A Jó Pásztor, 1956. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1956-02-17 / 7. szám
SERTÉS ÉS KUKORICA A politikusak jobbról is, balról is szemügyre vezílk a sertéseket. Sok függ attól, hogy mi lesz az ára a sertésnek az elnökválasztási évben. Ha jövő őszig nem emelkedik az ár, a republikánusok vigasztalhatatlanok lesznek, akár fut Ike, akár nem. Ha olcsó a sertés, a farmerek hátat fordítanak az elefántnak és a szamárra szavaznak. A sertés és a kukorica viszonyában vészes elváltozást észlelnek az állattenyésztők. Száz font sertés élősúly ma egyenlő 8.5 bushel tengerivel. Egy évvel ezelőtt még 11.3 Ibushel kukorica volt a mérleg másik serpenyőjén, két év előtt 15.5 bushel. Nagy baj ez az egyre nagyobb távolság sertés és kukorica közt, mert ez mutatja a farmer hasznát. Minél több kukoricát vásárol a sertés ára, annál nagyobb a farmer haszna. És most a sertés százfontja csak annyi kukoricát vásárol, mint 1934 decemberében. Az állattenyésztők kétségbe vannak esve és mert nem tehetnk egyebt, csökkentik a sertéstenyésztést. A csökkent tenyésztés valószínűleg valamivel emelni fogja a sertés árakat, de a pork chops árát ez majd talán csak jövő nyáron fogja befolyásolni. NEM PARASZTOK Az amerikai farmerek nem parasztok. De nem ám! A földművelésügyi minisztérium jelenti: Öt év előtt farmokon még alig akadt televízió, ma 1,700,000 farmon van. Öt év óta a villanyos fagyasztógépek száma a farmokon megduplázódott és ma másfél milliót tesz ki. Szénabálázók 128 százalékkal, corn pickerek 51 százalékkal, kombájnok 37 százalékkal, traktorok 30 százalékkal szaporodtak öt év alatt. DRÁGA ÉS OLCSÓ HÚS Az állattenyésztők panaszkodnak az alacsony árak miatt, a városi nép panaszkodik a magas árak miatt. Hogyan van az, hogy drága az olcsó hús? Ennek fő oka tudvalevőleg az, hogy a húst nem nyersen esszük, hanem ízlésünk szerint kikészítve és azon a hosszú utón, amelyen a disznó combja füstölt sonka formájában az asztalra kerül, az ár. hogy úgy mondjuk, alaposan meghízik. És a panaszkodó városiak még egyre drágítják drága húsáraikat azzal, hogy egyre több munkát és szolgálatot vesznek igénybe. Például: Szalonnát nem szeletelnek, hanem készen vásárolnak, a sonkát teljesen ikikészitve, kannázva vásárolják egyre nagyobb mértékben, a marhahúst nem darálják, hanem készen darálva veszik. MEZŐGAZDASÁGI BEHOZATAL Yes, Mr. Farmer, ilyen is van. Annak ellenére, hogy az amerikai farmerek sokat, túlsókat termelnek, mégis sokat, túlsókat importálunk külföldről. Hiába a sertéspiac túlzsúfoltsága, mégis rengeteg sonkát importálunk, kannázva, főleg Hollandiából. Jelentős behozatal van olcsó mexicoi marhából is. Kanadából búzát hozunk be, holott búzából itt van több, mint elég. Tavaly az árpa és a zab ára Amerikában valamivel emelkedett, mire mindjárt felfokozódott a behozatal: olcsóbb külföldi árpa és zab behozatala. Évente körülbelül 25 millió dollárért hozunk be dohányt. Általában ez volt a helyzet ez év harmadik negyedében: 200 millió dollárral több volt mezőgazdasági behozatalunk, mint kivitelünk. De figyelembe kell venni azt, hogy behozunk kávét, ami nincsen az amerikai farmerek ártalmára, mert hiszen nálunk alig van kávétermelés. URÁNIUM Urániumból gazdagság fakadhat. A farmer milliomos lehet, ha földjében urániumot fedeznek fel. A városi ember milliomos lehet, ha jó urániumbánya részvényekből jókora csomót összevásárol. Sajnos, alig akar Urániumtartalmu érc a farmföldek alatt. És, sajnos, a legtöbb urániumbánya részvény, amit városi népre rásózni, fabatkát sem ér. Denver, Colo.-ban, az uránium-hisztéria fővárosában, a Hogle & Go. cég azt mondja, hogy az emberek már annyira kiábrándultak a kis uránium-részvényeikből, hogy ez a piac halottnak tekinthető. Jóidéig derüre-borura vásárolták ezeket a penny-részvényeket, abban a reményben, hogy a pennyből dollár lesz. De csaknem mindenkit keserves csalódás ért. A 10 centes részvények ára felment 50 centre, aztán lecsúszott 10 centre. Profit: fabatka. Mégis azt mondja egy másik részvény-árusító cég: Sohasem lehet tudni, némelyik penny részvény még valamikor dollár részvénnyé lesz— értéke százszorosára emelkedhet. . . BEKÜLDTE MÁR HÁTRALÉKOS ELŐFIZETÉSÉT? Ha nem, siessen, hogy ön is INGYEN KAPJA AZ 1956 ÉVI KÉPES NAGY NAPTÁR pompás kötetét. Elkészült már és rövidesen elkezdjük szétküldéséi. Olvasmányok tárháza ez a NAPTÁR! Ott a helye minden magyar család asztalán! Küld je be hátralékos előfizetését azonnal, hogy ingyen és bérmentve kapja kézhez naptárunkat. Korlátozott példányszámban nyomtuk. Ne késlekedjék! Clevekmdi Hírek A gáz árát 13 százalékkal emelni akarja East Qlio MUZSLAY JÓZSEF EMLÉKÉRE Most egy éve annak, hogy lapunk városi szerkesztője, Muzslay József meghalt. Emlékét nemcsak családja és munkatársai őrzik kegyelettel, de Cleveland egész magyarsága és amerikaszerte sóik magyar. Muzslay József nemcsak magyar újságíró volt, nemcsak betűivel és szárnyaló gondolataival, szép verseivel szolgálta a magyarságot, hanem idejét, szivét és lelkét adta oda az olvasóknak. A nap és az éjszaka bármely órájában felhívták őt közelről és távolról magyarok telefonon a szerkesztőségben és lakásán, felkeresték személyesen, kikérték tanácsait és elmondták neki örömüket-bánatukat, mert tudták, hogy velük érez jóban-rosszíban. Saját családján kívül beletartozott a magyarság nagy családjába, ahol az apa, testvér és jóbarát szerepét töltötte be. Jóságos mosolya, bölcs nyugalma, derűt árasztott és félszázados munkáját, barátságos egyéniségét sohse fogja elfelejteni a clevelandi magyarság idősebb nemzedéke. Az East Ohio Gas Company, miután már 'korábban felmondta a Cleveland várossal kötött egyezményét, most 13 százalékos áremelést követel. Ha a város ehhez hozzáj árul, a családi gázszámla havonta körülbelül 1 dollárral lesz magasabb. Ezer köbábankint 8.2 cent lenne a gáz ára. Celebrezze polgármester és a város jogügyi osztályának a vezetője, R. S. Locher, még nem nyilatkoztak. Egyelőre tanulmányozzák a gáztársaság előterjesztését, amelyben a kért áremelést megindokolja. East Ohio rámutat arra, hogy 1953 óta üzleti haszna 10.7 millió dollárról leszállt 1955-ben 9.6 millió dollárra. A jelenlegi gáz ár mellett a társaság haszna 1957-ben már 8 milliónál kevesebbet tenne ki, minélfogva nem lenne képes keresztülvinni n a g yszabásu üzemfejlesztési programját, amelyre a jelen és a jövő évre 24.6 millió dollárt irányoztak elő. A vállalati haszon csökkenésének okai a következők: 1. A földgáz ára emelkedett, annak ellenére, hogy ma még az ár a szövetségi hatóság Federal Power Commission ellenőrzése alatt áll. 1952 óta az ár, amit East Ohio a gázért fizet, 23 százalékkal emelkedett. 2. Az acél csövek árai 18 százalékkal növekedtek. 3. A munkabérek és fizetések 28 százalékos emelkedésén felül további béremelések elkerülhetetlenek. 4. Állami és helyi adók 32 százalékkal magasabbak, mint voltak 1952-ben. A kért áremelés East Ohmnak 12 millió dollár bevételi többletet jelentene, miből Clevelandra 4 millió esnék. Megjegyzendő, hogy a gáz áralakulása ezidőszerint bizonytalan, amennyiben a nagy olajtársaságok (a földgáz források tulajdonosai) a kongresszusban nagy erőfeszítéseket tesznek, hogy a földgáz szövetségi ár-ellenőrzését uj törvén?—inegsziintesse. Ha a kongresszus enged az olajtársaságok nyomásának, uj helyzet áll elő: a gáz árának újabb drágulására van kilátás. Valami hiba van a családban... Míég 16 éves sem volt, máris otthagyta az iskolát, munkát vállalt, miután az illetékes hatóságtól munkavállalási engedélyt kapott. Munkába állt s szállodáiban lakott. Nem a szülői házban, hanem szállodai szobában lakott. Lakewoodon, a Melba Recreation szórakozóhelyen dolgozott. Pin boy volt, kuglibábu felállító fiú. Egy éjjel elbújt a kuglipálya egyik sarkában és amikor mindenki eltávozott, a fiú — ügyesen elkerülve a jólismert betörő-alarmot — feltört több elárusító automatát és magához vett egy csomó pakli cigarettát, azonkivül itöŰtőtollakat, több üveg pálinkát és 90 dollár készpénzt. Aztán megivott egy pohár csokoládét és az üres poharat a pulton hagyta. Mikor zsákmányával odébb állt, megszólalat a külső betörő-alarm. De ő sebesen elillant és mire a rendőrök jöttek, ő már otthon volt. Otthon, a szállodai szobájában. A rendőrök hívták a managert és ő mindjárt megismondta: X, a 17 éves pin boy csinálta ezt. — Honnan tudja ezt? — Onnan tudom, mondta a manager, mert itt ő az egyedüli alkalmazott, aki szereti a csokoládéitalt. A rendőrök elmentek a fiú szállodai szobájába és ott megtalálták a fiút és egész zsákmányát. A fiatalkorúak bírája, A A. Woldman, kérdésére, hogy miért tette ezt, a fiú igy vallott: — Néhány hónappal azelőtt lopás történt a helyiségben és akkor a gazda azt mondta, hogy én voltam a tolvaj, és azóta még sokszor mondta, hogy én loptam meg őt. Pedig hát akkor én még nem is voltam ott. De ő egyre azt hajtogatta, hogy biztosan én voltam a tolvaj, mert énnekem elég eszem van ilyesmihez. — Annyiszor mondta ezt, hogy én nagyon megharagudtam és elhatároztam azt, hogy ha ő engem tolvajnak mond, hát legyek tolvaj, meg fogom lopni. Hiszen amugysem volt ott maradásom. Gondoltam magamban, lopott pénzt, hogy legyen miből élnem, amíg felvesznek a katonasághoz, a repülőkhöz. Minthogy a tárgyalást megelőzött vizsgálat során megállapítást nyert, hogy a fia magas intelligenciával bir, de kedvezőtlen környezeti befolyás alatt állt, Woldman bíró elrendelte elmeorvosi megvizsgálását. Távozóban a fiú rá sem nézett. apjára és anyjára, akik végighallgatták a tárgyalást. — Hát még csak “Hello”-t se mondsz a szülődnek? — szólt rá a biró. Erre a fiú a szülei felé fordult és hidegen kibökte: Hello. Ezután a szülőkhöz szólt a biró: “A maguk házában valami baj van. Ez a fiú a szülei bűnéből lett bűnöző.” ÖTÉVES KISLEÁNY REJTÉLYES HALÁLA Hegedűs Gyula és neje euclidi lakósok 5 éves leánykája Marion gondtalanul, vidáman játszadozott pajtásával a nagy szülők otthonában, Rock Creek, Ashtabula megyei faluban. Hirtelenül összeesett és elvesztette eszméletét. Szülei nyomban Clevelandba hozták, egyenesen a Euclid-Clenville kórházba. A kórház idegsebésze megállapította, hogy valamilyen felnem ismerhető gerincsérülés okozta az eszméletlenséget. Azonnal operációt hajtott végre, de a kisleány 4 órával később, anélkül, hogy eszméletét egy pillanatra is visszanyerte volna, kiszenvedett. A múlt kedden Cleveland szavazópolgárai elvetették azt a javaslatot, hogy az ingatlanadóra még pár dollárt vagy még pár száz dollárt ráduplázzanak. a városi vezetőség a javaslatot azzal indokolta meg, hogy különböző városi 'Szolgálatok kielégítő ellátása céljából, úgyszintén fizetésemelésekre kell a kért adótöbblet. De a szavazópolgárok úgy vélekedtek, hogy méltánytalan dolog tőlük azt kivánni, hogy Mlemeljék adójukat, amely taán önmagában is eléggé magas lesz. Ugyanis ma még senkisem tudja, hogy házára az uj értékelés alapján mennyi adót fognak kivetni. Egy ismeretlen összegű adóra pótadót megszavazni — ez lehetetlenségnek bizonyult. A városházáról most az a hír jön, hogy Celebrezze polgármester ugyan azzal a gondolattal foglalkozott, hogy a május 8-i előválasztással kapcsolatban újra a szavazóközönség elé terjeszti ezt a j avaslatot, de ettől a szándékától ellállott, amikor a javaslat népszerületlenségéről meggyőzték. A koraszülött adóemelési javaslat bukása folytán a városi költségvetést csökkenteni kell, mert a több mint 49 milliós előirányzatnál figyelembe vették azt az adótöbbletet, amelyet múlt kedden a város népe megtagadott. Körülbelül másfél millió dollárt kell a költségvetésből törölni. De — mondják a város vezetői körében — ez nem borítja fel a városigazgatási terveket; kevesebb pénzzel is tudnak gazdálkodni. És amugyis, a városnak uj jövedelmi forrásai lesznek: két és fél millió dollárral többet kap a város a felemelt megyei ingatlan-adó bevételből, félmillió dollárt fog a városnak jövedelmezni az uj Cleveland Hopkins Airport és a városi tanács valószínűleg fel fog emelni egyes engedély-illetékeket, 200,000 dől lár összegben. így hát nem lesz fennakadás a városi igazgatásban, csak a tervbevett fizetésemeléseket nem lehet végrehajtani a tervezett mértékben. Lesz fizetésemelés, de nem sok. Hogy mennyivel több ingatlan-adót kell ezentúl fizetni, azt április elején fogják megtudni a háztulajdonosok, amikor a megyei pénztárnok megkezdi az adószámlák kiküldését. Aki sokallja a házára kivetett adótöbbletet, a Board of Revisionhoz fellebbezhet. Celekrem olasz kitüntetést kapott 'Gronchi olasz köztársasági elnök a Köztársaság Érdemrendjével tüntette ki Cleveland olasz származású polgármesterét. Az öt tornyot és kereszt felett csillagot ábrázoló érmet Folco Zugaro clevelandi olasz konzul nyújtotta át Anthony J. Celebrezzenek a Cleveland Hotelben közel ezer vendég részvételével rendezett banketen. DR. SAM SHEPPARD — ÁPOLÓ Dr. Sam Sheppard, aki hitvesgyilkosság miatt életfogytiglani büntetését tölti a columbusi fegyházban, uj beosztást kapott: ápoló lett, a beteg szobákat takarítja, pulzust tapogat, X-ray felvételeket készit, injekciókat ad. Hagy szemétégető A város felépiti a Ridge Rd.on — a környék lakosságának tiltakozása ellenére — a nagy szemétégető telepet, egymillió dollár költséggel. Hallotta már? . . . hogy a rizstermelés ázsiai népeknél évszázadok óta folyik, mégis az amerikai farmer egy-egy akeren negyvenszerannyi rizsét termel, mint a sziámi, hurmai vagy kínai farmerek. A Nautilus atombuvárhajóra torpedókat visznek New London (Conn.) kikötőjében. SARDOST ELÍTÉLTÉK Az esküdtek szándékos emberölésben mondták ki bűnösnek Gius Sardost, a Fulton Rd.-on levő Westbrook Casino tulajdonosát, aki szeptember 16-án, clambake vacsora közben, összeveszett egyik vendégével, Mrs. Nellie Hauser 30 éves elvált aszszonnyal és egy revolverlövéssel megölte. Sardos azzal védekezett, hogy ő ugyan revolvert rántott, de nem lőtt, a felesége ki akarta ragadni a kezéből a fegyvert, amely ekkor elsült és a golyó Mrs. Hauser hasába fúródott. Később Sardos bűnösnek vallotta magát, de az esküdtszéki tárgyaláson újra hangoztatta előbbi védekezését, hogy véletlenül lőtte le vendégét. 1-20 évi börtönbüntetés vár Sardosra. A büntetést Mjatia biró február 27-én fogja kihirdetni. Miért kellett egy nőnek, 8 gyermek anyjának, meghalld és egy családapának börtönbe kerülni? Azért, mert a clambake vacsoránál az aszszony neheztelt, amiért ő csak rózsát kapott, a bártulajdonos felesége pedig orchideát.. FARKAS ISTVÁNNÉ HALÁLOS BALESETE Vasárnap kora reggel a Forest Avenue és 116. utca sarkán járókelők súlyosan sérült állapotban találták özv. Farkas Istvánná 78 éves asszonyt, akit egy autó elgázolt.. A balesetnek nem volt tanuia az automobilista észrevétlenül tovább hajtott. Farkasnet — akit a Szent Margit templomba készülve ért a baleset — kórházba vitték, ahol megállapították azt, hogy fején, mindkét lábán töréseket azonkivül belső sérüléseket szenvedett. Segíteni már nem lehetett rajta öt órával később már halott volt. Farkasné 1902-ben jött az óhazából férjével. Férje 1934- ben meghalt. Farkasné ezidén kilencedik áldozata volt forgalmi balesetnek. Két fia és két leánya gyászolják. JŐSZIVÜ MAGYAROK Mindenütt az országban vannak jószívű magyar férfiak és nők. Ennek újabb bizonysága a következő: Karácsony előtt lapunkban megemlékeztünk egy szerencsétlen magyar emberről, Takács Béláról, aki gyermekkora óta polio folytán béna, és munkaképtelen, majdnem magával-tehetetlen. Arra kértük olvasóinkat, hogy szerezzenek neki egy kis karácsonyi örömöt, küldjenek neki pár dollárt, ki mennyit nélkülözhet. A kérés meghallgatásra talált. Takács Béla, aki közben pár hetet kórházban töltött, most azt irta nekünk, hogy jó lelkek összesen 550 dollár adománynyal örvendeztették meg, amiért ő mindegyiküknek levélben mondott köszönetét. Akik ezután óhajtanak a szerencsétlen embernek egy kis hétköznapi örömet szerezni, küldjék adományaikat cimére: Bili Tackis, P.O.B. 299, McKeesport, Pa. Terjessze lapunkat? 3 RING 50—SZÁM—50 Ohio Legnagyobb Fedett Cirkusza MA ÉS MINDEN NAP FEBRUÁR 20-IG Délutáni előadások: Szerda, péntek, szombat 2:15, este 8:15. Jegryek népszerű árakon már kaphatók: Richman Bros., 736 Euclid Ave. és a Public Hall jegyirodájában. PUBLIC HALL ARAAFR IRADÓ Egy házado emelést elegendőnek tartanak a liáztuiajdonosok 8- JQ
