A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-12-16 / 50. szám

7-IK OLDAL SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE Irta: TÖLGYEST MIHÁLY — Magácska valóban merész hangon beszél. De nem veszem zokon, mert nem csekélység ám a patak­­malmot Csillagvárral felcserélni. — Méltóságos asszonyom, nem Csillagvár von­zott, sem annak fényes pompája. Mint Elemér anyja előtt nyíltan bevallhatom, hogy szeretem őt. Övé szi­vemnek minden dobbanása és ha nem Csillagvár, ha­nem alacsony kunyhó szülötte lenne, akkor is szeret­ném. Szerelemből adtam szavamat én is, gazdagsá­gától és előkelő állásától inkább félteim, mint óhaj­tottam. A bárónő mosolyogva nézett rá. — Kegyed legalább őszinte és ez tetszik nekem. Ez romlatlan lelkűiéire mutat s ez okból tüzeteseb­ben akarok kegyeddel foglalkozni. Ha látom, hogy fiam magához méltót választott s ha meggyőződést szerzek magamnak arról, hogy nem lett behálózva, hanem szabad elhatározásából és szivének ellenáll­hatatlan sugallatából tette kegyedet jegyesévé, ám akkor nem fogoík utjukba állani. Ilonka szeme felsugárzott. Ezek igazán jóságos és biztató szavak. — Menjünk le a parkba, — folytató a méltósá­gos asszony. — Megvagyok győződve, hogy a szabad természetben otthoniasabban fogja magát érezni, mint e fényes termekben, amelyeknek pompája, — mint maga bevallá —, félelembe ejté. Majd ott meg­beszéljük ezt a fontos szívügyet. Ilonka annyira el volt ragadtatva, hogy hálásan megragadta a méltóságos asszony kezét és megcsó­kolta. — Hagyja, hagyja, gyermekem, — szólt kezét vissza vonva Lorántffyné. — Még nem jöttünk tisz­tába egymással. — Oh méltóságos asszonyom, ami csekélysége­met illeti, mindent el fogok követni, hogy méltósá­god tetszését megnyerjem. — Hogy fiamat igazán szereti, azt már látom, kedvesem. Ezt a nagy bátorságot csakis a nagy sze­relem önthette kegyedbe, ezért tiszteletet érdemel, ámbár inkább Szerettem volna, ha fiam rangbelit vá­lasztott volna. Ilonka arca ismét elborult. Lorántffyné vállára tette kezét s szólt: — De azért ne legyen szomorú. Én csak hasonló­val akartaim viszonozni őszinteségét. Kegyed kinyil­vánította saját szivének érzelmeit, én is kinyilvání­tottam az enyémet. Ezek szétágaznak ugyan, de azért egy közös érintkezési pont lehetősége nincs kizárva. Ilonka ismét megkönnyebbült, Etelka szándéko­san sem mutatta magát. Előre ki volt csinálva, hogy Lorántffyné egyedül fog elbánni a molnárlánnyal. Séta közben a méltóságos asszony különf éle kér­déseket intézett Ilonkához, melyeknek céljuk volt ki­puhatolni műveltségi fokát és képzettségét. Ilonka kiállotta e szigorú vizsgát s bebizonyította, hogy so­kat tanult s tudatlansággal nem fog szégyent hozni a Lorántffy családra. \ A bárónő kitünően adta szerepét s azt a hitet keltette Ilonkában, hogy leküzdhetetlen akadályok nem állanak az Elemérrel való egyesülés útjában. így telt el egy óra. A bárónő moist parancsot adott, hogy uzsonnát adjanak fel a kerti pavillonban. — Legyen vendégem, — tette hozzá lekötelező mosollyal Ilonkához fordulva. Hogy-hogy nem? Ilonkát egyszerre valami sa­­játszerü balsejtelem fogta el. Mintha érezte volna, hogy ezt az uzsonnát nem szabad elfogadnia. Ez a túlságos szívesség szinte gyanúsnak tűnt fel előtte. Ehhez járult, hogy az ég egyszerre borulni kezdett. — Méltóságos asszonyom, — mondá —, kegyes meghívása bár igen hízelgő rám nézve, de már nem élhetek vele, miután az idő már igen előrehaladott. Úgy látszik vihar van készülőben s nekem haza kell sietnem. Lorántffyné feltekintett az égre, melyen csak­ugyan fekete felhőik tornyosultak. Szerepét tovább játszani akarván, így szólt jóságosán: — Úgy látszik, csakugyan vihar van készülőben S ez okból nem tartóztatom. Siessen haza, gyerme­kem. Remélem, még látni fogom kegyedet. Most bátorságot vett magának Ilonka ama kér­dés megkockáztatására, vájjon nem láthatná-e Ele­mért? , — Oh hogyne, — felelt Lorántffyné —, de majd csak a legközelebbi alkalommal, ha még egyszer el­jön. Addigra szegény Elemér már abban az állapot­ban lesz, hogy minden baj nélkül viszontláthatja ke­gyedet. Lorántffyné parancsára előállott a kocsi. A pa­ripák igen nyugtalanok voltak, mintha csak János szándékosan izgatta volna őket. Ilonka azonlban nem gondolt arra, hogy ebből talán még baj is keletkez­hetik. A méltóságos asszony kiikisérte Ilonkát s jelen­tős pillantást váltott Jánossal. (Folytatjuk) A Jó PÁSZTOR Michigan Állami ésTOLEDOl HÍREK Oszlók István LAPKÉPVISKLÖ 1053 Goddard. Wy andoll«. Mich. A.V 2-3979 Iroaa: <35 S. W.*t Lnu, L/etroit 17, Mich JÓ TETTÉRT, JÓT VÁRJ! Dearborn, Mich. — Erdélyi Andrást elmentem megkö­szönteni András napjára, mi­kor Dearbornban jártam. Vil­ma lányuk néhány hét múlva várja az első gyermekét. A gyermekekről besz élgetve, Erdélyiék elmondták, hogy az utcájukban egy görög munkás agybafőbe verte paj­kos fia tanítóját, mert ez a rakoncátlan gyereket a gal­lérjánál fogva megakadá­lyozta abban, hogy egy robo­gó autó alá szaladjon. Á kis görög gyerek hazaszaladt és bepanaszolta apjának a “go­romiba” tanítót, aki az életét mentette meg, mire a felbő­szült apa rohant és elpüfölte a tanítót. Az ügy a törvény elé került. SÖRKÓSTOLÓ TÓNI BÁCSI FLINT, Mich. — Tóni Béla Ipolybolyk, Nógrád m. hosz­­szu éveken át volt sörkóstoló a Pfeiffer sörgyárban. Mia miár nyugalomban él nejével Petrik Júliával Zempléntar­­cal, akivel 1911-ben kötött házasságot. Tóniéknak van 3 nős fiuk, 2 férjes leányuk és 12 unokájuk. Tóni bátyám engem is megkínált jóféle sörrel és kioktatott arra is, hogy kell sört kóstolni. SZŰCS A KÖLTŐ OTISVILLE, Miich. — Szűcs Mánuel arról ismere­tes, hogy munkája mellett szép verseket is farag. Neje VS’f , I A ’ iiUMEPÖBTI SZÖVETSÉG" I H Az ünnepek alkalmával üdvözli ez újság olvasóit § és szeretettel kéri őket az érdemes magyar ügyek | további támogatására, valamint újságjaik és egyházaik felkarolására és pártolására. í SUTA PÉTER, elnök, SEGEDY L. ISTVÁN, titkár, FRANK í E. GERRY, pénztárnok, CHOPEY G. JENŐ, számvevő, KAL­­§ DÓR KÁLMÁN (St. Louis, Mo.), igazgatósági elnök, GHANTI |! MIHÁLY (Roebling, N. J.), alelnök, JANIK LAJOS (Cleveland, ^ 0.), ANTAL FERENC (Garfield, N. J.), KATZIANER ZSIG­­§» MOND (Philadelphia, Pa.), DR. MOLNÁR KÁLMÁN (New í York, N. Y.), NAGY JÓZSEF (Detroit, Mich.) és PAULOVICS § JÁNOS (Bridgeport, Conn.) igazgatók. THE AMERICAN LIFE INSURANCE ASSOCIATION Bridgeport. Coniiecticut Molnár Róza nagy élvezettel olvasgatja férje Írásait. Nem régiben Windsorban voltak 1 a k o d a lomban, ahol Szűcs uram életepárjával eltáncol­ta még a csördöngölőt is. A nyáron Miamiból Tamás Ber­talanok eljöttek Szücsékhez vendégségbe és a kies fekvé­sű 40 aikeres farmon nagyon jól érezték magukat. MAGYAR KATONA AMERIKAI FELESÉG DETROIT, Mich. — Kish Lajos és neje a (S.Waring) nehezen várták vissza Ernő fiukat Ausztriából, ahol ka­tona volt. Alighogy megmele­gedett itthon, a csinos Mary Zizmier amerikai hajadonnal augusztus 27-én házasságot kötött Ernő, aki Ausztriában nagyon sok magyar menekül­tet látott. Azt mondja, nem­sokára csak a földműves la­kosság marad otthon Ma­gyarországon, mert akik me­nekülnek, tulnyomórésziben középosztálybeli, a régi rend­szerben jobb napokat látott urinépek. KÖLTÖZNEK AZ EDSELRŐL LINCOLN PARK, Mich. — Józsa István, a Székely Szö­vetség pénztárnoka gyönyö­rű házát az Edselen féláron eladta, mert fekete lett a környék. Józsáék házat vet­tek Lincoln Parkban a szép Emmons Boulevardon, olyan közel Nt. Tóth Tibor paphoz, úgy hogy vasárnaponként együtt járhatnak a templom­ba. MIDSZENTHY KÁLMÁN MEGHALT DETROIT. — Nagy csapás érte a Detroiti Újság szerkesz­tőségét és kiadóhivatalát, de­cember 6-án, kedden, amikor hűséges munkatársuk Mind­­szenthy Kálmán szivszélhüdés következtében 76 éves korá­ban hirtelen meghalt. Munkában telt az élete és munkahelyén érte őt a halál. Mindszenthy Kálmán Rima-Nyom tassan a kormány any­­nyi zöldhasu bankót, ameny­­nyire szükség van s punktum! A papir olcsó! (No, no, elnök­jelölt ur, az újságpapír bizony drága!) Proehl kijelentette, hogy nem szándékozik országos vá­lasztási kampányt vezetni, hanem csak arra fog szorít­kozni, hogy demokratákat és republikánusokat, akik betér­nek fűszer üzletébe, igyekszik meggyőzni a zöldhasu párt igazáról. ENYHE BÜNTETÉSEK Egy gazolin állomásról el­tűntek gumikerekek és sike­rült kinyomozni a két tolvajt, úgyszintén a kerekeket is meg találták Berta János házában. Elmer Peak biró nagyon elné­zően ítélkezett: úgy Berta Já­nost, az orgazdát, mint a tol­vajokat csak feltételesen Ítél­te el egyévi börtönbüntetésre. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olya-n bedörzsölő módszer, mely méhfr. lánkmérget tartalmaz. — Fájd*"' lomnélküli enyhitőleg hat. Reunv , arthritis, viszértagulás, görcs, hi_> lés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb ér­tesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind Telefon- 2-7609. szombat városban született. Az óhazában végezte tanulmá­nyait és férfikora virágában vándorolt ki Magyarországból. Hosszú ideig volt hajózási tár­saságok tisztviselői sorában. Majd a keleti államokban ban­kokban dolgozott, mint tiszt­viselő. Detroitban előbb köz­jegyzői irodát kezdett és ké­sőbb a Detroiti Újság szolgá­latába lépett, mint korrektor. Mindkét hivatalában haláláig megmaradt. Temetése december 9-én volt Szőllősy K. János kápolnájá­ból,, a gyászszertartást Nt. Vajda S. Zoltán végezte. HALÁLOS AUTÓBALESET VASÚTKERESZTEZÉSNÉL BRIGHTON, Mich. — Rich­­kó István és neje Palistok Má­ria december 5-én, hétfőn au­tón Detroitba utaztak, amikor autójukat New Hudsonnál a vasút keresztezésnél egy vo­nat elütötte. Az ütközés olyan erős volt, hogy az asszonyt ki­dobta a kocsiból és szörnyet­halt, mig a férj súlyos mellkas zuzódásokat szenvedett. Misek Béláék óvásra Misek Bélát és nejét mély gyász érte Tengelits Elek só­goruk halálával, aki Tuscon, Arizonában, 68 éves korában elhunyt. Hétfő este fél 9 óra­kor szívroham okozta hirtelen halálát. Római katolikus szer­tartás szerint szerdán temet­ték el a tusconi temetőben. Gyászolja özvegye, született Csepel Auguszta, testvérei: Ágnes, férj. Gerdán Györgyné és csaladja, Detroit, Lajos és családja, Kanada, Matild, Jó­zsef és Terus, Európában, só­gornői és két keresztfia: Mi­sek Viktor és neje, Boston, Mass, és ifj. Misek Béla, Cle­veland, 0. Donnelly megy, Russell jön A városháza múlt és jelen tisztviselői a Hickory Grill­­ben búcsúztak James Donnel­ly városi tanács elnöktől, aki noemberben nem pályázott) újra a 33. wardban a tanács­tagi tisztségre és hir szerint jövőre megyei commissioner állásra szándékozik pályázni. Donnelly 12 éven át képvi­selte a városi tanácsban a 33. wardot és hat éven át a ta­nács elnöke volt. Érdemeit Bürke volt polgármester, Ce­­lebrezze polgármester és a városi tanács többségi és kisebbségi vezetői méltatták. A bucsuünepély ceremónia mestere Jack Russell városi tanácstag volt, aki január 2- án átveszi Donnelly örökét. Celebrezze polgármester tré­fásan jegyezte mieg: “Ki tud­ja, mi lesz itt, ha Jack veszi a kezébe a gyeplőt. . .” Késő leszámolás Connell clevelandi szövet­ségi bíró megerősítette a be­vándorlási hivatal deportálá­­si rendeletét Tomasso Ar­­gento 59 éves olasz állampol­gár ellen, akit az olasz ható­ságok kikértek egy 1924-ben Sziciliában elkövetett rabló­­gyilkosság elmén. A gyilkosság után Argento Amerikába szökött és csak ez év márciusában találták meg és tartóztatták le Lima, 0.­­ban. Személyazonosságát a fényképek alapján állapítot­ták meg. ÓRAJAVITÁS JÓTÁLLÁSSAL! C. Preston Jeweler 3806 West 25th Street Telefon: FL 1-9402 Cleveland» Ohio BAUERS AUTO RADIATOR CO. 3553 W. 25th Si.. Cleveland, Oh SH 9-2020 Specialisták lyukas és felmelegei autó, buldózer és lapátoló radiátorokban. Hajtson be ingyen költségvetéséi“ LOVÁSZT IMRE I Házi Készítésű Kolbászok \ F-l ét F-2 Stand í Watt Sídéi Market Haute Hamie’s Bicycle Shop 3317 Clark Ave. ME 1-541 Uj és ujjájavitott kerékpárok. Minden gyártmány, minden méret. Javítási munka a speciaUtásunk Mindenfajta és minden méretű kerekek! Legnagyobb örömmel állok rendelkezésére! B. & L. Radiator Service Javítás e Tisztítás e Átalakítás Garantált munka! Érte megyünk, e Haza szállítjuk. 3485 W. 25th ST FL 1-4097 “BILL” BURTON, tulajdonos JOE ASSAF ! 36 és 68 számú Stand I New Central Market I ^Vi-aloll húsok, friss húsok, hid felvágottak. Cleveland. Ohio BUCKEYE JEWELERS BRILLIAN SOK, 6HaK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JA VITAS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Tel: RA 1 0584 Festék - Falpair TILE - GUMI PLASZTIK — ASZFALT Konyha szekrények Faltól falig faburkolat. - Für­dőszoba berendezések. - Fény­kép falfestmények. - Villanyos szerszámok. - Kéziszerszámok. WHITEY’S PAINT SUPPLY 3164 W. 117 St. WI 1-2144 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan 6s pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csixiálunk. — Előirt üvecrei mecTfelelővel oóiolunk L. V. PROHASKA — Magyarul PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. beszélünk. 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohle CE 1-4S61 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5779 3550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 MÉG KAPHATÓ NT. BÉKY ZOLTÁNNÉ MAGYAR SZAKÁCSKÖNYVE ANI.OL XVKLVKX 71 legkitűnőbb' eredeti és átdolgozott, legtöbb eddigi ismeretlen recept. A legizletesebb húsok, pecsenyék, előételek, specialitások, torták. Piros, fehér, fekete színű diszes fedőlap. A legszebb és legértékesebb ajándék magyarul nem tudó fiatalok és amerikai barátaik számára. --- Értékes karácsonyi ajándék! A JÖVEDELEM JÓTÉKONY CÉLT SZOLGÁL! Vágja ki az alanti szelvényt! Csekket vagv Money Ordert is küldhet. SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL» 1736 East 22nd Si.. Cleveland 14. Ohio Chicagói írod» - T«*etőJ« Frank Imra, 8341 PralrU. Chicago 19. HL telefon TRiangle 4-1225 ZÖLDHASU ELNÖKJELÖLT INDIANAPOLIS. — John Zahnd, a Zöldhasu Párt elnö­ke, jelenti, hogy a párt tagjai országos szavazás utján Fred C. Proehl elmondsi (Wash.) fűszerest szemelte elnökjelölt­nek. Jövő novemberben tehát Mr. Proehl lesz ellenjelölt je Stevenson demokrata elnökje­löltnek és talán Nixon repub­likánus jelöltnek, aki, épen úgy mint ő, biztosan le fog maradni. Proehl, aki most 75 éves, ré­gen bankár volt, de feladta a banküzletet, amikor 1920-ban rájött arra, hogy a Federal Reserve Bank pénzpolitikája válságba és depresszióba ker­geti az országot. A bankárból fűszeres lett és a fűszeresből a Zöldhasu Párt zászlóvivője. Már a legutóbbi elnökválasz­tás alkalmával is kisebbség­ben maradt Eisenhower és Stevenson mögött, mégis jö­vőre újra szerencsét próbál, bár meg van győződve arról, hogy nem lesz szerencséje. Pe­dig hát az emberek szeretik a zöldhasu bankókat! A Greenback Party prog­ramja, röviden és egyszerűen, ez; Annak nincs semmi értel­me, hogy a kormány Savings Bondokat és más kötvényeket bocsát ki és kamatokat fizet. MY MOTHER S HUNGARIAN COOK BOOK 180 Home Avenue, Trenton. N. J. Ezennel megrendelem a “My Mother’s Hungarian Cook Bouk“­­ot. Mellékelem a $1.50-et. NÉV _____________________________________________________________ CIM:_______________________________________________________________ VÁROS: _____________________________________ ÁLLAM:___________ ■ H*eB*HEfflBBa9aBaB5a*EH----a-’5aH»H'aEB3a-- = -aa!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom