A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-05-06 / 18. szám

7-IK OLDAL A FEJEDELEM 111 IVA mm KEVÉNY mm RTA: BOROSS VILMOS — Azt indítványoznám kedves bajtársak, — mondotta, — hogy ha már a főherceg ur őfensége azt a tréfát mindenáron elkövetni akarja, e kis pénz mellé kegyeskedjék egy ajánlólevelet Írni a bécsi csá­szári testőrtisztek kapitányához és mi mind a né­gyen még az éjszaka eltűnnénk Fogarasról, a fen­séges főherceg ur aztán azt csinálhat a rabbal, amit akar. A négy tiszt egymásra nézett. Mindegyik a vál­lát vonogatta. — Nem bánom, — mondta az egyik. — Nem bánom, — felelte a másik. Éppen igy válaszolt a harmadik is. — Én pedig az ajánló levelet szívesen megirom. Soraimat Bécsben parancsnak tekinti a testőrkapi­tány és az urak felvétele bizonyos. — Itt a tinta, ludtoll és papiros, — szólt az egyik tiszt íróeszközöket rakva a kártyák mellé. — A fen­séges főherceg ur parancsát könnyű lelkiismerettel teljesíthetjük, mert hiszen a kegyelmes árurnak a veje lesz és csak nem fog az apósa ellen cselekedni. — Persze, persze — mormogták a többiek s nagy szemekkel bámul ták a főherceget, aki nevető arc­cal, vidámságot színlelve, az asztalhoz ült és a leg­komolyabban megírta a bécsi testőrség kapitányá­nak, hogy vegye fel az általa ezennel figyelmébe aján­lott négy tisztet. Sőt, hogy a hatás nagyobb legyen, az asztalon égő viaszgyertyából letört egy darabkát, megpuhi­­totta és pecsétgyűrűjével rászorította a levélre a ne­ve mellé. A cseh tisztek szemei ragyotak az örömtől. Azért az ajánló-levélért még gyilkolni is tudtak volna. így csak esküit szegtek. Mikor a főhercegi pecséttel ellátott ajánló-leve­let Ferdinand átadta, arca kissé elkomorodott és mintha hirtelen jutott volna eszébe, igy szólt: — Uraim, hamarosan mást gondoltam. Mont jut eszembe, hogy a várur leánya beteg, az este rosz­­szul volt s a tréfára ő is felébredne, felriadna. ti a tisztek ijedten kaptak az asztalon felevő ajánlólevél után, nehogy visszavegye a főherceg. — Azt hiszem, az uraknak is kellemesebb lesz, — folytatta Ferdinánd —, ha akikor mennek el, mi­kor Békés uram távol van a várból. Holnap reggel vadászatra hívom s mig az erdőben járunk, önök ké­nyelmesen elutazhatnak. Felelősségemre lovat is vi­het magával mindegyikük, nem is kell nagyon vágtat­niuk, a várur nem fogja üldöztetni, nem engedem, hogy 'bárki is utánuk menjen. A tisztek áhítattal hallgatták a főherceg szavait. Piros orcájuk még jobban kigyulladt, s nagy lelkese­déssel mondogatták, hogy bizony úgy még jobb lesz, a főherceg csinálja másnap a tréfát. Ferdinánd főherceg kezet fogott a tisztekkel és meghagyta nekik, hogy másnap azalatt, mig ő a vár- Lírral távol lesz, vigyék a foörtönkulcsot a szobájába és dugják a párnája alá. Este ő személyesen megy a betegért. — No lesz meglepetés és kacagás, — mondotta a főherceg és felment a lépcsőkön. Mariska még nem feküdt le, várta vissza a fő­herceget. Ez nemsokára meg is jött. Az ablakom kopogtatott és Mariska sietve nyi­totta iki az ablakot. — Édes Mariskám, csurog rólam a viz, — szólt a főherceg. — Soha életemben annyi valótlanságot nem beszéltem, mint most. — És mit végzett? •— Mindent. — Ah, szinte hihetetlen. A cseh tisztek rendít­hetetlen hívei atyámnak. — Csak voltak. — Megvesztegette őket? — Nem tehettem mást. Testőrtiszt lesz mind a a négy, nagybátyám bécsi udvarában. Csak azt sze­retném már most tudni, hogy megérdemli-e az a fia­tal ember, hogy ennyit vesződjem miatta. — Fenséged maga is felháborodott az ifjú iszo­nyú fogságán, — felelte Mariska. — Az igaz, csakhogy az ifjút rövidelbb utón, minden komédia nélkül ás ki lehetett volna szabadi­­tani. — Nekem tett szolgálatot fenséged. S ha szeret, szivesen tette. — Kétségkívül szivesen tettem. A beteg ifjú holnap szbad lesz. Előbb nem lehet. — Köszönöm, nagyon köszönöm, fenség. — Most pedig értsen meg, Mariska. — Figyelek, fenség. i — Hogy a Békés uramhoz hűségesen ragaszko­__ A JÖ PÁSZTOR________ dott négy cseh tiszt bátran és feltűnés nélkül szök­hessek s egyáltalán az ifjú kiszabadulhasson, taná­csát követve, holnap reggel elcsalom innen a várurat. Becsbe indulunk. Hirtelen, gyorsan, hogy ne legyen ideje atyjának a cseh tisztek után nézni. Úgy lesz, hogy reggel vadászni megyünk, az erdőben szólok az indulásról. Mig odajárunk, a cseh tisztek elmen­nek 'és a börtön kulcs a párnám alá teszik. Menjen szobámba, vegye magához a kulcsot és szabaditea ki az ifjút. Az erdőből hazajövet, rögtön indulunk, le­gyen utrakészen. így aztán Békés uraim az őrült em­ber megszabadítását majd csak akkor tudja meg, mi­dőn Becsből egyedül visszajön. — Oh kedves, aranyos főhercegem, kimondha­tatlan örömet szerzett nekem e lovagiassággal. Na­gyon, nagyon szeretni fogom ezért fenségedet, hol­nap pedig magamhoz veszem a börtönkülcsot és tisz­tességes gondozás alá helyezem a beteget. — Nos, meg van elégedve? — Nagyon, nagyon meg vagyok elégedve, fen­­teég és sohasem fogom elfelejteni jóságát. A főherceg megcsókolta Mariska kezét. Mariska mosolygott és jó éjt kívánva, lehúzta ;az ablakot. A főherceg aludni ment. Danolászva feküdt az ágyba, mint aki a dolgát jól elvégezte. Pedig ha tudta volna, hogy kinek a ki­szabadításán fáradozott! . . . i Mariska a szobájában függő Mária kép elé fu­tott. Letérdelt a földre, összekulcsolta kezeit és te­kintetét áhítattal a szentképre függesztve, boldogan hebegte: — Szűz Mária, dicsőség néked a magasban! Férjem szabad lesz, szabad! Nem kell házasságtörő­­vé lennem, nem kell többé képmutatással tölteni nap­jaimat ... És te jó édesanyám, őrködjél tovább is felettem, légy áldott te is, hiszen neked köszönhe­tem, hogy férjem nyomára akadtam. Reggel Békés nyitott be a főherceghez. — Tegnap este különös módon váltunk el egy­mástól, — szólt Békés., — Alig aludtam az éjszaka, folytonosan azon gondolkoztam, hogy mivel bánt­hattam meg fenségedet. — Ha jól emlékszem, rögtön bocsánatot kértem különös magaviseletem miatt — felelte a főherceg. L— Rosszkedvű voltam, ne beszéljünk arról, elmúlt, remélem nem haragszik. / — Éppen azt akarom kérdezni fenségedtől, hogy neheztel-e rám? Hiszen én soha meg nem bántottam. ! — Ne kicsinyeskedjünk, Békés uram, — szólt a főherceg a várur vállára téve jobbját. — Ha tudni akarja, mi bánt, megmondom. Bécsből titkon levelet ‘kaptam, ő felsége sürgeti visszatérésemet. . . . Jöjjön menjünk az erdőbe vadászni és beszéljük meg az 'utazásunkat. Tudom, önnek feltűnt, hogy utazásom­ról eddig nem beszéltem. Most megjött az ideje s immár repülni szeretnék. Békés csak erre várt. Mohó gyorsasággal megragadta a szót. — Magam is úgy vélekedem, hogy ideje volna mielőbb menni. — És miért nem szólt? — Ah, csak nem küldöm el házamtól fensége­det? Ilyen magas látogatást nagyon, de nagyon meg kell becsülni. — Velem nyíltan beszélhet mindenki s nem ta­gadom, rosszul esik, hogy nem. figyelmeztetett a tá­vozásra. Hanem tudja mit, Mariska rendbehozta a várat és csinálhatnánk egy tréfát. — És pedig? — Kiadjuk a parancsot, hogy fogjanak, készül­jenek s mig a kocsik és kiséret előállnak, lemegyünk kicsit az erdőbe, elbúcsúzni e gyönyörű vidéktől. Békésnek, aki már régen menni szeretett volna Fogarasról, nagyon kapóra jött a főherceg úgyneve­zett “tréfája”. — Helyes, nagyon helyes, — mondta készség­gel —, rögtön kiadom a parancsot és még akkor is indulhatunk, ha Mariska leányom nem hozta rendbe az ócska bútorok ide-oda rakosgatását. — Hivassa be az udvarmestert. — Vén komornyikom dolga az ilyesmi. Ő tud­ja, mi kell nekünk az utón. — Tehát hívja a komornyikot. — Behívom és egyúttal széjjel nézek az őrsé­gen is. Négy cseh tisztet hoztam a várba, ezeknek meg kell mondanom, hogy mikor várjanak. A főherceg, szokása szerint, mosolygott; de ma­gáiban azt gondolta: — Csak az. kellene, hogy a cseh tisztekkel be­szélj ! Hiszen azért viszlek Becsbe, hogy többé ne ta­lálkozzál velük. — Ejh, hagyja azokat a cseh tiszteket, Békés uram! A cseh tisztek ismerik kötelességüket s hogy kegyelmed mikor érkezik vissza, azt a komornyiktól is megüzenheti. Avagy valami különös mondanivaló­ja van? — Nincs, oh dehogy, mi is volna, — szólt Békés elvörösödve és zavartan. — A cseh tisztek igen j óra­való emberek is, úgy gondoltam . . . — Bocsánatot kérek, — szólt a főherceg —, ha velem parol ázik, nem megy a cseh uracskák kezét szorongatni. Mint császári főherceg ennyit elvárha­tok kegyelmedtől. (Folytatjuk) ____ NEM AKARNAK KATONÁT LÁTNI? Nyugat-Németországban a szociáldemokraták j e 1 .szava : fegyverkezés helyett alkudoz-BÉRBEADÓ szőnyegsikáló, sanderező, steamer és villanyos fűrészek WYATT HARDWARE 3819 W. 25th St., Cleveland, O. SH 9-1080 6. C. ZAREMBA Carpenter Műhely Veranda lépcsőket rendelésre készít. — Ingyen árlejtés 9201 Lorain Ave. HI 2-7716 ED’S - Moving - Hauling 4737 LORAIN AVE. ME 1-5881 Cleveland, O. KÖLTÖZÉS - SZÁLLÍTÁS Olcsó díjszabás. NAPPALI ÉS ESTI SZOLGÁLAT Joes ice Cream - Lunch Kóstolja meg ízletes szendvicsein­ket! - ízletes fagylalt. - Malted Milk Jó KISZOLGÁLÁS! 4400 LORAIN AVE. W. 44 SÍ. sarok Cleveland, O. Pennant Cleaners SPECIÁLIS AZNAPI SZOLGALAT Szabóság - Javítások - Megőrzés “Nu-Life” módszer a tisztítást és I ruházatot tartósabbá teszi. Győződ­jön meg a különbségről. 3155 W. 25 Si. ON 1-9190 Cleveland, Ohio A & A Rubber Stamp Company 8231 Lorain Ave., Cleveland 2, Ohio WOdbine 1-8254 Rendelésre készült és raktári gumi bélyegzők. EDWARD B. NORRIS STAND E-13 West Side Market CLEVELAND, OHIO Különlegességünk: fiatal marhahús és máj. TV - RADIO SERVICE 3484 West 25 St. - SH 9-1898 BECSÜLETESSÉG, TAPASZTALAT "Mindkettő 30 év óla" Mindenfajta rádió, lemezjátszó, TV készlet, álló és asztali lampa, kis villanyos háztartási eszközök és autó rádiók. Csakis a West Sideon. Schuller’s Radiator Service Javitás • Tisztítás • Átalakítás Garantált munka! Érte megyünk. • Haza szállítjuk. I 3485 W. 251h ST. FL 1-4097 ] “BILL” BURTON, tulajdonos COMPLETT AUTÓFESTÉS A legtöbb' kocsi $69.50 Szakértő body munka. West Park Chevrolet 15315 Lorain Avenue CL 1-2200 Szerszámok, ruhakofferek, ékszerek, bargain árakon. UJ ÖLTÖNYÖK $22. RELIABLE LOAN & CLOTHING 1769 W. 25th St., Cleveland, O. SZŐNYEG - POKRÓC Uj és használt. Nagy választék maradékokból és kissé hibásakból. Minden szin. Használt futók. THE CARPET SHOP 1921 W. 25ih St. MA 1-7529 Nyitva hét., pént., szomb. este 8-ig. A West Market közelében. SZIVES TUDOMÁSULI Megnyitottuk hétfőn, január 31-én vendéglőnket. Kitűnő étel, jó kiszol­gálás, mérsékelt árak! TURAY’S RESTAURANT 3626 Lorain Ave., a fulton Rd.-nál Clevelánd, O. PÁRNAHUZAT 4 darab $1.00 Nyitva reggel 8-tó] d. u. 6-ig. 6714 Denison Avenue Modern Camera Co. 9730 DENISON — AT 1-3624 .FÉNYKÉPÉSZETI kellékek teljes raktára. Mozgéfelvevők - Szalaghangfelvevő Vetítőgépek Filmek, slb. Importált Kerékpárok Du'kopp - Falkenburg Hercules - Raleigh Azonkívül belföldi gyártmányok népszerű árak mellett. SCHNEIDER’S Lovain- Denison Bike Shop •Tótállunk az eladott árukért 10001 LORAIN AVE - ME 1-7187 zunk a szovjettel az ország egységének helyreállításáért, őz a politika, amely legkomo­lyabb akadálya a nyugatné­met felfegyverkezésnek, helyi győzelmet aratott a hannove­ri választáson, ahol a 161 ta­gú parlamentbe Adenauér kancellár pártja 43 mandátu­mot nyert, mig a szociálde­mokraták ,59 mandátumot kaptak. Ez a választási eredmény gyengíti Adenauer helyzetét és tekintélyét. De válságot nem idéz elő, mert az Ade­nauer vezetése alatt álló ke­resztény-demokrata párt koa­lícióra léphet más polgári pár­tokkal és a fegyverkezést jó­váhagyó többséget hozhat lét­re. Merkle-Miller Hardware 3792 W. 25th St. Tel: SH 9-1020 — Cleveland, Ohio Bádogos felszerelési cikkek és fes­tékek. — Házhoz szállítunk. Cleveland, Ohio Torch Hardware Stores Festek - Üveg - Bádogos Villanyossági felszerelések 3562 Fulton Rd. SH 1-8545 13510 Lorain Ave. CL 1-1063 Cleveland. Ohio JOE ASSAF 66 és 68 számú Stand New Central Market Füstölt húsok, friss húsok, hideg felvágottak. Cleveland, Ohio Görbe tükör UNALMAS TELEVÍZIÓ DENVER, Colo. — A'lvin Virgil kényelmesen a dívá­nyon ülve élvezte a televíziót, de amikor egy unalmas prog­ram következett, elszundikált. Amikor aztán felébredt, nem volt sem unalmas prog­ram, sem semmi más. Egy be­surranó tolvaj elvitte a tele­víziót. SUTTON’S AUTO SERVICE Általános autó javitás Body és Pender 2510 Jay Ave. CH 1-8803 VEGA Department Store RÖVIDÁRUK - HÁZTARTÁSI CIKKEK Berkshire fajta női harisnyák Rendes $1.65 Most csak 98c 2765 West 25th St. Vega Ave. sarok - Cleveland, O. HASZNOS TELEVÍZIÓ LONDON. — Az angliai sör iparnak panasza van: a tele­vízió miatt kevesebb sört fo­gyasztanak az emberek. Ott­hon maradnak és sör helyett a televíziós programokat szív­ják magukba. A múlt évben a sörfogyasztás leszállt az 1933 évi depressziós mélységbe. KOMOLYAN MONDJA? MEMPHIS, Tenn. — Mrs. Gertrude Gormant ibiró elé állították, mert hotelszobájá­ban cigarettázott és az ágya elégett. Gertrude azzal véde­kezett, hogy az ágy már lán­gokban állt, mikor ő lefeküdt. A bíró nem tudta ezt elhinni s 1 Suburban Carpet Oenning Co. 3555 FULTON RD., Cleveland, O. Szőnyeg és bútor tisztítás saját la­kásában. Kezdje korán a tavaszi tisztogatást! Hívja: SH 9-1331 HUSVÉT ELŐTTI VÁSÁR Gyermekkabáiok rendes ár $8.95 MOST $3.95 Gyermekkabátok rendes ára $12.95 MOST $4.95 Remek olcsóságok! FRAN’S SHOPP.E 4621 Clark Ave. Cleveland, Ohio Francis Podrosky, tulajdonos Mellcsokrok - Menyegzői és Temet­kezési virágok - üdvözlőlapok. B^enisnn Flórul & yit Shnppe 2703 Denison Ave. ON 1-8855 Virágok minden alkalomra. 50 dollár pénzbírságra ítélte az állítólag tűzbiztos hölgyet. BIZTOS HELY SALISBURY, Md. — Éj sza­kánként titokzatos ibetörése­­ket követtek el ismeretlen tet­tesek. Csak nagysokára jött rá Jesse Pollitt sheriff, hogy a betöréseket négy foglya kö­vette el. A jómadaraik estén­­kint kiszálltak a fogházból és a betörések után cellájukban biztonságba helyezték zsák­mányukat. JÓ HELY SPRINGFIELD, 111. George Washbond részegen hajtott, autója lefordult az útról és befordult a rendőrállomás pin­céjébe. Lűtfimoie útlevele Owen Lattimore hetek óta vár, de hiába vár útlevélre, hogy Európába utazhasson, angol és más egyetemek meg­hívására, előadások tartásá­ra. A külügyminisztérium út­levél osztálya halogatja az út­levél kiállítását s valószínű, hogy csak akkor adja azt ki, amikor már lejár a tervezett előadások ideje. Lattimore az ázsiai politika elismert szakértője, de néme­lyek szerint kommunista ba­rát. Ezt a vádat erélyesen cá­folta, amikor a szenátus vizs­gálóbizottsága, az azóta meg­halt McCarran szenátor elnök­lete alatt, kihallgatta. — Az igazságügyminisztérium az­után vádat emelt ellene, azt állítva, hogy Lattimore hami­san vallott, amikor kommu­nista-barátságát tagadta. Ez a vád már évek óta foglalkoz­tatja a bűnügyi hatóságokat. A tárgyalásra kiszemelt szö­vetségi biró a vádpontok leg­fontosabb jait már eleve alap­talannak nyilvánította s a megmaradt vádpontok gyen­gének tetszenek. LIBERACE! A Colgate televízió progra­mon egy este fellép a Libera­­ce névre hallgató zongorista és pár perces játékáért 25,- 000 dollárt kap. Ez csak amo­lyan mellékkereset lesz, mert Liberace ugyanakkor estén­­kint egy lasvegasi éjjeli mu­latóhelyen is zongorázik he­ti 50,000 dollár munkabérért. BEA WILLIAMS KIÁRUSITÁSI VASÁR Minden 1954-es falpapirból. MUNSON Wall Paper - Paints 2730 W. 25 SÍ. PR 1-75 Cleveland, Ohio Falpapir - Szőnyegezés - PlasztiJ és Tile - Sin és falburkolat - Redő nyök - Kárpit és függöny - Aszfa és gumi tile - Formica. Mindenfajta linoleum munka. STANDARD SHADE & FLOO COVERING CO. £732 LOB AIN AVE. ME 1-4! ’ JOHN PETROW órák, gyémántok, disz ékszerek. Rádió és televízió készülékek. Villanyos háztartási cikkek. ÓRA JAVÍTÁS E. A. JEWELRY 2711 LORAIN AVE. WO 1-3544 Hitel vásárlások. — Beszélünk magyarul. MARY'S Bake £ho, Sütemények, kenyér, zsemlye, to pie-olc. — Menyegzői és szüli fésnapi torták a specialitásunk. 4236 LORATN AVENTTE OL 1-3191 — Cleveland, OhV Festék - Faipair TILE - GUMI PLASZTIK — ASZFALT Konyha szekrények Faltól falig faburkolat. - Für­dőszoba berendezések. - Fény­kép falfestmények. - Villanyos szerszámok. - Kéziszerszámok. WHITE Y'S PAIIVT SUPPLY 3134 W. 117 St. WI 1-2144 BUCKEYE JEWELERS BRILLIÁNSOK, ÓRAK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVITAS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20. OHIO Tel: RA 1-0584 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. — Előirt üveget megfelelővel pótolunk PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA — Magyarul beszélünk. 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5779 3550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 LOVÁSZT IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l é« F-2 Stand West Side! Market Houck Í

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom