A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-01-21 / 3. szám

! ’. 6-IK OLDAL A JÓ PÁSZTOR INNEN ONNAN J IK/IU AMIKAS A Jó Pásztor utasó képviselői» 2,i4 Wilson Street Johnstown, Pa- Telefon: 37=8395 GÁZROBBANÁS LORAIN, 0. — Kettős sze­rencsétlenség érte Gáli József­et az elmúlt napokban. Veje, Varga Péter temetési szer­tartása folyt, amikor Gáli Jó­zsefnek az E. 29-ik utcában levő háza gázrobbanás folytán súlyosan megrongálódott. Amikor a gyászoló közönség Gáli József meghívására a te­metés után a gyászházhoz haj­tott, csak akkor tudták meg, hogy mi történt a temetés alatt. Megállapítást nyert, hogy a házhoz vezető külső veze­ték kilyukadt és az esős idő következtében a sáros talaj nem engedte el a lyukat cső­ből kiomló gázt. így a gáz a cső mentén beszivárgott a pin­cébe és onnan a falak üregén át a felső emeletre is. Gáli Jánosné lement a pin­cébe és ott gyufát gyújtott. A lángtól az összegyűlt gáz felrobbant és Fülöp Jánosné, aki családjával a ház egyik lakását bérli, égési sebeket szenvedett az arcán, karján és testén. A.ház egyelőre lakha­tatlan. Gáli József leányához, özv. Varga Péternéhez költözött Wakemanba. A kár biztosítás révén részben megtérül. j Amerikába és nagy családot nevelt fel. Gyászolják: férje, hét gyermeke, 15 unoka és 66 dédunoka, továbbá testvére Mrs. Mary Sardasky Cleve­­landban. Az Ondriczek kápol­nából s a St. Mary r. k. tem­plomból (Nanty Glo) temet­ték, az ebensburgi Lloyd te­metőben helyezték örök nyu­galomra. világot látott ifjú ő, pedig még csak 21 éves. És milyen vilá­got látott! Olyan világot, ahol ember nem jár és fü nem nő. Az Atka hadihajával nemrég volt felderítő körúton az Észa­ki Sarkvidék jeges vizein. 1953 óta szolgálja Joe a ha­zát szárazon, vizen és jegem Az amerikai magyarság büszke lehet a Csurilla katona­­családra. KATONA TEMETÉS Trenton, N. J.-ben a napok­ban érkezett haza Koreából pfc. Mészáros József hősi ha­lált halt katona holtteste. Szü­leinek, Mészáros Antal és ne­jének házánál volt felravata­­lázva két napig. Temetése ka­tonai pompával ment végbe a ref. egyház templomából. KOMMUNISTA ASSZONY CHARLESTON, W. Va. —­­Deportálási eljárás folyik Mis­lay Julia 62 éves asszony, egy magyar bányász felesége, el­len, azon az alapon, hogy ami­kor 1944-ben állampolgárság­ért folyamodott, elhallgatta, hogy a kommunista párt tag­ja. A törvény értelmében ez okból meg lehet fosztani az ál­lampolgárságtól s mint ide­gent deportálni. Mislaynénak két fia van, akik itt születtek és a katonaságnál szolgáltak. SOKÁ, DE NEM KÉSŐN ... VINTONDALE, Pa. — Mrs. Helen Farkas-Firko vinton­­dalei üzletasszony és Mrs. Les­lie Kifha whartoni (N.J.) asz­­szony közeli roonok, unoka­­testvérek, mégis 43 éven át nem hallottak egymásról. Az óhazában jó barátnők voltak, de amióta egyik is, másik is kivándorolt Amerikába, út­jaik elváltak. Nemrég a vé­letlen összehozta őket s a két család felújította a rokoni kapcsolatokat. VINTONDALE, Pa. — Bé­res Mihály 71 éves korában meghalt január 5-én. A refor­mátus templomban Nt. Toókos Károly lelkész által végzett gyászszertartás után az ebens­burgi Lloyd temetőben helyez­ték örök nyugalomra. A teme­tést az Ondriczek Funeral Home (Nanty Glo) rendezte. Gyászolják: özvegye sz. Orbán Ethel, gyermekei: János( Vin­­tondale), András, Erzsébet Mrs. Guy Mosso, Mary és Ethel (mind a négyen Det­­roitban) úgyszintén négy no­­kája. Temetése a rokonok, ba­rátok és tisztelők nagy rész­véte mellett ment végbe. VIRÁG JÓZSEF Youngstown, 0. — A város minden ' magyarja ismerte, mindenki gyászolja Virág Jó­zsefet, sok éven át a forgal­mi rendőrség tagját, akit az emberek inkább Big Joe néven emlegettek s egyszerű, becsü­letes, felebaráti jelleméért becsülték. Rákbetegség ölte meg a hatalmas termetű, erős férfiút. Virág József a borsodme­­gyei Alsózsolca községből 49 év előtt jött Amerikába. 19Ki­től 1916-ig az amerikai hadse­regben szolgált, egyidőben a marinokkal Manilában, a Fü­löp Szigetek fővárosában ál­lomásozol t. 1913 óta állt a youngstowni rendőrség szol­gálatában és 1949 végén vált ki onnan, aztán mint bailiff működött a városi bíróságnál. Temetésé nagy részvét mel­lett ment végbe a Szabó ká­polnából s a református egy­ház templomából. DR. KEVEHÁZY LÁSZLÓ TRAGIKUS HALÁLA Dr. Keveházy M. László, aki 3 és fél év előtt érkezett Ame­rikába és rövid ideig Milwau­­keeban is tartózkodott, North Chicagóban az Abbott Labo­ratoriumban dolgozott több mint három éve. A napokban mélyen lehajolt valamiért a laboratórium balkonjáról 15 láb magasról, és a cement jár­dára zuhant. Halálos-sérülésé­vel a Victory Memorial Hospi­­tal-ba szállították, ahol azon­ban hamarosan kiszenvedett. Az 54 éves vegyész egy cleve­landi nőnek a vőlegénye volt, aki november 12-én váratlanul meghalt. Lehetséges, hogy Ke­veházy efeletti bánatában szándékosan zúzta magát ha­lálra a kövezeten. lirek Pittsburgh és környékéről Tóth j János, # Jó Pásztor Pittsburgh ás vidéki Irodavezetője, 75 Gust Si., P. O. B. 5583. Tel: HA l ?.760,Pittsűui gh, Pa, a magyar társaskör tagsága Smith Lajos Kor­elnök és Babnigg István kör­jegyző vezetésével a követke­zőket választotta meg tisztvi­selőknek 1955 évre: Elnök Szilvássy János, alelnök ifj. Kovács Sándor, pénztárnok Janka János, igazgató Mol­nár Imre, angol titkár Kuj­­ous Lajos, magyar titkár Le­pedő József, ellenőr Szilassy János, UMCA delegátusok: Szilvássy János és Smith La­jos, nagybizottsági kiküldöt­tek: Szilvássy János, Tóth Gyula és Szalkay Sándor, fe­gyelmi bizottság elnöke Smith Lajos, tagjai Kovács György, Tóth J. János, Mészáros György, Tóth Gyula, Gallo Jó­zsef, Szalkay Sándor, kultur tanácsosok: Tóth Gyula', Csu­rilla József és Szalkay Sán­dor. Molnár András, ügykezelő Fü­löp János, jegyző Demkó Já­nos, ellenőr Füredy Menyhért számvizsgáló Vezendy Imre, férfi beteglátogató Petróczy Kristóf, női beteglátogató Ve­zendy lmréné, nagybizottsági kiküldöttek Mészáros György Füredy Menyhért, Vezendy Imre, UMCA képviselők: Mé­száros György és Demkó Já­nos.. A gyűlés elfogadta a központ által kidolgozott alap­szabály módosítást és jóté­kony célra megszavazott 20 dollárt. A MAGYAR TÁRSASKÖR Á VERIIOVAY 34-1K FIÓK 1955 évi uj tisztikara:.El­nök Mészáros György, alelnök női osztályánál az 1955 évi tisztviselők : Elnök Smith La­­josné, alelnök Stefán Mihály­­né, titkár Nagy Antalné, ma­gyar jegyző Szebedenszky Je­nőnél angol jegyző Chesk Já­nosné, pénztáros Herpák And­­rásné, ellenőrök; Szakái La­josné s Perhács Béláné, nagy­bizottsági kiküldöttek: Ve­zendy lmréné, Tóth U. Mihály­­né, Smith Lajosné, UMCA képviselők Untener Józsefné, Smith Lajosné, vigalmi bi­zottsági tagok: Kovács Má­lna, Szemán Béláné, Varga Józsefné, Hajdú Istvánná, Szilassy Jánosné, Vojtovics Miklósné, Streik Gyuláné, Tusai Anna, Kriller Hona, Tóth U. Mihályné, Mrs. Princz, House Ferencné, Kuj­­bus Lajosné, Mrs. Emma Hall Mrs. Romancsek. {ismeretek kiincsestára| A MÉRGES KATIKA Aki iteira álkmpolgái:, köteles jelentkezni IZSÁK IGNÁC SÚLYOS BETEG Chicago. — Izsák Ignác a civic águl magyar hetilapnak volt a szerkesztője, súlyos be­tegen fekszik a Columbus kór­házban, a 367-es szobában. Sú­lyos betegséggel együtt nagy anyagi gond is rászakadt a magával tehetetlen betegre. Akiket évtizedes ismeretség, vagy barátság köt a nagybe­teghez, összeállnak egy segitő csoportba és a legsúlyosabb terhet leveszik a betegséggel élet-halálharcot vivő Izsákról. JUHÁSZ JÁNOS BECSÜLETES KISLÁNY LORAIN, 0. — Tyukodi Le­hel unokája, a 9 éves Allen Arnóczky, iskolából hazame­net az utcán egy pénztárcát talált pénzzel és iratokkal. A gyerek átadta a tárcát a nagy­mamának, Tyukodynénak, aki azt visszaszolgáltatta jogos tulajdonosának, a szomszéd­ságban lakó egyik magyar asz­­szonynak. Juhász János, aki sok éven •’ t ismert ingatlanforgalmi és biztosítási ügynök volt, janu­ár 4-én meghalt 66 éves ko­rában. 1907-ben jött a Zem­plén megyei Mád községből és kezdettől fogva a Youngstown város lakója volt. Temetése a Vaschak kápolnából ment vég­be nagy részvét mellett. EZ AZTÁN AZ IGAZI MAGYAR KATONACSALÁD HALOTT AINK ELLWOOD CITY, Pa. — Szabó Mickey ellporti lakos 46 í éves korában meghalt. Roda, | Va.-ban született, az utolsó 25 évben a National Tube Co. mechanikusa volt. Gyászol­ják: özvegye sz. Stella Erzsé­bet, özvegy édesanyja, öt fivé­re és három nőtestvére. Te­metése a St. Agatha templom­ból nagy részvét mellett ment végbe. TWIN ROCKS, Pa. — Id. Gergely Jánosné 76 éves korá­ban meghalt január 9-én. A Borsod megyei Szakacaszend községből sok év előtt jött Polan, Ohio. — Sok amerL kai magyar család fiait behív­ta a katonasághoz Uncle Sam, és bizony sokan mentek is a hazát szolgálni. De olyan magyar család alig akad szé­les e hazában, amely több ka­­tonafiut számlál, mint id. Csurilla István és felesége, it­teni köztiszteletben álló, Abauj megyei Csapról származó há­zas pár. Nyolc fiuk közül csak a legidősebb maradt civil, ez is csak azért, mert amikor ki­tört a világháború, már csa­ládos volt. A többiek, heten, jöttek-mentek. Egyik bevo­nult, másik hazajött. Egyik messze tengerentúl szolgált, másik idehaza élvezte arany­­szabadságát. A János fiú nemrég jött haza 4 évi szolgálat után. A Joe fiú, a legfiatalabb, még bent van, a haditengerészet­nél. Mint minden tengerész, Volt lapkiadó társa Földi Fe­renc indított ezirányu mozgal­mat. Akik segíteni akarnak egy jó emberen — aki mikor tehette — segített másokon, lépjenek érintkezésbe Földi Ferenccel még ma! Cime: 1632 N. Mozart St., Chicago 47, 111. Mégegyszer felhívjuk olva­sóink figyelmét arra, hogy í mindenki, aki nem amerikai állampolgár, köteles január végéig jelenlegi lakcímét a Bevándorlási Hivatalnak be­jelenteni, tekintet nélkül ar­ra, hogy a múlt év folyamán lakást változtatott-e va-gy sem. A törvény súlyos követ­kezményt, esetleg deportálást helyez kilátásba azoknak, kik most jelentkezési kötelezett­ségüknek nem tesznek eleget. Ezért ajánlatos, hogy min­denki, akinek ismerősei köré­ben nem-polgárok vannak, azokat »e törvényi kötelezett­­ögre £ yelmeztessék. MAGAS DIÓFÁRÓL MÉLYRE ZUHANT Los Angeles. — Muchi Ist­ván, elsinorei lakost nemrég baleset érte. Az idős férfi a munkahelyén diószedés köz­ijén a magas diófáról leesett és ballába eltört. Kórházi keze­lés után hazaszállították, ahol mankó segítségével már járni kezd. AUTÓ BALESET Los Angeles. — Súlyos autó balseet érte Giovanni Herczog Margitot, akinek a kocsijába egy autó hátulról beleszaladt. Beszállították őket a Beverly Glen kórházba. Felton Margit, a kitűnő énekesnő csak köny­­nyebb sérülést kapott, de Gi­­ovanniné súlyosabb sérüléssel fekszik a kórházban. Egy Alien Address Report kártyát kell kitölteni, ame­lyet bármely postahivatalban meg lehet kapni,- vagy a Be­vándorlási Hivatalban. Kitöl­tés után a kártyát nem sza­bad posta utján küldeni, ha­nem személyesen kell a pos­tahivatalba visszavinni. Más­valaki is visszaviheti, nem­csak maga az idegen állam­polgár. Január 31 az utolsó határ­idő. EGYKOR ÉS MOST ‘Évente 100.000 dollárt köl­töttünk”, mondta a newyorki bíró előtt Mrs. Patrícia Wal­lace Vanderbilt. De amióta elvált milliomos férjétől, Cornelius Vanderbilt­­től, lassanként elfogyott min­den pénze, minden ékszerét, még a jegygyűrűjét is elzálo­gosította, és két évvel ezelőtt Hálaadás Napján éhezett vol­na, ha egy newyorki rendőr nem ad neki 5 dollárt . . . 5 dollárt . . . Már régen elviritottak a Retyezát hegység ten­gerszemeinek környékét oly bájos sziklakertté va­rázsló havasszépségek (Rhododendron) kedves pi­ros virágai. Már nem kacagnak a kirándulókra a he­gyi ösvényeket oly szépen szegélyező kankalinok (Primula). Már nem sütkéreznek az erős naptüzés­­ben a kökörcsinek (Anemone) bájos virágai. A ha­­ragrongy (Soldanella) és a tárnics (Gentiana) sötét­kék kelyhei sem köszöntik a magas hegyek gyönyörű tájaiban örömét lelő természetbarátokat. Már régen levetették díszes ruhájukat az alpesi legelőket ta­vasszal és a nyár elején ékesitő Flóra szép gyerme­kei és most gondosan érlelik a jövő reménységeit; a terméseket és a magvakat. Csak itt-ott mutatkozik még egy viritásában elkésett alpesi növény. Annál feltűnőbb azonban a hegyipatakok partjai mentén és a nedvesebb' helyeken egy dús, acélkék fürtös vi­rágzatával meg többszörösen hasogatott leveleivel pompázó magastermetü növény: a sisakvirág nem­zetség egy tagja, a Katika sisakvirág. Nagyon tetszetős, de igen mérges növény, mint­egy 18 fajával úgyszólván Földünk egész északi fél­tekéjén a hegyvidékeken elterjedt. Főként vizes, kö­ves, de a legelésző állatok ganéiával jól megtrágyá­zott hegyi jegelőkön és pásztorkunyhók közelében még nagy magasságokban is fellelhető, azonban né­ha a patakok mentén mélyen leszáll a völgyekbe is. A legelésző állatok nemcsak, hogy nem bántják, ha­nem még a köztük és a közelükben növő füvet sem legelik le. így nagymérvű elszaporodásával az egész legelőt elronthatja. Emiatt a sisakvirág az alpesi gaz­daságban gyomnövénynek számit és minden elkép­zelhető módon irtják. Legegyszerűbben úgy, hogy évről-évre viritás előtt lekaszálják és a levágott ré­szeket elássák, a földben maradó tövek pedig foly­ton gyengülve, végre is kipusztulnak. Ki is húzható, vagy kiásható, de vigyázni kell, nehogy a kezet meg­­sebesitse. Ekkora óvatosságra van szükség e mérges növénnyel szemben. De tulajdonképpen mi is az a méreg, amely ezt a növényt annyira veszedelmessé teszi? Egy orosz legenda az ördöggel hozza kapcsolat- a ba a sisakvirágot. Ugyanis midőn a ‘sátánt elűzték, ez a sisakvirág alá bujt. Ámde villámmal lőtték át a növényt és igy az ördög elszaladt. A sisakvirág mérgező hatása már nagyon rég­óta ismeretes. Medea, a görög mondavilág bűvös va­rázslónője, aki gyermekeinek meggyilkolása után Athérl e menekült és ott Aegeus neje lett, mikor megtudta, hogy1 férjének Aethratól származó fia, Theseus Athénbe jön, rábeszélte Aegeust fiának a sisakvirágból készült méreggel való meggyilkolására. Theophrast, a görög ókor filozófusa a Fekete tenger környékéről sisakvirág mérgét említi, ame­lyet el lehet készíteni úgy, hogy kettő, három vagy hat hónap, de esetleg 1-2 év múlva is okozhat halált. A Kr. u. I. században élt hires botanikus és gyógy­szerész Dicskurides a növény gyökerét a skorpió far­kához hasonlítja, amelytől ez az állat megbénul, ha vele érintkezésbe hozzák. Ovidius is tanúbizonyságot tesz a növény isme­retéről, midőn az “Átváltozások” könyvében az em­beriség négy korszakának a leírásánál ugv festi az utolsót, a vaskorszakot, hogy akkor elárasztó a vilá­got a gonoszság. Férfi asszonyának, ez meg férjének vesztére tört és sisakvirágból sápasztó mérget kever­tek a rettentő mostohák. A Kr. u. 79-iki Vezúv kitörésekor életét vesztett id. Plinius szerint a sisakvirág leggyorsabban ölő mérgü növény. így a Fekete tenger mentén elszapo­rodott párducokat is sisakvirág méreggel átitatott hús­sal pusztítják el. A monda szerint Cerberus, az alvilági kutya nyálából keletkezett volna akkor, amikor Herkules a felvilágra hozta. Ezért is nő Heraklea környékén, ahová az antik népek képzelete az alvilág bejáratát helyezte. Az ősgermánok természetimádók lévén, szintén észrevették e növény tulajdonságait és a harc istené­től, Tisiől nevezték el Tis-Hialmnak, mert Tis har­cias szellemével áll kapcsolatban és csak a harcoshoz illik a sisak. A sisakvirág mérges tulajdonságait már régóta ismerik az emberek. Nem lehetetlen, hogy éppen a havasi pásztorok voltak azok, akik vadállatok elpusz­títására használták. Az eűrontó, erdei vaduborka, farkasbab, farkar-méreg, farkasölőfü, farkasrépa, mé­­regfü stb. elnevezések erre engednek következtetni. Az ókortól a legújabb időkig mindig foglalkoz­tatta az emberi elméket ez a feltűnő éJ tetszetős kül­sejű növúny. Freiligrath német költő “A virágok bosszúja” eiinii költeményében gazdag képzelőtehet­ségével Írja le egy leány halálát, ki hálószobájában frissen szedett virágcsokrot és ebben sisakvirágot is helyezett el. Beteges lázálmában szellemekhez ha­sonló illatképződményeket lát felszállani az egyes virágokból. Hallani véli a leszakított virágok szelle­meinek a hangját; elhervadunk, de mielőtt elpusz­tulnánk, utolér bőszünk. És a leány ijedtségében és félelmében meghal. Halványpiros orcájával ott fek­szik a hervadt virágokkal együtt, amelyeknek szelle­meit megölte. A magyar sisakvirág név, amint azt Rapaicsnál (A magyarság virágai) olvashatjuk, a 17-ik század­ban kukkant fel Pápai Páriz Ferencnél “Katika ré­pája” néven. Tőle vette át Benkő József, mig Dió­szegi! i és Fazekas fiivészkönyvükben már Katika si­sakvirágnak nevezik. A Katika szó érthetetlen és igazat kell adnunk Borbás Vincének, aki arra figyel­meztetett, hogy sajtóhiba következtében lett a pa­tika sisakvirágból katika sisakvirág. Á TECHNIKA FEJLŐDÉSE körösit)y János szép KITÜNTETÉST KAPOTT Alliance, (). — Az illeni 189. Verhovuy fiók igazgatósága nemrég tartott gyűlésén egy­hangúlag örökös tiszteletbeli elnökévé választotta meg Kő­­röfőy Jánost, aki ennek a fiók­nak alapítója volt s az alig 27,- 000 lakosú városban több mint 500 uj tagot — köztük sok fia­tal másodgenerációt — tobor­zott. BÉKEFFI LÁSZLÓ JUBILEUMI ESTJE Los Angeles. — Békeffi László, a kiváló konferánszié, humorista, iró és művész tisz­teletére barátai jubileumi es­tét rendeznek január 29-én szombat este 7:45-kor az As­sistance League Playhouse­­ban. Negyven évvel ezelőtt, 1915 tavaszán, mint gyerekember kezdett először konferálni a Terézköruti Színpad (abban az időben Ferenczy kabaré) függönye előtt. Onnan került a Belvárosi, majd az András­­sy-uti Színházhoz, ahonnan egyre feljebb iveit karriérje. Mondásain, humoros, szelle­mes kiszólásain, főleg politi­kai szatíráin az egész ország mulatott. Kőrösföy sok éven át a Ver­hovuy Segély Egylet igazga­tóságának tagja, egyidőben alelnöke volt. A 189. fiók a múlt évben elnökévé válasz­­totl a, de az év közepén súlyos betegsége, ágyhoz kötötte és ezért kénytelen volt lemonda­ni. Helyébe Bárány Jánost vá­lasztotta meg elnöknek a tag­ság. A bostoni állami börtönben az őrök elkoboztak egy tucat rádió küldő és felvevő készü­léket, amelyek segítségével fenntartották az érintkezést egymással. A foglyoknak jo­guk van cellájukban rádiót tartani s a technikai képzett­ségű foglyok a rádióknak, va­gyis a felvevő készülékeknek alkatrészeiből leadó állomáso­kat építettek. A BOLDOG HÁZASÉLET TITKA Anglia v e z ető szabászati szaklapjában egy szabómester azt fejtegeti, hogy a házasélet boldogságának titka a ruhák­ban rejtőzik. A menyasszony vásároljon, illetőleg rendeljen drága ruhákat. Ha a vőlegény duzzog és sokallja a ruhák árát, jobb ha mindjárt fel­bontják az eljegyzést. Mert nem lehet boldog a házasság ott, ahol a férj sokallj a az asz­­szony szabószámláját. Még most is gyengélkedik Kőrösföy János, de remélni le­het, hogy szívós szervezete le­győzi a betegséget és ö újra elindul országos körútra, hogy uj. tagokat verbuváljon a Ver­­hovay Egyletnek és uj ol­vasókat a Szabadságnak is. Két évig Becsben, Berlin­ben, Drezdában is fellépett s konferált. Végül 1935-től sa­ját kis színházában, a Pódium ban érte el sikerei tetőfokát ahol hét éven át ragyogtatta szellemes humorát. 1932-ben elnöke lett a Szí­nész Szövetségnek, alelnöke a Színpadi írók Egyesületének és 1934-ben az amerikai Mark Twain irodalmi társaság tisz­teletbeli alelnökké választot­ta. A Londonban, 1938-ban tartott színházi világkong­resszusra az akkori kultusz­­miniszter Teleki Pál öt küldte ki Magyarország képviseleté­ben. Békeffi 1949-ben jött Ame­rikába, hol évek óta számta-. 'an nagysikerű előadásával j szórakoztatta a magyar-lakta , városok hálás közönségét. Los Angelesben érte meg konfe­ranszié pályájának 40 éves jubileumát, A második világháborúból is­mert Rodolfo Grazinni. tábor-, nők. aki Mussolini otasr. csa­patni! vezstia Abesszíniában, 72 eves korában Rómában szívrohamban meghall. J GYÁSZJELENTÉS FÁJDALOMTÓL megtört szívvel jelentjük, hogy a szerető hitves testvér, rokon és jóbarát, a Bereg megyei, batyui születésű BÉRES MIHÁLY életének 71-ik évében január 5-én hirtelen ollmnyl. Temetése január 9-én ment végbe az Ondrezek Funeral {Tome (Nanty Glo) rendezésében. Saját otthonából kisértük ki utolsó útjára az ebens­burgi Lloyd Cemeterybe. A temetési szertartást Nt. Charles Toókos, itteni lelkész végezte. LEGYEN ÁLMA CSENDES! GYÁSZOLJÁK: özvegye, sz. Ethel Orbán; 5 gyermeke és unokája, úgy­szintén számos rokon úgy itt. mint az óhazában. KÖSZÖN ETN YI|LVÁ N1 TÁ.S HÁLÁS szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik :iagy gyászunk­ban bármiben is segítségünkre voltak, akik drága halottunk koporsó­jára virágokat helyeztek, akik autóikkal a temetésen megjelentek és azoknak, akik a koporsó vivők szomorú tisztjét ellátták. A ovászoló család nevében; ÖZV. BÉRES MIHÁLYNÉ, sz. ORBÁN ETHEL Vintondale, Fa., 1955, január 17.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom