A Jó Pásztor, 1956. október-december (34. évfolyam, 43-52. szám)

1956-12-14 / 50. szám

r V\ KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN Fenback Fnneral Home 621 Broad Street Johnstown, Pa. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN SARON'S DRUG STORE 1. SÁRON. PH. G. 701—8th AVENUE, CORNER HEISEL STREET HOMESTEAD, PA. Telefon: HO 1-3858 INNEN -ONNAN JA Si AH A.XIMIÁS A Jó Pásztor utazó képviselője 234 Wilson Street Johnstown, Pa. Telefon: 37-8395 kútba. Turcsiknak van két nős fia, kát férjes leánya és 14 unokája. Van saját Motel­jük és halászó helyük közis­mert a környéken. HIRT várt az óhazából AUTÓ HALÁLRA GÁZOLTA MAGYAR SEGÉLY JOHNSTOWNBAN JOHNSTOWN, Pa. — Az Amerikai Vörös Kereszt Cam- j bria megyei fiókja 7135 dol­lárral járul hozzá az öt mil­lió dolláros országos Vörös Ke­reszt gyűjtéshez a magyar szabadságharc áldozatai és a menekültek segélyezésére. A Vörös Kereszt gondoskodik ar­ról, hogy ami élelmet és or­vosságot visz Magyarország­ba, abból csakis a szabadság­­harc áldozatai, sebesültjei ré­szesedj enek. Pénz és ruha adományokat elfogadnak a johnstowni egy­házak is, úgyszintén a William Penn Fraternális Egyesület 8- ik fiókja. ARAN YL AK'OD ALOM CLIFTON, N. J. — Niko­­vits András és felesége Wal­­drof Róza 12 gyermekük és családjaik körében, a VFW termében és a pas,said r. k. templomban ,ahol 50 év előtt házasságra léptek, aranylako­­dalmi jubileumot ünnepeltek a múlt szombaton.. Nikovits kőműves és építé­si vállalkozó volt, öt év előtt vonult nyugalomba. Mindket­ten 1905-ben jöttek Ameriká­ba és Bridgeport, Fords és Passaic városokban laktak az elmúlt évtizedek során. Niko­­vits mamáról mindenütt le­gendákat mesélnek: nagyszá­mú saját gyermekein kívül egy dolgozó szomszéd asszony öt gyermekét is táplálta és va­lahányszor fánkot sütött, sor­ra járta a szomszéd házakat és mindenütt osztogatta a süte­ményt a gyerekek közt. A Nikovits házaspárnak négy fia a háborúban szolgált. Van 21 unokájuk és 6 déduno­kájuk. Nikovits 74 éves, fele­sége 70 éves. HALÁLOZÁS PITTSBURGH, Va. _ özv Tóth Istvánná, Mária, novem-1 bér 27-én meghalt. Az Abauj megyei Hidvégardó községben született, hat gyermeket ne­velt fel és volt 23 unokája és 25 dédunokája. A gyászszer­tartást Ft. Dizmacsek végez­te. * HOMESTEAD, Pa. — Tóth János, a Homestead Steel Works nyugalmazott alkalma­zottja, meghalt. Gyászolják: 6 gyermeke, 11 unokája és 4 dédunokája. * MUNHALL, Pa. — Borbély Péterné sz. Riczó Mária 76 éves korában meghalt. Gyá­szolják: két leánya, három unoka, az óhazában két test­vére. KEGYELMET KAPOTT A GYILKOS MAGYAR NEW BRUNSWICK, N. J. — Varga Lajos volt Plum St.­­baromfikereskedőt, akit 1944 SOUTH BEND ES VIDÉKI 'szerkesztőség és kiadóhivatal» 1738 East 22nd Sl.. Clovsland 14. Ohio Chicagói Iroda — ▼•xetőj« Frank Imra, 8341 Pralrl* Chicago IS. I1L, ♦•lofon TRlanglo 4-1225 NEM NYELT PÓKOT SOUTH BEND, Ind. — Ko­vács M. Julia 67 éves asszony a Memorial kórházba szaladt s rémülten panaszolta, hogy be­lélegzett egy pókot.. Alaposan megvizsgálták, de sem a tü­dejében, sem a gyomrában nem találtak pókot. 26 SPONSOR South Bend 'és környéke la­kói eddig 26 menekült részére adtak assuraneé-t. Wukovits «• Ferenc, ja Magyar Segély Bizottság pénztárosa jelenti, hogy 7000 dollár áll rendelke­zésére, amit ide érkező mene­kültek felruházására és egyéb szükségleteik fedezésére fog­nak felhasználni. Az a terv, •hogy egy repülőgép szállít­mányt — 60-75 személyt — fognak letelepiteni St. Joseph megyében. SZÉNGÁZ ÖLTE MEG Kovács S. Imrét halva taláál­­! ták gazolin állomása garázsé (ban, amelyet széngáz töltött ( be. Egy truck motorján dolgo zott, amikor a szángáz beléle­­gezése folytán eszméletét vesz­tette és a földre bukott. A fején erős horzsolás nyomait találták, ami annak jele, hogy eszméletlenül nekiesett a ko­­j csinak. Kovács 32 éves volt. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan hedörzsálg módszer, mely méhftil­­lánkmérget tartalmaz. •— Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma nrUmds, viszketegség, csípő és de rikfájás, viszértágolés, görcs, hű­­l~s sth. esetekben. Ne szenvedjen Kérjen. INGYENES bővebb értesi ■éri. Cim- JOHN TÓTH, 114? Hillrrest Road, South Bend 17 Ind. Telefon: 2-7609. (Bridgeport, tonn. f.S KttRNYÍKE lr«4<v«utli: HAHN B. JANOS lr*Jat 578 Boatwick A*«nn* (Horrátb Magyar Patika) Laki»! 280 Monataio G».« Straat TM Talafoai ED 3-493» TISZTVISELŐ VÁLASZTÁSOK Kocsis V. Albert, a Wm. Penm helyi osztályának elnö­ke, kéri a tagságot hogy nagy számban jöjjenek 'el vasár­nap, december 9-én a Spruce St. és Hancock Ave.-n levő saját helyiségbe, a tisztviselő választási havi gyűlésre. * A bridgeporti Szent Név- Társulat tisztviselőválasztá­si gyűlése ma pénteken este % HOOK PAINT & GLASS CO. Paint - Glass - Wallpaper 517 East Eight Avenue Homestead, Pa. F'hone? HOmestead 1-0385 Amikor a gyász szomorú órája eiirkezüc, lelkiismeretes körül­tekintéssel yigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szivet pártfogását. CONVERT and HAMIEY Temetkezök és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Teli fon: 3-1411 lesz az iskolateremben. Tóti P. Barnabás elnök kéri a ta­gok tömeges megjelenését Lesz műsor, lesznek frissitől is felszolgálva, a tagok meg ismerkedhetnek az újonnan érkezett 'menekültekkel is akiknek beiktatása a gyülé sen fog megtörténni. CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK 20 évvel ezelőtt az első So eia.1 Security kártyát magva ember kapta, és pedig néha Németh András, volt Wilsor St.-i lakos. * A Newtonban elhunyt Saf ko Lajosné, 60 éves, Torring­­tanban lett eltemetve a St Francis templomból. * A következő magyarok í Leskó János és Fia temetke­ző intézetből lettek eltemet­ve: Marton István 73 éves, vök Myrtle Ave.-i lakos, Stary Ferenc 60 éves, 19( Osborne St. Balogh János 36 éves, 2857 Fairfield Ave. Varga József 77 éves, 418 Dewey St. Szerdi István 65 éves 65 Siemon St. Hirdessen Lapunkban KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK PR0K0P0VITS E JÓZSEF TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ 431—9th Avenue Homestead-Munhall, Pa. Telefon: HOmestead 1-2237 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket LEO .8. BLETTNER INSURANCE ALL KINDS & REAL ESTATE 115 John» Street Johnstown, Pa. Opposite Point Stadium Phone 7-3511 If you are having dificulty Se- j The Agency that has saved his curing Insurance See Us—We customers more than 350,000 Can Help You. j dollars in premiums* Áldásdus ujesztendőt kíván Ellwood City és környéke magyarságának, üzletfeleinek és barátainak | RABŐVSZKY JÓZSEF | BUTCHER & GROCERY SHOPJA 1 GOLF AVENUE ELLWOOD CITY, PA. HIM KELLEMES KARÁCSONYI ÉS BOLDOG : ÚJÉVI ÜNNEPEKET KÍVÁN I. 6. MGLEY LUMBER 704 SECOND AVENUE NANTY-GLO, PA. ♦ Phone: 3121 IlÉíf KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK O'TOOLE and O'CONNOR TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK Méltóságteljes környezet. Légszabályozás. Méltányos árainkat mindenkinek anyagi helyzete szerint állapítjuk meg. 5103 SECOND AVENUE PITTSBURGH 7, PA. Telefon: JAckson 1-2324 — HAzel 1-4056 MM KELLEMES KARÁCSONYT ÉSi BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN DR. A. A. SZATK0WSK1 HOMESTEAD, ?A. * KELLEMES ÜNNEPEKET HOMESTEAD MONUMENT WORKS, INC. CEMETERY MEMORIALS A. C. ANDERSON 118 WIEST EIGHTH AVENUE HOMESTEAD, ;’A. ? 3 ? Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog ujesztendőt kivan ; K0HUTBÉLA l MAGYAR KÖZJEGYZŐ ÉS INGATLANFORGALMI IRODÁJA í "338 E. 9th AVENU2 HOMESTEAD. PA. f Tel. HO 2-4300 Lakás: HO 1-6282 Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kíván a magyarságnak KERB'S VIRÁGÜZLET KERR PÉTER és neje HELEN tulajdonosok 4852 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa. Telefon: HAzel 1-9050 m KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET Kíván Bethlehem és környéke nagyérdemű magyarságának William Elek PLUMBING & HEATING CONTRACTOR BETHLEHEM, PA. Telefon: University 7-5936 I ^ ; l Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog ujesztendőt kíván ; West Homestead Baking Company I QUALITY, PRICE AND SERVICE t 467 WEST EIGHTH AVENUE WEST HOMESTEAD, PENNSYLVANIA Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan barátainak, üzletfeleinek és az összmagyarságnak JOHN ZAJBEL BOR, SÖR, PÁLINKA 2203 HOME AVENUE DAYTON, OHIO m Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván az összmagyarságnak PENN WAY MARKET ahol minden szükségletét jutányos áron szerezheti be. MONDYS CORNER, NANTY GLO, PA. RED I f j BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁN ^-- az összmagyarságnak ! RUSTY’S AÜTO SUPPLY S RUSTY MÁRTON tulajdonos I Valódi alkatrészek az összes autókhoz és teher­­| kocsikhoz. — Zsir, olaj és felszerelések. jj 1005 Davis Street, Lloyd sarkán. Tel.: 3352 I Nanty-Glo, Pa. I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN ANN'S FLOWER SHOP Since 1932 134 E. EIGHTH AVENUE HOMESTEAD, PA. HOMESTEAD 1-1024—1.1025 |; KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN ) GEORGE M. MILL €0. I LUMBER & MILL WORK “DO IT WITH WOOD” i 135 W. 7th AVENUE HOMESTEAD, PA. Telefon: HO 1-1168 Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván barátainak, ismerőseinek, Lorain és környéke magyarságának SKV BROTHERS ÜZLETEK 411 Broad St. és Fairfield Ave., Johnstown, Pa. Újonnan átépített gyönyörű kápolnánk díjtalanul áll a közönség rendelkezésére. -__________PHONE: 9—5127___________ JNortn jacKsoin, unió. — Nagy János a sors szeszélye folytán itthon a tragikus ma gyarországi események áldo­zata lett. Felesége és fia a? óhazában élnek és érthető hogy ő izgalommal várt naj nap mellett híreket tőiül vagy felőlük. De nem jöti semmi értesítés. Mindennap átment a postára, tudakolni hogy jött-e levél. Szombaton este megint átment az utcán érdeklődni és ekkor egy autó halálra gázolta. Nagy János 65 év előtt Unj megyében született, 1925Jber jött Amerikába és 1941 óta e MhcKenize Muffler C-O'- all­­kalmazottja volt. Temetése nagy részvét mel lett ment végbe a Szabó ká­polnából ;és a Magyar Refor­mátus Egyház templomából Nt. Bőtty János lelkész szer­tartásával. kcember 1-én másodfokú gyilkosság miatt 30 évi bör­tönbüntetésre Ítéltek, a New rersey állami Kegyelmi Ta­tács kiengedi a fegyházból. Büntetésének.hátralévő részét: íó magaviseleté miatt elenged i ;ék. Varga üzlettársát, Joseph Fortenbacher, East Bruns- j vicki lakost egy 22 kaliberű j tuskával agyonlőtte, a holttes­tet betette a kocsijába és azt neggyuj tóttá. A puskát a Col­ege hidnál a Raritán folyóba lobta, de megtalálták. VESZEDELMES A BIKA AKRON, O. — Turcsák Jusztáv (Sarud, Heves) 1912 oen jött Amerikába. Ma is si­ratja feleségét Bagu Terézt (Harangláb, Béreg), akit 1945 bei^ a bikájuk halálra öklelt és betaszitotta az udvarjukon a

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom