A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-09-16 / 37. szám

ti iff rTsp^rrfu Müü-Jf 8-IK OLDAL Philadelphia« Pa. í MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER Iro4av«Mt8: SZÉKELY ZOLTÁN - Sit N. Franklin St. — T»i. FR marat 7-6208 — Pkllndnlpkin, P» ‘SZÉP ASSZONY KOCSISA’ Jávor Pál Philadelphiában szeptember 17-én, szombaton este fog fellépni a “Szép asz­­szony kocsisa” c. 3 felvonásos zenés vígjátékban az amerikai magyar színház járó közönség két kedvencével: Mórocz Gabi és Sárossy Mihályal. De a tár­sulat többi tagjai és elsőran­gú művészek: Petrás Gizi, Newman Kornélia s Könyves Tóth Mihály. Az előadás a 1233 N. Franklin streeti re­formátus egyház színházter­mében lesz megtartva. Je­gyek rezerválhatok és kapha­tók olcsó elővételi áron Szé­kely Zoltán manager irodájá­ban és Mrs. Pappnái a Dalár­dában. Helyárak előreváltva $1.35, pénztárnál $1.50. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL A philadelphiai Munkás Dalárda szeptember 24-én, szombaton este tartja meg a szenzonnyitó táncmulatságát. Szenzáció -lesz Sándor Jenő hegedűművész újonnan át­szervezett kitűnő magyar­amerikai zenekara, amely ez este fog bemutatkozni. Három héttel ezelőtt érke­zett Amerikába egy uj DP család, Hajdú Németh Lajos, egy rendkívül szimpatikus magyar emberrel és családjá­val lett gazdagabb a helybeli magyar kolónia. Már három hét alatt sikerült.Hajdú Né­meth Lajosnak összekötte­tést szerezni az 5401 Oxord Ave-i Warren Lepley Ford automobilokat áruló megbíz­ható céggel. Aki uj vagy használt Ford autót akar vásárolni, fordul­jon bizalommal e céghez és Hajdú Némethihez, amivel nemcsak kedvezően vásárol­hat uj vagy régi Ford autót kedvezményes áron, de egy uj amerikás magyart is segít a tisztességes megélhetéshez az uj hazában. Otthonukban vannak orvo­si kezelés alatt, id. Papp Mi­­hályné, a Dalárda gondnok­nak a felesége, és Horváth Jó­zsef, az ismert üzletember. Támogassák a Kis Szent Teréz magyar árvaházat és a Kedves Nővérek nemes és ál­dozatkész munkáját. A leg­kisebb adományt is szeretet­tel fogadják. Október 30-án, vasárnap lesz az Első Magyar Ref. Egy­ház jubileumi bankettje. Október 22-én, szombaton este lesz a Mlunkás Dalárda Női osztály őszirózsa -bálja. Nagy részvét mellett he­lyezték örök nyugalomra a róm. kát. egyház szertartása szerint özv. Juhász Mihály­­nét. Az elhunytat gyászolják: gyermekei: Felber Katalin Californiában és István Phi­­ladlep-hiában. SZEZONNYITÓ MULATSÁG A Philadelphiai Munkás Dalárda tagsága szeptember 24-én, szombaton este fogja megtartani szezonnyitó tánc­­mulatságát a 1144 N. 4 St._i egyleti helyiségeiben. Sándor Jenő hegedümüv-ész és újon­nan átalakított magyar-ame­rikai zenekara fog játszani. HAJDÚ NÉMETH LAJOS Szeretnénk bemutatni egy uj, 4 hetes amerikai magyart, akitől teljes bizalommal lehet Amikor a gyázz szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szivet pártfogását. CONVERY and HANLEY Temetkezök és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 vásárolni uj vagy használt automobilt készpénzért vagy részletfizetésre. Keressék fel Hajdú Németh Lajost a War­ren Lepley’s Ford automobil elárusító cégnél, 5401 Oxford Ave., figyelmes, udvarias ki­szolgálásban fognak részesül­ni. MAGYAR KARRIÉR A New Jersey FHA admi­nisztráció vezetősége kinevez­te ifj. Wurm Istvánt az ál­lam déli részén, 6 megyében, a F’armers Home Adminis­tration fő supervisorénak. Ed­dig megyei supervisor volt 1949 óta. Ifj. Wurm István Vinelandon született, 1940- ben fejezte be a tanulmányait a Rutgers egyetemen, a má­sodik világháború veteránja, korábban Millville, Vineland, N. J. és Snow Hill, Md. váro­sokban mezőgazdasági tanár volt. Ifj. Wurm Istvánnak fele­sége Jane, Nt. Pazar Miklós volt philai ref. lelkész és nejé­nek leánya; két kis leányuk -és egy fiuk van. AUTÓ A KERTBEN CHICAGO — Darnay And­rás, a ref. egyház pénztárosa és felesége, az egyletek szö­vetségének titkárnője, -család­jukkal -kirándultak Thornton Parkba. A piknik-helyre beka­nyarodott egy részeg autóve­zető és a réten sétáló Sinkó Istvánt és 3 és fél éves kisfiát elütötte. A könnyebben meg­sérült Sinkó Istvánt hazahoz­ták -Chicagóba, de a kis Pistát, Darnay Helen fiát kórházba kellett szállítani. A FŐZŐVERSENY GYŐZTESE CHICAGO — Az Edison Company érdeklődéstől ki-sért főzőversenyén a Magyarok Nagyasszonya Egyház asz­­szony csoportja vett részt. Paprikás csirkét nok-kedlivel készítettek. A győztes -Mrs. Irén Egyed lett. A csoport egy szé-p elektromos tűzhelyet ka­pott ajándékba. SÚLYOS AUTÓBALESET EAST ST. LOUIS, Mo. — Id. Rudy Károly családjában nagy szerencsétlenség tör­tént. Ifj. Mrs. pharles Rudy­­nak szülei Mr. és Mrs. Frank Watkins itt voltak néhány na­pig látogatóban Cottage, Tenn.--bői. Augusztus 24-én hazafelé hajtottak és Anna, 111.-ban nekikhajtott egy szemközt jövő autó. A Wat­kins házaspár azonnal meg­halt, ifj. Rudynénak bátyja, Fred Watkins, aki hajtott, megsérült, 12 éves fiának egyik lába eltörött és más zu­­zódásokat is szenvedett. A másik autóban szintén meg­halt egy asszony. HALÁLOZÁS CONNELiSVILLE, Pa. — Mrs. Elizabeth Malomka je­lenti, -hogy veje Albert Kea­­ney hosszas szenvedés után meghalt. Temetése nagy rész­vét mellett folyt le az itteni ró-m kát. magyar templom­ból. Ft. -Stefurovszky Gyula plébános által celebrált gyász­mise végeztével az egyház te­metőjében helyezték örök nyugalomra. Gyászolják özvegye sz. Ma­lomka Erzsébet és családja, anyósa, Mrs. Elizabeth Ma­lomka és kiterjedt rokonsága. ARANYLAKODALOM LORAIN, O. — Pandy Ist­ván és felesége Szabó Erzsé­bet a napokban ünnepelte meg házasságuk 50 éves jubi­leumát az Ifjúsági Egylet nagytermében tiszteletükre rendezett magyaros, cigány­­zenés vacsora keretében. Panldy István 1882-ben szü­letett a Zemplén megyei Bács­ka községben, 1900-ban jött Amerikába, itt kőbányában, majd pennsylvaniai vasöntö­dében dolgozott, 1902-ben Othioba költözött s azóta mind máig Lorain lakosa maradt s a National Tube Co. megbe­csült munkása volt. Pandyék esküvője 1905 szeptember 6- á-n volt a loraini magyar ref. templomban. Az akkori vőfé­lyek és koszorúslányok leg­többje megjelent most az aranylakodalmi ünnepségen, és ott voltak Pandy István egyetlen életben levő fivére és Pandyné két nővére is. Pandyné még régebben jött Amerikába, mint a férje, itt végezte iskoláit. (Pandyéknak hat gyermekük volt, akik kö­zül négyen vannak életben. Nyolc unoka egészíti ki a csa­ládot. ARANYLAKODALOM. HELYETT TEMETÉS BALTIMORE, Md. — So­mogyi Lajos, felesége, öt gye­rekük és kilenc unokájuk nagyban készülődtek az aranylakodalomra. De az öreg ur nem érte meg ezt a szép napot, szivszélhüdés folytán hirtelenül elhunyt. BUFFALO. N. Y ÉS KÖRNYÉKE SZÜLETÉSNAPI PÄRTY TEMETÉS A 70 Orchard Dr., Tona­­wanda, N. Y.-ban lakó Hör­­csöky József és felesége mo­dernül berendezett otthoná­ban a gyermekeik, unokáik, rokonaik és barátaik jöttek egybe szeptember 5-én, hogy a 70 évet elért Hörcsöky Jó­zsef születésnapját együtt ünnepelhessék’ meg. A vendégszerető háziasz­­szony töltött pulykát, sütemé­nyeket szolgált fel virágokkal díszített asztaloknál a vendé­gek részére, kik igen értékes ajándékokkal kedveskedtek a magas kort elért Hörcsöky. nek. Üdvözlő kártyák jöttek sok jó baráttól, óhazai test­vérektől a Zala megyei Bala­­ton-Magyaródról is. Papp Jánost 159 Gorton St., Buffalo, az elmúlt héten he­lyezték örök nyugalomra 72 éves korában. Temetése a r. k. vallás szertartásai szerint ment végbe, a Szt. Erzsébet magyar templomból. KERESZTELŐ A Tonawanda, N. Y.-ban la­kó ifj. Almási László ügyvéd és felesége második gyerme­két az elmúlt vasárnap ke­reszteltek a St., Francis tem­plomban László Zoltán névre. SZEMÉLYI HÍR Özv. Cherpák Andrásnét, 163 Ross Ave. az elmúlt hé­ten operálták a Kenmore Mercy kórházban; a gyógyu­lás utján van. Bridgeport. Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JANOS Iroda: 578 Bottwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakáal 260 Mountain Grove Street — Telefon: ED 3-4933 DOBEY ELECTRIC CO. ban vezette oltár elé Szekeres NEW BRUNSWICK <» KÖRNYÉKE Horváth Vilmoa, 2 Maple S New Brunswick, N. J. Telefon: Charter 7-6608. •••••••••••••••••••»•••a BALSZERENCSE NEW BRUNSWICK, N. J. — Farkas Ferenc órásmestert üldözni kezdte a szerencsét­lenség. Múlt héten üzletében kárt tett a tűz és füst, most pedig családostól autóbaleset­ben volt része. Vasárnap reg­gel Bernardville közelében az országúton kipukkadt autó­juk egyik kerekének a gumija s a kocsi egy fának ütődött, majd még 50 lábnyira ugrott, míg végül megállóit. A kocsi­ban ülők, Farkas és leányká­juk kivételével, mind megsé­rültek. Mrs. Farkas súlyosabb ' Ifj. Dobey János, a Dobey Electric Co. tulajdonosa meg­hívja a magyarságot, tekint­sék meg dúsan felszerelt üzle­tét a Fairfield Avenuen, ahol válogathatnak, a legjobb re_ írigeratorok, mosógépek és vasalók között és egyúttal megtekinthetik a legújabb RCA és CBS televízió készü­lékeket is, minden vásárlási kényszer nélkül. CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK Böte István Buenos Aires, argentínai lakos állandó tar* tózkodásra beutazási enge­délyt kapott Amerikába és Imri Józsené nővérénél lakik (SorNarwalkon, akit 42 éve nem látott. Szabó (Scsavnyiczky) Má­ria (17 Columbia Court) 62 éves korában meghalt a St. Vincent kórházban és a Szent István r. k. templomból te­mették el nagy részvét mel­lett. Pénteken 33 ápolónő kapta meg a diplomáját a Bridge­port kórházban, közöttük Baye Borbála, Kocsis Yolanda és Lukács Patricia. A Szent Imre r.k. templom­ban vezette oltár elé Szekeres István és neje (427 Jennings Road) ifj. István fia Mrs. An­na Gerö Rákóczi Ave.-i lakos unokáját Joyce Ann Merly-t. A St. Peter templomban kötöttek örök frigyet özv. Né­meth Dajosné fairfieldi lakos Elaine Margit leánya és Ros­setti József Hancock Avenuei lakos. Múlt vasárnap érkeztek el 45-ik házassági évfordulójuk­hoz Stelkovics Miklós és ne­je (Rowayton, Conn.) Henczel József és neje (So_ Norwalk) szeptember 4-én érkeztek el házasságuk 46-ik évfordulójához. természetű keresztcsonttö­réssel és orr töréssel, Mrs. Iko Vilma mellsérüléssel, a 12 éves Iko Jenő lábtöréssel és Veres Ferenc kartöréssel ke­rültek a kórházba. Állapotük SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« 1736 Ea»l 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicagói Iroda — vesetőle Frank Imre, 8341 Prairie. Chicago 19, I1L, telefon TRlangle 4-1225 COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAF SOUTH NORWALK, CONN. Talefonszáia fjj5'1 »agy nappal) 6-0747 .......................... '■■■H.in-jai. .ÜL . , . .iJii-agg—mamm— VARGYAS WHITINGBAN Scott polgármester Vargyas András south Kendi helyettes tüzoltófőnököt küldte ki Whi­ting városába, hogy az ottani tűzoltóságnak segítségére le­gyen a gazolin robbanási ka­tasztrófa leküzdésében. Var­­gyast a katasztrófa színhelyén majdnem baleset érte: éppen akkor robbant fel egy gazo­lin tank, amikor Vargyas a whitingi tűzoltóság egyik tisztjével arrafelé járt. Mind­ketten teljes erejükkel futot­tak, hogy a lángok ne érjék őket utol; sikerült is megme­nekülniük és csak kissé per­­zselödtek meg. ROMLOTT IFJÚSÁG Nagy Sándor mishawakai detektív hadnagy közli, hogy sikerült elfogni öt busz éven aluli fiút, akik sorozatos be­töréseket és autólopásokat követtek el. Zsákmányuk, amely körülbelül 500 dollárt tett ki hat betörés után, csak­nem teljes egészében megta­lálták náluk; úgyszintén meg­került az öt autó, amit ellop­tak. Nagy és egy társa egy autó­ban, amelyre fiatal fiuk fel­­kérezkedtek, felismerte az egyik fiú karóráját, mely pon­tos leírás szerint az egyik be­törésből származott. így ke­rült kézre két bűnöző fiú, az­tán a többieket már könnyű volt kinyomozni. CSŐSTŐL SZAKADT AZ ÁTOK Dudley Pickinget elhagyta a szerencséje. Ittas állapotban való hajtás miatt 64 dollár pénzbüntetést kapott és pár nappal később a háza leégett. HALÁLOZÁS Orbán Jenő és feleségének két és fél hónapos kisfia, ifj. Jenő, meghalt. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfiv lánkmérget tartalmaz. — Fáján­­lomnélküli enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszértágulás, görcs, hű­­lés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb ér­tesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609, MICHIGAN ÄH AM ésTOLEDOl HÍREK Üszlök István LAPKÉPVISKLO 1053 Goddard, Wyandott«, Mich. AV 2-3979 Iroda: 835 S. Weit End, Detroit 17, Mich Uutök litván GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel, de a ió Isten szent akara­tában megnyugodva jelentjük, hogy a szerető hitves, nagyanya, testvér és rokon, a Gömör megye, Kraszna Horka várai járói származott LÉVAY HELEN MÁRIA hosszas szenvedés után, 68 éves korában, augusztus 29- én meghalt. Temetése szeptember 1-én folyt le saját ott­honából, a Stader Funeral Home kegyeletteljes rende­zésében, a St. Vincent katedrálisban celebrált gyászmise után a St. Vincent temetőben helyeztük örök nyugalom­ra. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! Gyászolják: férje Lévay András, fia József és családja, Mrs. Anna Tóth és család ja, Sharpsville, Pa., Mrs. Louis Vincze sógornéja és családja, egy unokája és számos rokon, úgy itt, mint az óhazában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik megpróbáltatásunkban vigasztalásunkra siettek, akik a temetésen megjelentek és drága halottunk koporsójá­ra virágokat helyeztek, akik az elhunyt lelkiüdvéért szentmisét szolgáltattak, vagy bármiben is segítségünk­ig voltak. LÉVAY ANDRÁS Latrobe, Pa.. 1955 szeptember 9. és családja. ÚJSÁGRA SZÜKSÉG VAN ALLÉN PARK, Mich. — Özv. Sisán Jánosné Veréb Má­ria (Füzér, Abaujm.) 1891- ben jött Amerikába. Férje is füzéri volt, meghalt 1948-ban. Az özvegynek két nős fia van és öt unokája. János fiával la­kik, Allen Parkban, a Becker utcában. A nagy meleg elől a nyáron North Michiganba me­nekült Sisán mama, a St. Ma­ry tó partjára. Ő is megren­delte az újságot, hogy mindig tájékozva legyen a világ dol­gairól és az amerikai magyar életről. EZERMESTER MONROE, Mich. — Nagy Ferenc (Csopád, Sopronm.) már nyugalomban él, de azért állandóan tevékenykedik a la­kásán. Olyan szép képrámá­kat, kerítés díszítéseket, vi­rágtartókat farag, amilyenek­hez hasonlókat csak kiállítá­sokon lehet látni. Nagy sokáig volt Monroeban a Verhovay ügykezelője. ANGLIÁBA UTAZOTT DETROIT, Mich. — Vincz­­lér Béláék lánya is delegátus­ként vett részt Londonban a Jehova Tanúi konferenciáján, ahol a világ minden részéből összegyűltek a szektar tagjai. Vinczlér Béla a mindennapi munkája mellett végzi prédi­kátori teendőit is. KÖLTÖZKÖDÉS LINCOLN PARK — Papp András (Szamossály) és neje Kun Erzsébet (Panyola, Szat­márm.) szép uj saját terve­zésű házukba nemrégen" köl­töztek be Lincoln Park-i, a Beatrice utcából, ahol egy idő óta négerek féláron vásárol­ják a házakat. Pappéknak Béla fiuk mér­nök, Ernő fiuk pedig biztosí­tási üzletember. Van már há­rom unokájuk is. NE BÁNTSD A MÉHEKET! Csala Péterné sem felejti el soha a méhcsipést. Régen, kint a farmon a férje kedves­kedni akart neki, nem enged­te korán felkelni, mondta ne­ki, csak pihenjen, majd ő meg­feji a tehenet. Csaláné egyszer csak arra figyelt fel, hogy az ura is, meg a tehenük is va­dul szaladgálnak körbe-körbe az udvaron. Kirohant ő is meg nézni a nagy futkosást, hát amint az udvarra ér, nagy ra­jokban őt is megtámadták a kirajzó méhek és úgy össze­szurkálták a fejét, hogy a sze­mei bedagadtak, alig látott na­pokig. A méheket az vadítot­ta meg, hogy az ura nem vet­te észre az istállójuk előtt ál­ló fa ágára rajzó méheket, ne­­kikment és a kalapjával leso­dorta őket. ROKONOKAT KERES STANDISH, Mich. — Pest­­rue mama (Kishetyefő, Zala m.) Rauch Sarolta ezúton re­méli megtalálni Amerikában élő rokonait. Férje Torontál megyei, Obébai volt. Ameriká­ba 1906-ban jöttek, hábassá­­got 1907-ben Clevelandban kö­töttek. Aki rokonságban van Mrs. Pestrueval, Írjon neki R. 3. Standish, Mich, címére. Newark, N. J. JÁVOR NEWARKON Jávor Pál 30 éves színészi j ubileuma, Sárossy Mihály színtársulatának díszelőadásá­ban szept. 16-án, pénteken 8 órai kezdettel lesz megtartva a Newarki Magyar Kultur Otthonban. Színre kerül a “Szép asszony kocsisa”i cimü kitűnő 3 felvonásos zenésszin­­játék. KULTUR OTTHON A Newarki Magyar Kultur Otthon 13 Belmont Avenuen a nyári vakáció után ismét állandóan nyitva van. Helyi­ségeit szépen átfestették és most már uj köntösben várja a tagokat és vendégeket. HALÁLOZÁSI DETROIT. — Prattinger Ferenc szeptember 5-én a St. Joseph Hospitalban, Mt. Cle­mens, Mich.-ben elhunyt 64 éves korában. Gyászolják: özvegye, egyet­len leánya Barbara, az óhazá­ban Gyulán élő 86 éves édes­anyja, anyósa özv. Krusac Miklósné. Prattinger Feren, 1890 de­cember 10-én Gyulán, Békés­­megyében született. Ara­don tanárkodott. Az első vi­lágháború kitörésekor bevo­nult katonai szolgálatra. Az orosz fronton fogságba esett és Szibériába hurcolták, ahon­nan négy év után sikerült megszöknie. Az Egyesült Államokba 1923-ban jött. 1946-ban meg­nősült. A magyar kolóniában élénk társadalmi munkát fejtett ki. A Detroiti Újságnak volt szerkesztője 1935-ig, azután a megyen bíróságnál volt pro­bation officer. HÁTFÁJÁS. DERÉKFÁJÁS vagy más végtagfájdalmak esetében dörzsölje be a fájós testrészt EASY R UB készítménnyel, melynek kipróbált enyhítő hatását számtalan hálalevél bizonyítja. — Nélkülözhetetlen a háznál! Magyar gyógyszerész készítménye. — ÁRA $1.50; CANADÁBAN $2.00. ÄanAnTnfLT 1970 Lincoln Avenue, Chicago 14, III. e ttWUnj *11» Registered U. S. Pat. Office Hallotta már? . . . hogy a Szentirás 1084 nyelvre és tájszólásra van le­fordítva. . . . hogy az ember 40 éves korától kezdve valamivel ala­csonyabb lesz. PHILADELPHIA, Pa. E S O v«»g y N A P F É N Y ruhanemű tökéletesen megszárad bent a lakásban ÖNMŰKÖDŐ VILLANYOS RUHA­SZÁRÍTÓVAL Bármikor megszárithatja fe­hérneműit villanyos ruhaszá­rítóval. Válasszon ki egyet villanyos háztartási cikkeket árusitó kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia Electric üzletben. Villanyszerelője tökéletes fel­világosítással szolgál a 100-A huzalozást illetően és segít­ségére lesz e kitűnő befekte­tés financirozásánál. Hivja még ma! PHILADELPHIAI ELECTRIC COMPANY GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Telsfons ST 7-SMÍ a Jó Pásztor utazó képviselője Jakab András 234 Wilson SÍ., Tel.: 37-8395 Johnstown. Pa.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom