A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-11-11 / 45. szám

A JO PÁSZTOR MICHIGAN An AMI ésTOLEDOl HÍREK Üszíök István JbAPKÉP VISELŐ 1053 Goddaid, Wyandoil*. Mich. AV 2-3979 (Isztok István Irona: 835 S. West End, Detroit 17, Mich INGYEN AUTÓBUSZ T0LED0BAN TOLEDO, 0. — Érdekes uji- t tás készül itt, amelyre bizto- 1 san felfigyel majd az egész i ország. December 1-től kezd- i ve a toledói autóbusz társaság í — amely nem városi, hanem 1 privát vállalat — ingyen szál- i lit utasokat egy 24 blokkot \ magában foglaló belvárosi kör­zetben. Ennek a merész tervnek cél­ja az, hogy az automobilistá- ] kát távoltartsák a nagyfor- < galmu belvárosi üzleti negyed- ] tői. Az automobilisták a nagy- ; forgalmú körzet szélén lepar- i kolhatják autójukat és az in- ] gyen autóbuszon utazgathat­nak a belvárosban. Ezáltal enyhül a belvárosban a for­galmi torlódás és ennek elő- a nyét fogja látni az üzleti vi- c lág. Éppen ezért a toledói in- - gyen autóbusz eszméjét a bel- ; Városi üzletemberek szövet- : sége pendítette meg. Az akció sikerét nem lehet biztonsággal megjósolni. Nin­csen kizárva, hogy az ingyen autóbuszok tulzsüf oltsága újabb problémákat fog felvet­ni. , De már most is érdeklődés­sel tekint a toledói kísérlet elé Ohio legnagyobb városa, Cleveland. Wilson Latkovic, a clevelandi városi tanács tag­ja, bejelentette, hogy Toledo­­ba tanulmányozni fogja az in­gyen autóbusz rendszert és ha ez beválik, hasonló akciót fog kezdeményezni Cleveland­iban, ahol a belvárosi forgal­mi torlódás még nagyobb és az üzletek szempontjából még nagyobb és az üzletek szem­pontjából még hátrányosabb, mint Toledoban. SZŐLŐ A MEGGYFÁN MELVINDALE, Mich. — Szőke Andráséknál láttam egy nagy szőlőlugast a kertben. Messziről úgy néz ki, mintha a meggyfán teremne a szőlő, annyira befutotta keresztül­­kasul a szőlő venyigéje a meggyfa lombját, hogy mást se lehet látni, mint szép, pi­rosló, tömött szőlőfürtöket alácsüngeni a fáról. Büszke is a szőlőlugasára Szőke András, azt mondja, hogy minden év­ben megterem ott egy kis­hordó bor. LILY NEM HAGYJA MAGÁT WAYNE, Mich. — Török Gáborékról legutóbb irt kis híremből kimaradt Lily lá­nyuk, aki ezért azzal fenyegett meg engem, hogy hátra köti a sarkam. Lily is a Lincoln- M'ercury autógyárban, Wayne­­ban, tisztviselőnő, szüleivel la­kik együtt, ő is szereti a ma­gyar nótákat és különösen a magyaros csigatésztával készí­tett tyúkhúslevest. KOVÁCSÉK DEARBORN­­BAN DEARBORN, Mich. — Ko­vács József (Nagybarca, Bor­sod m.) és felesége Griba Má­riái Ópályi, Szatmár m.) Al­len Parkban eladták közel 30,000 dollárért szép nagy ranch házukat és visszaköltöz­tek Dearbornba másik modern házukba, a Miller Rd.-ra. Ko­vács azt mondja, hogy sze­retné mégegyszer látni szülő­faluját és elmenni a környé­ken hires szeptemberi búcsú­ra szomszéd falujába Bánhor­­vátba. ARAT A HALÁL TOLEDO, 0.'— Bosnyák Mi­hály (Felsőbalogi, Gömör) siratja feleségét, Molnár Má­riát (Nyirbakta), aki meghalt 1954 szeptember 3-án. Bos­nyák már nyugalomban él, a Post utcában lakik. LOVAK ÉS GÉPEK BELLEVILLE,"Mich. — Ta­más Mihályéknál találtam két szép gömbölyűre hízott igáslo­­vat, amikor Michiganba ke­rültem. Néhányszor a két fia­mat is kivittem a Tamásék ha­talmas, modernül felszerelt farmjára, hogy elgyönyörköd­hessenek a pej és deres lovak­ban. Már az idén nem talál­tam Tamáséknál a két szép, erős lovat. Kiszorították őket is a farmról a modern farm­gépek. Manapság már a ló a farmon ritka, mint a fehér holló. Tamásék sajnálják is nagyon régi hűséges lovaikat, de hiába, a korral haladni kell nékik is. Aki finom bort akar kóstolni, menjen ki a Tamásék farmjára, a vendégszerető Ta­másék magyarosan fogadják. UJ HÁZASPÁR asszonyt a házban, az udvar­ban, morog is egy kicsit ma­gában, mert olyan munkát is el kell végezni a ház körül, amit a férfiak nem szívesen csinálnak. Ilosvay Gábor For­­golányból, Ugocsa megyéből való. Van olyan barackos kert­je, hogy azt bárki megnézheti. Csak az a baj, hogy itt nem lehet a finom barackbői főzni finom barackpálinkát, mint régen az óhazában lehetett, különösen Kecskemét környé­kén. Ilosvay mamának sokan kívánnak teljes felépülést, akikhez én is csatlakozom. HALÁLOZÁS TRENTON, Mich. — Kiss Lajos október 25-én 71 éves korában hirtelen meghalt. Ré­gebben Arsenal Roadon, Fiat Rock, Mich.-ben lakott. Gyászolják: felesége özv. Kiss Lajosné sz. Simon Anna, gyermekei Lajos és Ilonka Schenk Gusztávné, 6 unokája. VERjHOVAY JUBILEUM A Verhovay Segély Egylet detroiti 443-ik osztálya no­vember 19-én, szombaton es­te fél 7 órai kezdettel tartja 20 éves jubileumi ünnepét a Magyar Ref. Egyház ter­mében (Vanderbilt és Dear­born) banket és táncmulat­ság keretében. Ez alkalommal fogják a ki­tüntetéseket az osztály volt három tisztviselőj ének: Fü­­löp Richard, Demeter Kata­lin és Trimai Józsefnénak át­adni. Téthék házát elvitte az árvíz KÖNNYEBB, MINT AZ EGYSZEREGY NORWALK, Conn.-ból ré­gi olvasóink Tóth Tivadar és felesége azt írják kiadóhiva­talunknak, hogy a lapot ezen túl küldjük uj cimire, a Morry utcában, az eddigi cím, 39 Cross St., nem jó, mert azt a házat, az ő házukat elvitte az. árvíz. Megrendítő a levél, amely­ben Tóthék címváltozásukat bejelentik. íme egy pár rész­let belőle: Már nincs 39 Cross Street, elvitte az árvíz a házat, még a földet is ahol volt a házunk. 56 évesek vagyunk, minden rtTikiül maradtunk, a lakár sunkból egy darabot sem ta­láltunk. Elgész életünk keser­ves munkája odaveszett és csak egy rémes éjszaka emlé­ke maradt meg nekünk. Oda­veszett minden emléktárgy, amit Magyarországból ma-Dulles és Tito BUFFALOI HÍREK Dulles külügyminiszter Bri­­oni adriai szigeten megláto­gatta Tito jugoszláv elnököt és a hét órai megbeszélés után mindketten úgy nyilatkoztak, hogy sok fontos kérdésben egyetértenek. Tito jelenlétében, tehát hoz­zájárulásával, Dulles úgy nyi­latkozott a sajtó képviselői előtt, hogy: “Megbeszéltük a középeurópai népek helyzetét és egyetértünk abban, hogy ezeknek a népeknek ( köztük Magyarország népének) füg­getleneknek, külső befolyás­tól' szabadoknak kell lenniök, hogy maguk alakíthassák ki a társadalmi és gazdasági ren­det, amelyet legjobbnak talál­nak.” Kiderült tehát, hogy Tito nézetein nem sokat változta­tott a szovjet főemberek nyári belgrádi látogatása és udvar­lása. gunkkal hoztunk, nincs már az Uj Testamentum versek­ben Írva, amit Egerből hoz-* tunk és nem tudunk újra megszerezni. Elmentünk a Vörös Ke­reszthez, hogy segítsenek ne­künk felépíteni egy uj házat. Ők adnak kölcsönt százalék kamatra, de mi már öregek vagyunk, nem tudunk két mortgaget fizetni, hiszen a megélhetésre sincs semmink. Jövőnk reménytelen, jobb lett volna, ha mi is ottmarad­tunk volna a házban, már nem fájna semmi. Mii könyör adományokat nemi fogadunk el, inkább meghalunk a többi szegénnyel együtt . . . Levelük további során Tóthék keserűen panaszol­ják, hogy a hatóságok rnulasz tása folytán támadt az a szőr nyü katasztrófa, mert sem­­mitsem tettek az áradás meg­előzésére, holott azon az ala­csonyon fekvő területen erős, magas gátakat kellett volna emelni. Levelünkhöz mellé kelek egy képet a helyi újságból. Balra egy összeomlott hid, jobbra megrongálódott házak és a középen, a viz partján egy tintával beirt kereszt, amely azt a helyet mutatja, ahol az ő házuk állt a folyó partján. Az az iszappal borított te­lek az övék, és a kereszt, me­lyet öreg napjaira hordaniok kell. Bányakataszttrófa Hokkaido japán szigeten egy szénbányában robbanás történt. Eddig hat halottat számláltak, de 49 bányász bennrekedt az összeomlott tárnában és valószínű, hogy mindnyájan odavesztek. General Motors után most a Ford Company is jelenti, hogy ez év első három negyedében tiszta hasz­na rekordmagasságba szökött. Hogyan, hiszen felemelték a munkabéreket és megkezdték a befizetéseket a félévi garantált bér alapra — vagyis emelkedtek a termelési költségek! A látszólagos ellentmondás magyarázata egysze­rű: A béremelések mértékében, sőt azon felül is fel­emelték az autók és minden más gyártmányuk árait. A magasabb béreket és a garantált félévi bért te­hát nem G. M. és Ford fizetik, hanem mi. Mi, akik au­tót, Frigidairet, stb. vásárlunk. Earvszerü. mint az ee-vszeree-v. CARLETON, Mich.— Borg-ley Mártonéknak Róbert fiuk augusztus 6-án feleségül vet­te Rita Calloway amerikai szü­letésű leányt Lincoln Parkból. A fiatalok East Tawasba men­tek nászutra North Michigan­ba. Borgleyéknak sokáig ital szalonjuk volt eDtroitban, a Delrayban, ma már nyuga­lomban élnek saját farmju­kon, mint Marci Hevesen. ILOSVAY MAMA KÓRHÁZBAN DEARBORN, Mich. —Ilos­vay Gábort elszontyolodva ta­láltam kora ősszel, amikor meglátogattam őket. Felesége Tóth Terézia ( Susa, Borsod) éppen akkor volt a kórházban betegsége kivizsgálása végett. Mondta is Ilosvay, hogy akkor lehet az asszony hiányát csak igazán érezni, ha nincs Ott­hon néhány napig, olyankor a férfi ember olyan, mint aki elveszített valamit, keresi az Elütötte az autó Beleznai János szabómes­tert a múlt szombaton, ami­kor munkájából hazafelé tar­tott, elütötte egy hirtelenül a gyalogjáróra felszaladt autó. Az autót, amelyben 4 leány ült, egy 19 éves fiú vezette. Beleznain kívül még egy 14 éves leányt is elütött a gya­logjáróra tévedt autó s mind­kettőjüket azonnal a Mercy kórházba vitték. Beleznainak öt bordája eltörött. Személyi hirek Id. Almási Lászlóné műté­ten esett át a General Hospi­­talban hat nap múlva már ha­zamehetett és már a javulás utján van. NEWARK, N. J. efiKrtRNYÉKE Irodave*5tő: PAPP ISTVÁN 403 Lawrie St., Perth Aboj, N. J. Telefon: VAIIey 6-0717 KERNS (KALMÁR) IRMA Bridgeport. Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JANOS Iroda: 578 Bontwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakait 260 Mountain Orava Street — Telefons ED 3-4939 Bodnár Miklós és neje At­lantic Cityben töltöttek né­hány napot és Bodnár részt­­vett az italipari szövetség évi konvencióján. Egyházi ünnepély A buffaloi magyar ref. egyháznak örömünnepe volt az elmúlt vasárnap: eléget­ték ünnepi banket keretében az egyház adósságlevelét. DR. EISLER MÉRNÖK KITÜNTETÉSE Amerika legrígibb szabad­­kőmives páhoka, amelyet 1827-ben alapítottak: New­ark lodge No. í F.A.M, Dr. Eisler Károly főnérnököt aki 45 éve tagja a páholynak, örökös tagnak választotta meg. Jelenleg rég egy disz­­tagja van a páolynak: Dr. Kovách Ferencza Bloorafiel­­di College and eminarf ta­nára és dékánja Dr. Eislert íj American Society of Mednical Engi­neers — Amerik legtekinté­­yesebb mérnök (yesülete — szintén örökös ditagnak vá­­’asztotta meg. MOZI ÉS MÜVfeET November 16i, szerdán este 6:30 kezdeni magyar mozielőadás és mészet lesz Irvington, N. J. jj a Grove színházban a 16-ik 21-ik utca sarkán. Ave. es A hét legjobb vicce.. IRODAVEZETŐNKET MEGOPERÁLTÁK Hahn B. Jánost, connecti­­cuti irodavezetőnket, aki okt. 20-án töltötte be 71-ik élet­évét, vasárnap, okt. 23-án éj­jel beszállították a St. Vin­cent kórházba, ahol az orvo-Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szivet pártfogását. CONVERY and HANLEY Temetkezik és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 sok epekő gyulladást állapí­tottak meg. A hét végén Dr. Thury László sebészorvos, Dr. Ralph Szűr háziorvos segéd­letével sikeres operációt vég­zett irodavezetőnkön és álla­pota annyira javult, hogy e hét vége előtt odahaza része­sülhet pihenésben. CSALÁDI ÉS ' SZEMÉLYI HÍREK Ifj. Mjaróczy Béláné (Riv­­nyák leány) vasárnap a St. Vincent kórházban egy kis­leánnyal örvendeztette meg a férjét és a nagyszülőket. Borona János és neje 50-ik házassági évfordulót ünne- I peltek. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAP ** SOUTH NORWALK, CONN. Talefonszam jj5'1 vagy nappal) 6-0747 _________ Lehman newyorki demok rata szenátor országos bizto utást javasol árviz, tornadó földrengés és más katasztró fák okozta kár ellen. Ha ez a javaslat törvénnyé válik, minden baj ellen bizto äitva leszünk, kivéve a de­mokrata párt földcsuszam­lásszerű választási győzelme ellen. Két gyönyörű magyar film: “Bankó Pista” Jávor Pállal a főszerepben és “Az ember né­ha téved’ kitűnő szereposztás ban lesz bemutatva. A művé­szi program keretében fellép­­nep: Mezei Zsigmond opera­énekes, Lovag Pali hegedű­­művész, Gordon Lilly harmo­nika művésznő, Sándor Má­ria énekesnő és Emery Julis­ka balett-táncos és énekesnő. Ennek a gazdag művész est­nek a remdezőge Szathmáry József né, a trentoni ‘magyar rádió óra igazgatója. KÁRTYA-EST A Néwarki Magyar Kultur Otthonban november 15-én, kedden este 8 órakor a női osztály kártyapartit rendez. Ezen az estén egy szép hízott pulykát is kisorsolnak. Örömmel számolunk be egy Amierikában született ma­­gyarszármazásu lány sikeré­ről a művészvilágban. Kerns (Kalmár) Irma Roebling, N. J.-ben született, Philadelphiá­ban végezte iskoláit és ének és zene tanulmányait Mada­me Kate Ravoth alatt. Szá­mos magyar operett előadá­son mint primadonna szere­pel nagy sikerrel. A Csárdás­­királynő cimszerepeében arat­ta egyik legnagyobb sikerét több magyarlakta városban. Énekel magyarul, angolul és németül, nagy reportoirja van több operából, amelyeket ola­szul énekel. Szülei Kalmár János és ne­je, Phíí adeJphiáfban laknak, lapunk régi olvasói. A bájos rnegjelenésü hronzvöröshaju és igen tehetséges Irmára nemcsak a szülei, de az egész amerikai magyarság lehet büszke. Már harmadik éve szerződ­tetve van a Miami Beach-i elő­kelő Hotelben, ahol estéről es­tére meleg ünneplésben része­síti úgy a klaszikus, mint nép­szerű énekszámokat kedvelő közönség. Énekét úgy a rá­dió, mint a televízió közön­sége is nagy élveszettel hall­gatja. Amikor ideje megen­gedi, magán stúdiók részére hanglemezeket csinál. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérge nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olya" bedörzsölő módszer, mely méh fi" lánkmérget tartalmaz. — Fájd' lomnélküli enyhitőleg hat. Reurrr nrthritis, viszértagulás, görcs, h„ lés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb ér­tesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609. Ingrid Bergman, ilághirü svéd filmsztár Párisban filmezik, Jean Rr a rendezője. Három gyermeke, akiknek Rosselidmrendező az apjuk, kisérte el. SZÜRETI BÁL A Munkás Dalárda szüreti bált rendez november 19-én, szombaton este a 1144 N. 4th street! egyleti helyiségben. Ez lesz az őszi szezon egyedüli szüreti bálja, amelyre nagy­ban készül úgy a város mint a környék magyarsága. Jelen lesz Göre Gábor, a falu bírája, Durbints sógor és a Kátsa cigány is. A zenét Sándor Je­nő hegedűművész és kitűnő zenekara fogja szolgáltatni. KÁVÉDÉLUTÁN November 13-án, vasárnap a roóm. kát. magyar egyház javára az egyház alatti te­remben kedves összejövetelt rendeznek Hírs. Kubier, Sza­bó Lajosné és Mrs. Engel. Az egyház tagjait és támogatóit szeretettel várják. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Születésnapj uk alkalmiéval üdvözöljük: ifj. Palencsár Elemért, Mrs. Stef fant (Wat­­sontown, N, J.) és Mrs. Fan­­ticolla Mancit. Házassági év­fordulójuk alkalmával: Bőhm Jenőt és nejét, Schmidt Bá­lintot és nejét (Wildwood, N. J.), Pécsi Andrást és nejét és Kuzman Antal és nejét. HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ Schmidt Bálint és neje, akiknek szép nyaralójuk van Wildwood, N. J.-ben, novem­ber 12-én fogják megünne­pelni családi körben házassá­guk 50-ik évfordulóját. Az aranylakodalmi diszvocsorát gyermekeik rendezik a Sun­ken Garden éttermében. Az ünnepély után gyermekeik három heti üdülésre küldik szüleiket Floridába. St. Petersburg, GYÁSZ ESETEN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Tslafon: ST 7-344T Villany huzalozását tegye MSs?ei5vé 100-A wiling által: • Tervezze a jelent és jövőt olyan huzalozással, mely lehetővé teszi minden villamossági eszközének telies élvezetét. • Helybeli villanyszerelője részleteket közölhet a 100-A huzalozásra vonatkozólag és arról, hogy milyen könnyű a financirozása. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY iMMi'W' U!* BJK 0LDaí Philadelphia, Pa, MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER Irodavtnat«: SZÉKELY ZOLTÁN dll N. Franklint Bt. — Tál. FRtnmt 7.6205 — FhiladoipUa. fi

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom