A Jó Pásztor, 1956. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1956-05-04 / 18. szám

—— SOUTH BEND ES VIDEKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« 1738 East 22nd St.. CUr**U»d 14 Ohio Chicago! Iroda — ▼•xeiőla Frank Imr», 8341 Pralrla, Chicago IS. I1L. talafon TRlangl* 4-1225 ADÓS, FIZESS! A St. Joseph megyei ingat­lan és vagyon adó befizetésé­nek határideje május 7. De Ollie Fries megyei pénztár­nok jelenti, hogy nagyon so­kan már befizették adójukat, gyorsabban, mint korábbi éveken, ami annak jele, hogy az adószámlával meg vannak elégedve. Az adó egy évre összesen 19 millió dollárt tesz ki, de ennek az összeg­nek több mint a fele fog a je­lek szerint már most, az első félévi adó esedékessége ide­jében, begy ülni, mert tapasz­talás szerint sokan egyszerre szoktak megfizetni az egész évi adót. R. F. Kleiser megyei audi­tor felhívja a közönség figyel­mét arra, hogy a mortgage és katonai levonást is május 7- ig kell igénybevenni. A mortgage levonás azt je­lenti, hogy akiknek házát mortgage adósság terheli, a ház értékeléséből 1000 dol­lárt levonásba hozhatnak. A katonai levonás pedig azt je­lenti, hogy katonák, akik rokkantsági segélyt kapnak, úgyszintén katonák özvegyei 3000 dollárig menő levonást kaphatnak, még pedig első­nek a személyi vagyon értéke­lésiből és ha a levonás megha­ladja e vagyon összeget, a ház értékéből. UJ POLGÁROK Az észak-indianai szövet­ségi bíróságon 41 férfi és nő kapott amerikai állampolgár­ságot és a névsorban a követ­kező magyra nevek voltak. Galfsky Béla, Lebocz Éva, Rátkay Miklós és Margit. STUDEBAKER-PACKARD KATONAI RENDELÉSEI A hadvezetőség több száz millió dollár költséggel irá­­myitható bombavető (üvegeket készíttet és ezek részére kü­lönleges motorokat többek között a Studebaker-Packard gyártól fog rendelni. KUTYABAJOK A i outhJjendi render. Pg komoly figyelmeztetést kül­dött szét kutyatulajdonosok­nak meggyűlik a bajuk rend­őrséggel és bírósággal, ha nem tartják be a rendéiet szigorú előírását, vagyis ha kutyájuk az utcán szabadon fut vagy license tag nélkül szaladgál, no meg ha megha­rap valakit. A komoly figyelmeztetést komoly akció követte. Sorra a városi bíró elé citálják a k-u-tyarendele-t ellen vétőket. Az első Mrs. Margaret Shri­­ver volt, akinek -három kutyá­ja van, mind a három rend­­őrkutya. Dacára annak, hogy rendőrkutyák, nem ismernek rendet, szabadon -kószáin aki, az egyik meg is harapott egy kisleányt. “Rendjel” sem volt a nyakláncukon.-Mrs. Shriver töredelmes vallomást tett: belátja, hogy hibázott, de jóvá akarja ten­ni mulasztásait. Az udvarát drótsövény kerítéssel fogja lezárni, hogy ne tévedjenek többé a tilosba, vagyis a sza­badba. A kutyatartási enge­délyt is kiváltotta időközben. A bíró 10 dollár pénzbírság­ra ítélte. NAGYANYJA LEHETNE Pápay Róza asszony 67 éves, nagyanyja tehetne a 28 éves Norman Sowlena-k, de két év előtt úgy vélte, inkább felel meg feleségnek. Hét hónapig férj és feleség voltak és veszekedtek, vere­kedtek. Mint most válóperé­ben az asszony panaszolta, a fiú nagyo-n kegyetlenül bánt vele, egyszer eltörte a karját, egyszer cipőjével pofozta, és többször kizárta a házból — elvből sohasem dolgozott. Ugyan -miért ment felesé­gül ehez a vad fiúhoz? — Azért, mert sajnáltam őt. Elsírta -nekem fiatalsága szomorú történetét, nyomorú­ságát ... Az esküvőnk napján 96 centje volt é-s semmi egye­be . . • _ Walton -bíró kimondta a vá­lást és megadta az elvált asz­­szony-na-k a jogot, hogy újra a Pápay Róza nevet használ­hassa. HALÁLOZÁS özv. Balogh Józsefné szül. Bali Júlia április 23-án meg­halt 84-ik évében. Az óhazá­ból 1906-ban jött, férjét 1941 ben vesztette el. Gyászolják: öt leánya, 10 unoka és 9 déd­unoka. A Szent István tem­plomból temették nagy rész­vét mellett. * Starieh Rozália özvegyasszony április 27-én meghalt 89-ik -évében. Sopronból fiatalon jött Amerikába és egyike volt South Bend első magyar be­vándorlóinak. Népes családot hagyott hátra: 4 leány, 11 unoka, 15 dédunoka. A Ma­gyarok Nagyasszonya -temp­lomból ment végbe a temetése. BAJBAN VAN AZ “S-P” GYÁR DETROIT — A közönség körében régóta folyik suttogás arról, hogy az -ujonan egye­sült Studebaker-Packard autó­gyár — avagy “S-P” ahogy a szakmában ismerik — bajban van. Ez egyik oka volt annak, hogy a cég gyártmányai rosz­­szul fogynak. Senki sem sze­ret olyan autót vásárolni, amelynek gyára megszűnhet és nem gyárt többé alkatrészt. Ezen a héten, a cég igazgató­­sági ülésén kiderült, hogy a -suttogás indokolt. Minden remény dacára, hogy az egyesülés segíteni fog a bajokon, — a gyár állandóan pénzt vészit. A termelés 30 százalékkal kevesebb, mint ta­valy -és a bankok által nyúj­tott hitel jórészét már felhasz­nálta a gyár a veszteség pót­lására. James P. Nance elnök nem csinált titkot belőle, hogy a bankok “rokonszenveznek, de nem adnak további hitelt.” őszintén szólva, a gyengülő autópiacra és a General Mo­tors változatlan fellendülésé­re való tekintettel a bankok nem hiszik, -hogy a gyár túlél­heti a válságot. Nance elnök nem tagadta, hogy az igazgatóság latolgatta a gyár eladását, de nem akadt vevő. Csak a Ford -gyár mu­tatott némi érdeklődést, amely használni tudta volna az S-P felszerelését, de az ár olyan alacsony volt, hogy elutasítot­ták. Az S-P nagy terveket készí­tett jövőre. Ki akart jönni egy “álomkocsival,” amelynek ra­dar fékjei, visszahúzódó lám­pái és csúsztatható, üvegből készült teteje tett volna. De — mondta Nance elnök — mi­kor arra került a sor, hogy a terveket a rajztábláról átvi­gyék a műhelybe, “kifogyott a pénzünk”. Pedig ezzel a mo­dellel a gyár igazán betörhe­tett volna a piacra. így azon­ban csak kisebb módosítások tesznek a gyár jövő évi model­­jein. Az S-P egyelőre csak egyet­len megoldást lát: eladni a cé­get egy más vállalatnak, amely nagy profitot mutat ki, nem gyárt autókat, de be akar tör­ni az autószakmába. A magya­rázat erre az, hogy a nagy pro­fitot -kimutató cég az S-P vesz­teségét ellensúlyozhatná, ki­sebb profitot mutatna ki és ke­vesebb adót fizetne. Ennek így keltene menni 1960-ig, amikor is az autópiac évi 10 millió autó gyártására számit, és ilyen piacból jutna egy kis sze­let még egy kis gyárnak is. Az orvosi tudomány ELISMERI <\ méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfu­­lánkmérget tartalmaz. — Fájd*­­lomnélküli enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszértagulás, görcs, hu­­’és, stb. esetekben. Ne szenvedjen. - Kérjen INGYENES bővebb ér­­jsitést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 íillcrest' Road, South Bend 17, -nd. Telefon: 2-7609, itriiÍ|*r|M»rá. Cüibvc, £S KÖRNYÉKE Imdavesetes HAHN Ö, JÁNOS Ireds! 370 Bűatwkk Áysüü« (Horváth M*«7« t*«üU«) Lakást 260 Mooatain Grove Street — Telefon! ED 3-4939 BOBBY LOURDESBAN KERES GYÓGYULÁST A deréktól lefelé teljesen megbénult 21 éves magyar if­jú Bobby Kelemen, a fia Ke­lemen György s neje 77 Brit­­tón Ave.-i lakosoknak, július 1-én Lourdesba készül men­ni, a csodálatos gyógyító­­helyre, hogy imáival kérjen a boldogságős Szüzanyától gyógyulást. A magyar és szigorú katolikus szellemben felnevelt Bo-bbyt 1951 a-u-g. 20-án érte szerencsétlenség, amikor a fairfieldi tengerpar­ton sekély vízben fejes-t -ug­rott és nyomorék lett. Vele megy Rev. Edward F. Doyle, a St. Patrick r. k. egyházközség lelkésze, aki szoros barátság-ót tart fenn a magyar fiúval. Lawrence J. She-ha-n bridgeporti püspök engedélyezte az utazást, me­lyet a katolikus Travel Lea­gue (N. Y.) készit elő. A ter­vek szerint -repülővel fognak menni Dublin, Írországba, ahol 2 napig fognak pihenni. Lourdesban 4 napig fognak tartózkodni és utána szintén 4 napig fognak pihenni Pá­­risbah. Miután az orvosi -tu­domány csak enyhülést ho­zott neki 4 és fél év alatt, Bobby reméli, hogy a ibol­dogságos Sziizanya meghall­gatja imáit és segíteni fog rajta. ELMARAD A BANKET A William Penn (Rákóczi) anyaosztálya ünnepi banket­tet tervezett szombaton, ápri­lis 28-án a Mary Journey Inn­­ben, egyik hűséges tisztvise­lőjének, Varga Sándornak, naik, aki több mint 40 éve-n keresztül végezte pontosan és becsülettel a tisztségét. A banket azonban el lett ha­lasztva Mr. Varga betegsé­ge miatt. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szivet pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők é* Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN, Telefon: 3-1411 j EGYHÁZI VACSORA A Szent Erzsébet Oltár-! egylet vezetősége kéri a bridgeporti Szent István Egyház-község tagjait és ba­rátait, hogy vasárnap, má­jus 6-án este 6 órakor nagy­számban jelenjenek meg az egyházi vacsorán és vegyék meg a jegyeket elővételben az Oltáregylet asszonyainál. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Szíjártó Róbert őrmesteri rangot kapott, a texasi Fos­ter repülőtéren. * Molnár Antal és neje mil­­fordi lakosok Nan leányát el­jegyezte James Meraviglia Stratford! lakos. Az esküvő szeptemberben lesz -megtart­va. * Egri Harriet (123 Ells­worth St.) egy háromnapi washingtoni túrát -nyert -meg irodalmi munkájával, a Ju­nior Chamber of Commerce pályázatán, * Ruszkay József (160 York Road) leánya Elvira örök hű­séget esküdött a fairfieldi magyar református templom­ban Uhbán István s neje (102 I Alfred St.) fiával Bélával. * Házassági évfordulót .ün­nepeltek; Csonka Mihály és neje, Longfellow St, 36 év.! Komár János és neje, Fair- j field. Fred Ando s neje, Bost-1 wic-k Ave., 36 év. I ■ ! Születésnapot ünnepeltek: | Dániel György, Columbia St., 75. Fülöp János, Papp Mihály, Somogyi Elemér, a Rákóczi anyaosztály jegyzője, 66 év. HALOTTAINK Gáspár Károly (105 Har­bor Ave.) meghalt vasárnap, életének 56-ikj.é^gben. Szer­dán temették el -nagy rés-z-vé-t mellett a Mountain Grove te­metőiben. Gyászolják özvegye, leánya, unokája, valamint testvérei Gáspár János s Gás­pár Piroska, Mrs. Marino. ❖ A norwalki kórházban el­hunyt özv. Keller Istvánná (288 Highland Ave. So. Nor­walk). A Riverside temető­ben helyezték örök nyuga­lomra. PITTSBURGH, Pa. TÓTH J. JAUOS. a Jó Pásztor Pittsburgh és ▼idék! Irodavezetője, 75 Cust Si„ P. O. B. 5589. Tel: HA l-2760,Piitsbui gh. Pa. HALOTTAINK Januárban elhunyt felesé­gét követte a halálba április 19-én a beregmegyei Nagy­lucska községben -született Há­zi László, 72 éves korában. 1899-ben, 15 -éves korában ke­rült Amerikáiba és mint bá­nyász kezdte itteni -életét Ja­cobs Creek bányaközségben. 18-év -múlva, miután megnő­sült, 1911-ben visszatért csa­ládjával szülőföldjére, ahol birtokot vásárolt, de háza ott leégett, állatai elpusztultak és visszatért Amerikába, később családját is visszahozatva. Pittsburghban a Baltimore- Ohio vasúttársaságot -szolgál­ta nyu-gdijaztatásáig. G. kát. gyászszertartással temették el április 23-án. , * özv. Bereczky Pálné Bányai Erzsébet elhunyt gyógyítha­tatlan betegségben április 25- én, 52 -éve-s korában. A 18 éves korában került Ameriká­ba még ma is élő, illinoisi nyu­galmazott bányász apjához, a zemplénmegyei Taktaharkány községből, a-hol nevelkedett: születési -helye a szabolcsme­­gyei Prügy 'község volt. Há­rom év m-ulva férjhezment Bereczky Pál néhai magyar bányászhoz, akinek, felesége elhalt é-s annak árváit, -három leányt nevelte föl saját két -gyermekével. Leánya, Berecz­­-ky Erzsébet, most végzi a -ké­miai szakot a Pittsburgh! Egyetemen. Orvosnak készül. Az elhunytat 4 év előtt el­hunyt férje mellé New Salem temetőjében temették el. HALÁLOS AUTÓBALESET McKeesport közelében a west-elizabethi 3-5 éves Far­kas Róbertét halálra gázolta április 2-én egy -száguldó gép­kocsi. Mire a kórházba szállí­tották, segíteni -már nem lehe­tett. A gázoló gépkocsi veze­tőt, aki három gyermek apja, vád alá helyezték. “ZENÉLŐ BUDAPEST” Ci-men volt előadása a Pitts­burghi Magyar Társaság áp­rilisvégi gyűlésén Fábián Jó­zsef ujameri-kás magyarnak, aki a magyar posta és rádió szolgálatában volt. Se-bestyé-n- Sebatian János dr. elnök mon­dott köszönetét az értékes eláadásért. INNEN-ONNAN a Jó Pásztor utazó képviselője Jakab András 234 Wilson Si„ Tel.: 37-8395 Johnstown, Pa. KÉT MAGYAR FIÚ ÁROKVIZBE FULLADT NEW BRUNSWICK, N. J. — Miczák József és neje fiai, a 11 éves Mie-hael és a 8 éves Albert a múlt vasárnap délu­tán a Johnson Parkban, a fris­sen ásott Raritan Valley Se­wer 15-lá-b mély árkába estek é-s -bete-fulladtak az árok aljá­ban levő vízbe. Úgy találták bég őket, összeölelkezve mintha egyik a másikat akar­ta volna megmenteni. \EW BRUNSWICK a KORNYÉKE Horváth Vilma*, 2 M&pU í New Brunawick, N. J. telefon: Charter 7-6608 .JUBILÁL A CARTERETI SZŰZ MÁRIA EGYLET CARTERET, N. J. — Ame­rika magyarságának egyik legérdemesebb és sikerekben leggazdagabb egylete, a Szűz Mária Betegsegélyző és Te­metkezési Egylet cartereti osztálya, vasárnap május 6- án ü-nnepi'i fennállásának 40- ik évfordulóját. Történetének e jelentős ha­tárkövénél a Szűz Mária Egylet tisztikara és tagsága büszkén tekint vissza az el­múlt negyven esztendő re, mely idő alatt naggyá fejlő­dött az egylet és a magyarság egyik jelentő-s tényezője tett. A rendezőbizottság kivétele­sen szép és magas színvonalú program előkészítésén fárado­zik. Az -ünnepély este 6 órakor kezdődik a Szen-t James Hall! termében. Az áldomás-mesteri tisztséget Perth Amboy város­­bírája és az egylet alapitó tag-' ja Séllyei Lajos tölti be. Hidi Károly zene-kara fog; játszani. KANADAI HÍREK KIRSCHLECHNER GYÖRGY HALÁLA TORONTO, Ont. — Id. Kir­­s-ohlecbner György a kanadai magyarság egyik köztiszte­letben állott, izig-vérig ma­gyar tagja és támogatója, elköltözött az élek sorálból. 70 évvel ezelőtt született Uj-udvar Zala megyei -község­ben, onnan vándorolt ki 1907- ben Kanadába. Brantfordon az American Radiator Foun­dry Co. mühelymestere volt és munkájával elismerést és köztiszteletet érdemelt ki. j Körülbelül tiz évvel ezelőtt I áthelyezték a torontói válla­lathoz. A Brantfordi Míagyar Betegsegélyző Egyletnek ala- - pi-té tagja és éveken kérész- j tül központi elnöke. Toronto- 1 ban a -Szent Erzsébet egyház- ! községnek és a magyar tár-1 sadalomnak -közkedvelt tagja j volt. AUTÓ ÉS TRUCK KÖZÉ PRÉSELVE SZÖRNYETHALT BRIDGEPORT, Conn. — Horváth István József 40 éves tavern tulajdonos autó­ja hajnali 2 órakor összeüt­között egy truckkal, amely 28,000 font hallal megrakod­va útban volt New York felé. Mindké-t kocsi az utat szegé­lyező kőfalnak dőlt, Horváth a -két kocsi közé szorult, ame­lyek összeroppantották a tes­tét. A hamarosan a szeren­csétlenség színhelyére érke­ző Fülöp J. Ferenc, a Szent István egyház lelkésze, fel­adta az utolsó kenetet Hior­­váthnak, aki kevéssel utóbb kiszenvedett. Vele együtt volt az autóban 16 éves Ro­bert fia és egy másik 17 éves fiú, akik könnyebb sérülések­kel kerültek kórházba. A truck hajtóját gondatlanság gyanúja miatt letartóztatták. Horváth I. József Bridgepor­­to-n született, három é-ven át mint szerszámkészítő gyár­ban dolgozott -és a mult éviben tavern üzletet nyitott a Han­cock A-venun. Temetése a Les­­kó János és Fia temetkezési intézet kápolnájából és a Szent Kereszt templomiból mp-nt végbe április 28-án. BAZÁR YOUNGSTOWN, Ohio. — A Szent György'-gör. kát. egyházközség május 5 -és 6- án, szombaton és vasárnap nagy bazárt rendez, társasjá­tékkal egybekötve, az egyház javára. Szeretettel hívják az egyház tagjait és barátait. KÁLMÁN SÁNDOR MEGHÁLT CHICAGO — Kálmán Sán­dor volt lapkiadó, újságíró, nyomda tulajdonos 71 éves ko rában elhalálozott. Ötven év­^OLTTIKAI HIRDETÉS politikai Hirdetés WOÓDLINfi fos LIEUTENANT GOVERNOR • Állami Törvényhozó • Ügyvéd • Mérnök és Üzletember • Templomjáró GEORGE V. WOODLING mérnöki tudománnyal rendelkezik jobb utak építésére; törvényhozói tapasztalatai képesítik elmebaj leküzdéséneik és is­kolai tantervek igazgatására; üzleti tapasztalatai uj iparágak figyelnA't kelti fel Ohioban, uj állások és bizton­ság létesül ezáltal. SZEMÉLYI ADATAI: • Farmon született és nevelkedett. * Családja: Neje Mar­garet, két fia: Reesor (Miami Univ., Ox­ford, O.). George Jr. (Rocky River High School). GEORGE V. WOODLING REPUBLICAN CANDIDATE FOR LIEUTENANT-GOVERNOR Woodling for Lt. Gov. Committee, Horry E. Workman, Chairman TARTSA MEfi HIVATALI KBAN A TAPASZTALT COUNTY COMMISSIONESREKET! VÁLASSZA MEG UJBA: X JOHN F. CURRY X HENRY W, SPEETH DEMOCRATIC TICKET ELŐVÁLASZTÁS KEDDEN, MÁJUS 8-ÁN vei ezelőtt Szentes városából jött Amerikába. MJár Szente­sen is újságírással foglalko­zott. Amerikában kiadója és szerkesztője volt sok magyar újságnak, igy többek közt a Miagyar Tribune, Otthon, Wis consini Magyarság, Magyar Élet magazin. Interest, Rá­dió Újság lapoknak. Az utol­só éveket nyugalomba töltöt­te vidéki házában. PHILADELPHIA fiS KÖRNYÉKE SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ 2E11 N. FRANKLIN STREET FR 7-6205 SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Május 6-á-n, vasárnap dé­lután kellemesnek ígérkező összejövetel lesz a 1435 Ger­mantown Ave. Jótékonysági Egyletben a Szent Szív rom. lkat. egyház javára. A rende­ző asszonyok: Fenyvesi Pál­né, Mrs. Helen Berkes és Mrs. Varga. Már déli 12 órától -kez-dve finom és magyarosan' készített ebédet és hazavitel­re süteményt és fánkot lehet, kapni. * Ki lesz Miss Magyar Rádió és Mrs. Magyar Rádió az 1956 évre? Pártatlan -bizott­ság előtt a közönség fogja megválasztani a beUápőj egy hátsó oldalán megjegyezve a jelöltjét. A nyerteseg értékes ajándékban fognak részesül­ni május 20-án. * Abel Menyhért és nejének fia Louis Matthew május 5- én, szombat dél-tan 2 órakor fogja oltárhoz vezetni a szép séges Marie Hope fíucarot a St. Michael of the Saints rom. -kát. temlom-ban. A fényes es­küvőt lakodalmi vacsora kö­veti. NAGY MAGYAR TALÁLKOZÓ Május 12-én szombat este nagyszabású Mhgyar Talál­kozó -lesz a new brumswicfc-i Szent László Teremben a St. László egyház -község védnök sége alatt. A vacsorát Hajdú Németh Lajos vendéglős ké­szíti. Városunkból nagyszám­ban fognak átrándulni erre a hangulatosnak ígérkező ösz­­szejövetelre, tekintettel1 arra, hogy Hajd-u Németh Lajos­nak Philadelphiában is sok jó barátja van. Jegyek kap­hatók Székely Zoltán irodá­jában. PHILADELPHIA ELECTRIC A Philadelphia Electric Company igazgatósága a kö­vetkező osztalékok fizetés-ét rendelte el a juni-us 4.-én a lis­tán szereplő részvények után: 45 cent a rendes részvények után és 25 cent az 1 dollár elő­­jogos részvények -után. Az osztalékok juni-us 30.-án ke­rülnek kifizetésre. A vállalat nyeresége a már­cius 31-én végződött üzleti év­ben 29,835,600 dollár volt, ami rendes részvényenkint 2.45 dollárnak felel meg. ISTENTISZTELET PITTSBURGH, Pa. — Is­tentisztelet minden vasárnap -délután 2.45 kezdettel a WPTT rádió állomásról, 730- as hullámhosszon. Igehirde-tő Bálint Vilma. Leveleket szí­vesen fogad, Írjanak a 313- 7th Ave. New Brighton, Pa.-i cimére. Adjon otthonának több HOUSEPOWER áramot 100-A Házi Huzalozással S Modern 100-A hu­zalozás- elege-ndö ára­mot szolgáltat ot-tho­­n árna k, im-e-gf el e l ő e n •osztja el és használa­ta kényelmes. . . . Se­gít élvezetessé tenni az életet és megköny­­nyiti a háztartást vil­lanyos háztartási esz­közeik; m e g felelő használatával. Kérjen teljes felvilágosítást a 100-A házi huzalozást ille­tően és hogy milyen köny­­nyen szerezhető be a legkö­zelebbi Philadelphia Electric irodában vagy bármely vil­lanyszerelőnél. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY A -j*.» rAs‘7nrK TiV: TfiTfkZ­IVIUTIKAI HIRDETÉS POLITIKAI HIRDETÉS GYÁSZ ESETEN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. r«l»fon; BT 7-144*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom