A Jó Pásztor, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-06-28 / 26. szám

T A JÓ PÁSZTOR ß-IK OLDaL MN-ONNAN JAK All WDIlAS A Jó Pásztor utazó képvUolŐ)» 134 WiUun Street Johnstowns Péu Telefon; 37=8395 PITTSBURGH TÖRTÉNETE Pittsburgh alapi tásának kétszázadik évfordulója al­kalmából a jövő esztendőben, majdnem egy évig tartó nagyszabású ünnepélyek lesz­nek. Erre az alkalomra az ün­neplést előkészítő szervezet megiratja Pittsburgh város történetét. Ennek a könyv­nek megírásával, illetve szer­kesztésével — főképen néhai Kaufman Edgár ismert nagy­áruházi elnök ajánlatára, a Magyarországon született Ló­ránt István ismert nevű né­metországi, majd angliai szerkesztőt bízták meg. Ló­ránttól már több nagyszabá­sú könyv jelent meg angol nyelven — Hitler idejében Volt rabságáról, majd Lin­colnról és Roosevelt elnökről. Lóránt főképen képekkel raj­zolta meg történelmi munká­it és igy Pittsburgh város 560 oldalas történetéről is 15,000 képpel, rajzzal számol be, leginkább pittshurghi tör­ténetírók szövegével. E célra az előkészítő bizott­ság már is 60,000 dollárt utalt ki számra. A könyv, mint az ünneplés előfutárja, már ez év végén megjelenik. ARANYLAKODALOM Pelles István, aki Kassa vá­­rosában született 71 eszten­dővel ezelőtt és 1902-ben jött Amerikába, valamint felesé­ge, a felső magyarországi származású szülőktől Ameri­kában született Vaskó Verőn május 24-én ünnepelték eskü­vőjük ötvenedik évfordulóját. Pittsburghban eskette meg őket néhai Gáspárik Kálmán plébános. A homesteadi I. Magyar Önképzőkör helyiségében 15 gyermekük közül a még élő kilenc gyermek ünnepelte csa­ládjával, 26 unokával az aranylakodalmas házaspárt. Pelles István 28 év óta a west-homesteadi Mesta-gyár alkalmazottja. HALÁLOZÁSOK Varzaly István, a sárosme­gyei Fulankaja községben született volt g. kát. majd a g. kát. amerikai püspökségből kivált rankini, Pa. lelkész-éle­tének 67-ik évében meghalt junius 3-án. Templomából te­mették el. Az elhunyt lelkész, aki ruténnyelvü lap szerkesz­tője is volt és irodalommal is foglalkozott, Magyarország­ban végezte iskoláit és a hit­­tudományi egyetemet, 1920- óta működött mint lelkész Amerikában. Özvegye, Kris­­tóff Anna, Borsodmegyében született és ottani g. kát. lel­kész leánya. Özvegyén kívül hét felnőtt gyermeke gyá­szolja. * I Ugyan csak Rankinban hunyt el 73 éves korában a borsodmegyei G ö r ö m b ö ly községben született öregame­­rikás Hegedűs Mihály, aki 1903-ban vándorolt ki. Nyu­galmazott acélgyári munkás, majd Rankin község alkalma­zottja volt. Temetése g. kát. gyászszertartással volt má­jus 24-én. Bridgeport, tonn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 260 Mountain Grove St. —- Telefon; ED 3*4889 MEGHÍVÓ! PITTSBURGH, PA. ÉS NYUGAT PENNSYLVANIAI T MAGYAR NAP JUNIUS 27-ÉN, CSÜTÖRTÖKÖN, EGÉSZ NAP KENNYWOO» PARKBAN MAGYAR PROGRAM ÉS MAGYAR KONYHA FINOMABBNÁL-FINOMABB ÉTELEK ÉS SZÓRAKOZÁSOK. MAGYAR MENEKÜLT TRAGIKUS HALÁLA JERSEY CITY, N. J. Titok­zatos homály fedi Török Imre 22 éves ujamerikás halálának körülményeit. A Journal Square 50 láb magas kőhídján várt több társával az autó­buszra és amikor az beérke­zett, a fiatalemberek siettek jó helyet biztosítani maguk­nak a kocsiban. Mialatta töb­­viek az autóbuszhoz szalad­tak, Török, aki addig a hid korlátján ült, a mélybe zu­hant. Mire kórházba vitték, már halott volt. Véletlen baleset vagy ön­­gyilkosság történt? Nem le­het biztosan tudni. A Union Cityben lakó Mrs. Helen Kelemen, aki Török Imrét a Kilmer táborból kiho­zatta és munkát szerzett ne­ki, azt állítja, hogy a fiatal­ember látszólag meg volt elé­gedve amerikai életével, jó keresete volt egy helybeli szerszámgyárban. Csak két hét előtt keseredett el, mert ismeretlen tettesek ellopták irattárcáját pénzével és ösz­­szes igazoló papírjaival. Ez annyira hatott reá, hogy ideg­letörés fenyegette és orvosi kezelésre volt szükség. gyógyintézetben helyezték el, a gyilkossági vádat az orvos­nő ellen már kezdetben sem vették komolyan, most azon­ban az aranyrejtegetési ügy­ben is beszüntették az eljárást a 62 éves, ok nélkül meghur­colt magyar orvosnő ellen. HALÁLOZÁS YOUNGSTOWN, O. — Mrs. Joseph Fleese, szül. Tatár Frida, junius 13-án meghalt 39 éves korában. Temetése nagy részvét mellett ment végbe a Szabó kápolnából és a magyair ref. templomból, Nt. Marton Sándor lelkipász­­;or szertartásával. AUSTINTOWN, O. — Id. Balog Ferenc 76 éves korában elhunyt junius 10-én. A Sza­bolcs megyei Kisvárdáról jött 1901-ben Youngstownba, 40 éven át dolgozott a U. S. Steel acélöntődéi ében, nyugalomba vonulása után Tampa, Fla.­­ban élt négy évig, de néhány hét előtt visszajött. A Szabó kápolnából temették el nagy részvét mellett. REHABILITÁLT MAGYAR ORVOSNŐ NEW YORK. — Pár hó­nappal ezelőtt szenzációs fel­iratokkal közölték egyes la­pok, hogy dr. Földváry Mária kórházi orvosnő meg akarta ölni a fiát, mert az feljelen­tette, hogy aranyat rejteget. Az orvosnő, aki a háború után jött ide, elvesztette az állását. Most a fiút elme SAJTÓHIBÁK Bármily szigorú is a fegye­lem az amerikai katonaságnál és az amerikai külképvisele­teknél, ezek nyomtatott köz­leményeibe, röpirataiba oly­kor sajtóhibák csúsznak be. És legutóbb az egyik ilyen közleményben a következő üzenet volt az olvasók cimé­­re: “A helyesírási és sajtóhi­bákat mi szándékosan csinál­juk, mert tudjuk, hogy sokak­nak ezzel nagy örömet szer­zünk.” VÉGRENDELETI BONYODALMAK A múlt év októberében el­hunyt 87 éves özv. Renchy Jánosné végrendeletének ki­mutatását hozta nyilvános­ságra a Probate Court és e ki­mutatás szerint a két unoka ifj. Renchy Bertalan és Mrs. Elizabeth Swanson, osztoz­kodtak, és pedig maradt: 107 000 dollár értékben ingatla­nok, -35,000 Bondok, $50,000 bankbetét, $2000 értékben ék­szerek és $34,000 különböző értékek, összesen $230,000. Az unoka, Bert Renchy, sze­rint a kimutatás téves, mivel nincs az ingatlanok közé szá­mítva a Bostwick Ave.-i ház, amelyet az állam vett át az express főút céljaira. E téve­désért a bíróságon keres or­voslást. Érdekes megemlíteni, hogy 20 évvel ezelőtt Mrs. Renchy férje pénzzavarok miatt dob­ta el magától az életet. KÖZELGŐ ESEMÉNYEK Vasárnap, junius 30-án a Szentháromság g. k. egyház nyári piknikje a Hines Grove­­ban. UJ MAGYAR DOKTOROK Lukács Ferenc és neje 46 Monroe St.-i lakósok fia Zol­tán junius 11-én megkapta doktori diplomáját a John Hopkins egyetemen Baltimo­­reban és egy évet mint bennt lakó sebész fog eltölteni a St. Louis, Mo.-i állami kórház­ban. * A nyíregyházai gimnáziu­mot, valamint a debreceni or­vosi iskolát bevégezve, 1950- ben Amerikába érkezett Lő­rinc László, 338 Halley Ave.-i lakos és beiratkozva a Boston Tufts egyetemre, junius 9-én megkapta doktori diplomáját mint fogorvos. Dr. Lőrinc fe­lesége Dóssá Ilona, van egy 4 éves kisfiúk ifj. László. Az uj fogorvos két esztendőt a katonaságnál fog eltölteni. HALOTTAINK Gall N. István, Cleveland, O.-i lakos 73 éves korában el­hunyt. Bridgeporton temet­ték el a Leskó intézetéből és a Szent István r. k. templom­ból. * Konda József, 79 éves, 71 Carlson Ave. temetése a North Ave.-i ref. templomból tör­tént. * Reynolds Frigyes, 76 éves 2353 Fairfield Ave., temeté­se a Leskó intézetéből és a Szent István r. k. templom­ból ment végbe. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HipK Tóth Lajosék (Easton) Alice leányát a Church of Assumption templomban ve­zette az oltár elé Dr. Walter Faust fia ifj. Walter. Hegedűs Ernő (147 Cathe­rine St.) a St. Thomas tem­plomban esküdött örök hű­séget Hiza Magdalinenak. * Soltész János és neje (So- Benson Rd.) fia ifj. János és' Zanecky Lucille (East Ave.) örök frigyet kötöttek a St. Ambrose templomban. Mrs. Yolanda Meys, mindket­ten McKeesportban. * Nagy Sándor junius 3-án meghalt 72 éves korában. Az óhazából 40 év előtt jött, a National Tube munkása volt évtizedeken át, alapitó tagja volt a Függ. Ref. Egyháznak. A Willig kápolnából és az egy­ház templomából ment végbe a temetése, a gyászszertar­tást Nt. Nagy Lajos esperes végezte. Gyászolják: leányai Margaret, Joan és Helen, há­rom unoka. Felesége az óha­zában még csak ezután fog értesülni, hogy a férje meg­halt. 4mikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Tematkezők é* BaIz**niozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CöNN. Tel« fon: 3*Wll Aranylakodalom PASSAIC, N. J. — Mr. és Mrs. Alfred Lepage a muh hónapban ünnepelték min­den bizonnyal boldogságban eltöltött házasságuk ötvene­dik évfordulóját és most a 74 éves asszony azzal vádolta a bíróság előtt ugyancsak 74 éves férjét, hogy megverte, mert a sütemény, amivel ót megkínálta nem ízlett neki. A jiró az erélyes férjet ön nap­ra ítélte, de az ítéletet felfüg gesztette, azzal a kikötéssé:, hogy a férj legalább a gyé­­mántlakodalomig mellőzze az iköllel való enyelgést. New Brunswick, N. J. és környéke Irodavezető: PAPP ISTVÁN 1 98 French Street 403 Uwjrie St. New Brunswick, N. J. Perth Aibboy, N. J. CH 7-7993 VA 6-0717 REFORMÁTUS NAP Junius 30-án vasárnap is­mét találkozója lesz a new­­jerseyi és newyorki magyar­ságnak a már híressé vált Magyar Református Napon. Ezidén a Magyar Reformá­tus Nap a Johns Manville Re­creation Parkban lesz meg­tartva, Manville, N. J.-ben (Bound Brook és Somerville között), esős idő esetén is, fedett helyiségekben. Reggeli istentiszteletet tar­tanak a résztvevő egyházak lelkészei fél 11-kor. Ezután következik az ebéd, amelyet az egyházak asszonyai készí­tenek és szolgálnak fel kü­lönböző helyeken. A délutáni órák a szórakozás és ismerke­dés órái lesznek. A zenét a Kára-Németh rádiózenekar fogja nyújtani. MEGOPERÁLTÁK Dr. Kosa Andrást, a New Brunswicki Magyar Refor­mátus Egyház lelkészét meg­operálták a Middlesex Gen­eral kórházban. A műtét jól sikerült. ESKÜVŐK Özv. Vass Mihályné fia Ist­ván (13 Leland Ave., So. Ri­ver) és Bernadine Ann Stuby a St. Mary’s templomban tar­tották esküvőjüket. Id. Rókáék fia Ifj. Elemér (Louis St., N. B.) és Theresa M. De Groot (Hillside, N. J.) a St. Catherine templomban esküdtek egymásnak örök hű­séget. HALÁLOZÁS Balázs J. Antal (83 Pros­pect St., So. River) meghalt a Middlesex kórházban. Te­metése nagy részvéttel volt megtartva Rezem temetési intézetéből és a Szt. István templomból. ^ McKeesport, pa. ÖREGAMERIKÁS PIKNIK A McKeesporti öregameri­­kás Magyarok Családja első piknikjét junius 23-án vasár­nap rendezi a Kossuth Park­ban. A mulatság reggel 10-kor szalonnasütéssel veszi kezde­tét, ebéd után 2-kor kezdődik a tánc, a hires Fisher zenekar játszik. Ezen a pikniken választják meg a Magyar McKeesport szépségkirálynőt és udvar­hölgyeit, akik aztán a várost képviselik a Magyar Napon, a Kenny wood Parkban, julius 27-én. A pikniket kedvezőtlen idő­járás esetén- is megtartják, fedett helyiségben, szép újonnan kifestett teremben. HALOTTAINK Örő Bernát 89 éves korá­ban meghalt május 28-án. A Bereg megyei Szernye köz­ségből származott, több mint 60 év előtt jött Amerikába, az Első Ev. és Ref. Egyház­nak alapitó tagja volt, vasár­naponként két m é r f ö 1 det gyalogolt, hogy ott lehessen az istentiszteleten. Temetése a Check kápolnából és egy­háza templomából ment vég­be, Nt. Bütösi János lelki­­pásztor végezte a szertartást. Felesége pár év előtt meghalt, gyászolják: unokaöccse Ger­­zsenyi Károly és unokahuga 1 PERC: 50 CENT Hat hét előtt Long Islandon egy kisfiú beesett egy mély mdoFffe’es'csak 23 es f ^éra után sikerült őt felszínre hoz­­íi. Egy napon át a ifut az az rxigén tartotta életben, ame­­yet Dr. Joseph H. Kris orvos jocsátott le a mélységbe. A fiú ennélfogva életben ma­­■adt. És most a szülők meg­kapták az orvostól a számlát: 1500 dollár. Miért 1500 dollár? Azért, mondta Dr. Kris, mert ő a nunkájáért (beleértve az au­­óhajtási időt is) óránkint 30 lollárt számit. Junius 21-én, pénteken be­futott Cleveland kikötőjébe az S. S. Aquarama luxusgőzös, amely rendszeresen fog közle­kedni mindennap Cleveland s Detroit között. A West 3-ik utca tópart végén van az uj kikötőhely, ahonnan a hajó egynapos oda­­vissza útra indul minden vasárnap, hétfőn és kedden reggel 8:15~kor, visszaérke­zik Detroitból aznap este 11- kor. Az oda és vissza utazás közt 2 és fél órát tölthetnek az utasok Detraitbam Más napokon a hajó Clevelandból délután 5:45-kor indul DetT roitba. Csoportoknak a helyi Aq­uarama iroda kedvezményes viteldijakat számit és kész­séggel segít mindenben, pél­dául hotel szoba rendelésnél. Az óriási luxusgőzösön 2500 utas a legnagyobb kényelem­ben utazhat, azonkívül van a hajón hely csaknem 200 auto­mobilra is, úgy hogy automo­bilisták 180 mérföldnyi haj­tást megtakarítanak. Az Aquarama hatalmas ki­látóablakai nem engedik át a vakító fényt és hőséget, az utasok zavartalanul élvezhe­tik a szép kilátást, nézeget­hetik az Erie tó szesélyes hullámzását és a tavi hajó­kat, amelyek mellett a gyor­sabb Aquarama tovaszáll. A háj (^sebessége — szárazföldi mérték szerint — több mint 22 mérföld óránként. EUKOTT MINISZTER A kanadai liberális kor­mány megbukott, pénteken munkanélküliek lettek a mi­niszterek. De nem kell őket se félteni, sem sajnálni. Kap­nak ők jó privát állásokat. Robert H. Winters, a megbu­kott 46 éves munkaügyi mi­niszter máris kapott 60,000 dolláros állást a Rio Tinto iparvállalatnál. Mint minisz­ternek csak 27,000 dollár fi­zetése volt. IHAROS SÁNDOR VISSZATÉRT BRÜSSZEL. — Az európai menekülttáborok s i r a 1 m as helyzete és az a tény, hogy az Amerikába való kivándor­lás teljesen megállt, sok me­nekültet arra k é n y s zerit, hogy visszaforduljon Ma­gyarország felé. Iharos Sándor, az ötszörös világrekorder hosszutávfutó és felesége visszatérnek Ma­gyarországba. Nagyon keserű tapasztala­tokat szerezhettek Iharosék Belgiumban, ha erre a súlyos lépésre határozták el magu­kat, hiszen Iharos a magyar hadseerg tisztjeként disszi­dált és igy felettes katonai hatósága is felelősségre von­ja. Mindenesetre nagyon szorongó érzésekkel indulhat­tak hazafelé, mert az újság­írók előtt teljesen elzárkóz­tak az elől, hogy jövő terveik­ről nyilatkozzanak, AQUARAMA - A CS0DAHAJÖ A hajó hosszúsága 520 láb. Tágas, 72 láb széles fedélze­teken bőségesen van hely ét-1 kezesre, táncra, minden el­képzelhető fedélzeti sportra, szórakozásra. A nagy hajón 6 elegáns ét­kező és italbár van: Lounge buffet modern cafeteria-tipu­­su szolgálattal és változatos menüvel; lounge soda és sand­wich bar, ahol ice cream só­dat, sundaet és sandwichet szolgálnak fel, mariner’s bar, jégbehütött halételek, salá­ták, sandwichek, premium és hazai csapolt sör és édes ita­lok, club soda és sanwich bar, amelynek különlegességei broiled inyencfalatok, salá­ták, sandwichek és fagylalt; egy fő bár és cocktail lounge, ahol bort, belföldi és impor­tált sört palackokban lehet kapni, úgyszintén kevert ita­lokat és édes italokat: és egy club bar önkiszolgálással és kisegítő kiszolgálással, bor, palack sörök, kevert italok, édesitalok. Van két fedélzeten táncpar­kett, ahol egy népszerű zene­kar játszik és egy orgona is van. Gyermek játszótér felügye­lettel és filmbemutatók min­denki számára. Az Aquarama az egyedüli személxazálliió__gőzös, ame­lyen mozgólépcsők és elevá­torok vannak az egyes fedél­zetek közt. PHILADELPHIA £S KÖRNYÉKÉ SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ 1811 N. FRANKLIN STREET PO 9-6205 SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Junius 30-án, vasárnap dél­után társasjátékkal egybekö­tött kávédélutánt rendez a Lorántffy Zsuzsánna Női Jó­tékonysági Egylet a ref. egy­ház újonnan átalakított ter­mében. Szépen sikerült táncmulat­ság volt a múlt szombat este a Jótékonysági Egylet dísz­termében a magyar menekül­tek részvételével. A Munkás Dalárda tagsága julius 14-én, vasárnap rendezi a szokásos nagyszabású in­gyenes pikniket a tagok és barátaik részére a hatfieldi Trailer Parkban. Két jeles menekülttel lett gazdagabb a magyar kolónia: Dr. Schreiber Dániel volt rendőrfőkapitány és Dr. Vár­­konyi Imre. Detki Pál régi amerikás ma­gyar életének 72-ik és házas­ságának 40-ik évében jobblét­re szenderült, a múlt szomba­ton ment végbe temetése nagy részvét mellett. Gyá­szolják: özvegye, gyermekei, unokái és testvérei, tagja volt az Árpád Egyletnek. * A múlt héten két derék magyar asszonnyal lett szegé-Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. V “MUSCULAID” egyedüli olyan ledörzsálg módszer, mely méhful­­ánkmérget tartalmaz, — Fájda­­om nélküli enyhitőleg hat. Reuma, irthritis, viszketegség, csipő és de­­ékfájás, viszértágulás, görcs, hü- és stb. esetekben. Ne szenvedjen, térjen INGYENES bővebb értesi­­ést. Cim: JOHN TÓTH, 1113 Hillerest Road, South Bend 17, Ind, Telefon: 2-7609, nyebb a helybeli magyar ko­lónia; Fehér Miklósné és 3zücs Sándorné több évi be­tegeskedés után jobblétre ' szenderiiltek. Temetésük \ nagy részvét mellett ment }, ment végbe. Villanyos : SZELLŐZTETŐ FAN FRISSÍTŐ SZELLŐVEL látja el otthonát! p. Élvezze a levegő állandó j cirkulációját mialatt dolgozik — alszik — pihen — villanyos szellőztető készülékkel. Hagyja, hogy a villanyos szellőztető kiűzze azS >./ áporodott levegőt és behúzza és cirkuláija a friss, szabad levegőt. ► Válassza ki villanyos szellőztetőjét villanyos háztartási e s z k ö zöket árusító kereskedőjénél, vagy bármely P h i 1 a - delphia Electric Store­­ban. Jobban élhet villan ijossátjiial PHILADELPHIA i ELECTRIC COMPANY j " miüUAigrniTEC KÁVÉ, kakaó,tea, nylon harisnya ra- VAlfl IviiSUB ■ EJ SZÖVET, VÁSZON,CÍ PŐ, RÁDIÓ, KERÉK PÁR m CIGARETTA és cgyébb cikkeknek a budapesti raktárból való LESZÁLLÍTÓ FI « SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK fttlóKLNDUiSLI.LI gj m ßm/rn m / GYÓGYSZEREK It pl AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYÓGY SZÉKHAZAK LÉGIPOSTÁM JOVABBi IAnaK UJ Az IKK A csomagok küldése jelenleg a legjobb módja FI Ir óhazai szerettei segítésének! |gi p - yMJLOYZEKET rTUDH/MLOK/rr KM/V/TTfif KÜLDŐNK - J l l. S RELIEF PARCEL SERVICE inc = * PHON£: LEM ÖN 5'5535 3/5 fAST 79 ST N£W YORK 2/, /V. V ** MiTvyt mwrra ■rawtjriTuj' jtkj a JN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom