A Jó Pásztor, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-04-04 / 14. szám

n-1 r OLDAL |«WS*| I*"*'*Á -JÓ PÁS^TOIS SOUTH BEND ES VIDÉKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« 1736 Eui 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — ymoIőJo Frank Imre, 8341 Pralrl*. Chicago IS. HL. ielefoxt TRlangl* 4-122$ AZ ÖREGEK ÉRDEKÉBEN Otto Pozsgay állami képvi­selő azt javasolja, hogy a ház­adó kivetésénél a 65 éven fe­lüliek Social, Security nyug­diját ne tekintsék jövedelem­nek és ezáltal könnyebbé vál­jék az öregek részére biztosi­­főtt kivételezés. Ilyen ked- j vezményes elbánásban része- j sülneik azok a 65 éven felü­liek, akiknek évi jövedelme nem haladja meg a 2250 dol­lárt. Ha — mint Pozsgay ja­vasolja — a Social Security nyugdijat nem számitják jö­vedelemnek, többen részesül­hetnek ebben a kedvezmény­ben. HÉTVÉGI MULATOZÁS SOUTH BEND, Ind. — A múlt szombaton és vasárnap a város sok részében sörös­­fiaskókkal betörték számos automobil ablakait. A kár ösz­­szesen 200 ídollár volt. HALÁLOZÁS Nagy István március 24-én meghalt 7 éves korában. Te­xasiból jött ide, farmon gaz­dálkodott nyugalomibavonu­­lásáiig. Perth Amboy, N. J. Irodavezető: PAPP ISTVÁN 403 LAWRIE STREET Telefon: VAllev 6-0717 NEW BRUNSWICK, N. J„ 98 FRENCH ST. Tel. CH 7-7S93 EZREK BÚCSÚZTAK JELINEK FERENCNÉTŐL Jelinek Ferencné (169 French St.) New Brunswick magyar társadalmának egyik legkiválóbb tagja elhunyt 58 éves korában. Ez a szomorú eset várható volt már hetek óta, de a bekövetkezett csapás mégis nagy megdöbbenést kel­tett az itteni magyarság kö­rében. Nehezen lehetett elhin­ni, hogy aki annyi jótékony­ságot gyakorolt és annyira szerves része volt az itteni magyar életnek, már nincs többé. Ezren és ezren jelen­tek meg a ravatalánál, hogy elibuesuzanak tőle és hogy részvétüket fejezzék ki a sú­lyos veszteséget szenvedett férjének és gyermekeinek. Méltó (bizonyítéka volt ez a megnyilvánulás a közszere­tetnek és a -közmegbecsülés­nek. Jelinek Ferencné pótol­hatatlan űrt hagyott maga után nemcsak családja köré­ben, de az itteni magyar élet­ben is. A legnagyobb részvét-HALÁLOZÁS LACKAWANNA — Kalen­­da Istvánná -sz. Baran Mária március 16-án meghalt. Gyá­szolják: 11 gyermeke, 27 uno­kája és 19 dédunokája. BUFFALO. — Tóth József vendéglős március 12-én meg­halt 66 éves korában. Gyá-KATONAI KARRIER VÉGE Ugró József kapitány, a, helybeli tartalékos tisztek kommandánsa, a közeljövőben nyugalomba vonul. Tiszttár­sai bankettet rendeztek tisz­teletére Fekete András őr­nagy fairfieldi otthonában. Ufró kapitány, Berwick, Pac­iban született, Bridgcporton önként jelentkezett katoná­nak 1934 március havában. A második világháborút végig­_ * \mikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­­:ekintéssel vigyázunk a legki­­<ebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411----------------------­tel kisérték el utolsó útjára a St. Peter’s temetőbe. UJ DEMOKRATA KLUB Megalakult Perth Amboy­­ban a Mühalkó P. István Ma­gyar Demokrata Klub. A gyű­lés a Kolasa’s Hallban volt tartva és a következőket vá­lasztották meg tisztvise^ők­­nek: elnök Tóth G. János, első alelnök Kruppa Lajos, második alelnök Török Lász­ló, harmadik alelnök Shinka András; titkár Moszkovitz S. János; pénztárnok Molnár A. István, pénzügyi titkár Hor­váth János; levelező titkár Krilla J. János; jogügyi ta­nácsadók: ifj. Papp János, Kovács. Oliver és Schwartz József. Ifj. Papp bemutatta a 150 főnyi tagságnak Warren Wi­­lentz megyei ügyészt és be­szédében fejtegette a politi­kában való részvétel fontos­ságát. Beszédeket mondottak még: Commissioner Mihalkó, City chairman Bősze, Tóth János és Fohl András. szólják: özvegye, 3 gyerme­ke, 6 unoka és 12 dédunoka. A Frázon-Yelenik kápolnából és a Szent Erzsébet templom­ból ment végbe a temetése. BUFFALO. — Barka József március 19-én meghalt. Öz­vegye, 2 leánya, 5 unokája gyászolják. harcolta egy japán szigeten a repülőknél, és Koreában is harcolt. Leszerelése után Bridgeporton fog maradni a családjával. HALOTTAINK Gáspár János, 359 Pine St.-i lakos, aki Piroska nővé­rével 40 év óta vezette a Gás­pár Testvérek ingatlanforgal­mi irodát, holtan esett ösz­­sze az utcán, amikor gépébe egy másik autó beleszaladt. Gáspár kiszállt a gépből, hogy megtekintse a kis kárt és ak­kor szivszélhüdés érte. Nagy részvét mellett történt a te­metése a Leskó intézetéből és a Pine St.-i református tem­plomból. *• Stafford Springs, Conn. — Mrs. Julia Kissell, 83 éves asszony havat hányt a farm­ján és úgy találták meg hol­tan a hóban. McKeesport, Pa* Közli: Debreczeni Ferenc HALÁLOZÁS VERSAILLES, Pa. — Bar­­ta Lajos március 23-án meg­halt 81 éves korában. Teme­tése nagy részvét mellett ment végbe az Első Ev. Ref. Egyház templomából, Nt. Bütösi János végezte a gyász­szertartást. Barta Lajos a Bereg me­gyei Tiszakerecseny község­ből 1908-ban jött Amerikába, évtizedeken át a National Tube munkása volt, érdeme­sen munkálkodott a magyar egyházi és egyleti életben és az első év. ref*. egyház gyüle­kezete örökös tiszteletiben I gondnoki címmel tüntette ki. Ötven év előtt esküdött meg I Sebestyén Annával. Gyászol­ják: özvegye, három fia és két leánya, hét unokája és az óhazában testvére. * WEST MIFFLIN, Pa. — Özv. Nyulassy Mihályné 74 éves korában meghalt már­cius 23-án. A duquesnei Szűz Mária görög kát. templomból ment végbe a temetése. HÁLALE VÉL “Easy Rub For You” A. Adorján Pharmacist 1970 N. Lincoln Ave., Chicago 14, 111. Mélyen tisztelt gyógy­szerész ur! Igaz hálával és köszönettel közlöm Önnel, hogy az “Easy Ruib For You” kitünően be­vált a fájós lábamnál. Már a második használat után a fájdalom teljesen megszűnt. • Rövidesen rendelni fogok még belőle, hogy. állandóan kéznél legyen, vagy hogy embertársaimnak lehessek se­gítségére ezen igen jó gyógy­szer használatával, kik ilyen kellemetlen fájdalomban szenvednek. Midőn készséggel közlöm ezt Önnel, -maradok teljes tisztelettel és köszönettel: BÉLA GÁL 5240 Van Horné Ave. Montreal, Canada. 4 U EASY RUB Registered U. S. Pat. Office Uj, meglepő gyógyszer szenvedők részére. Adorján András, magyar gyógy­szerész, 1970 N. Lincoln Avenue, Chicago, Illinois, egy uj megle­pően kiváló hatású, külsőleg al­kalmazandó, fájdalmakat enyhítő gyógyszer forgalombahozatalárol értesíti a közönséget. Kísérletek által kipróbált, könnyen alkal­mazható gyógyszer ott is segít, ahol más gyógyszer hatástalan­nak bizonyult. Gyorsan hoz eny­hülést ez a zsiradékmentes gyógy­szer. Használói meglepetéssel ta­pasztalták, hogy milyen gyorsan enyhült a fájdalom. ÁRA $1.50 CANADÁBAN 52.00 a pénz előzetes beküldése mellett A. A »Olt.IÁN 1970 LINCOLN AVE. CHICAGO 14. ILLINOIS Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mély méhfullánkmérget tartalmaz. Fáj­­dalomnélkül enyhitőleg hat. Reu­ma, arthritis, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés stb. esetekben. Ne szenved­jen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 17, Ind. Ne hagyja a járt utat já­ratlanért. Magyar, szlovák, hor­váti, szerb, német, fran­cia recepteket (orvosi rendeleteket) gyorsan, pontosan és lelkiismeretesen állítunk össze. Kozza be, vagy küldje be. Légipostára csomagolunk. Tegyen próbarendelést! CORNER DRUG STORE PRESCRIPTION PHARMACY F Street and Fairfield Avenue Johnstown, Pa. A 2 BUFFALO, N. Y. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: J. STOÓF P. O. Bo* 152, Niagara Square Station, Buffalo, N. Y. DE 051 Bridgeport, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JANOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakást 260 Mountain Grove St. — Talefou: ED 3-4939 LEVELE VAN Szajbert József és család­jának a clevelandi -szerkesz­tőségiben id. Szöllösi Imre, Ujlőrincfalva, u.p. Sarudról. * Apt Ödön erdőfőtanácsot, aki tudomás szerint a soproni erdészeti főiskola növendékei­vel együtt hagyta el Magyar­­országot és állítólag Vancou­verben, él, keresi Rangics Já-1 nos, Box 72i6, Aylmer, Ont., j Canada. iMRiÜiCIUTEC KÁVÉ, KAKACUTA, NYLON HARKÁNYA W/Mrfa I▼!ic m H szövetvászonáipő.rádío,kerékpár, CIGARETTA ÉS EGYEBB, CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LES7ÁLLITÁ' SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, fííTEZETTlK 4 GYÓGYSZEREK 4R(JS/TÁS4T/S AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. — Kérjen árjegyzéket. >- JJKJ£GYZEKET r TL/DM/V4LÓK/IT K/MJVStTfí# KŐI DŐKK -c IJ S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LEHTOEt 5-3535 315EAST 79ST. NEW YORK2!, NY. Clevelandi Hírek CSALÓ AUTÓBUSZ VEZETŐK A CTS vezetősége kiilötn­­böző trükkös csalásokat -lep­lezett le, amelyeket egyes au­tóbusz vezetők követtek el és ezeknek következményképpen az utóbibi három hónapban 7 visszaélő autóbuszvezetőt -bo­csátottak el. A csalósokkal nem a közön­séget, hanem a CTS pénztá­rát károsították meg. A vezetők csalafintaságai közé tartozott, hogy a fel­szálló utasoktól a nagy siet­ségben, olyan esetiben, amikor azok váltást kértek, nem dinie­ket és nikkelt adta-k vissza, hanem egy csomó pennyt és rászóltak: dobja -csak bele a perselybe. Ezek a pennyk nem adták ki a szükséges összeget. A visszaadott pen­­nykből hiányzott néhány és a tisztességtelen soffőrök ezt csúsztatták a saját zsebükbe, ahelyett, hogy a CTS pénztá­rába jutott volna. A másik turpisság az volt, hogy váltásnál a vezető azt mondta: Üljön csak le, uta­zása ki van fizetve. A pénz­darabokat azonban nem dob­ta teljes összegben a persely­be. Sokszor e-r ^általában nem do-bta be. Az emiatt elbocsátottak kö­zött van egy, aki 17 és egy másik, aki 14 éve szolgál a CTS-nél. A forgalmi főnök ki­jelentése szerint a visszaélé­sek miatt elbocsátottak nem szereztek csalásaikkal többet, mint “kávéra valót.” Egyik-másik vezetőt azért bocsátották el, mert azok is­merőseiktől -és barátaiktól nem kértek viteldijat. Olyan is akadt aki a váltópénzként rendelkezésére bocsátott $50 összegből “kölcsönvett” -ma­gának és az ellenőrzéskor nem tudott elszámolni. Az ilyen visszaélésnél az első esetben -csak egy napra függesztik fel a vezetőt és a pénzt vissza kell fizetnie; második eset­ben három napra, és a pénz visszafizetéséig ne-m kap munkát é-s fizetést. Harmad­szor, ugyanabban az éviben elkövetett visszaélés után el­bocsátják. Minden évet “fe­hér lappal” -kezdenek a veze­tők, amig szolgálatban van­nak. A most elbocsátottak min­den egyes ügyében a transit union is hozzájárult a felmon­dáshoz. Bűnügyi eljárást -nem indítottak a'megtévedtek el­len, mivel az elbocsátást..elég kemény büntetésnek ta-rtják. A Kát. Aggmenház Bizottság elszámolása Szerda este tartotta a Kát. Aggmenház Bizottság elszá­molási gyűlését a Szent Mar­git Teremben. A gyűlésen szép számban vettek részt a Bizottság asszonyai. Jakab D. Bella pénztáros nagy gonddal összeállított pénzügyi elszámolását a gyü­­léis nagy megelégedéssel -fo­gadta el és örömmel vették tudomásul, hogy a Cleveland Hotelben február 2-án tartott nagysikerű katolikus elite bál összes bevétele $4,325.02 volt, a kiadások összege $1,049.17, tiszta jövedelem $3,275.85. Mother Clotilda, a Kat. Aggmenház főnöknője, köszö­nettel vette át Petrásh Lajos bírótól a $3,275.85 összegről kiállított csekket és köszöne­tét fejezte ki a jelenlevő -Sis­ter Angus tinának odaadó fára dozásáért, amelynek eredmé­nye 178 védnök jegy eladása volt, megköszönte Petrásh főéinek, Andrejkovicsné 'el­nök, valamint a többi asszony szeretetteljes munkáját, a mellyel az Aggmenház épitó munkáját elősegítik. Mother Ooncella kezdte el az áldásos munkát é-s ha az asszonyok továbbra is oly áldozatosan dolgoznak, mint ezideig akkor sikerülni fog az Aggmenház uj épületszárnyát felépíteni és több fáradt idős magyar­nak öregségére otthont biz­tosítani. Az elszámoló gyűlést meg­­vendégelés követte, amelyre a vendégszerető magyar asz­­szonyok sok finom süteményt sütöttek.. GYÉMÁNTLAKODALOM EAST ST. LOUIS, 111. — Domyán István és neje sz. Győry Eszter, február 23-án ünnepelték házasságuk 60. évfordulóját, Sárika leányuk Mrs. Markivee házánál. A több mint 100 vendég részé­re nagyszerű vacsora volt, ahol számos köszöntő és jókí­vánság hangzott el, Maiossy Jánosék ezüstlakodalma Id. Marossy János, lapunk műszaki igazgatója és neje, Florence mult szombaton meglepetésben r é-s z e sültek. Barátaik és tisztelőik nagy­szabású meglepetési ezüstla­­kodalmi ünnepséget rendez­tek tiszteletükre a 12906 Buckeye roadi Settler’s Étte­rem Rathskeller termében. Az estélyt Simcsák Mihály és ne­je, Witzman József és neje, Kövesdy Árpád és nej e, Diane Marossyval, az ezüstlakodal­­mas házaspár gyönyörű leá­nyával együtt tervezték és rendezték. Az ezüstlakodalmasok részé­re igazi -meglepetés volt az e-stély, amelyről előzőleg nem volt semmi tudomásuk. Ro­bert E. Brown és neje, Daró­­ezy Aranka hivta meg és ve­zette be a -mit sem -sejtő ün­nepeiteket az elsötétített te­rembe, ahol csupán az aszta' lökön égtek az ünnepi fehér­ezüst gyertyák. Amikor -be­léptek, Ealogh Rudy és Ber­ci kitűnő zenekara tussra zen-ditett és a jelenlevők han­gosan éltették őket. Majd fel­­gyultak a c-sillárok és a ban­da az “Anniversary Valcer”­­be kezdett. Eljött Chicagóból Mrs. Kramp, az ezüstmeny­asszony édesanyja, aki korát meghazutolóan fiatalos, vala­mint leányai, Viola Short és Gladys Bosch. Megjelent az ezü-stvőlegény testvére: Bod­nár A. Lajos né Marossy Mar­gitka férjével és fiával ifj. Lajossal. Az áldomásmesteri tisztsé­get Körmendy István ügyvéd látta el sziporkázóan- -szelle­mesen é-s ötletesen. Sok felkö­­szöntő hangzott el, köztük Gombos Zoltán, lapunk tulaj­donos főszerkesztője, Bodnár A. Lajos temetésrendező, Ro­bert E. Brown, akinek real estate vállalatának Marossy János sikeres képviselője, Witzman József és tcibb más vendég részéről. Billy Marossy az ünnepeltek ifjabb fia is szeretettel üdvözölte szüleit. Szappanos Feri, közismert -rádió igazgató, a Szappanos Recording tulajdonosa, aki nejével, Boriskával jelent meg az estélyen, elénekelte bará­tainak kedven e dalukat: “Ahogy én szeretlek, nem sze­ret úgy senki, majd Bodnár A. Lajosné a “C-saik egy kis­lány van a világon”, “Minek az a szőke énnekem” és “Az a szép...” magyar dalokat. Mindkét énekes sok megérde­melt tapsot kapott. Marossy Jánosék fia, ifj. János, aki mint tengerészhad­nagy teljesít szolgálatot az amerikai Navyiben gyönyörű szinezüst háromágú gyertya­­tartókat küldött ezüstlakodal­­mi ajándékul szüleinek. Diane leányuk vőlegénye, Werhner H. Steffen, tengerészhadnagy, aki ifj. M[arossy Jánossal -egy hajón szolgál, jövendőbelije szüleinek fejedelmi ajándékot küldött, egy hatalmas szin­ezüst bolétálat a hozzávaló -ezüst kupákkal. A jelenlevő vendégek szép ezüst tea kész­lettel lepték meg az ezüstla­kodalmasokat ié-s sok ötletes ajándékkal. AUTÓT NYERT EGY MAGYAR MENEKÜLT CLEVELAND. — Kozsely László 36 éves -magyar mene­kült egy uj Buick autót és 1200 dollár készpénzt nyert a General Motors “Golden Mile­stone” 'levélíró versenyén. Az autógyár összesen félmillió dollárt osztott ki munkásai kö­zött. Kozsely a GM clevelandi Chevrolet telepién dolgozik és levelét eredetileg magyarul ir­ta meg. Később barátok fordí­tották le azt angolra, összeha­­sonlitotta az amerikai dolgo­zó életét a magyar rabmiunkás sorsával. Az egyetemet vég­zett magyar, aki az 1956 évi forradalom idején menekült el, hadnagy volt a magyar hadseregben. “Ha Marx ma él­ne és látná mi történik a kom­munizmus nevében, elégetné Tőke cimü könyvét. Ha látná a GM tökéletesen szervezett igazgatását és vezetését, meg­hajolna előtte és rádión szólí­taná fel a mai kommunistákat hogy térjenek észre mielőtt túl késő.” — irta Kozsely aki­nek levele megnyerte a zsűri tetszését. JOBB otthont építők VÁLASZTÁSA MINDIG Moncrief LÉGSZABÁLYOZÓ Metropolitan Opera PUBLIC HALL • APB1L 21 to 27 Apr. 21—Eugene Onegin Aor. 25—Barber of Sev.f.e Apr. 22—Madama Butterfly Mai. 2S—Don Giovanni Apr. 23—Samson el Dalila Eve. 26—Oiello Apr. 24 Aida Mai. 27—Faust TICKETS $1. $3. $4. $5, $6. $7, $8 — NO TAX NORTHERN OHIO OPERA BOX OFFICE UNION COMMERCE BANK — EUCLID AT 9ih OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5779 3550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 Az East Ohio Gas a íelhikaicolókan Többheti tárgyalás után, az East Ohio Gas Co. vezető­sége úgy döntött, hogy 25 év­re kibéreli a most épülő 21 emeletes Tishman Building első 8 emelet-ét, hivatali helyi­ségek -céljaira. A 15,000,000 költséggel épülő ház alapozási munkála­tai már teljes erővel folynak, a Superior Avenue és az East 9-ik utca sarkán, szemben a katedrálissal. A bérleti szerződés értel­mében a Tishman Realty and Construction Inc., New York, az épület tulajdonosa, meg­vásárolta az East Ohio Gas Co., 6 emeletes, léghűtéses székházát az East 6-i-k utca és Rockwell Avenue sarkán. Ennek az épületnek mai for­galmi értékét a szakértők 3,000,000 dollárra becsülik. A két vállalat nem közölte a nyilvánossággal az eladási árat. A Tishman Building nevét máris megváltoztatták, East Ohio Gas Buildingre. A szer­ződésben lefektetett 25 éves bérlet összege közel 10 millió dollár. Az East Ohio Gas Co. azért tette ezt a lépést, mert arra számit, hogy a következő 10 évben 50 százalékkal megnö­vekedik a forgalma. Az uj el­helyezés több ügyfél kiszol­gálását teszi lehetővé, a régi­nél sokkal kényelmesebb mó­don. Ugyancsak fontos, -hogy az uj hivatal központilag fek­szik, mert itt mutatják be a legmodernebb gázberendezé­seket is. A -hivatal Cleveland legkorszérübben f e 1 s z e r élt munkahelye lesz. L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Sídéi Market House BUCKEYE JEWELERS BRILLIÁNSOK, ÓRAK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Telefon: HA 1-0584

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom