A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-12-23 / 51. szám
Sift- P a A Jö PÄSZTOR Mew Brunswick, New Jersey XZZXXXXXXXXXXZXXXXZXXXXXrXXXZXXXXXXXXXXXXXTTXT^ New Brunswick és környéke magyarságának I kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog I „ • i rí "i i • ' 0 k BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS ÚJÉVET KÍVÁN * A MAGYARSÁGNAK * a Mew Brunswick! Szent László j Római Katolikus Hitközség * ' * 3f 215 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. * Telefon: Kilmer 5-1427 J Wwwwwwwwwwwwwwwwwwww M M 11 n ü M X *★★★★★★★**★★*★*★ kkkirk^i :ket és újévet kíván 5 W*Ä*Ä*^! S TÍT OLT?AT, , Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván a magyarságnak Columbia Live Poultry Market A. NEWMAN, tulajdonos Élő csirkék, kacsák és pulykák nagy választékban bármely alkalomra kaphatók. — Ingyen házhoz szállítás, pontos és előzékeny kiszolgálás. 21 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3003 M0.MM 0. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ! ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN i A MAGYARSÁGNAK A \ TRENTA BROS. I FIIÉI, OIL OLAJ FÜTŐ KÉSZLETEKET FELSZERELÜNK j ÉS JAVÍTUNK > 3 RÉGI SZENES FÜTŐ KÉSZLETET OLAJRA \ ÁTJAVITUNK JUTÁNYOS ÁRON j . 3 — Minden munkáért és javításért jótállunk — ) 3 Forduljon hozzánk bizalommal. í 3 A legjobb minőségű olajat nálunk kaphatja és = előzékeny kiszolgálásban részesül nálunk. 1149 Raritan Ave. Highland Park, N. J. ] Telefon: CHarter 9-2204 »------------— .« Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan | a magyarságnak I FRANKLIN POULTRY MIMET \ | A legjobb csirkék egészben és felvágottan, kívánság czerimt $ M kaphatók. — Friss tojás és gyümölcsfélék nagy választékban. | | 621 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. | Telefon: CH 9-0824 Horváth Válmos A JÓ PÁSZTOR képviselője 2 Maple Street New Brunswick, N. J .xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖMTELJES ' újévet kíván a magyarságnak ; BIANCA'S FURNITURE and APPLIANCE CO. i 165-167 FRENCH ST. I NEW BRUNSWICK, N. J. j Televízió, rádió, mosógépek, refrigeratorok, j főzőkályhák a legnagyobb választékban, jutá- j nyos áron. Mi mindenért jótállunk. Forduljon hozzánk bizalommal. Jöjjön el, nézze meg az üzletünket. —- Pontos, előzékeny kiszolgálásban részesül nálunk. . Nagy választékban vannak nálunk első szoba és ^iííi házi bútor készletek TELEFON: CHarter 9-1433 XXXXXXrxXTXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxXxXj TITTTTTTTTYt TTYYTYYXTX t 3 Kellemes karácsonyi ünepeket és boldog újévet kíván a magyarságnak j FRANK'S Building Supply Co. J GÁTHY FERENC, tulajdonos * Magyar üzlet. — Delco pompák, festék kellékek, fürdőszoba és konyhai * berendezések, Youngstown sinkek. Cabinetek .ajtók és ablakok. Bár* mely házi felszerelésre szüksége van, nálunk megkaphatja. M 659 Somerset St. Tel. CHarter 7-2903 New Brunswick, N. J. “________________ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXZXXXXXXXT Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván m a magyarságnak x Sőmenek's Sweet Shoppe : luncheonette, fagylalt ÉS CUKORKÁK x NAGY VÁLASZTÉKBAN X RUTH FAUST, üj tulajdonos 154 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. x Telefon: CHarter 7-9687 J IITt rí » >>Tf TTTTfTTTttTTTT TV TTTTTT TTTTTTTTTTTTyrl* ■k H Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván * i a magyarságnak J ^ BÍRÓ PÉTER és FIAI 11 Biztosítás — Ingatlanok vétele és eladása — Közjegyzői mun- J | kák — Okmányok beszerzése — Repülő- és hajójegyek •— w * Hotel szobák rezerválása •—Külországokba pénz és csomag- J » küldések rendezése. J | Vasúti jegyek rezerválása. J I 98 French Street New Brunswick, N. J. * I Telefon: CHarter 7-7993—7994 J | * s § Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván az összmagyarságnak | JELINEK FERENC ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS || A legjobb minőségű húsok és fűszerek — Előzékeny kiszolgálás I 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Is Telefon: Kilmer 5-5156 5 . _ ________________________________________ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván a magyarságnak a PUBLIC SUPER MARKET FÁCZÁN JENŐ tulajdonos Friss gyümölcs és zöldség nagy választékban. — Pontos és előzéken; kiszolgálás 97 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J Telefon: CHarter 7-4481 ixxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxixxxxxx: Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván a magyarságnak Middlesex Farm Dairy, Inc. A legjobb minőségű tej, vaj, túró és hasonló dolgok nagy választékba! 2-4-6 OAK STREET NEW BRUNSWICK, N. J Telefon; CHarter 7-4366 Aeuemes i . ,___ w „ Kivan a magyarságnak GOVEN FUNERAL HOME W. EDWARD GOWEN é. fia JOSEPH J. STAUDT A magyarok népszerű temetkezési vállalkozója A gyönyörű kápolna használata teljesen díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére 233 Somerset és Harvey Sts. sarkán New Brunswick, N. J, Telefon: Kilmer 5-1344 M Llemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván a magyarságnak * AL'S RADIO & TELEVISION í TULAJDONOS * Rádió és televízió felszerelést és javítást jótállással Végez, ? csak forduljon hozzá bizalommal , FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. j TELEFON: CHarter 7-1944 * rXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTTTTXXXXXTXXXXXXXTTTXTTTT, M Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévét kiván a H HOBBY SHOP 5 X VARGA ISTVÁN, tulajdonos X Autók, hajók, vasutak, vonatok, repülőgépek, valamint más játékszerek x nagy választékban kaphatók. — Minden játékszer javítását vállaljuk x 57 EASTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. x TELEFON: Kilmer 5-7616 JJ' ixxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxl1 tXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYXTTYTTT T x X r.XXXXXXXI Kellemes karáconyi ünnepeket és boldog újévet kiván a magyarságnak Hosenberg New Brunswick Poultry Market Élő csirkék bármely alkalomra nagy választékban kaphatók. Friss tojás naponta. Ingyen házhoz szállítjuk rendelését. 45 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: CHarter 8-3973 cxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxixxtttttx x xxxxxxxx x rxxxxxi BOLDOG ÜNNEPEKET! HAMILTON HARDWARE & PAINT STORE Festékek és vasáruk nagy választékban. Házához mindenféle felszerelést nálunk jutányos árakon kaphat, pontos és előzézékeny kiszolgálásban részesül. — YOUNGSTOWN SINKEK. 598 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-0220 New Brunswick, N. J. Sok-sok barátunknak Boldog Karácsonyt kívánnak a Philadelphia Electric Company alkalmazottai ÄWR Bs. egylet, 1435 Germantown Ave. Elnök Russell János, alelnöki Kakas József, ügykezelő titkár Obelcz Béla, 1633 N. Cadwalder Street, telefon Stevenson 4-3152, jegyző Dees Mihály. Petőfi Egyéves Bs. Egylet. Elnök Jánossy András, alelnöki Czuprák Venczel, ügykezelő titkár Obelcz Béla, 1633 N. Cadwalder Street, Telefon Stevenson 4-3152. SENYE FERENC PIARISTA ATYA HALÁLA PHILADELPHIA. — Ft. Senye Ferenc piarista atya november 30-án elhunyt 39 éves korában. Fivére, Senye István az újonnan Philadelphiába települt magyar piarista csoportnak az elöljárója (a St. Thomas egyházmegyei highschool tanára.) A megboldogult Senye Ferenc atya tavaly még a philai katolikus highschoolban tanított, de már akkor súlyos betegséggel küzdött, Januárban megoperálták, de súlyos betegségére nem volt gyógymód. Ft. Senye 1916-ban született Zala megyében. Veszprémi diák, majd budapesti és magyaróvári tanár volt. 1949- ben jött Buffalóba, ahonnan 1954-ben helyezték át Philadelphiába. SZILVESZTERI MULATSÁGOK H a jó magyar társaságban akar búcsúzni az óévtől és vigan köszönteni az újévet, minél előbb rezerváljon asztalt a Munkás Dalárda gondnokánál vagy bármely tisztviselőjénél. A disznótoros vacsorával egybekötött nagyszabású mulatság a Dalárda 1144 N. 4-ik utcai saját egyleti helyiségében lesz. Sándor Jenő hegedűművész kitűnő zenekara fogja huzni a talpalávalót. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Karácsonyfa ünnepély volt a Munkás Dalárdában és a r. kát. Jótékonysági Egyletben a múlt vasárnap. Mindkét helyen nagyszámú gyermekek voltak jelen, akiket az egyletek vezetősége szép ajándékokkal, fagylalttal, szódával vendégelt meg. A kedves karácsonyi hangulatot a szülők és nagyszülők is élvezték. Ne mulasszák el meghallgatni a december 24-i karácsonyi programot a magyar rádión. December 25-én, Karácsony napján lesz az-“Ice Follies of 1956” c. látványos jégrevü bemutatója az Arénában (45- ik és Market St.) Fényes disz letek, szép leányokból álló nagy jégkorcsolyázó kórus egésziti ki az előadást. MŰVÉSZI KIÁLLÍTÁS Ne mulasszák el megtekinteni a szép és érdekes művészi kiállítást a Logan Square könyvtár galériájában, ahol sok művészi festmény és magyar vonatkozású tárgy van kiállítva. Az ingyenes kiállítás január 3-ig marad nyitva. KÁVÉDÉLUTÁN A rém. kát. egyház javára hangulatosnak Ígérkező kávédélutánt rendeznek Kuzman Antalné, Nagy Józsefné és Obelcz Józsefné január második vasárnapján a Jótékony- , sági Egyletben. EGYLETI HÍR A philadelphiai Első Női Magyar Betegsegélyző Egylet havi gyűlését január 1 helyett január második vasárnapján fogjá megtartani. GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat INTŐM B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Talaion: BT 7-3447 EGYÉVES BS. EGYLETEINKRŐL! A philadelphiai magyarság életében fontos szerepet töl tenek be egyéves betegse gélyző egyleteink, amelyel csekély 1 dollár havidij eile nében felmerülő betegség al kaiméból anyagi segítsége nyújtanak, amikor bizonj minden centre szükség van. Alább felsorolt magyai egyéves Bs. egyleteink meg érdmlik a magyarság támo gatását, megbízható egyletei és a vezetőik is mindannyiai közismert és népszerű embe rek. Válassza ki mindenki az az egyletet, amelyet szeretni és lépjen be tagnak, a tiszt viselők a legnagyobb készséj gél megadják a szükséges fel világositásoikat. Amerikai Miagyar Társula' Egyéves Bs. Osztálya, 1231 Germantown Ave., Philadel phia, Pa. Elnök Stumpf Mi hály, 1803 N. Masoher Street alelnök Futó József, titkáa Bay József, 4021 Ormond St Római Katolikus Egyéves ÜNNEPI ÜDVÖZLET! BRENNER FUNERAL HOME TEMETKEZÉSI INTÉZET ____ 1532 N. 4th STREET ÜNNEPI ÜDVÖZLET! HORVÁTH TESTVÉREK: EMIL cs ALBERT HENTES ÉS MÉSZÁRSZÉK 1523 GERMANTOWN AVENUE Telefon: ST 4-6335 | , : f Kellemes karácsonyt és boldog újévet kiván a magyarságnak a i RI SüllS* — the Florist I 1020 NORTH 5th STREET PHILADELPHIA, PA. ! & ‘ I Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván J a magyarságnak j STAHL STUDIO R1SOTOS M. TRAEGER j A magyarok kedvenc fényképésze ] 1221 North 2nd St.. Philadelphia. Pa. Telefon: RE 9-2657 i * Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván S CAIMAN’S SZÓDAVÍZ és SÖRKERESKEDŐ J 1320-22 N. 4th STREET Telefon: PO 5-2494 Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kívánunk i I. M. KESZLER i MAGYAR TEMETKEZÉSI VÁLLALATA | | 1430 N. 2nd STREET PHILADELPHIA, PA. | | Telefon: GA 3-6699 ® I ■R’jrjVF.T.MVS TtTSZOLGÁLÁS! JUTÁNYOS ÁRAK! % Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván _ az összmagyarságnak SHUMAN BROS., INC. BÚTOR — VILLANY JÉGSZEKRÉNY — JEWELRY TELEVÍZIÓ — RÁDIÓ ; THIRD & JEFFERSON STS. PHILADELPHIA, PA. ! ÜNNEPI ÜDVÖZLET! URBAN ANTAL MAGYAR TEMETKEZÉSI VÁLLALOKZŐ ; 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. ! Telefon: ST 7-3447 ] Kegyeletteljes kiszolgálás. Jutányos dijazás. ixxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxillxxXXi Kellemes karácsonyt és boldog újévet kiván vendégeinek és a magyarságnak MUNKÁS DALÁRDA Férfi és Női Osztályának Vezetősége Ha jó magyar társaságban akarja kellemesen eltölteni a SZILVESZTERT, úgy okvetlenül vegyen részt ^ a Dalárda disznótorral egybekötött szilveszteri mulatságán^ SÁNDOR JENŐ hegedűművész és kitűnő zenekara fog játszani. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK LAPUNK OLVASÓINAK, HIRDETŐINEK ÉS TÁMOGATÓINAK SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ 1811 N. Franklin Street Philadelphia, Pa. BACSÁR ISTVÁN LAPKÉPVISELŐ 123 Gay Street Phoenixville, Pa.
