A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-02-04 / 5. szám

OLDAL A Jő PÁSZTOR INNEN - ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képviselője 234 Wilson Street Johnstown, Pa Telefon: 37-8395 MAGYAR CSALÁDI TRAGÉDIA Ifj. Vaszi Istvánt otthonában rendőrök agyonlőtték LORAIN, 0. — Vaszi Ist­ván oberlini farmer hasonló nevű 37 éves fia, a világhábo­rú veteránja, féltékenységé­vel gyötörte a feleségét, rosz­­szul bánt az asszonnyal és két gyermekével és az áldatlan családi viszály január 20-án csütörtökön katasztrófára ve­zetett. Ifj. Vaszi István rend­őrgolyók leteritették. Reggel 7 órakor a szokott veszekedés volt a házban. Az asszony telefonált a sheriff hivatalába: a férje rátámadt, halállal fenyegeti őt is, és a gyermekeket is — 13 éves fo­gadott fiukat és 7 éves fiukat. Miller deputy sheriff kisie­tett az Elyriától délre (1411 East) fekvő Vaszi otthonhoz. Vaszi nyomban rátámadt a rendőrre, kiragadta a kezéből szolgálati revolverét és besza­ladt a házba. A rendőr a ko­csijához szaladt, magához vet­te puskáját és a ház bejáratá­nál lesbe állt. Közben a sheriff hivatalából még két rendőr jött el, Miller rendőr segitsé­­gére. Kisvártatva ifj. Vaszi Ist­ván megint megjelent az aj­tóban, kezében a Miller rend­őr revolverével. Miller rákiál­tott, hogy dobja el a fegyvert és emelje fel a kezeit. Vaszi fel is emelte egyik kezét, de aztán gondolt egyet, nem dob­ta el a revolvert, hanem be­szaladt a házba. Miller a pus­kájából, egy másik rendőr a revolveréből utána lőtt, de a lövések nem találtak. Miller közelebb ment, a vi­harajtón át rálőtt a menekülő Vaszira, akit a lövés hátba találta. Vaszi elterült a föl­dön. A rendőrök kórházba akarták vinni, de hozzá sem nyúlhattak, mert a két vad házőrző kutya rájuk támadt. A rendőrök telefonáltak a vá­rosi sintérért, ez nemsokára ott termett és eltávolította a mérges kutyákat. Most végre el lehetett vinni Vaszit az ely­­riai kórházba, de mire oda ér­tek vele, halott volt. A Vaszi család régebben Lorain városában élt, ahol ma is sok barátjuk lakik. Meg­döbbenéssel fogadták a ször­nyű tragédia hírét, már csak azért is, mert mindenki tudja, hogy az ifjabb Vaszi, aki a há­ború idején három éven át szolgálta a hazát, leromlott idegekkel jött haza. Félté­kenysége betegessé fajult és viselkedése a feleségét arra késztette, hogy elmegyógy­intézetbe zárását kérje a bí­róságtól. Az asszony kérelme azonban nem talált meghall­gatásra; igy tovább is gyö­törhette feleségét és ezzel si­ettette a tragikus véget. A szomorú véget ért vete­ránt katonai pompával temet­ték el a Brookdale temetőben. Izsák Ignác meghalt CHICAGO. — Izsák Ignác mérnök, a chicagói magyar közéletnek évtizedeken át volt lelkes munkása, 77 éves korá­ban meghalt. Nagy részvét mellett ment végbe a temetése vasárnap, január 30-án. Az elmúlt 50 év alatt Izsák Ignác számos magyar társa­dalmi intézmény megalapítá­sában vett részt, amelyek kö­zül kiemelendők: az Egyetemi Kör, a Magyar Ház, a Zsidóé Egyesület. Sok éven át kiadó­ja és szerkesztője volt a város és környéke egyetlen magyar­nyelvű hetilapjának, az írás­nak. polgárosító TANFOLYAM ST. LOUIS. — Polgárositá­­si tanfolyamot nyit az Inter­national Institute, mely feb­ruár 7-én nyílik meg. A rész­vételi dij, tandíjjal és köny­vekkel, 8 dollár.. A tanfolya­mok minden hétf őn és csütör­tökön este 7:30-tól 9:30-ig lesznek, szakértő tanárok ve­zetése mellett. 11 hétig tart a tanfolyam. Minden felvilágo­sítást megad Mr. Moore, aki­nek telefonszáma FO 7-6951. ZILAHY UTÁN GÁTHY NEW YORK. — Gáthy Ti­bor a kiváló énekes szinmü­­vész. a Magyar Színész Szö­vetség; titkára december 29-én egyik newyorki kórházban sú­lyos veseoperáción ment ke­resztül. A bal veséjét vették ki és bár ideiglenesen kienged­ték a kórházból, három hét múlva vissza kell mennie egy újabb nagy operációra. NEWARK, TRENTON, N. J ÉS KÖRNYÉKE Kerületi képviselő: PAPP ISTVÁN 403 Lawrie St., Perth Amboy, N. HÍREK Hites Kristóf, a magyar nyelv és irodalom tanára, ér­dekes előadást fog tartani február 6-án, vasárnap dél­után 4 órakor a St. Mary’t nagytermében levő kulturdél­­utánon. Belépődíj nem lesz, önkéntes adományokat elfo­gad a rendezőség. A Nagyboldogasszony egy­ház Women’s Guild je 10 éves jubileumának ünneplését feb­ruár 20-ra halasztotta el. Az ünnepély a St. Mary’s nagy­termében lesz. A Newarki Ref. Nőegylet február 19-én, szombaton fog­ja rendezni nagysikerűnek igérkéző disznótoros vacsorá­ját. Zagyi Mihályék leányát Er­zsébetet (524 S. 13 St., New­ark) eljegyezte Tuties Lajos, Franklin, N. J.-ből. Németh Allan (843 Pros­pect St.. Roselle Park) és Miss Louis Thompson február 5-én tartják esküvőjüket. Pozsgay József (Linden, N. J.) népszerű zenekarvezető, váratlanul elhunyt az Eliza­beth General kórház ban. Nagy részvéttel temették el, J. Telefon: VAllev 6-0717 A KULTUR OTTHON UJ VEZETŐI A Newarki Amerikai Ma­gyar Kultur Otthon tagsága a következőket választotta ve­zetőinek az 1955-ik évre: el­nök Erdey Nándor, alelnök Kendi Béla', titkár Lillian Zavartkay, jegyző Markó Jó­zsef, pénztárnok Kendi Bélá­­né, bizalmiak: Kocsis József, Beck János, Kubicsek Ferenc, Torma János és Stettner György. A házbizottság tag­jai: Németh György, Bucsi János, Bucsi József, Lányi Sá­muel, Felber József, Simon Mátyás, Colder Ferenc, Ven­­zel János, Mrs. Rose Rachford, Kovács Jánosné, Bucsi János­­né, Stettner György, Venzel Jánosné, Erdey Nándorné, Torma János és Kovács János. Számvizsgálók: Felber Jó­zsef, Kocsis József és Schnit­zer Sándor. Németh György aki tiz éven keresztül volt a Kultur Ott­hon érdemes elnöke, erre az évre már nem vállalta ezt a sok felelősséggel járó tisztsé­get. Helyébe Erdey Nándort választották meg egyhangú­lag, ______ MICHIGAN ÁLLAMI ésTOLEDOI HÍREK Üsztök István LAPKÉPVISELÖ 1053 Goddard. Wyandotta. Mich. AV 2-3979 uazlök István iron a: 835 S. West End, Detroit 17, Mich ARANYLAKODALOM Sterling, Mich..— Somogyi Pál és felesége Lénárt Erzsé- í bet (Magyaritabe, Torontál) február 9-án érik el házassá­guk 50-ik évfordulóját. Ma­­gyaritabén kötöttek házassá­got 1905 február 9-én. E ne­vezetes napot azonban nem feburár 9-én ünnepük meg, a téli rossz idő miatt elhalaszt­ják május 7-re, mert ez a nap is nevezetes nap a Somogyiék életében. Május 7-re értek ki Kanadába, Winnipegre. NYUGALOMBA VONULT Wyandotte, Mich. — Asz­­lay Sándor (Badaló, Bereg) 32 évi hűséges munkája után nyugalomba vonult a Ford au­tógyárból. Sok szép ajándé­kot kapott munkatársaitól. A 66 éves Aszlay és a felesége, aki szintén badalói, Floridába mennek üdülni. Sándor fiuk­nak Wyandotten van jólmenő italszalonja. TEMETÜNK Alger, Mich. —-Floreck Jó­zsefet még most is siratja fe­lesége. Detroitból felmentak lakni Algerba, ahol olyan csil­lagosak az éjszakák, akárcsak a szép Hortobágyon. Ott érte utói a vég Floreck Józsefet. Az özvegye visszajött Detroiti­ba, ahol a fia real-estates. Lapeer, Mich. — Lukács Lászlót (Nyiradony, Szabolcs m.) is gyászolja özvegye Ká­das Anna és családja. Lukács október 31-én halt meg, 48 évig élt Amerikában, huszon­két évig Lapeerban és környé­kén volt farmer. Nyugalomba vonulása után egy évre meg­halt. Lincoln Park, Mich. — Ker­tész István január 16-án 80 éves korában elhunyt. Holttes­tét Youngstown, 0. szállítot­ták, ott helyezték Örök nyuga­lomra. Gyászolják: özvegye, szül. Babyák Mária, gyerme­kei, unokái. Az elhunyt T)a­­mócz községben, Zemplén me­gyében született. Amerikába 40 év előtt jött. Pontiac, Mich. —- A rendőr­ség halva találta lakásán Ga shy Katalin özvegyasszonyt, december 17-én. Párnája alatt $8.000 készpénz volt. Detroit. — Jánosik Mihály január 26-án otthonában, 72 éves korában meghalt. A Szt. Kereszt templomban Ft. Ja­kab András plébános által végzett gyászszertartás után a Wodmere temetőben helyez­ték örök nyugalomra. Az el­hunyt Forró községben, Aba­­ui megyében született. 64 év előtt jött az Egyesült Álla­mokba, Detroitban 26 év óta lakott. Gyászolják: özvegye 7 gyermeke, 9 unokája, 5 déd­unokája. BORKÓSTOLÓ Wyandotte, Mich. — Macker Gyula Verhovay igazgató nem csak arra büszke, hogy a ne­vével a Verhovayak közel egy millió dolláros tagszerzési kampányt nyertek, hanem ar­ra is, hogy az ősszel az egyik borpincében harminc hordó bort végig kóstolt közben al­mát rágcsált, és kutyabaja se lett. Saját autóján fuvarozta haza alaposan elhajolt bará­tait, akik őt akarták becsipet­­ni. GYARAPODNAK Allen Park, Mich. — Anta­­licsék a S. Patríciáról kiköl­töztek Amerika legnagyobb falujába, a kies Allen Parkba, ahol az egyik legszebb utcán, a Park Avenun szép uj házat vásároltak. Amikor náluk jár­tam, Antalics gazda a feje­­bubját vakarta, mert tulpar­­kolásért ticketet kapott. UJ MAGYAR REAL ESTATE IRODA Lincoln Park, Mich. — So­kan nem tudják, hogy a nép­szerű Szopó Józseftől lehet Detroitban és környékén vá­sárolni a legolcsóbb áron a legjobb házat, farmot, telket és üzletet. Akik tőle vásárol­tak házat, nem győzik dicsér­ni. Szopó Józsit alapos, lelki­­ismeretes és pontos kiszolgá­lásáról ismerik. Címe: Hope Realty, 2371 Fort St., Lincoln Park, Mich. VIZBEFULL ADÁSTÓL MEGMENTETT KISFIÚ Detroit. — Dudásh Pál két éves magyarszármazásu fiú a szülei Clinton River mellett lévő Kibbee Flasterben levő lakásából kiment és a folyó befagyott partján járkált. A sikos jégen megcsúszott és a vízbe esett. Segítségért kez­dett kiáltozni. Egy 14 éves fiú, William James, ment éppen arra, aki meghalotta Palika kiáltozása­it és segítségére sietett. Óva­tosan ment végig a part mel­lett befagyott folyó jegén és a fuldokló kisfiút szerencsé­sen kihúzta a vizből. A kis fiút azonnal kórházba vitték, ahol az ijedtségtől való megrázkódtatásból és jeges­­viztől kapott megfázásból fel­­gyógyulóban van. ELISMERÉS Detroit. — Gyüre Károlyt szép kitüntetésben részesítet­ték abból az alkalomból, hogy 25 év óta hűségesen dolgozik a Ternstedt gyárban. Az év­fordulói ünnepséget a Statler Hotelban tartották, ahol a társaságnál dolgozó munkás­­társai szép ajándékokkal hal­mozták el. * Lincoln Park, Mich. — Lech­­ner Gyulánét (Bacsó Julia, Hernádvécse, Abauj) január 14-én a Statler Hotelban tar­tott banketen a General Mo­tors Ternstedt division vezető­sége aranyórával ajándékoz­ta meg abból az alkalomból, hogy 25 év óta megszakítás nélkül hűséges munkása a vál­lalatnak. A munkatársai pe­dig egy gyönyörű 25 darab ezüst 25 centesből kirakott mellcsokorral a j á ndékozták meg Lechner Gyulánét a ban­keten. Nagy Mecrn^nási Különlegesség! Davenport, u ilaaläkitva és áthúzás $112.00 Karosszék Ujáalakitás és áthúzás S54.00 A megnyitási idő alatt nyitva csü­törtök, péntek és szombat este :1-ig. fairline upholstering 10015 Madison Avenue (azelőtt 7212 Madison Avenue) Pete" Schimbler - Cleveland, O. Merkle-Miller Hardware 3792 w. 25th St. Tel: SH 9-1020 - Cleveland, Ohio Bádogos felszerelési cikkek és fes­tékek. Házhoz szállítunk. Cleveland, Ohio SCOTT DRUG CO. Orvosi vevények elkészítése. Pontos - méltányos Eagle Stampeket adunk 2030 W. /t. - lóriin Ave. a Bank épület mellett Tel: SU 1-5644 — Cleveland, Ohio JOE ASS AF 66 és 68 számú Stand New Central Market Füstölt húsok, friss húsok, hideg felvágottak. Cleveland, Ohio Görbe Tükör ISTENES EMBER ÁLDÁST OSZTOGAT Chicago. — Cecil Mayes 22 éves fiú az utcán megállította egy embert és kérdezte: — Hiszel Istenben? A fiú igennel felelt és az is­meretlen szó nélkül a kezébe nyomott 300 dollárt. Nasco Stone 26 éves ács is hisz Istenben, ő ezért 100 dol­lárt kapott. 'A harmadik istenhivő, Nat­haniel Patterson 22 éves fiú 250 dollárt kapott. Ki ez a bőkezű istenes em­ber? Senkisem tudja. Egy bi­zonyos : az, hogy egy és ugyan­az az ember osztogatta az ajándékokat, a személyleirá­­sok egyezők. HIBA VOLT Hogy is mondta Napoleon rendőrminisztere? “Ez több, mint bűn, ez hiba”! Ventura, Cal.-ban John H. Keller, egy javíthatatlan csekkhamisitó, még a bűnnél is nagyobb hibát követett el. Egy üzletben George Taylor névre kiállított csekkel akart fizetni, de raj­tavesztett, mert a kereskedő tudta, hogy George Taylor a város rendőrfőnökének neve. Hogy jutott eszébe éppen a rendőrfőnök nevére Hamisita­­ni csekket? — Én a telefonkönyvből ta­lálomra Írtam ki azt a nevet... MARSLAKÓK Tradate, Olaszország. — Ennek a kis északolaszországi falunak népe napokon át izga­lomban és rettegésben élt, mert elterjedt a hir, hogy töb­ben, legalább tizenöten, egy nagy magasságban repülő tá­­nyéralaku űrhajóban láttak a Mars csilagról való embereket. A nyugtalanító hir terjesztő­it — fiatal fiukat — a bíró­ság kihágás címén pénzbirság­­ra ítélte. KONYHAPÉNZ Chicago. — James és Mary Laird fiatal házaspár konyhá­jában a rendőrség megtalálta a fiatalasszony háztartási nap lóját, amelybe nap nap mellett beírta, hogy mennyi pénzt adott ki élelmiszerekre és mennyit kábít ószerekre. Az évi mérleg szerint heroinra a pár több mint 11,000 dollárt költött. James “kereskedelmi mű­vész” keresete ennél jóval ke­vesebb volt, miértis kénytelen volt fedezetlen csekkekkel fe­dezni a hiányt. Joe's Jumbo Donul Shop NAGY VÁLASZTÉK Friss sütés naponként. Magyarul beszélünk! 9524 MADISON AVE. Cleveland, Ohio A NAGY TÉLI ÁLOM Javában, áll a tél és az állatvilág számára most van a nagy alvás ideje. A medvék — feketék, barnák, fahéjszinüek és szürkék — mind elvonultak (barlangjaikba, kivéve ott, ahol az időjárás rendkívül enyhe. Miután meg­híztak az őszi falánk lakmározásban, most téli ál­mukat alusszák. Majd koratavasszal fölébrednek — mérgesen — olyan mérgesen, mint a medve, vagy mint a városlakó hétfő reggel, — soványan, rossz­kedvűen és rettentő éhesen, mivel leadták megnyug­tató kövérségüket. Bár a medve nagy alvó, mégis eltörpül'az ame­rikai mormota mellett. Ez a gömbölyű, prémes állat eltemeti magát élve a földben, bezárja alvókamráját és labdává gömbölyödik, fejét két hátsó lába közé helyezve el. Szeptember közepén, mielőtt még elmúlt volna a nyári meleg, már mélyen alszik. Álma egyre mér lyebb lesz. Lélegzése lelassul, majdnem megáll és ütőere alig ver. A kis állat egyre jobban lehűl, mig hőmérséklete 40 és 57 Fahrenheit fokra száll le. Ezer ébresztőóra sem verné fel. És amikor a mormota már alszik és a medve el­­álmosodik, a földi mókus, a denevér, a borz, a kígyó, a teknősbéka, a béka, a gyik, a szúnyogok, a pókok és még a giliszták is elkezdenek ásitozni, niint fáradt iskolásgverekek estefelé és rövidesen hosszú, Szinte halálos álomba merülnek. Annyira átadják magukat az alvásnak, hogy vérkeringésük majdnem megáll. A rejtekélből kiásott földi mókus oly petyhüdt és élettelen, mintha eltört volna a nyaka. Nem érzi a fájdalmat, akárcsak egy indiai fakir a szöges ágyon; rázhatjuk, leejthetjük, sőt tűvel szurkálhatjuk — nem ébred fel. i A medve téli álma azonban szeszélyes lehet — testének hőmérséklete nem száll le annyira, mint a többi téli álmot alvó állaté. Következésképpen, mi­vel enyhe időjárás esetén tél közepén is felébred, ál­mát nem is tekintik igazi téli álomnak. AZ IZLÁM SZENT HELYE Mohamed szülővárosa, az izlám világ legszen­tebb helye: a rejtelmes Mekka, a világhírű mohame­dán zarándokhely, ahová évszázadok hosszú során át mindössze néhány mindenre elszánt európainak sikerült mohamedán álarc alatt eljutnia. Igaz, hogy az életüket tették kockára a tilalmas kirándulásért. A híres zarándokhely, amely szülőföldje volt a nagy prófétának, tele van szent mecsetekkel, törté­nelmi emlékű épületekkel, gyógyerejü kutakkal. Legnevezetesebb látványossága, a zarándoklás leg* főbb célja a mohamedánok szent köve, a Kaaba, amely előtt minden igazhitűnek imádkoznia kelj legalább egyszer életében. Csupa rejtelmes titkolózás övezte Keletnek ezt a szent helyét. Még a legutóbbi években is elzárták Mekkát, El Kalbbát és az arábiai Hedzsász többi szent helyeit a kiváncsi európai emberek elől. Moha­medán felfogás szerint ugyanis a “hitetlen gyaurok” megjelenése megszentségteleniti a próféta szelleme által megáldott helyeket. Alig pár évtized előtt tör­tént meg a korszakalkotó változás. Hedzsász modern szellemű királya, II. Abdul Aziz és fia, Fajszál her­ceg ünnepélyesen meghívták az európai diplomatá­kat Mekka, El Kabba és az egész mohamedán szent­vidék megtekintésére. A meghívás éppen a szent zarándoklás ünnepé­lyes időszakára szólt és igy az európai államok kép­viselői zavartalanul gyönyörködhettek a százezernyi zarándoktömegek színes felvonulásában és a pom­pás, keleti egyházi szertartásokban, amelyeket addig a szigaru titkolózás fátyla takart el a kiváncsi idegen­szemek elől. A1HOL BOLDOGAN ÉLNEK A BENSZÜLÖTTEK: A belga Kongó Afrika egyik leggazdagabb, leg­virágzóbb és legbékésebb része. Ez a paradicsom ama ritka helyek közé tartozik, ahol a nyugati ha­talmaknak nem kell állandó harcot folytatniok a de­mokráciát gyalázó kommunista propaganda ellen. A belga Kongó a természeti kincsek tárháza, ahonnan Amerika urániumot, kobaldot és egyéb fon­tos ásványokat vásárol. Egy benszülött lázadás ko­moly -bajokat okozhatna iparunknak. Bár körülötte Afrika legnagyobb része lángokban áll és a faji vil­longások napról-napra jobban elmérgesednek, a bel­ga Kongóban elégedettnek látszanak az emberek. Ez az, amit a legsötétebb Afrikának neveznek, itt talál­kozott Stanley és Livingstone. A bányavárosoktól el­tekintve a legnagyobb része farmokból áll, ahova a közeli dzsu'igelekből gyakran betörnek a vadállatok. De a Kivu-tó partján csinos viliág állnak a szép is­kolák mellett. A Kongóban 80,000 fehér és 12,000 fekete él. A Kongót a fehér ember uralja, a benszü­lött még ma sem szavazhat és csak egy maroknyi járt egyetemre. Azonban sehol Afrikában a benszülöttnek nincs jobb dolga, mint itt. A belgák állandóan azon dolgoznak, hogy jobb életviszonyokat, több bizton­ságot nyújtsanak a feketéknek. A benszülött munkás a legtöbb helyen ingyen ellátást kap, kórházi keze­lést és gyermekei iskoláztatását. Ha a 'belga kormány alkalmazza, még a lakbérét és transportációját is fi­zetik. Az afrikait a belgák minden szakmára kitanit­­ják. Vannak néger vonatvezetők, soffőrök, folyami hajóskapitányok. A ragyogó, uj Banque du Congo Beige bankpalota tele van néger hivatalnokokkal. (Némelyiknek a nyakán ott lóg a bűvös amulett, amely megvédi a szemveréstől.) A benszülöttek elégedettek és a belgák bíznak bennük. A belgák lassan több és több jogot akarnak adni a feketéknek, de úgy érzik, hogy ezzel óvatosan kell eljárniok. Annyi azonban biztos, hogy itt nyoma sincs a bujtogatásnak és az ország eddigi politikája békét és megelégedést hozott a fekete lakosságnak. I. F. S Y K 0 R A No. 70. New Central Markel No. 71 2307 E. 4th Street Cleveland, Ohio Házilag készült füstölt kolbász, fris kolbász, friss sertés hús és Kana da-i szalonna. WOOD S MARKÉI Szerezze be husszükségleleii nag báni árakon! 2074 W. 25th St. Lorain Ave. közelében 1 Cleveland, Ohio FRED'S MARKET Húsok és frissen vágott baromi Házhoz szállítunk. 3472 West 25th St. SHadyside 1-8161 - Cleveland, C Lorain Street Exchange TISZTA - HASZNÁLT Férfi - Női - Gyermek Ruházat Európába i.cüldeni. 3231 BORAIN AVENUE ME 1-j7?0 Cleveland, Ohio LJJLLIAÍN MUUKLb CERAMIC STUDIO Tanfolyamok, égetés és porcellán festés, háló és csipke szobrocskák — zöldáru porcellán és kerámia fel­szerelések. 3122 WEST 25th ST. - SH 1-0684 Cleveland. Ohio Nyitva naponként 10-től 5-i1*, kedd, szerda, csütörtök este 7-től 10-ig. Joe’s ice Cream - Lunch Kóstolja meg Ízletes szendvicsein­ket! - ízletes fagylalt. - Malted Milk JÓ KISZOLGÁLÁS! 4400 LORAIN AVE. XX T AA Gt riaiialanrl A CSODA SZÖVÖK Lyukak, szakadás, égés, ujjászövéí Evünk minősé? és szolgálat! Laund'y - zipzárak javítása. _ 6118 Lorain Avenue Cleveland, Ohio H. J. DILMORE, tulajdonos BECKER’S Donut Shop 7426 Lorain Ave. CLEVELAND, OHIO Friss FÁNK naponként. Magyar rétes. Csemege félék. SZAKÉRTŐ BÁDOGOS MUNKA L. SCHWARTZENFELD & SON Mindenfajta tetőzési és szerelési munka. Palatetők, furnace, stb. — Gáz furnace és kazán munka. 5017 LORAIN AVE. Cleveland, O. ME 1-7955-6 - Morris' lakás telefon: ER 1-0573 EDWARD B. NORRIS STAND 2-13 West Side Market CLEVELAND, OHIO Különlegességünk: fiatal marhahús és máj. i UJJUIYIASUJL! Megnyitottuk hétfőn, január 31-én vendéglőr>ket. Kitűnő étel, ió kiszol­gálás, mérsékelt árak! TURAY’S RESTAURANT 3626 Lorain Ave,, a fulton Rd.-nál Cleveland, O.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom