A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-09-09 / 36. szám

Bridgeport. Conn. ES KÖRŰTEKÉ Irodavezető: HAH B. JANOS Iroda: 578 Bottwick Avenue Horváth Magyar Patika) Lakán 260 Mountain Grove St«at — Telefont ED 3*4939 ÉRTI A MESTERSÉGÉT rüvészi érzékkel. Régi előfizetőnk, Esslinger István, West Willington, Conn-i lakos, az óhazában Pá­pán tanulta ki a kovács mes­terséget apja üzemében, majd 1921-ben kivándorolt Ameri­kába, New Yorkban telepe­dett le és folytatta a mester­ségét. Munkájára felfigyeltek a szakértők, mert csodákat volt képes csinálni a vasból. Megbízták az Annapolisban levő tengerészakadémia vas­kapui a-inak e 1 k é s zitésével, majd a New Yorki Central Savings bank belsejében levő állólámpákat készítette el 1936-ban került mostani la­khelyére, ahol eleinte csir­­ktenyésztéssel foglalkozott, rajd ismét mükovács lett be­lle és annyira el van áraszt­­munkával, hogy kis mü­­felyét megnagyobbitja mo­­ern gépekkel és felszerelé­­slkkel. Az Esslinger házas­­pírnak 3 fia van, ifj. István New London), Ferenc és lászló (Long Island) és 6 móka egészíti ki a családot. 1AGYSZABÁSU ‘FESTIVAL” Az Első Magyar Reformá-COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAT SOUTH NORWALK, CONN. ____________Talefonczám "jj*-* vagy nappal) 6-0747 onl, $ I (I}) .95 Mack textúrád finish. Matching stand, extra. Model 21SÓ052 NEW 21-inch r c a V ic t o r TV WITH “HIDDEN PANEL” TUNING AND OVERSIZE “ALL-CLEAR” PICTURE Big, big picture—Pig, big value! That’s the Towne—the excit­ing new RCA Victor 21-inch table TV! You’ll enjoy your favorite programs on the big­gest, clearest picture tube in 21-inch TV—RCA Victor’s famous Oversize “All-Clear” picture. You get the added convenience of “Hidden Panel” Tuning, too! Dials are on top—con­cealed by a panel when not in use. It’s an important part of RCA Victor’s trim, clean ‘‘Un-Mechanical Look”— TV’s first complete re-styling! Come in—see the new RCA Victor 21-inch Towne today. Hidden Panel" Tuning For UHF—New High Speed UHF tuning covers 70 UHF channels in 2 Vi secondsl Optional, extra, at new low cost! RCA Victor 21-inch Brady. Lowest priced RCA Victor 21-inch console I Famous Oversize "All-Clear" picture. Mahogany grained finish. Limed oak grained finish, extra. Model 21SÓ32. $247.65 Ask about the exclusive RCA Victor Factory Service Contract DOBEY ELECTRIC COMPANY 2145 FAIRFIELD AVENUE BRIDGEPORT, CONN. Telefon: EDison 3-8888 tei harmadik nagyszabású iMICHlGAN ÁLLAMI Festivalt rendeznek a Ritz Bálteremben vasárnap, októ­ber 9-én délután és este. A JÖVŐ TITKA Senkisem tudja, hogy mi van megírva a sors könyvé­ben, de egy bizonyos: egy szép napon itthagyjuk min­den földi örömünket és min­den bajainkat és elmegyünk. De arról gondoskodhat min­denki előre, hogy az egyedüli magyar temetkezési intézet —- Leskó János és Fia — vé­­akiknek szakavatott és figyel­­gezze el a temetés rendezését, mes, udvarias szolgálatait már évtizedek óta száz és száz család veszi igényibe. Leskóék telefonszáma: EDison 3-0971, ezt a számot lehet hívni nap­pal és éjszaka is bármikor. % & % SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Id. Varga István, a Rákóczi Egyesület örökös diszelnöke, vasárnap ünnepelte meg szü­letésének: 77-ik évfordulóját a gyermekek és unokák köré­ben. Házassági évfordulók: Schmidt Vilmos és neje 52- ik, Wm. Schwartz és neje (Spruce St.) 42-ik, Soltész Lajos és neje (Shelton) 37_ik Rohály Pál és neje (Spruce St.) 28-ik, Majoros István és neje (Bostwick Ave.) 24-ik. Ritlop Lajos (439 Pine St.) 59 éves korában elhunyt há­rom havi betegség után. Hubler Béla és neje (345 Old Battrey Road) 6 éves kis­fia ifj. Béla koponyatörést szenvedett, amikor biciklijét elütötte Mrs. Anna Salvo au­tomobilja. A Lawncroft te­metőben hántolták el. Rinko András s neje (Wor­­din Ave.) 13 éves Sandra leá­nya megfigyelés alatt áll a St. Vincent kórházban: szintén egy autó ütötte el. ésTOLEDOI HÍREK Üszlök István LAPKÉPVI8KLÖ 1053 Goddard. Wyandoit*. Mich. AV 2-3979 Iroda: 835 S. Weit End, Detroit 17, Mich üszlök litván Amikor a gyász izomoru órája tekintessél vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szivet pártfogását. C0NVERY and HANLEY Tametkezök és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Zenebarát — Szereti a kvartettet? — Nagyon. Főleg azért, mert nem tart olyan soká, mint mégy szóló. VERSENYKÉPES ÁR — Jaj de szép bundád van, mibe került? — Egy csóklia . . . — Amit te actál az uradnak érte? — Nem. Ami előbb ő adott a szobalánynak STRADIVÁRI HEGEDŰJE VAN FLINT, Mich. — Zvonyik András (Adorján, Szatmár) mutatott nékem egy hegedűt, azt mondják, hogy Stradivá­­rius. Akit érdekel, nézze meg Zvonyikéknél az E. Leigth ut­cában. 1928-ban Zvonyik el­látogatott Magyarországra s Diósgyőr határában annyira megtetszett neki egy szép da­rab szőlő, hogy akkor elhatá­rozta magát, ha a kutya a ko­vászba ugrik is, megtakarít annyi dollárt Amerikában, amennyiért azt a szőlőföldet megvásárolhatja. A háború miatt csak 1948-ban mehet­tek haza Zvonyikék megnézni a szőlőt. Itt mindenüket elad­tak, pénzük nagyrészét lelki­­ismeretlen ügynökök az uta­zások alatt kicsalták tőlük. Diósgyőrben vásároltak ma­guknak a maradék pénzükön házat, szőlőt, szép kerttel, de már 1950-ben jobbnak látták visszatérni Amerikába. Min­denüket otthon hagyva, üres kézzel jöttek vissza Ameri­kába. Az életet elölről kellett nékik kezdeni. Zvonyikék már idős emberek, nem volt könnyű az újrakezdés, de mé­gis nekifeküdtek a munkának és néhány év alatt talpraáll­­tak és szépen haladnak. Zvo­­nyikné Juhász Teréz (Tamási Tolna) mindenben nagy se­gítségére van férjének, olyan takaros kertet varázsolt a maguk által épített házuk kö­ré, hogy azt érdemes megnéz­ni. Zvonyik néha előveszi a “Stradivárius” hegedűjét és rázendít a kedvenc nótájára. j HALOTTAINK FLINT, Mich. — Nagy csa­pás érte Flinten a Bokor csa­ládot és az egész magyarsá­got. Junius 8_án a szerte Mi­­chiganban ismert Bokor Já­nos üzletember a St. Joseph kórházban hosszas gyengél­kedés után meghalt. Temeté­sére nemcsak Flint város ma­gyarsága és vezetői, hanem messze vidékről is rengetegen elmentek, még az utcákra is Hangszórókat kellett felsze­relni, hogy a gyászolók nagy tömege hallhassa a gyászszer­tartást. Ft. Csáki és Ft. Ker­tész plébánosok végezték a gyászszertartást. Bokor Já­nos r. k. egyháznak és több magyar egyesületnek tagja s vezetője volt. Az ismert Bo­kor Super Market a St. John utcában a fiai vették át. FLINT, Mich. — Vlász Sán­dor közismert öregamerikás magyar is örökre búcsút mon­dott ennek a világnak, május 13-án meghalt a lakásán. Né­hány héttel korábban szélütés érte és beszélő képességét el­veszítette. Hűséges neje gon­dozta mígnem elragadta a ha­lál. TOLEDO, O. — Özv. Ka­tona Jánosnét nagy gyászban találtam a Bakewellen. Fér­jét január 14-én ragadta el tőle a halál. Január 17-én nagy részvét mellett temet­ték el Ft. Pintér Sándor plé­bános, Ft. Blaskó András és Ft. Hernády Márton s. lelké­szek végezték a gyászszertar­tást, amely után a Kálvária j temetőben helyezték örök I nyugalomra. Gyászolják ne­je, gyermekei, unokái és ro­konai. Detroit. — Buskó György augusztus 20-án, 75 éves ko­rában, baleset következtében a Receiving kórházban meg­halt. Temetése a John Molnár Inc. magyar temetkezési in­tézet kápolnájából, majd a Szent Kereszt r. kát. tem­­kat. templomból augusztus 24-én volt. A szertartást Ft. Jakab András plébános vé­gezte. Detroit. — özv. Nagy Györgyné Brunyancki Mária (Ecorse) augusztus 18-án, 72 éves korában elhunyt. Teme­tése agusztus 22-én volt Szöl­­losy K. János kápolnájából, majd a Szent Kereszt róm. kát. templomból. A szertar­tást Ft. Jakab András plébá­nos végezte. SZEMÉLYI HÍREK Nt. Ajsbóth Gyula, a Det­roiti Magyár Lutheránus Egyház lelkészének leánya Ilonka a múlt héten graduált a detroiti Western High- Sehoolban. Ashbóth Ilonka iskoláit Ma­gyarországban, Budapesten kezdte meg, majd Németor­szágban, Amerikába való ki­érkezésük után pedig Lorain, O.-ban, Clevelandban folytat­ta. Itt is szándékozik tovább tanulni az egyetemen. Ifj. Fehér Ferenc 22 éves fiatalember augusztus 15-én kapta meg a G.M.I. egyete­men, Flint, Mich.-ben a dip­lomáját és augusztus 20-án tartotta esküvőjét Kish Luj­zával. Esküvő után lakodalmi vacsora volt a Körmendy ven­déglőben, melyen 200 vendég jelent meg, akik az ifjú párt elhalmozták jókívánságaikkal és ajándékaikkal. A fiatalaszony szülei: Kish Dávid és neje. A fiatal férj szülei: id. Fehér Ferenc és neje, szül. Várni Mária. (Al­lén Park, Mich.) PITTSBURGH, Pa. TÓTH J. JÁíiCiS. a Jó Pásztor Pittsburgh Ós vidéki irodavezetője, 75 Gust St., P. O. B. 5589, Tel: HA i-2760,Pittsburgh, Pa. SZENT ISTVÁN ÜNNEP PITTSBURGH. — Szépen sikerült az idei Szent István napi ünnepély, amelyet a pitts­­burghi Nagybizottság rende­zett. Nagyhatású ünnepi be­szédeket mondott, Demkó Já­nos nagybizottsági elnök üd­vözlő szavai után, Ft. Horváth Benedek plébános. Krajnyák József né énekelte el az ame­rikai himnuszt, a nívós művé­szi műsoron sikerrel szerepel­tek, a nagyszámú közönségtől lelkes tapsokat kaptak: Ft. Dr. Bobák János plébános ve­zetése alatt az egyház ének­kara, ifj. Payer János éneke, Nagy Istvánná és Zerinváry Miklós szavalatai, Babnigg István tánc csoportja, Mar­­kovszky Zoltán operaénekes két szép énekszáma Teghze Gerber Miklós zeneszerző zon­­gorakiséretével. A közönség lelkesülten elénekelte a ma­gyar himnuszt s ezzel az ün­nepség véget ért. HALÁLOZÁS WEST MIFFIN, Pa.—Pász­tor Gyula öregamerikás ma­gyart gyógyíthatatlan beteg­ségtől váltotta meg a halál augusztus 22-én, élete 63-ik, házassága 33-ik évében. Pásztor Gyula a Zemplén megyei Kisdobra községből 46 évvel ezelőtt jött Ameriká­ba. Nagy részvét mellett ment végbe a temetése a Szent Illés gör. kát. egyház templomából, ahol Ft. Orosz Bálint plébános végezte a gyászszertartást, Barilló András és Katrincsák János kántorok közreműködé­sével. Gyászolják: özvegye, két leánya és családjaik, há­rom unokája, három testvére, úgyszintén nagyszámú rokon­ság és sok barát itt, Kanadá­ban és az óhazában. ; * Pittsburgh vidékének első magyar építő vállalkozója, a borsodmegyei Alsótelekes köz­ségből 1891-ben Amerikába került Juhász András, East Pittsburgh volt lakosa 90 esz­tendős korában meghalt. Te­metése augusztus 31-én volt North Braddackról, majd a Szent István r. kát. mekees­­porti templomból, melynek egyik alapitó tagja volt. Az öreg magyar első felesége ré­gebben halt meg, de meghalt 1954-ben második felesége is, néhai Mayerhoffer Antal öz­vegye Czirbus Hermina, aki 76 évet élt. Juhász András a Braddock-SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« 1736 Sail 22nd Sl„ Cleveland 14. Ohio Chicago! Irola — rexelője Frank Imre, 8341 Pralrle. Chlcajo 19, I1L, telefon TRIangle 4-1225 HOL A VÉNKSASSZONY? South Bendbei sokan kér­dik most: Hol un, hová tűnt el Miss Anna H.tch ? Azért érdekel sokakat Miss Hatch 81 éves únlány holléte mert South Bedben a bank­jából felvette ejész megtaka­rított pénzét, körülbelül 200,- 000 dollárt és elitazott, állító­lag New Yorkla. Ki tudja, mivégből utazót és mi törté­nik a pénzével Miss Hatch egyszer már godnokság alatt volt . . . PATKÁNYOK ÉS POLITIKUS® VALPARAISO Ind. — Kouts községbei elhatalma­sodtak a patkánok, amióta a republikánus kormányzat a város közepe tájéi magtárt ál­lított fel a farmrektől felvá­sárolt gabonafetsleg tárolá­sára. A Porter megyei közegész­ségügyi hivatal — amelynek élén republikánusok állnak — augusztus 1-re megígérte a patkányok kiirtását, de a vá­ros még mindig csak úgy hem­zseg a patkányoktól. így tehát politikai affér lett a patkányveszedelemből. A demokraták azzal a jelszóval és ígérettel mennek a novem­beri választási kampányba, hogy ők kiirtják a patkányo­kat. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfiv lánkmérget tartalmaz. —- Fájdiv lomnélküli enyhitőleg hat. Reuror, arthritis, viszértágulás, görcs, h„. lés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. •— Kérjen INGYENES bővebb ér­tesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609. Rankini Férfi betegsegélyző Egylet egyik oszlopos tagja volt. Fia és testvérhuga gyá­szolják, hozzátartozóikkal. SZÉCSKAYÉK A RANYLAKODALMA PITTSBURGH. — Neveze­tes magyar társadalmi ese­mény volt az a háromnapos ünneplés, melyben Szécskay György és neje sz. Dobos Amália ötven esztendővel ez­­eltt volt passaici esküvőjének emlékezetére rendezett az ün­nepelt házaspár családjának 23 tagja. Üdvözletek százai és szép ajándékok érkeztek úgy Pitts­burgh és környékéről, mint az ország különböző részeiből. Augusztus 20-án a Webster Hall szálló Georgian terme szép vendégsereggel telt meg, melyben a magyar közélet ve­zetői, munkásai, a család tisz­telői köszöntötték az ünnepelt házaspárt. Az ünneplés második nap­ján vasárnap, Szécskayék ott­honában a népes család volt együtt. Az esküvő évfordulóján, au­gusztus 22-én, az ötvenéves házaspár reggel hálaadó szent misét hallgatott a Szent Anna r. kát. templomban, de ugyan­akkor hálaadó szent mise volt Passaic városában is, a Steent István templomban, hol 50 év­vel ezelőtt Szécskayék eskü­vője volt, majd délután meg­nyílt a Szécskay ház sok ma­gyar vendég számára, hogy va­lódi magyaros est fejezze be az ünneplést. Megjelent a pittsburghi ün­neplésen az 50 év előtt az es­küvőn szerepelt egyik koszo­rús lány, Szécskay né gyermek- 1 kori barátnője Baker Lilian zongoratanárnő is. MAGYAR FIÚ SIKERE Smith Lajost és feleségét sz. Bakos Ilonát nagy öröm érte, amikor a New York City Cen­­[ ter Gallery kiállításán szere­pelt festményeivel tehetséges fiuk Ernest. A Gallery (131 W. B5th St.) , mostani tárlata szeptember 6- L ától október 6-áig látható. Úgy Smih Lajos, mint neje, akik ideköltözésük előtt már ■ Clevelandban is számos ma­gyar műsor kitűnő szereplői . voltak, 1932 óta a pittsburghi ■ magyar mozgalmak és ünnepé­­t lyek nagysikerű szereplői. . Smith Lajos sokáig elnöke volt . a Pittsburghi Magyar Társas­­, körnek, Smithné pedig most ! is elnöke a Magyar Társaskör ■ Nőosztályának. HOGY ÍRJA A NEVÉT? Egy Kungrity nevű pöf­­feszkedő ur becsületsértésért beperelte szomszédját, mert az öreg a kutyáját róla nevez­te el. A tárgyaláson a vádlott megkérdi a panaszost: — Mondja csak, Kungrity ur, hogy írja maga a nevét: i­­vel vagy y-nal ? — Ipszilonnal. — Akkor nincs baj, mert az én kutyám i-vel Írja. SZAKÁCSNŐ VÉLEMÉNYE — A bal kettes vendég pa­naszkodott, hogy a hús kőke­mény. — Mondja meg, hogy véle­ményem szerint gyengék a fogai. PHILADELPHIA, Pa. Truman volt elnök Missouri állami vásárán, Sedaliá­­ban. HÁTFÁJÁS. DERÉKFÁJÁS vagy más végtagfájdalmak esetében dörzsölje be a fájós testrészt EASY R 11 B készítménnyel, melynek kipróbált enyhítő hatását számtalan hálalevél bizonyítja. — Nélkülözhetetlen a háznál! Magyar gyógyszerész készítménye. — ÁRA $1‘.50: CANADÁBAN S2.0Ü. A HRADTBiyí 1970 Lincoln Avenue, Chicago 14, 111. , ÜUUfijAll Registered U. S. Pat. Office ESO vagy NAPFÉNY ruhanemű tökéletesen megszárad bent a lakásban ÖNMŰKÖDŐ VILLANYOS RUHA­SZÁRÍTÓVAL Bármikor megszárithatja fe­hérneműit villanyos ruhaszá­­ritóval. Válasszon ki egyet villanyos háztartási cikkeket árusitó kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia Electric üzletben. Villanyszerelője tökéletes fel­világosítással szolgál a 100-A huzalozást illetően és segít­ségére lesz e kitűnő befekte­tés financirozásánál. Hivja még ma! PHILADELPHIAI ELECTRIC COMPANY GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA Talsfoa: ST 7-M47 J ß-IK oldal 1 *“* A io fAáí iti«

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom