A Jó Pásztor, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-08-02 / 31. szám

»»»'»' ............. 5-TK OLDAL Bridgeport, Conn ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B, JÁNOS Iroda: 578 Bostwicfc Avenue (Horváth Mastyar Patika) Lakát: 260 Mountain Grove St. — Telefon: ED 3-4939 MAGYAR SPORTOLÓK Megalakult a Bridgeporti Hungária Football Cíluih, amelynek tagjai minden ked­den és pénteken este a Fair­­fieldi Tunxis Hilll Parkiban gyakorolnak. Már játszott is a klub 2 mérkőzést, az elsőt megnyerte 4:3 arányiban a Norwallkiak ellen, míg a má­sikait elvesztette 7:1 arány­ban a New Brunswick csapa­ta ellen. Legközelebbi mérkő­zésük augusztus 18-án, va­sárnap lesz a Sea-Side Park­ban este 5 órakor. Mindazon menekült magya­rok, akik csatlakozni ólhajta­nak a Hungária csapathoz, hívják fel telefonon Father Idrányit: ED 4-0312, vagy pe­dig a manager Molnár Tibort FO 7-1366. CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK Norko Béla 69 éves és Lu­kács Mihály 71 éves, megér­demelt nyugalomba vonultak, Vmikor a gyá*z szomorú órája üsrkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­­>ebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. CONVERY and HANLEY Tametkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Teh-fon: 3-1411 az MMM gyárban vgy 30 évet dolgoztak. * Varga János és neje (Con­gress St. Fairfield) Róbert fia őreik 'hűséget esküdött a St. Patrick templomban Pat­ricia Ólmán, Cleveland Ave.-i lakosnak. * Kovács Mihály és neje (Pembroke St.) János fia örök frigyet kötött a Sacred Heart templomiban Gomda Mária, Lafayette St.-i lakos­sal. * C h a b i n a Péter, Darien, Conn.-i lakos, aki Uin-g megye, Palló községből vándorolt ki­meghalt. PAPI JUBILEUM A West Hartfordi St. Tho­mas Egyházközség lelkésze Ft. Kisih Zoltán 20 évvel ez­előtt lett pappá szentelve Egerben és 20 évvel ezelőtt énekelte első szentmiséjét a bridgeporti Szent István r. k. templomban. HALÁLOZÁS South Norwalk. — Kun Pál 77 éves korában költözött el az élők sorából a Norwalki kórháziban és nagy részvét mellett történt a temetése a Szent László r. fc. templom­ból, amelynek alapitó tagja volt és fiatal koráiban mint kántor működött. SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KI ADÓHIVATALI 1738 Ea«t 22nd St.. 14. Ohio Chlcsqol írod* — Frank Iixur«. 8341 PtwIH*. Chicago 18, 111., talafon TRlangU 4-1225 AZ APÓS ÉS ANYÓS HÁZÁT PIKETELTE MISKAWAKA, Ind. — Ro­bert Marvin 28 éves truck soffőr elhagyta 29 éves fe­lségét Virginiát és három gyermeküket és semmitsem tett ellátásukra. Fogta magát az asszony és elkezdte pike­­telni férje szüleinek házát. Az union ista piketelőktől rr.egta­­tulta, hogyan kell ezt csinál­ni. Fel-alá járt egy táblával, amelyen ez a felirás volt: “Robert Marvin nem gondos­kodik a családjáról.” A piketelésnek megvolt az eredménye, Gonas bíró soron­­kivül kiirta tárgyalásra a válópert és rövidesen itéle­ki oivosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan [»edörzsálg módszer, mely méhful­­tánkmérget tartalmaz. — Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma, irthritis, viszketegség, csipő és de­rékfájás, viszértágulás, görcs, hű­­lés stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesí­tést. Cim: JOHN TÓTH, 1113 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609. INNEN -ONNAN JAKAB AXDKAS A Jó Pásztor utazó képviselő]* 234 Wilson Street Johnstown, Pa. Telefon: 37-8395 tét hozott: Marvin köteles fi­zetni hetenkint 30 dollárt, azonkívül az eddig hátralék­ban maradt 200 dollárt, az asszony ügyvédjének 150 dol­lárt. , GYERÜNK!GYERÜNK! 1 GOSHEN, Ind. — Az Oak­­ridge temető gondnoka figyel­mezteti a nagyérdemű közön­séget, hogy már csak 35 sír­hely kapható. Aki ebben a temetőben óhajt pihenőre tér­ni, jól teszi, ha jelentkezik, amig a készlet tart. JÓ HELYEN VOLT! SOUTH BEND, Ind. — Thomas Carpenter feljelen­tést tett a rendőrségen, hogy az istállójának ajtaját vala­ki felfeszitette és eltűnt a gyémántgyűrűje, amit őt ott rejtett el. HALÁLOZÁS Károly Károly, volt south­­bendi lakos, uj lakhelyén, Sacramento, Calif.-ban meg­halt 49 éves korában. Ott te­mették el. Buff álon Welland ÉS KÖRNYÉKE Lapképviselő: STOOF JÁNOS IVÓ. Box 152 Niagara Square Station, Buffalo, N. Y. PIKNIK WELLAND, Ont. — A Ma­gyarok Nagyasszonya egy­házközség bucisupilknéket ren­dez augusztus 1-én vasárnap. Reggel 8 és 9:30 órakor szent­misék a templomiban, szent­­gyónás és áldozás, 11 órakor ÉLETVESZÉLYES DARÁZSCSIPÉSEK Snow Hill, N. C. — Charlie Ginn 50 éves farmernek . da­­rázsméregallergiája volt. Va­lahányszor darázscsipés érte, orvosa ellenmérget adott be neki. Az ellenméreg négyszer segített, most az ötödik da­rázscsipés megölte a farmert. szentmise a templomiban és tábori mise a Szent István Teremben is. Délben ebéd a Szent István Teremlben, dél­után piknik a Szent István Parkiban. Miüsor d. u. 5-től. A Márton-Bendáisz zenékar ját­szik éjféliig. Vacsora este 6- kor. Szépségkirályinő megko­ronázása este lO^kor. SZEMÉLYI HÍR TONAWANDA, N. Y. — A’mási Z. Lajos ügyvédiét a tonawandai Common Council ideiglenes minőségiben Eriié megyei supervisornaik. A szeptemberi előválasztás al­kalmával a republikánusok őt jelölik erre az állásra. HALÁLOZÁS SEANOR, Pa. — Molnár Rudolf 73 éves korában meg­halt a windberi kórházban julius 19-én. Temetése a Di­­mond kápolnából és a wind­beri Szűz Mária r. k. tem­plomból Ft. Mészáros György gyászszertartásával ment végbe. * JOHNSTOWN, Pa. — Ho­­ják János 75 éves korában meghalt julius 21-én. A Beth­lehem Steel munkása volt sok évenát. Temetése a Szent Imre templomból mentvégbe, Ft. Talabér György végezte a gyászszertartást. Gyászol­ják: özvegye és öt gyermeke, 10 unoka. Öt gyermeke korán meghalt. * MCKEESPORT, Pa. ^ Ke­gye József julius 11-én meg­halt 66 éves korában, julius 15-én nagy részvét mellett te­mették el a Szent István tem­plomiból, ahol Ft. Novák Ray­mond plébános, Ft. Szőcs Dé­nes és Ft. Hegyi Péter által celebrált gyászmisét. Kegye József Szaitmárné­­met városában született 1892 február 6-án, 38 év óta lakott McKeesporton, a National Tube alkalmazottja volt, de néhány év előtt súlyos beteg­sége miatt nyugalomba kel­lett vonulnia. Gyászolják: le­ánya Éve, Mirs. Tóth, két unokája és az óhazában test­vérei Anna, Rozália, András és Ferenc. * YOUNGSTOWN. — Sza­­nyi Sámuel julius 13-án szom­baton meghalt 71 éves korá­ban. A Bereg megyei Nagy­­dobrony községből 1913-ban jött, a Fitzsimmons Steel Co. munkása volt, a múlt évben vonult nyugalomba. Három gyermeke az óhazában él. Te­metése a Szabó kápolnából és a magyar ref. templomból ment végbe. * HUBBARD, O. — Dudás Gábor 61 éves korában meg­halt agyvérzés következtében Zemplén megyéből jött 1910- ben, sok éven át a Sherwin- Williams festékgyárban dol­gozott, majd Liberty Town­­slhipben kertészkedett. A Szent István templomból ked­den végezte a temetést nagy részvét mellett a Szabó Fune­ral Home. * CANTON, O. — Fülöp Ist­ván, nyugalomba vonult kő­műves vállalkozó, 67 éves ko­rában meghalt Orlandó, Fla.­­ban. Holttestét Can toriba hozták és itt helyezték örök nyugalomra julius 22-én. Fü­­l'öp István az Abauj megyei Szögliget községiben szüle­tett, 50 év előtt vándorolt ki, egyidőben Kanadában élt. * LORAIN, O. — Özv. Zsol­dos Lajosné, szül. Barnaki Julia junius 22-én elhunyt 66 éves korában. A Győr megyei Sokorőpátka községből 1913- ban jött Amerikába és kez­dettől fogva Lorainban élt. Gyászolják: nevére Mária, Mrs. Gust Stamos és család­ja, Milwaukee, Wis., nevelt fia Zsoldos János és os., Ever­ett, O., rokonai itt és az óha­zában. Magyar farmer halálos szerencsétlensége PITTSTOWN, N. J. — Le­­bits Ignác, aki 54 évvel ez­előtt jött Amerikába és mi­előtt visszavonult volna a farmjára, a newarki Wiss­­féle ollógyárban dolgozott 17 évig. Lebíts gyanútlanul kaszál­ta a füvet a farmon, amikor a gép egyik e'ies kése hirtelen kipattant és a 71 éves farmer basába vágódott. A szerencsében ember más­nap kiszenvedett. Szabón 3 meghalt NEW YORK. — A második háború után jött Amerikáiba Özv. Szabóné szül. Molnár Erzsébet nyugalmazott Máv. tisztviselőnő itt lakó gyer­mekkelhez és később két fi­véréhez New Yorkban, Dr. Molnár Kálmánhoz és Antal­hoz. Rövid idő alatt már New York magyar nőtársadalmá­­nalk köztiszteletben álló tag­ja lett. Minden magyar ügy lelkes munkatársa volt, sze­rény anyagi viszonyaihoz ké­pest semmi áldozat elől el nem zárkózott, több magyar egye tsül ebnek m u n'k ájával tett nagy szolgálatot és ezért a New York-New Jersey Nő­egyesület elnöknőjiévé válasz­totta meg, ugyanoly lelkesen működött a Lutheránus Nő­­egyletinél, amely különösen szivéhez nőtt, mert az egyház lelkésze Nt. Varga László az ő szülővárosából, Nyiregysázá­­ról származott. Pár héttel ezelőtt esett ágy­nak, műtétet végeztek rajta, de szive nem bírta ki a meg­próbáltatásokat és 73 éves korában elhunyt. Halála előtt pár perccel még arról ábrán­dozott, hogy haza látogat. Végtisztességén a család barátai nagy számban jelen­tek meg és az elhunyt szemé­lyiségét Nt. Varga László lutheránus lelkész és Nt. Csordás Gábor ref. esperes méltatták. A mostani magyar, sorsot illusztráló gyászjelentés sze­rint gyászolja egyik fia Bu­dapesten, a másik fia Cali­­forniáiban. New Yorkban la­kó fivérein kívül Molnár Mik­lós Budapesten, húgai, Nagy­szögi Elememé Budapesten és Dr. Pajzs Páiné Hollandiáiban, valamint menyei és unokái. JETROIT MICHIGAN Aranylakodalom LENNCN, Mich. — Forró István és felesége szül. Zsa­­kovics Irma junius 7-én ün­nepelték meg házasságuk 50- ik évfordulóját. 1907-ben a Pozsony megyei Vága községben esküdtek meg a katolikus templomban. Az aranylakodalmi ünne­pélyen sok jóbarát és ismerős jelent meg. Az ünnepelt házaspárnak 4 leánya, 14 unokája, 3 déduno­kája is jelen volt, akik sok szép ajándékkal lepték meg a jubilánsokat. New Brunswick, N. J. és környéke Irodavezető: PAPP ISTVÁN 98 French Street 403 Lawrie St. New Brunswick, N. J. Perth Amboy, N. J. CH 7-7993 VA 6-0717 SZEMÉLYI HÍREK Margitics Jánoséit leányát Erzsébetet (33 Meister St., Franklin Township) eljegyez­te Kovács József a Middlesex Furniture Co. könyvelője, New Brunswiokon. Az esküvő A Kát. Aggmenház hírei Az Amerikai Magyar lkat. Egylet augusztus 18-án Szent István Magyar Napot rendez a Lander-roadi kát. Aggimen­­házbam. Az ünnepély délután 3 órakor kezdődik szentségi körmenetitel, a Mindenkor Se­gítő Szűz Anya kegyhelyéhez, ahol Cleveland és környéke magyarsága esdő imát fog mondani az egek Urához, Ma­gyarország felszabadításáért az orosz rabságából. Ájta'tosiság után az Agg­­meníház melletti szabad szín­téren tiltakozó gyűlés lesz, majd nagyszerűen megterve­zett program. A test felüdüléséért is gon­doskodva lesz. Mindenkit sze­retettel meghív és elvár a Rendezőség és az Isteni Megváltó Agmenháza augusztus 31-én lesz a Szt. József templomban. * Hammer Pál (French St., N. B.) a Persona! Products Corp., Social & Recreational Organization elnöke van meg­bízva a szeptember 15-én tar­tandó piknik rendezésével. Segítőtársai: Radios János, Tobin János és Varga Peppy. HALÁLOZÁSOK Michael P. Heizer (New­ark, N. J.) meghalt. Temeté­se nagy részvéttel volt meg­tartva Muha kápolnájából. Ft. Benignus végezte a gyász­­szertartást. * Kertész András nővére Er­zsébet (Elizabeth, N. J.) el­hunyt. A St. Hedwig r. k. templomiból kisérték el utolsó útjára. * Kovaliczky Viktor plébános a Perth Amboyi Szent Mihály gör. kát. egyház megalapitó­­ja, elhunyt a Maguire Nurs­ing Hornéban, New Brighton Pa.-ban. Holttestét idehozták Perth Amboybaí, Kain teme­tési intézetébe. A Szent Mi­hály templomban megtartott gyászszertartás utáni, hívei­nek, barátainak és tisztelői­nek nagy serege kisérte el az utolsó útjára a templom te­metőjébe. Father Kovaliczky 1879 augusztus 14-én szüle­tett, Mergeska, Sáros miegyé­ben, tanulmányait Magyar­­országon végezte és 1903 már­ciusban szentelték pappá. 1913-ban jött Perth Aimiboy­­ba, ahol 1931-ig végezte papi hivatását. Özv. Szabó Istvánná (65 Coley St., Woodbriidge) elha­lálozott. Temetése Greiner kápolnájából és az Our Lady of Mt. Carmel r. k. templom­ból volt megtartva. * Földházi Sándor (16 Berk­shire St., Avenel) meghalt 65 éves korában. Greiner teme­tési intézetből kisérték el utolsó útjára. PHILADELPHIA ÉS KÖRNYÉKE SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ MUSICARNIVAL A most programon levő “Gentlemen Prefer Blondes” minden este nagy közönséget vonz és azért előadják még ju­lius 28 vasárnapig minden esi­­te. Aztán, julius 29 hétfőn be­mutatásra kerül “Can-Can” — a kilencvenes évek Parisának groteszk tánc mániáját meg­jelenítő rendkívüli mulattató vígjáték amelyben van dal zene és tánc, egy Can-Can a másik után. Libi Staiger ját­­sza azt a párisi szirént, aki Can-Can lázba hozta dédnagy­­anyáinik idején a francia fő­város baiparti bchéimvilágát. A “Can-Cam” augusztus 11 vasárnapig lesz a Warrens­­ville Center Rd.-an levő Musi­­earnivail színpad műsorán. Előadások: esténkint 8:30, vasárnap este 7:30. Jegyek: Burrowsmál, a jegypénztárnál, Akroniban a Mayflower utazási irodában. GYÁRI BALESET BUDAPEST. — Az ipari Vegyszer gyár ban hívták az udvar hátsó részén tárolt egyik klórgázzal telt palack •jzétrotbant. A palackból pil­lanatok alatt kitóduló a klór­­íáz, amelyet a szél végighaj­tott a gyárudvaron. Ebben az időpontban sokain tartózkod­tak az udvarban. Maróti Er­zsébet segédmunkás, Igó Ká­roly kocsikísérő, Szafkó Já­nos kőműves és Kés János se­gédmunkás -súlyos klórgáz­­mérgezést szenvedett. Raj­tuk kívül még tizennégyen lettek rosszul. A mentők kiét rohamkocsival vonultak ki és valamennyi-ükét a Korányi­kórháziba szállították . 122 W. LOUDEN STREET Telefon: GL 5-86G6 PETRÁSH SZENÁTOR FONTOS MEGBÍZATÁSA COLUMBUS, O. — Petrásh J. Gyula demokrata állami szenátort a szenátus elnöke kinevezte abba a bizottságba, amely az alkoholos italok gyártását és eladását ellenőr­zi Ohio államban. Petrásh az egyed üti demokrata szentor ebben a bizottságban. A kep­­viselcíház tagjai közül két de­mokrata van a bizottságban: Ray T. Miller és William Rof­­kan. Petrásh szenátor egyike azoknak, akik a clevelandi vá­rosi bíróságnál a clerk tiszt­ségre pályáznak. A HALÁLBÜNTETÉS ELTÖRLÉSE UTÁN Miután Angliában a halál­­büntetést általában eltöröl­tél és csak rablógyilkosság esetében hagyták meg, a gyil­kosságok száma megsokaso­dott az országban. Az uj tör­vény életbelépése óta 16 hét alatt — több mint 50 újabb gyilkosság történt. E'zek kö­zül csak nyolc eset maradt felderítetlen. Halálbüntetést csak egy gyilkos kapott, aki rablás közben ölt meg egy asszonyt. ELŐFIZETŐINK ÉS HIR­DETŐINK FIGYELMÉBE! Szives figyelmüket felhí­vom, hogy irodám címe és te­­lieifoniszámom változott. Az uj cim: 122 W. Louden Street, P h i 1 a d e 1 p hia, Pa. (4800 Rising Ave., sarkán) Az uj telei óraszám: GL 5-8666. * PHILADELPHIA ELECTRIC A Philadelphia Electric Com­pany igazgatósága a követke­ző osztalékok kiosztását je­lentette be: A rendes részvé­nyek tulajdonosainak 50 cent, a $1 osztalék preferenciás rendes részvények tulajdo­nosainak 25 cent. Az oszta­lékokat a szeptember 4. rész­­vénybirtoklás alapján oszt­ják ki. A rendes részvénytárca haszna a junius 30-án végző­dött pénzügyi évben $31,678,- 095 volt, ami részvényenkint $2.60-t jelent. Ezzel szem­ben az előző évi adatok: $30,684,332 és $2.52. Ez év júniusában 609,815 uj részvény került kibocsá­tásra és eladásra. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Születésnapjuk alkalmával szeretettel üdvözöljek: Cap Katicát, Mrs. Hajóst, Geczy Lajosaiét (Phoenixville), Kiu­­lisz Veronikát, Nagy Károlyt, id. Munkácsy Ferencet, Ha­dik Józsefet és Urbán Antalt. Id. Voneiki Imre és neje ott­honukba vannak orvosi keze­lés alatt. A helyibeli magyar társa­dalmi eiet egyik népszerű há­zaspárja Mikulka • Aladár és neje, Atlantic City, N. J.-ben töltöttek el két kellemes be­tet Mrs. Mészáros 206 Pacific Ave. nyaralójában. Legújabb diivatu, elegáns női cipőket vásárolhatnak a városban a legolcsóbb áron Both István magyar cipő üz­letében, 2332 Germantown Avenue. Kitünően sikerült pikniket rendezett az AMSz helybf’i fickosztálya a múlt vasárnap a hatfieldi Trailer Parkiban, Ugyancsak szépen sikerült piknik volt Trentonban a Wil­liam Penn egyesület rendezé­sében, ameilyen nagyszámban vett részt a philadelphiai ma­gyarság is. Az újonnan érkezett mene­kültek szeretettel és megbe­csüléssel -beszélnek Rosen­­feld Pál magyar gyárosról, aki nemcsak többeket sipon­­sorolt, de jó fizetéssel alkal­mazta is őket gyárában vagy elhelyezte más munkahelyen. egy RcFREEZERator ♦ ♦ ♦ REFRIGERATOR FREEZER kombináció " hosszabb Ideig i arí ja meg a fagyasztott ételt! Zéró fokra állított fagyasztó rekesz a REFREEZERATOR- ban, az ételnemüt tovább tartja frissen. Ez a kettő-az-egyben háztartási eszköz frissen és fagyasztottan tartja az ételnemüt. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY A JŐ PÁSZTOR ★ /egyen REFT?EEZERATORT háztartásí likkeket árusító kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia Electric Store­­>an.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom