A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-07-15 / 28. szám

7-IK OLDAL > A Jö PÁSZTOR-% eu—Ji— i fii ■»■■■■! ■ ■■■■■■■—i- ' ■ ■ ■■ • ■ « ■ . — ...----------........................—-----------------------------------------­— Menjünk, — szólt megrettenve. Elemér körülnézett, de nem látott senkit. Még vissza szerette volna tartani Ilonkát, ennek azonban már nem volt nyugta. A következő percben eltűntek az ut kanyarulatánál. Most előjött rej tekéből Lajos. Harag és elkese­redés, fájdalom és gyülölség egyszerre tombolt ben­ne. Legszebb álmának vége. Ilonka már a másé. Ilon­kát már elhalászták előle és elhalászta egy fiatal ga­vallér, a büszke Lorántffy, aki talán csak komédiát üz ezzel a tapasztalatlan gyermekkel. Vagy igazán feleségül akarja venni? Gyárfás Ilonkából Lorántffyné lesz, a zakatoló patakmalmot a 'Csillagvárral fogja felcserélni? Lajos szinte összeroskadni érzi magát saját ki­csinységének tudatában. Ő csak egy telkes gazdának a fia — igaz, hogy a legnyalkább legény a faluban, — de hát mi ő egy Lonánntffy Elemiérhez képest? Ilyen ellenféllel valóban nem versenyezhet. Busan, lehorgasztott fővel indul visszafelé azon az utón, melyen jött. A legtarkáibb gondolatok ker­­getőznek forrongó agyában. — Nem lehet igaz, — sziszegi végre összeszori­­tott fogai között. — Lorántffy nem veszi — nem ve­heti el molnár Ilonkát. Nem, nem. Biztos, hogy csak el akarja csábítani. Hah, Lorántffy büszke nemes, ha ez a célod, akikor azt nem fogod elérni. Elszántan rövidebb utat választ s pár perc alatt visszatér a malomba, megelőzve a másik kettőt, akik még valahol a lugas körül andalognak. A molnáraé t a lakóház küszöbén találja, ki nagy szemekkel néz rá. így magából kikelve még soha sem látta Lajost. — Jézusom, Lajos, — emeli fel kezét a jó asz­­szony, — mi lelt? Lajos megáll és kifújja magát; aztán a gyümöl­csös felé vet egy pillantást, vájjon jön-e már a má-l sik kettő? — Néném asszony, — kezdi szakadozva, nagy ./. . nagy dolog történt! Ilonka . . . Hangja e szónál megcsuklott. A molnárné arca is elváltozott. Okos anya létére rögtön sejté, hogy Ilonka jó hirneve forog kérdésben. Beintette Lajost a szobába és izgalomtél remegő dmiigoi! mondta: — Beszélj Lajcsi fiam, mi az a nagy, ami ma | történt? — Néném asszony, Ilonka a fiatal Lorántffyval tart. . . Gyárfásné megbotránkozva néz rá. — Ki hazudta ezt neked, Lajcsi? — Nem hazudta senki. Én magam láttam ezzel a két szememmel. Gyárfásné szinte hátratántorodik. — Mit? Hol? — Mindjárt itt lesznek. Ott láttam őket a csa­lit,tan, amint csókolództak. Az asszony összecsapta kezeit. — Teremtő ég! Még csak az kellene. És úgy amint volt, futott hátra a csalitosba, ke­resni a leányt, ki ma úgy is tovább marad a kelleté­nél. Lajos most bánni kezdte a dolgot. Tán még sem kellett volna árulkodnia Ilonka ellen. Bekellett vol­na várni, mig visszatér, beszélni kellett volna előbb vele, szivéhez kellett volna szólni, meg kellett volna őt győzni, hogy Lorántffy Elemér nem hozzá való, talán csak játszik vele és hogy ennek a viszonynak előbb-utóbb nem-jó vége lesz. Ilonka bizonyára meg­gondolta volna a dolgot, talán lemond Elemérről és Lajoséba tette volna szépséges kis kezét. Mert nem olyan volt ám Ilonka, mint más fa­lusi leány. Apja nagyra volt vele, a városban sok minden szépre taníttatta, kimüveltette, úgy, hogy nem csak szép, hanem okos is volt, szépen tudott tár­salogni és jártas volt mindennemű kézimunkában. — Oh én őrült — ütött az öklével homlokára Lajos. —Elszalasztottam a jó alkalmat és elrontot­tam a dolgomat Ilonkával. Fájó érzés szorítja össze szivét, midőn egyszerre lódobogás hallatszik. Hirtelen megfordul és látja, hogy könnyű vadászparipán Lorántffy Elemér rug­­tat a ház elé. — Lajos érzi, mint szőáell arcába a vér és egy pillanatra mint sötétül el a mindenség előt­te. A következő percben már összeszedte magát. Lorántffy Elemér lepattan a lóról és megismer­ve Lajost, kivel gyermekkorában gyakrabban labdá­zott, igy szól rá hangos jókedvvel: — Szervusz Lajcsi! Hogy vagy? — Leereszkedő pajtássággal meg-megrázza kezét. — Bent van-e a molnár? — Nincs, — felelt Lajos kurtán. — Hát a molnárné? — Az sincs. — Bizonyosan a malomban lesznek, — folytat-Winston Burdett 39 éves rádiókommentátor bevallot­ta, hogy 1937—1942 között a kommunista párt tagja volt és kémkedett a vörösök számára. Később kiáb­rándult a kommunizmusból és segített leleplezni az elvtársakat a szenátus belső biztonságügyi bizottsága előtt. ta Elemér. — Fogd csak a lovam gyeplőszárát, Laj­csi, mindjárt itt leszek. Az őszinte nyájasság szinte lefegyverzi Lajost. Akárhogy forr is benne a méreg, de nem meri kinyi­­lakoztatni. Elemér imponál neki fölényével és lefegy­verzi őt egyenes, nyílt modorával. Megy megkéretni Ilonka kezét, ő meg ezalatt tartja lovának a kantár­iát. Lajos érzi helyzetének komikus voltát, de már nem segíthet magán, már most úsznia kell az árral. Lorántffy Elemér ezalatt a malomba lépett. Gyárfás Péter nagy előzékenységgel járul az előkelő átogató elé és megemelte süvegét. — Jó napot szomszéd, — szólal meg Elemér szo­kott nyájas, lekötelező hangján. — Nagy szóm lenne gazd uramhoz. Péter gazda arca hirtelen elkomolyodik és ven­­légére veti fifikus tekintetét. — Állok elejébe, ifjú nagyságos ur. Elemér, bármi ügyes világfi volt is, pillanatra elhagyta hidegvére. Ennek az egyszerű embernek a komoly nézése szinte zavarba hozta őt s egy pillanatig keresni volt kénytelen a szavakat. — Nagy dologban jövök szomszéd ur, — ismét­lő Elemér. — Tán a csillaghegy alját akarja bérbeadni nagyságod ? — Nem, — rázta fejét Elemér, — Ilonka végett jövök. Gyárfás Péter nagy szemeket mereszt rá. — Ilonka végett? — Igen. . . ahogy európai utazásomból vissza­térve megláttam, mindjárt meg is szerettem őt . . . A molnárnak arcába szökött a vér. — Nagyságos ur, — mondá igen komolyan — ör­­vendek ugyan, hogy leányom figyelmet kelt, de azt hiszem nem annak neveltem őt. — Tudom, tudom, — ragadta meg Elemér a mol­nár kezét. — rÉtsük meg egymást szomszéd ur. Én tu­­lom, hogy minek nevelte leányát. Feleségnek, egy tisztességes férfi számára. Nos, én feleségül kérem a kegyelmed leányát. Gyárfás Péter most szinte hátratántorodott, el­halványult arccal szótlanul bámult maga elé egy per­cig. Elemér is elhalványult. — Tán nem is vagyok inyjére? — kérdé remeg­ve a felindulástól. — Oh Istenem, — rebegi a molnár. — Hiszen nem én rajtam áll az. — Egészen nem, az igaz. De a becsületes kérő a szülőkkel is beszél. Ilonkával már tisztában vagyok. Ő viszonozza szerelmemet és egymásnak örök hűsé­get esküdtünk az Isten ege alatt, a természet fensé­ges templomában. Az öreg Gyárfás Péter megrázza deresedő fe­jét. Folytatjuk A michigani Holland városka hollandus leszármazot­tai nemzeti viseletben rendeztek tulipán ünnepélyt amelyen Mennen Williams kormányzó is hollandus­nak öltözve jelent meg és táncolt a fapapucson lányok­kal. - ...... GYORS TAXIK NEW YORKBAN New York taxisoffőrjei híresek arról, hogy gyor­san hajtanak, a zöld lámpa felvillanása pillanatában nekilenditik kocsijukat, nem törődve azzal, hogy gya­logjáróik még nem értek át az úttest túlsó oldalára. Az életveszélyes gyorsasággal hajtó new yorki sof­­főrök hírét most növeli a rendőrség jelentése, amely szerint nemcsak a taxiautók gyorsak, hanem a taxi­­méterek is. Sok soffőrt elcsíptek, akiknek mérőké­szülékük tulgyorsan pergett, egyre-másra mutatta a be-nem-futott mérföldeket. A gyorsmérő taxisoffő­­rök ellen eljárás indult meg, de ugyanakkor intéz­kedés történt, hogy az utasok becsapására készült gyorsmérő készülékeket kicseréljék. A napokban a rendőrség 698 taxit vizsgált meg és minden harma­dikban hamis, gyorsan pergő taxamétert talált. 47 ta­xiban expressz utmérőt találtak, vagyis olyant, mely szédítő sebességgel csalta az utasokat. Viszont 17 olyan mérő is akadt, amely a befutott útnál keveseb­bet mutatott. Kérdések s feleletek Kell-e útlevél kanadai láto­gatáshoz ? Kérdés: Az Eigyesült Álla­mokban lakom, de még nem vagyok állampolgár. Az idei nyári szünidőben Kanadába szándékozom utazni. Van-e szükségem útlevélre és ví­zumra ahoz, hogy átléphes­sem a határt és bajba kerül­hetek-e, amikor visszatérek? Felelet: Nincs szüksége út­levélre, vízumra vagy határ­­átlépési okmányra, hogy Ka­nadába utazzék hat hónapnál rövidebb időre. Csak az ide­­genösszeirási kártyáját kell magával vinnie, amit 18 éven felüli külföldieknek amúgy is állandóan kéznél kell tarta­nia. Tekintetbe kell vennie azon­ban, hogy az amerikai hatá-1 ron való belépése uj belépés­­j nek számit, még akkor is ha csak rövid- látogatásra hagy­ta el az országot. Ha fennáll olyan körülmény, amelynek következtében Ön kizárható az Egyesült Államokból, uj I belépésekor esetleg érvénye­sítik ezt Ön ellen, annak el­lenére is, hogy első bebocsá­tása simán folyt le. Ahoz, hogy Mexicoba en­gedjék, idegenösszeirási kár­tyáján kívül turista vízumot is fel kell mutatni, az Egye­sült Államok területén széke­lő bármely mexicoi konzultól. Lakewood Paint & Wall Paper Co. DU PONT FESTÉKEK Hozza magával ezt a hirdetést és 90c engedményt kap 1 quart DUCO ENAMEL festék vásárlásánál. 15520 Detroit Ave. LA 1-5226 MINEK? Poplar Bluff, Mo. — Egy itteni sirkőraktárból elloptak két nehéz sirkövet. LÁBUJJHEGYEN MOSZKVA. — A Krokodil cimü vicclap komolyan inti az embereket, akik a Kuzneck gyárból származó cipőt visel­nek, hogy mindig lábujj he­gyen járjanak, mert a cipő­sarok szögei kiállnak és szú­rást, vórmérgezést okozhat­nak. F O S T E R RADIO & TELEVISION Bútorok és háztartási cikkek. 40% engedmény reggeliző készleteken. 10525 Lorain Ave. WI 1-5949 Village Restaurant LÉGHŰTÉSES CATERING SZOLGÁLAT Bankett - Esküvő - Clam Bake. Vasárnapi családias ebédek. 4322 Ridge Road, Cleveland fl, O. SHadyside 1-9874 A. RUCKSTUHL, tulajdonos J. F. SYKORA No. 70, New Central Market No. 70 2307 E. 4th Street Cleveland, Ohio Házilag készült füstölt kolbász, friss lcolbász, friss sertéshús és Kanada-i szalonna. Hamie’s Bicycle Shop 3317 Clark Ave. ME 1-5464 Uj és ujjájavitott kerékpárok. Minden gyártmány, minden méret. Javítási munka a specialitásunk. Mindenfajta és minden méretű kerekek! Legnagyobb örömmel állok rendelkezésére! B & K RESTAURANT 11100 Lorain Ave. OR 1-9873 Steaks & Chops Kóstolja meg naponkénti specialitásainkat! 70c 80c 90c SPAGHETI—RAVIOLI Nyitva vasárnap Hétköznap 24 órán át Pennant Cleaners SPECIÁLIS AZNAPI SZOLGALAT Szabóság - Javítások - Megőrzés “Nu-Life” módszer a tisztítást és ruházatot tartósabbá teszi. Győződ­jön meg a különbségről. 3155 W. 25 St. ON 1-9190 Cleveland, Ohio Schuller’s Radiator Service Javitás • Tisztítás • Átalakítás Garantált munka! Érte megyünk. • Haza szállítjuk. 3485 W. 251h ST. FL 1-4097 “BILL” BURTON, tulajdonos SZŐNYEG - POKRÓC Uj és használt. Nagy választék maradékokból és kissé hibásakból. Minden szin. Használt futók. THE CARPET SHOP 1921 W. 25th Si. MA 1-7529 Nyitva hét., pént., szomb. este 8-ig. A West Market közelében. Memphis Auto Wash Fényezés - Viaszolás - Gőztisztítás. 602! MEMPHIS AVE. CLEVELAND, O. SH 1-9722 üzleti órák: reggel 8-től este 7-ig, vasárnap: reggel 8-tól d. u. 5-ig. BILL CLING AN. iulajdonos ALELNÖKNŐ? Frances Bolton clevelandi képviselőnőt megkérdezték: I helyeselné-e, ha egy politizáló nő fellépne Eisenhower elnök mellett mint alelnökjelölt? Ezt felelte a veterán kong­resszusi képviselőnő: — Nem helyeselném. Szi­­nészkedés lenne csupán. Ám­bár meg vagyok győződve ar­ról, hogy egy nő is tudja azt, amit Nixon csinál: jár-kel mindenfelé és barátságos min­denkihez. Bombamerénylet TEL AVIV, Izrael. — Az Amerikai Cionista Szervezet kertjében egy amerikai zsidó színdarab szabadtéri előadá­sa alatt .felrobbant egy bom­ba és két néző könnyebb sérü­léseket szenvedett. Nyilván­valóan az Amerikát gyűlölő kommunisták követték el a merényletet. AZ IS JÓ, HA ROSSZ AZ ASSZONY — Legutóbb egy nagyon beszédes taxisoffőrrel hozott össze balsorsom — mesélte Eddie Cantor. — Egész utón nem állt be a szája. A legtöb­bet azonban a feleségéről be­szélt. •— Tudja, én nem is vagyok hivatalos soffőr, — mondta végül, — de ez a tragacs az enyém és ha összeveszek a fe­leségemmel, hát egy pár fu­vart csinálok, amig elszáll a haragom. De a legkellemetle­nebb a dologban az, hogy az asszonynak az utóbbi időben olyan rossz lett a viselkedése, hogy magasabb jövedelem­adófokozatba kerültem. TEJBEN AZ IGAZSÁG A párisi tejtermelők hiva­talos lapjának vezércikkében ez a kitétel volt olvasható: “A franciaországi tejtermelés fo­kozása szoíosan összefügg a jobb vízellátással.” Lakewood Bicycle Sales ée Service Kompiéit szolgálat Érte megyünk, hazaszállítjuk. Kulcsokat készítünk, mialatt vár. 18115 DETROIT AVE. BO 2-8888 New Brunswick, N. J. JUBILÁLÓ MUNKÁSOK A Johnson and Johnson kö­vetkező magyar munkásai ré­szesültek elismerésben a kö­zelmúltban: Kády Tesszi $1,000 csekket kapott 30 évi hűséges munkája után. A 25 éves Klub tagja lett Nagy Vilmos. A 15 éves munkások között vannak: Thoresz Já­nos (Milltown), Szabó Lajos (H.P.), Pásztor József és Ivan József (South River). A 10 éves munkások sorában ta­láljuk Molnár Jolandát (South River) ; az 5 esztendei munká­sok között vannak: Newber­­ger Irén, Herczeg Goldie, Fe­­dorcsko Ferenc, Molnár Ge­raldine, Tegyi Elza és Kozák Erzsébet (Fords). Torch Hardware Stores Festék - Üveg - Bádogos Villanyossági felszerelések 3562 Fulton Rd. SH 1-8545 13510 Lorain Ave. CL 1-1063 Cleveland, Ohio JOE ASSAF 66 és 68 számú Stand New Central Market Füstölt húsok, friss húsok, hideg felvágottak. Cleveland, Ohio Modern Camera Co. 9730 DENISON — AT 1-3624 FÉNYKÉPÉSZETI kellékek teljes raktára. Mozgéfelvevők - Szalaghangfelvevő Vetítőgépek Filmek, stb. F A V O n IT E Dry Cleaners TISZTÍTÁS - VASALÁS LAUNDRY SZOLGÁLAT 1907 W. 65th Street KIÁRUSITÁSI Vásár Minden J954-es falpapirból. MUNSON Wall Paper - Paints •>.730 W. 25 St. PR 1-71 Cleveland, Ohio ! Falpapir - Szőnyegezés - Plasztf és Tile - Sin és falburkolat - Red nyök - Kárpit és függöny - Aszfí és gumi tile - Formica. Mindenfajta linoleum munka, STANDARD SHADE & FLOC COVERING CO. 9732 LORAIN AVE. ME 1-4Í JOHN PETrtOW órák, gyémántok, disz ékszere««, rwadió es televízió készülékek. Villanyos háztartási cikkek. oRA JAVÍTÁS £. A. JEWELRY 2711 LORAIN AVE. WO l-35*r> L Hitel vásárlások. '— Beszélünl \ magyarul. MARY S Bake Shoj Sütemények, kenyér, zsemlye, ta t~V\ pie-ok. — Menyegzői és szült íésnapi torták a specialitásunk. 4236 LORAIN AVENUE OL 1-3191 — Cleveland. OM Festék - Falpair TILE - GUMI PLASZTIK — ASZFALT Konyha szekrények Faltól falig faburkolat. - Für­­doszoba berendezések. - Fény­kép falfestmények. - Villanyos szerszámok. - Kéziszerszámok. WHITE'1HS PA5YT SUPPLY 3164 W. 117 St. WI 1-2144 BUCKEYE JEWELERS BRILLIÁN SOK, ÓRÁK ÉKSZEREK. EZUSTóK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JA VITAS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Tel: RA 1-0584 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan ás pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. — Előirt üveget megfelelővel pótolunk PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA — Magyarul beszélünk. 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5779 3550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 10VÁSZY IMRE Ház! Készítésű Kolbászok F-l é> F-2 Stand West Side! Market House t t

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom