A Jó Pásztor, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-08-02 / 31. szám
6-IK OLDALA JÖ PÁSZTOK Clevelandi Hírek TEHETSÉGEK FELFEDEZÉSE! Vaj join álmodtak-e az uj vagy régi aimerilkások arról, hogy zenei vagy szórakoztatási tehetségüket felfedezzék? Vagy van talán némely olvasónknak oly fiatal rokona, vagy barátja, alki szeretne szerepelni Arthur Godfrey TV téhetségver-senyén ? Ha van, akikor most itt az alkalom ilyen tehetség felfedezésére, csillogtatására! Hermán Pircihiner, az Alpine Village népszerű tulajdonosa azt mondja, hogy itt az alkalom a tehetségek bemutatására az Erie tó legújabb, legnagyobb sétahajóján. Az AQUARAMA lukszu s/hajó egy “Stairway to the Stars” programot kezd meg magas színvonalon. Aki tehetséges, vagy egy nívós ének vagy előadó csoport tagja, arra rásüthet a szerencsié napja. A boldog nyertes miniden héten megjelenik a Godfrey TV műsorán és a Cleveland Alpine Village étterem-mulatóba egy heti szerződést nyer. Aki csupán szórakozni és üdülni óhajt a korszerű lulkszus hajón, minden nap, vasárnap is indulhat. Szabadtéri játékok, romantikus tánernuzisika, a legkényelmesebb mérföldinyi széksorok .és napozó nyugágyak. Teljes óvoda berendezés a gyermekek miuil'attatására. Öt éven aluli gyermekek ingyen. Felvonóik és escalatorok viszik az utasokat fel és le a 9 emeletes hajón — amely olyan magas mint a Bulfldey Bldg. és olyan hosszú, mint a Euclid Avenue az East 12 és E. 13 utcák között. Herman Pirclhnér a hajó fő stewardja, aki gondoskodik az alá ja tartozó 150 tagú személyzet étkezéséről, alkalmazottak felvételéről és elbocsátásáról, a vendégek szórakoztatásáról. Amikor valaki megkérdezte Pircihnert, hogy mennyit dolgozik, mint az Alpine Village vezetője és menynyit, mint az Aquarama főstewardjia, azt felelte, hogy “7 napot dolgozom a hajón és 4 napot a mulatóban!” Az a legújabb 64,000 dolláros kérdés, hogyan csinálja ezt Herman Pirchner. DRÁGUL AZ AUTÚ BIZTOSÍTÁS Clevelandha jönnek mindenfelől jobb mecrélhetést kereső munkások A western neserve university szociális osztálya most adott ki egy 20 oldalas reportot “Cleveland’s In-Migrant Workers” címmel. Az Ohio State Employment Office adataira támaszkodva, a tanulmány 727 in-migrant azaz “b elfő 1 di-bevándorló” sorsát követi nyomon. Ezek május hónapban jelentkeztek valamilyen munkáért, de ennél sokkal nagyobb a május hónapban érkezettek száma, mert sokan nem szorultak az állami munkaközvetítő iroda segítségére, hogy Clevelandban foglalkozást találjanak. Májusiban West Virginiából jöttek legtöbben, 107-en második helyen Pennsylvania állt 87 “bevándorlóval”. Tennessee és Alabama 69, Ohio 68, North Carolina 38, Kentyeky 31, Virginia 23. Idegen országokból 87 személy érkezett májusiban Clevelandiba, Az uj jövevények 31 százaléka azt mondja, hogy otthonában nem talált munkát. Tizenkét százalék az ottani alacsonyabb bérek miatt jött el. Negyedrészük személyi okokból jött Olevelanidba, családjához, házasodni, vagy pedig tanulmányai folytatása végett. A májusban érkezettek közül' 16 százalék, vagyis 117 személy a Hough környéken kapott lakást. Az uj Hough lakók között a fehérek Száma felülmúlja a sziineseket, kettő-egy arány-Dán. r/z azt mutatja, nogy a délről érkező négereik számára a Hough Area nem elsőrendű letelepedési körzet. A Hough után a West Side fogadta be a legnagyobb számú bevándorlót 7 százalékot. A négerek legnagyobb része a Central vidékre ment. Az újaknak 43 százaléka itt akar maradni véglegesen. A többi addig akar maradni, amig valahol jobbat nem talál. Az egész újonnan jött csoportban a fehér-néger arány: három fehérre egy néger jut. Ohio állam területén az autósok julius 18-től kezdve átlagosan 20 százalékkal magasább biztositási dijakat fizetnek. A biztosítók díjemelése elsősorban a 25 éven aluli férfiakat sújtja. Előreláthatólag 32 száza.ékikal emelik az összeütközésből eredő kár elleni biztosítás diját (collision rates) és 50 százalékkal az arányig olcsó telj es kárbiztositás (comprehensive cover age) díjtételét. A jelenleg érvényben lévő biztosítási kötvényeikre az emelés nem, vonatkozik és a régi díjtételekkel kell megkötni még a szeptember 1-ig aláirt biztosításokat is. Az alábbiakban adjuk az ossz eh asonlii t ást a régi és uj díjtételekről: 1 A osztály (a vezető 25 éven felüli, jármüvét nem üzleti célra használja). A régi 42 dollár, a jövőben 52. 2 C osztály (férfivezető, 25 éves vagy azon alul.) Régi 128 jövőben 161 dollár. 3 osztály (üzleti célra használt autó) .Régi 64, uj 78. Azoknál a ibiztositásioknál, amelyeknél összeütközés esetében a saját kocsin esett kárt térítik meg, az autó 18 hónapos vagy két éves és a Ford, Plymouth, Chevrolet árcsoportba tartozik, de a kártérítés csak a 100 dolláron felüli összegért jár, az összehasonlítás a következő: 1 osztály (25 éven felüli, a kocsi nem üzleti célt szolgál), régi 21, uj 29 dollár. 2 C osztály (25 éven aluli férfivezető) eddig 30, jövőben 56 dollár. 3 osztály (üzleti célra használt kocsi (Eddig 27, jövőben 37 dollár. Az összeütközések biztosításának dijai azért emelkedtek, mert a javítások költségei drágultak. A comprehensive coverage, vagyis a saját kocsinak teljes 'biztosítása mindenfelé kár esetén (kivéve az összeütközést) eddig a két éves kocsinál 8 dollár volt, most 12 lesz. Újfajta teljes biztosítás kötvénytípust vezetnek be Chioban. A két éves kocsi után, amely a Ford, Plymouth, Chevrolet árcsoportlba tartozik, évi 7 dollár ellenében az 50 dolláron felüli károkat megtérítik. Más államokban már februárban megindult a biztosítási dijak emelkedő irányzata. Ohio egyike azoknak az államoknak, amelyekben utoljára vették, át az uj dij szabást. KRIPTA ÉLŐ LAKÓI Anya és fia a temetőben élt. Gyermek állatkert Clevelandban BUCKEYE JEWELERS BRILLIÁNSOK, ÓRÁK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Telefon: RA í-0584 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5779 3550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 LORAIN, O. — A pairti őrség szerdán délután segélytkérő jeleket fogott fel a Lake Eriéről és azonnal kifutott egy hajó, hogy vantatchötélre vegye Vernon B. Stuffer 58 láb hosszú luxushajóját. A hajóin az ismert restaurant tulajdonoson kívüli Fletcher A Reynolds, a clevelandi állatkert igazgatója tartózkodott, valamint a hajó skippere és a szakács. A jacht három mérföldnyire volt a loraini világitótoronytól, amikor kormányának sodronya elszakadt. A partőrség 'bevontatta a jachtot a javítóműhelybe, ott rendibehozták a hibát és este 10 órakor újból kifutott megszakított útjára. Stouffer, aki a clevelandi állatkert egyik legnagyobb támogatója és a 'Zoological Cociety elnöke, Reynolds igazgatóval együtt Detroitba hajózott, hogy ott az állatkertet és főleg a gyermekek számára berendezett részt tanulmányozza. Különösen az a módszer érdekli őket, ahogyan a Belle Isle gyermek-állatkeirtjé'ben a szabadban, ketrec nélkül élő állatokat tartják. Hasonló gyermek-állatkertet laka-rn-alk létesíteni Cleveíantíban is. L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Sidei Market House Néhány hét óta feltűnt a Monroe Ave. és Fulton Road körüli lakóknak, hogy a 100 éves temetőben, ahová most már nem temetkeznek, egy szegényesen öltözött öreg emberpár esténlkimt a sírok között jár és éjszakára is ott marad a temetőben. Azt is látták, hogy az egyik házikó mellett ruhákat akasztottak ki száradni. Kiderült, hogy az elhagyott temetőben otthonosan mozgó embereik ott laknak hónapok óta az egyik kiriptasizerü, ravatalozó bódéban. Az asszony a 71 éves özvegy Mrs. Eleanor Maibauer, a férfi pedig 49 éves fia, akit nemrégiben hétvégre szabadságra engedték az Ohio State Hospítálból. Edward Mailbauart ugyanis ide küldte elmegyógyászati kezelésre a biró. Az. egyedülálló öregasszony elhatároztá, hogy nem engedi el többé maga mellől fiát és a temetőt választotta búvóhelyül kettőjük számára. Éjjel a is házikóban húzták meg magukat, meleg időben Eidwar d a szabadban aludt a földre terített papíron és a gyepen. A kerítés mellett kövekből épített tűzhelyen főzték meg élelmüket és miniden bútorzatuk egy rozoga szék volt. Az öregasszony sírva mondta el, hogy nem engedi többé elvinni fiát, alki a temető sírjait gyengéd gondoskodássá! ápolgatta és egész, virágoskertet nevelt o-ttartózkodása idején. Ott akarnak maradni a temetőben, ahol családtagjaik nyugszanak, mert ők is ide tartozónak érzik magukat. A két ember sorsa most a jóléti szervezetek és az elmegyógyintézeti tisztviselőik kezében van. előnyösebb a mai nyugdíj - helyzet a korábbi állapotokhoz képest. 1). A nyugdíjak összege emelkedett. A legtöbb intézet legalább havi 50 dolláros járadékot biztosít 30 évi szolgálat után, de több alap ennek a duplájánál is többet a Social Security ínyugdijon felül. 2.) A .munkás, aki nyugalomba vonulása előtt hagyja el munkahelyét, a legtöbb esetiben nem veszti el szerzett jogait, ami pedig azelőtt általános szabály volt. 8.) A nyugdijaiapok kétharmadrésze rokkantság esetén is gondoskodik a munkásról nemcsak aggkorára — rendszerint tíz évi szolgálat után. 4. ) Fokozatosan leszállítják a szolgálati évek számát is, amelyek szükségesek ahhoz, hogy valaki nyugdíjra igényt tarthasson. Általában véve 15 évi szolgálat jogosít csak számbaivehető nyugdíjra, de vannak vállalatok, melyek nem kötnek ki minimális szolgálati időt: a nyugdíj öszszege a szolgálat tartama szerint fokozatosan emelkedik. 5. ) A legtöbb vállalatnál semmit sem kell fizetni az alkalmazottnak, hogy nyugdíjigénye legyen. A vállalatok legnagyoblbrésze a sajátjából tartja fenn az intézményt. Ahol mégis megkívánják a munkás hozzá j árulását is, annak aránya egyre csökken. Az AFL-CIO azzal biztat, hogy további javulás várható az amerikai munkás helyzetében. A nyugdijak összege, a szerzett jogok biztosítása, a rokkantsági biztosítás kiterjesztése, az özvegyek ellátása, mind liberálisabb elbírálás alá fognak kerülni a közeljövőben. Common Council Fontos tudnivaló Mindennemű bevándorlási felvilágosítást .megad az Immigration and Nationalization Service 1370 Ontario St.-i irodája a Standard Building 6-iik emeletén. 600 ajtószám, Information Desk, ahol Mrs. Vajda és Mrs. Death magyarul is beszél . Ha autóbaleset történik, annak több oka van HORVÁTH J. JÓZSEF MEGBÍZATÁSA Horváth J. József állami képviselőt az a kitüntetés érte, hogy az állam személyzetének tanulmányi kérdéseivel foglalkozó bizottságba bevá- i laisztották. Több mint két évig tartó megfigyelés és adatgyűjtés után megállapította az Ohio Department of Highway Safety mérnöki osztálya az Icáját. Az a meglepő eredmény jött ki, hogy az ilyen baleseteknél mindig több körülmény játszik közre. Legritkább esetben van egyetlen oka az “egy autó balesetnek” —A vizsgálat kiterjedt a balesetét szenvedők és okozók magánéletére és körülményeiire i-s. Specialisták ímegvizsgáilták a balesetek színhelyének jellegzetességeit is. Egyik súlyos balesetnél kiderült, hogy a 18 éves vezető 35 mérföldes sebességnél átkarolva szorongatta úti társnőj ét és igy hajtott át egy S kanyaron a vasúti sínek felett. Vájjon hány oka volt itt a balesetnek? Bízzuk az olvasóra. Más esetben egy idősebb férfi így magyarázkodott: — Feleségem szeme jobb, mint az enyém. így rábízom magamat. Én vezetek és ő figyel. De most egy pillanatra levette tekintetét az útról és beleszaladtunk az árokba. A balesetek okainál fontos szerepet játszik a vezető életkora, műveltsége, családi állapota, jelleme, alkoholfogyasztása, vezetői gyakorlata és a rendőrségi nyilvántartóban való szereplése. Nagy szerepet játszik, hogy a:z emberek nem ismerik saját ellenállcképesiségük határát az alkohol és fáradság hatásánál. A -balesetek oka azonban nem mindig a vezetőben van. A rossz utjelzéseik legalább olyan veszélyesek, mint a rossz vezető. Az utakon lévő lyukak, felületi hibáik, feltöréseik, hiányzó középvonal-kijelölések nagyon lecsökken tik a vezető biztonságát. Különösen havazás esetén és éjszaka lebeg a vezető és utasai felett a halálos veszély, ha az ut széle nincs feltűnően kijelölve. Végső következtetés, hogy a fiatal vezetőiket sokkal gondosabban kell kiképezni és fel kell hívni figyelmüket a balesetek elkerülésének helyes módjaira. DEBRECENBE KENE MENNI... Akar valaki hazalátogatni Magyarországba ? Itt egy pár információ. BUDAPEST. — Az Ilbusz magyar hivatalos utazási iroda igazgatója, Bacsó Béla közli, hogy 2 hét alatt meg tudja szerezni a magyar beutazási engedélyt amerikaiak és kanadaiak részéire. 40-tagu csoportokhoz idegenvezetőket osztanak be és 10 napi budapesti tartózkodás dija 110-120 dollár lesz, beleértve hotelszobát, ellátást, sightseeinget és közlekedést. Lesz elegendő hotelszoba, akár 5000 vendég részére is. WASHINGTON. — Az Európába utazó amerikaiak legtöbbjének útlevelébe bepecsételik ezt:- Not valid for travel in Hungary — nem érvényes Magyarországiba utazásra. Csak kivétele® esetekben engedik meg a Magyarországba való utazást, fontos családi ügyben, például egy családtag halála esetében. SZAPORODNAK A NYUGDÍJALAPOK A LEGSZEBB AJÁNDÉK AZ UJ Bizonfi Szótári AMERIKA EGYETLEN MAGYAR-ANGOL és ANGOL-MAGYAR SZÓTÁRA Kilencedik bővített kiadás. KÉT SZÓTAR EGY KÖTETBEN! KÖZEL 1000 OLDAL Ára keménykötésben csak $6.00 MEGVEHETŐ A CLEVELANDI FŐIRODÁBAN Vagy rendelje meg az árat Money Ordert, csekket vagy készpénzt mellékelve, ezen a címen: A JÓ PÁSZTOR 1736 East 22nd Street, Cleveland 14, Ohio ÍRÓI ARANYIUBILEUM SZEGEDY LÁSZLÓ a kiváló -amerikai magyar iró, költő és újságíró, lapunknak sok év óta megbecsült munkatársa, számtalan érdekfeszitő cikk és izzó magyarszerete'titől s-ugalít költemény szerzője, írói munkálkodásának 50 éves határkövéhez érkezett el. Magyar-Amerilka minden részéből szívélyes üdvözletekkel és Szerencs ekivánatokkal halmozták el ebből az alkalomból és a gratulálásokhoz mi is csatlakozunk. Szegedy László Magyarországon kezdte el írói és újságírói működését, de erről az otthoniaknak most meg kell feledkezniük. Még csak üdvözlő levelet sem lehet in i Kádár János szovjettartomi’ - nyából annak az írónak, aki az ördögnél is gonoszabbaknak tartja és mondja a kommunistákat. Képünk a művészi Ibrorizpíaiktetről készült, amely Fírita Sándor szobrászművész alkotása. Bevándorlás - honosítás kérdések-feleletek DRÁGA JÓSZÁG Az XC-99 nevű repülőgép 15 millió dollárba került s most a légierő szeretne túladni rajta. De ugyan kinek kell 15 milliós repülőgép, még ha potom áron, pár millió dollárért is lehet kapni? Az XC-99-ben 400 teljeshadifelszereléssel ellátott katona részére van hely. A katonaság jó hasznát venné, ha üzembentartáa nem lenne drága. Amikor a levegőben van, óránkint 1100 dollárt emészt meg. Ezért több ilyen repülőgépet nem rendel a légierő és ettől az elsőtől is szeretne megszabadulni. Kérdés: Bátyám az Egyesült Államokban -született. S z ü 1 e-im visszavándoroltak Magyarországra -és magukkal Vitték 15 éves bátyámat is. Több mint 20 éven át élt fivérem az óhazában, nemrégiben azonban Ausztriába menekült, ahonnan Amerikáiba szeretne vándorolni. Ellvesztette-e polgárjogát azáltal, hogy húsz éven keresztül Magyarországon lakott, megszakítás nélkül? Felelet: Amerikában született személy — mint az Ön fivére is — nem veszti e-1 polgárjogát külföldi tartózkodás következtében, de elveszítheti más tények miatt, mint pl. azzal, hogy külföldi politikai választásiban szavazati jogot ígyalkoroií, fegyveres szolgálatot teljesít más ország hadseregében, anélkül, hogy erre kényiszeritették volna, hűségnyilatkozatot tesz más ország javára, istfo. Ha azonban -nem követett el ilyesmit, nem vesztette el polgárjogát é-s a legközelebbi amerikai konzulátustól amerikai útlevél kiszolgáltatását kérheti. Csak honosított polgár veszítheti el amerikai polgárjogát külföldi tartózkodás miatt. Ma-gyarszületésü amerikai polgárok, vagy amerikai polgárok, akik azelőtt magyarok voltak, háromévi ottani tartózkodás -után, vagy ötévi más külföldi országban való állandó lakás után fosztanak meg amerikai polgárjoguktól. E s-zabály alól is kivétetnek azok a 60 éven felüliek, akik honosításuk után 25 évnél több időt töltenek el Amerikában és azok, akiket betegség, baleset akadályoz meg a visszatérésiben, vagy a fentiek közeli hozzátartozói, stb. - ; Kérdés: Hosszú idő óta keresek alkalmas -szakácsnőt és -sz-obaleányt háztartásom részére. Azt hallom, hogy az, akiinek -szolgálataira Amerikában szükség van, első kedvezményes kvótában részesül. Ismerek egy magyar nőt, aki Németországban él, de szívesen vállalná el ezit az állást és tudom, hogy j-ó munkát végezne. Kaphat-e első kedvezményes kvótát? Felelet: Nem kaphat. Az a tény, hogy szakmájában hiány mutatkozik -az országban, rum elég ahoz, hogy a konzul kedvezményes kvótát engedélyezzen neki. Kell, hogy szolgálataira sürgős szükség legyen és az ajánlkozó — magas képzettsége, technikai tudása és gyakorlata következtében, kivételesen 'alkalmas legyen az állás betöltésére. Common Council Az AFL-CIO jelentése szeint egyre több kereskedelmi s i-parvállaiat létesít nyu-gdiával kiegészítve, a nyugalmiba vonult munkásnak önrzetet, bizonyos kényelmet, üggetlensé-get biztosítanak. uz ev eio'tt esaiK mmaen Huszadik munkásnak volt -nyugdíjigénye, ima azonban már több mint a felének. A nyugdíj ala-pok számának megnövekedésén kívül azonban még ötféle tekintetben is Clevelandiak élvezhetik IIÁIi # Nyáron HUSIT # Télen pedig Fül UftUf&DECSr felszerelést lYlUHuIflCr EGÉSZ ÉVEN ÁT
