Termékenység NORTH ROSE, N. Y. — Nagy részvét mellett kisérték el utolsó útjára a 88 éves Charles Tompkinst, akit több mint 140 leszármazottja gyászol, ezek között 100 dédunoka. Tetnetögyalázé ifjak WOODBRIDIGE, N. J. — A rendőrség elfogott két 17 éves és egy 18 éves ifjút, mindhárman jobb családokból, akik egy ottani zsidó temetőben 300 sírkőre horogkeresztet festettek. Pár nappal ezelőtt a közeli East Rlruinswiekben 158 sírkövet szennyeztek be hasonló módon a zsidó temetőben. Az ifjak tagadják, hogy ezt is ők tették volna, de beismerik, hogy a hír ösztönözte őket hasonló dologra. Teknősbéka a korzón New Jersey államban, úgy látszik, napirenden van, hogy olyan állatok sétálgatnak az emberek között, amelyeknél ezt a szokást eddig nem tapasztalták. Tegnap egy hegyi oroszlánról szólt a nóta, ma pedig a Newarkkal szomszédos Harrisonban a legnagyobb utcai forgalom közepette egy 25 fontos teknősbéka sétálgatott a nála már közmondásos lassúsággal. Egy ügyes rendőr hurkot vetett a nyakába és átadta a newarki állatvédő egyesületnek. DRÁGA BAJOK BOSTON. — Az Institute for Safer Living közlése szerint a mult éviben különböző balesetek összesen csaknem 1'2,0'00 millió dollár veszteséget okoztak. Ebiben benne dologi károk, elvesztett munkabérek, orvosi és kórházi költségek és biztosítási dijak, mely utóbbiak előre vetett árnyékai később bekövetkező károsidásolknak. 550 HALOTT CHICAGO. — A National Safety. Council szerint a háromnapos ünnep alatt 350 ember vesztette életét az országultakon. 118 ember vízbe fulladt, 8!2-en más szerencsétlenségek következtében haltak meg. Összesen 550 halálos katasztrófa, történt az országban hétfőn reggelig. Cleveland városában 4 ember vesztette életét. ÉLELMISZER CSOMAGOK nagy választékban vámmentesen Magyarországba Használt ruhacsomagot 44 fontig felveszünk. Fisdier Brothers UTAZÁSI, BIZTOSÍTÁSI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODÁJA 749 SPRINGFIELD AVE. IRVINGTON, N. J. Phone: ESsex 5-9600 Irodaórák: Hétfőn, pénteken d. e. 9-től este 8:30-ig. Kedden, szerdán d. e. 9-től este 9-ig. Szombaton délelőtt 9-től déli 12*óráig. Ha gyász éri — forduljon bizalommal a Newark és környéki magyar temeiésrendezőkhöz és balzsamozókhoz MUHA GYÖRGY és FIA HOME FOR FUNERALS TEMETKEZÉSI INTÉZET 263—16th AVENUE NEWARK, N. J. Phone: ESsex 3-3122 A ST LAWRENCE VIZIUT MÚLTJA ES JÖVŐJE II. Amikor 1947-ben a bosszú huzavona után végre megszavazták a St. Lawrence viziut megépítését, különösen az játszott kezére a terv támogatóinak, hogy a szénpiacon nagy volt a fellendülés és a szénbányák belátták, hogy a csatorna áramfejlesztő telepei nem jelentenek konkurenciát. Az ország és a nemzetközi piac szénszükséglete alyan nagy mértékben növekedett, hogy üzleti veszteség nem fenyegette a szénbányákat. Az európai országok ekkor kezdtek Amerikából szenet importálni. Mindezeken felül, 1953-ban New York állam elnöki engedéllyel jogot szerzett arra, hogy tárgyalásokat folytasson Ontarioval egy erőmütelepre vonatkozólag, mely teljesen független a St. Lawrence csatornától. így azután a magánkézben lévő közszolgáltatási üzemek ellenkezése elveszítette értelmét. A döntést tulajdonképen a kanadaiak erőszakolták ki, amikor, megunva a tízesztendős halogatást, közölték a U. S kongresszussal, hogy ha a közös megépítést nem lehet keresztülvinni, Kanada egyedül is megépíti a St. Lawrence folyó kanadai oldalán a csatornát az Atlanti Óceán és a Nagy Tavak között. Ez a fenyegetés hatásosnak bizonyult. Ez azt jelentette volna, hogy Kanada szedi be az összes vámot az áthaladó hajók után. Vége lett a tétovázásnak és az amerikai kongresszus megszavazta a csatorna közös megépítésének tervét. Igaz, hogy időrendben igy mutatkozott a helyzet, de mégsem egyedül a kanadaiak fenyegetése valósította meg a csatornát. Sok fontos tény játszott közre, mind a halogatásban, mind pedig a magvalósításban. Végül is azt lehet mondani, hogy megteremtését a fejlődés hozta magával és mint az emberi haladás egyik lépcsőfoka, csak idő kérdése volt, mikor lesz belőle valóság. TECHNIKAI MEGOLDÁSA Ha a viziut problémáinak magyarázatát le akarjuk egyszerűsíteni, azt kell képzelnünk, hogy a mérnökök egy óceán járó hajónak 50 emeletnyi magasságba való emelésére vállalkoztak. Ez a 602 láb a szinvonal-külömbség az Atlantic Óceán és a Lake Superior között. Természetesen ezt az emelést nem kell egyszerre végezni. Úgy kell elképzelni a csatornát, mint a fényűző palotakertek lépcsőzetes vízeséseit, a Lake Superiort legfelül, az óceánt legalul és a kettő között 2370 mérföld hosszúságban egyre alacsonyabb vízfelületet. Az első lépcső a Superior tó és a Huron tó között van. A Superior vizét a Huronba vivő St. Marys River 63 mérföld es útján 22 lábat esik. A Huron tó vizét két folyó szállítja az Erie tóba: a St. Clair és a Detroit River egyformán 88 m érföldes utján mindöszsze 8 lábat sülyed. A Lake Erie és a Lake Ontario között következik a kolosszális zuhanás a Niagara folyón és a zuhatagon át egyszerre 326 lábibnyira dobja le magát az óriási viztömeg. A felső St. Lawrence folyón, 182 mérföldes távolságon a Lake Ontario és Montreal között a viz szédítő sebességgel rohan le, úgynevezett “rapids” szakaszokon át, amelyek erős lejtésű “majdnemvizeséseik”. Az esés itt további 224 láb. Montrealtól megnyugodva hullámzik a St. Lawrence 1000 mérföldön át az óceánig 22 láb eséssel. KANADAI ZSILIPEK Amikor a viziut készen lesz, a hajók minden nehéz ség nélkül fel tudnak úszni Montreálig. Itt azonban már át kell haladniok a St. Lambert és a Cote St. Catherine zsilipen. Ezeken át jutnak a St. Louis tóba. Átszelve ezt, a kettős Beauharnais zsilippel találkoznak. Itt felemelik a hajókat a Lake St. Francis színvonalára. Az említett két tó tulajdonképpen két kiszélesedett része a St. Lawrence folyónak, a Nagy Tavakhoz hasonlítva. Mindezeket a zsilipeket, messze felfelé a folyón, Kanada építtette. Miután a hajó ezeket elhagyta, bekerül az úgynevezett International Rapids szakaszba, ahol a nagy elektromos erőmüveket építik most. Ez az, amit New York állam és Ontario állam közösen építtet. Ha készen lesz, 1,880,- 000 kilowatt energiát termel, ami azt jelenti, hogy a Grand Coulee Dam után a.második helyen lesz. Iij. Klosz Ákos halálos balesete SAN DIEGO, Cal. — Szombaton, május 17-én automobil balesetben életét vesztette ifj. Klosz Ákos, az ottani union újság hirdetési osztályának tisztviselője. Fiatalon, 32 éves korában ragadta el a tragikus végzet idős édesapjától, id. Klosz Ákostól, aki évekkel ezelőtt Clevelandban a Szabadság hirdetési osztályát vezette és a magára maradt édesapán kívül gyászolja nagynénje, özv. Cserna Endréné, a Szabadság egykori főszerkesztő-tulajdonosának özvegye Clevelandban. BUY IT NOW...IN r. .....— . VALUETOWN USA. i. Mindenki, akinek ohioi autó engedély táblája van résztvesz! SEMMIT SEM KELL VENNI! NEM VERSENY EZ! Keresse meg rendszámát bármely S0HI0 állomáson! .Plusz $22.000 "válasszon saját maga" ingyen AJÁNDÉKTÁGY minden héten a Jackpot tartama folyamán! HÉT $1000 ÉRTÉKŰ INGYEN AJÁNDÉK MINDEN HÉTEN HUSZONÖT $100 ÉRTÉKŰ INGYEN AJÁNDÉK MINDEN HÉTEN! ÖTVEN $50 ÉRTÉKŰ INGYEN AJÁNDÉK MINDEN HÉTEN! KÉTEZER $5 ÉRTÉKÜL INGYEN AJÁNDÉK MINDEN HÉTEN! Uj, 1958 évi kocsit adunk hetenként a Jackpot folyamán! Minden héten, hélről-hélre a Jackpot tartama alatt, egy Ohio autó rendszámot tesznek ki minden Sohio állomáson, mint az uj, 1958 évi kocsi nyerőszámát. Minden héten más táblát fognak kitenni és minden héten egy más gyártmányú kocsit adományoznak. Figyelje minden héten, talán ön a szerencsés nyerő! FORD FAIRLANE CHEVROLET BISCAYNE SECOND WEEK, A CHOICE OF THESE THREE 1958 CARS: Minden héten a Jackpot. tartama alatt több, mint 2000 számot tesznek a Sohio állomásokon, a nyerő számokat a "iakeyour-choice" ingyen ajándék nyerőknek. A nverő azt választhatja, amit akar és ott veheti mer. ahol akarja. Sohio fizeti a számlát! Minden Sohio állomáson ugyanaz a lista van kifüggesztve. Keresse meg minden héten a saját számát. Minden nyerő, aki uj 1958 év kocsit nyer és akinek hajtási engedélyén nincs forg almi szabálytalansági büntetés feltüntetve, bonuszként 1000 gallon Super Boron gazolint kap! PLYMOUTH SAVOY NYERŐ SZÁMOKAT Ohio állam 1958 autó regisztrálási lajtsromából vettük, hogy mindé megyének egyforma esélye lehessen. MÁSODIK HÉT NYERŐI JUNIUS 7-IG JELENTSÉK BE IGÉNYEIKET Nézze meg a listát—hátha ön is nyert! HARMADIK HÉT NYERŐ LISTÁJÁT JUNIUS 8-ÁN ” FÜGGESZTIK KI Minden héien uj nyerők—keresse mecj az ön számát! Több, mint 16,000 ^ ingyen ajándék!
