A Jó Pásztor, 1956. október-december (34. évfolyam, 43-52. szám)
1956-11-02 / 44. szám
8-IK OLDAL Clevelandi Hírek Megyei tisztviselőink beváltak - válasszuk meg őket újabb 2 évre Cuyahoga megye közigazgatását általában elismerik mint az ország egyik legjobb megyei kormányzatát. Ez azért van, mert Nagy-Cleveland népe minden választás alkalmával megfelelelő embereket állított a felelősségteljes pozíciókba. Ezek — az alább felsoroltak — jó, pazarlástól mentes ügyvitel tekintetében a privát üzletekkel versengő tisztviselők igényt emelhetnek arra, hogy újabb két évre meghosszabbítsuk hivatali mandátumukat. lohn F. Curry County Commissioner több mint 23 éve szolgálja a megye népét. 1933 óta minden alkalommal újra meg újra megválasztottuk, mert hivatali munkálkodásával meg voltunk elégedve. Curry ezenkívül mint Cleveland várositanácsnak és az Ohio állami törvényhozó testületnek tagja is érdemeket szerzett. Henry W. Speeth County Commissioner 1949 óta áll a megye szolgálatában, miután éveken át törvényhozói működést fejtett ki és tapasztalatságra tett szert mint a városi tanács vezető tagja. Valahányszor újra megválasztották, több szavazatot kapott, mint azelőtt, ami egyre fokozódó bizalom jele volt. POLITIKAI HIRDETÉS Albert S, Porter County Engineer országosan elismert szakember, 27 évi gyakorlottságra támaszkodva végzi több, mint 250 híd és 1200 mérföldnyi országutak építését, javítását vagy karbantartását. Hivatala kifogástalanul működik. Cleveland és külvárosainak közlekedési problémái megoldásánál az ő szava nagy súllyal bir. Joseph M. Sweeney County Sheriff mindazoknak véleménye szerint, akinek vele hivatalos dolguk van, kiválóan megfelel a sheriff állására. Ezt mondják grand jury tagok, a sajtó, egyházi, társadalmi és munkás szervezetek. Úgy civil, mint büntető ügyekben járatos, lelkiismeretes, megbízható. Frank M, Brennan County Treasurer 23 éve felelősségteljes munkát végez a megyei pénztárnoki hivatalban, amelynek élén áll most. Elismert adóügyi szakértő, ügyvéd,, megbízható hivatalnok. Mint az adójog alapos ismerője, mindig sikraszállt azért, hogy Cleveland és környéke adófizetői ne jussanak hátrányba más megyék népével szemben. Ügyvezetése előzékeny s igazságos. Frank S. Day County Recorder három éve áll hivatala élén és ez idő alatt a hivatal önfenntartó volt, vagyis saját bevételeiből fedezte kiadásait, sőt még 24,300 dollár felesleget is át tudott adni a megyei pénztárba. Feladatai egyre növekszenek, de hivatali működésében semmi fennakadás nem áll be. John T> Corrigan County Prosecutor gyakorló ügyvéd, aki a megyei főügyész tisztségére pályázi-L Jeles jogász, de tör-POLITIKAI HIRDETÉS vényhozói gyakorlottsága is van, az Ohio állami szenátusnak tagja volt. A törvények szigorú alkalmazása az elve. Dl Samuel B. Geiher County Coroner 1937 óta áll a megyei halott kérni hivatal élén. Az egész országban ismerik mint kiváló törvényszéki orvosi szakembert, sőt hírneve eljutott a nagyvilágba is. Orvosi és ügyvédi oklevele van. Elnöke volt a coronerek országos szövetségének és jelenleg elnöke az Ohio állami coroner szövetségnek. Leonard F. Fuersi County Clerk of Courts 1940 óta áll a megyei bíróság szolgálatában és ez idő alatt hivatalát oly hozzáértéssel, költségkíméléssel töltötte be, hggy minden évben felesleggel zárja a költségvetést és a felesleget átutalja a megiye pénztárába. Tizenhat évi gyakorlottsága éppen elegendő ajánlólevél számára, hogy november 6-án őt is uj ra megválassza Cuyahoga megye közönsége. Robert B. Krupánsky prosecutor jelölt A jelek szerint a megyei ügyész, County Prosecutor, tisztségére a november 6-i választás alkalmával legtöbb Naponként egyetlen Penny többlet Cleveland íe jlödését előmozdít ja Szavazzon A CHARTER AMENDMENT mellett (Városi költségvetés) SZAVAZZON X Minden Bond kibocsátvány mellett 1936 NOVEMBER 8-AN CITIZENS COMMITTEE FOR CHARTER AMENDMENT AND CITY AND COUNTY ISSUES Mayor Anthony J. Celebrezze Elmer L. Lindseth Tiszteletbeli elnök Elnök 633 Euclid Ave. — Superior 1-5215 kilátása a magyarszármazá ■ su Krupánszky Róbertnek van. Nevét 'és rekordját már általánosan ismerik. Mint az állami főügyész clevelandi helyettese h oz z áértésének számos tanujelét adta és bizalmat érdemlő nyilatkozatokat tett arra nézve, hogy a bűnözés megfékezésének módját érti és megválasztása esetén meg is valósítja. Megemlítést érdemel, hogy Krupánszky három éven át mint bombavető pilóta szolgálta a hazát. Frederick W. Frey Common Pleas bíró jelölt A november 6-án Common Pleas bírói tisztségekre pályázók közt kiemelkedő helyet fog lal el Frederick W. Frey ügyvéd, aki sok évi jeles közéleti működésre tud hivatkozni. Jogi tanulmányait itt és Párisban végezte, tanított egyetemeken itt és Francia országban, 10 éven át Clevelandban ügyvédi gyakorlatod folytatott, a civil és bűnügyi, ingatlan és adóügyi, gazdasági és részvénytársasági jogban gazdag tapasztalatságra tett szert közhivatalokban is, mint a clevelandi városi jogügyi osztály h. igazgatója, 15 éven át h. megyei ügyész. Résztvett mindkét világháborúban és a második hábori után ezredesi rangban vették át a tartlékba. A második háború alatt Franciaországban és Afrikában a haderő jogi, bírói hatóságainak szolgálatában állt, amiért francia érdemrendet is kapott. Két éven át a kormány megbízásából ingatlanokat vásárolt több mint 50 millió dollár értékben, a katonaság részére. A JŐ PÁSZTOR POLITIKAI HIRDETÉS POLITIKAI HIRDETÉS POLITIKAI HIRDETÉS Michael V. DiSalle kormányzó - jelölt Ohio állam népe szerencsésnek mondhatja magát, hogy oly kiváló kormányzót választhat, mint a demokrata jelölt Mike DiSalle. Bevándorló szülők gyermeke, az ismert nehéz utón haladva ért el már aránylag fiatalon oly magas közéleti pozícióba, hogy előbb Toledo városa, ahol kétszer alpolgármesternek és kétszer polgármesternek választották meg, aztán az egész ország népe felfigyelt reá. Toledoban 1945-ben a munkáskonfliktusok békéltetésében oly rendet szervezett meg, amely Toledo Plan néven hires lett és követésre talált úgy helyi, mint országos békéltetési akcióknál. Városkormányzói képessége ismertté lett, amikor Toledot adósságmentessé tette a városi viszontbiztositás módszerével. Az ohioi községek szövetsége elnökévé választotta és később elnöke lett a polgármesterek országos egyesületének is. Polgármesteri állásáról Truman elnök kérésére mondott le a háború idején és átvette az országos árszabályozó hivatal vezetését, mely állásában lefékezte a drágulási folyamatot. Még az is megemlítésre méltó, hogy amikor 1949-ben Olaszországban veszedelmesen megerősödött a kommunista párt, DiSalle megszervezte a demokratikus levélhadjáratot és ezzel elősegítette a kommunisták választási vereségét. Oly kimagasló egyéniség, és kiváló adminisztrátor Michael V. DiSalle, hogy még az ellenpárt résiéről is nagyon sokan fognak reá szavazni, a demokrata kormányzó-jelöltre. Folytatólagos J 6 kormányzatért MIKE DiSALLE f°r Governor és FRANK J. LAUSCHE for U.S. Senator DEMOCRATIC STATE COSMOPOLITAN COMMITTEE—Stephen A. Zona. Chairman A CITY LEVY MEGSZAVAZÁSA MINDEN CLEVELANDINAK ERDEKE Nem lehet eléggé hangsúlyozni, mennyire fontos, hogy Cleveland város népe november 6-án megszavazza a 13 számú városi charter módosítást, amelyet City Levy néven emlegetnek mostanában. A város vezetősége —éppen úgy mint számos közérdekű és népjóléti intézmény — arra kéri a város polgárságát, hogy szavazzák meg az 1953-ban már megszavazott adót egy csekély ráadással a városi kiadások edezésére, újabb három évi hatállyal. Ezekre az adókra a városi igazgatásnak feltétlenül szüksége van, mert máskülönben nem gondoskodhat a legfontosabb szükségletekről: rendőrségi és tűzoltósági védelemről, szemételtakaritásról és sok egyébről, amit a várostól elvárunk és ami a közegészség és közbiztonság, védelmében elengedhetetlenül szükséges. Szavazzunk tehát november 6-án a 13 számú Charier Amendmentre. LAUSCHE KILENC PONTJA Csak egy célt ismer: a nép érdekét szolgálni. Frank J. Lausche kormányzó a televízió utján szólt ismét Ohio népéhez és ezúttal egy kilenc pontból álló programot terjesztett elő, aelynek alapján kéri és reméli, hogy Joseph Stearns Common Pleas bíró jelölt Joseph Stearns, a magyarszármazású városi biró, egyike azoknak a clevelandi jogászoknak, akik úgy a szakembereknek, mint a közönségnek általában teljes bizalmát bírják. Sok éven át a rendőrügyészség vezetője volt és amikor legutóbb a városi bírói tisztségre pályázott, nerc volt meglepetés senki számára, hogy nagy többséggel megválasztották. Most a Common Pleas bíróságra pályázik és ismét támogatják, rnegvá lasztását ajánlják hangadó szervezetek. Cuyahoga megyei ügyvédi kamara, Cosmopolitan Democratic League Cleveland Federation of Labor, Cleveland Industrial Union Council, és természete sen a magyarság nagy több sége. az állam népének nagy többsége őt fogja szenátornak megválasztani. Lausche politikai hitvallásának alapelveként jelölte meg a nép szolgálatát — minden más szempont mellőzésével. Elismeri, hogy a gazdasági érdekeltségeknek, éppen úgy mint bármely polgárnak, joga van a törvényhozókhoz fordulni, őket informálni, adatokkal ellátni és támogatásukat vagy ellenzésüket kérni egy bizonyos törvényjavaslat tárgyalása közben. De ennek a közbenjárásának határai vannak. A köz ártalmára lehet, ha a közbenjárók a törvényhozókat vacsoráztatják szórakoztatják, kirándulásokra magukkal viszik, minden folytán végül is a törvényhozó a bőkezű közbenjárók befolyása alá kerül és akarva, nem akarva, azok érdekét fogja előmozdítani. A törvényhozó sohase áldozza fel véleményét szavazatszerzés érdekében. Amit helyesnek és igazságosnak tart, azt hirdesse akkor is, ha emiatt attól kell tartania, hogy szavazatokat fog veszíteni. Mindig a nép érdekét szem előtt tartva, a törvényhozó ne ellenezzen egy helyesnek vélt javaslatot csak azért, mert az az ellenpárttól származik. S o h s e kezdeményezzünk vagy pártoljunk olyan törvényjavaslatot, amelynek megszavazása fejében szavazatokat Ígértek valamely oldalról. A törvényhozó ne rendelje alá meggyőződését a politikai szervezet vezérének, a bossnak, aki befolyását személyes érdekek előmozdítására szeretné felhasználni. A törvényhozó minden esetben fontolja meg jól az.;, hogy milyen következményei lesznek egy törvénynek, milyen precedenst fog teremte-'ni a jövőben. Összefoglalva politikai krédóját, Lausche ezt az intelmet köti minden törvényhozó,, képviselő és szenátor, szivére: Legyetek a nép közbenjárói, egyedül a népé, mert tivagytok a nép képviselői és szószólói. ■!- V OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa elóirasái gondosan ét pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. — Előirt üveget megfelelővel pótolunk L V PHOHASKA — Magyarul PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. beszélünk. t-9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22560 Lake Shore Blvd RE 1-5770 3550 Warrensville Center Rd. t>K 1-0112 BUCKEYE JEWELER? BRILLIANSOK, 6RAK ÉKSZEHRK, EZtrSToK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZEB JAVÍT AS 11611 BUCKEYE RD. <’! EVELAND 20, OHIO "ol- R> 1 -0584 POLITIKAI HIRDETÉS POLITIK AI HIRDETÉS Szavazzon Nov. 6-án FOR SHERIFF X William Bauer ERÉLYES... WILLIAM BAUER ERÉLYES a legjobb szó, mellyel William (Bill} Bauer sheriff jelöltet jellemezhetjük . . . William Bauer sikereket ért el a Hús es automobil kereskedelemben, üzleti elveket alkalmaz a sheriff hivatal vezetésében is. Megveszerte forgalmi biztonsági rendszabályt léptet életbe, jobb fiatalkori programot, és néhány FBI által kiképzett helyettest fog alkalmazni. Ha eleven, aktiv és gondos vezetést óhajt a Sheriff hivatalban, szavazzon William Bauer Sheriff jelöltre! Rauer for Sheriff Committee, Wiliam R. Erofman, Chairman
