A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-03-11 / 10. szám

A Jö rÄSZTOR 7-IK OLDAL TfTlf A történelmi III l\rl h REGÉNY m Clevelandi Hírek Hóban érsok a katolikus kereskedők és hivatásosak vacsorájának szónoka RTA: BOROSS VILMOS — Gondold, hogy meghaltál, Isten veled! — vá­laszolt Békés ridegen és kiszállt a hintából. A főhercegi fekete-sárga hintó elvágtatott. Balassa Mihály megkötözve és vasraverve hur­colták a fogarasi vár toronyaljába. Békés visszament a városba, egyenesen a feje- j 'délmi palotába. A főúri vadásztársaság javában mulatott. Hangzott a zene, folyt a bor. Ferdinand főherceg a terem közepén jobbra­­balra billegette magát, kezében ezüst serleg volt, tele a lgfinomabb hegyaljaival. Leány hiányában a serleggel táncolt. — Éljen Békés Gáspár ! — kiáltotta a főherceg, mikor a fogarasi várurat megpillantotta. — Éljen! Éljen — hangzott minden oldalról. — Csakhogy megjött, csakhogy itt van —- szólt a főherceg és kedélyesen magához ölelte Békést. Békés komoly volt. A terem közepén megállóit, szintén átölelte a főherceget és fennhangon, úgy, hogy mindenki meg­hallja, igy szólt a vendégekhez: ^ : — Tisztelt urak! Engedelmet kérek, hogy né- j hány percre megzavarom kellemes mulatságukat, de kötelességemet kell teljesítenem, a fejedelem ő fen­ségének parancsát és óhajtását kell kegyelmetekkel közölnöm. — Halljuk! Halljuk! — hangzott a főurak aj­kairól. ^ i Midőn a sok “halljuk” kiálltás eltűnt és csend ; lett a teremben, Békés megszólalt: — János Zsigmond fejedelem ő fensége kegyes volt kancellárjának kinevezni. Ezt azért tette, hogy néhány hónapra a kormányzás súlyos gondjaitól megszabaduljon és megrongált testi épségét ápolhas-L cl. — Éljen az uj kancellár! — kiáltották közbe többen. Békés folytatta: — Ő fensége parancsának eleget tettem és elfo­gadtam a kancellári kinevezést. — Éljen! Éljen! — Ő fensége pedig az imént szép csöndben el­utazott, valószínűleg Olaszországba megy s csak a jövő tavaszkor jön ismét haza. A meglepetés moraja búgott végig a termen. Általános “Ah!” és “Ah!” röppent el ajkaikról. — Elment? Buesuzatlanul? Köszönés nélkül? — kérdezték összevissza. — Ez már szokása a fejedelem ő fenségének, — viszonzá Békés színlelt nyugalommal. — Az ország pecsétje nálam van, mint kancellár, ő fensége nevé­ben teljhatalommal intézkedhetem. Akinek (bármi­féle ügyes-bajos dolga volna, az jöjjön hozzám, én .szívesen és készséggel segítek. És most urak, — fe­jezte be mondókáját Békés, mulassunk tovább! Adja az isteni gondviselés, hogy a mi szeretett íejedel­­mün friss erővel és egészséggel térjen vissza olaszor­szági Htjából. — Éljen János Zsigmond! Éljen a fejedelem! — kiáltozták a mulatozó vendégek, aztán összezör­­rentek a kupák és serlegek s a mulatság folyt tovább, mintha semmi sem történt volna. Csak Ferdinánd főherceg nem volt tökéletesen .kibékülve. — Hallja-e Békés uram, — mondotta a várur fü­léhez hajolva —, hát olyan paraszt az a János Zsig­mond? Ma vagyok először vendége és szó nélkül itt hagy a faképnél. Ezt az eljárást Becsben sértésnek tekintik ám! _ — Oh, ne ütközzék meg fenség, — csillapította Békés —, János Zsigmond igen magának való különc ember, neki eszébe sem volt fenségedet megbántani, hanem, szokás szerint gondolt egyet és ment. — No, no, én nem haragszom, de a látszat. . . — Az csal, fenség. A látszat igen sokszor csal! És ebben igazat mondott Békés, mert ő is mást mutatott, mint amilyen tényleg volt. — Sőt, — folytatta Békés —, annyira nem gon­dolt fenséged megsértésére a fejedelem, hogy utóla­gos jóváhagyás reményében a fenséged hintóját hasz­nálja a határig. — A hintámat használja? — mondotta a főher­ceg kissé meghökkenve. — Kegyes engedelmévél én beszéltem rá, hogy használja. — Hiszen ő fenségének pompás hintói vannak? — De olyan gyorsjáratú egy sincs, mint fensé­gedé. — Békés uram hizeleg? — Nem szokásom, fenség. Remélem nem nehez­tel a hintóhasználat miatt? — Oh, kérem, csekélység, valóban csekélység! Csak illet volna . . . — Szólni, — vágott a főherceg szavaiba Békés. — De nem volt idő, a fenség nagyon hirtelen határo­zott ... bocsánat, fenséges főherceg ur. Ferdinánd főherceg megrázta a feléje nyújtott jobbot és ő is megnyugodott. János Zsigmond eltűnésének éle el volt véve. Többé nem volt meglepetés, minden főur tudta még azon este, a nép meg annyira megszokta a fejedelem folytonos bolyongását, hogy nem törődött vele, akár­hol és merre járt is. Békés a mulatozók közé vegyült s együtt ivott a jókedvű urakkal. , Gondolatai azonban folytonosan a fekete-sárga hintón jártak. Megbízott a cseh tisztekben, de azért percekig A Hotel Statler nagy báltermében lesz a nagy évi találkozó szerdán. Edward F. Hóban érsek iesz a diszóíioka a Katolikus Kereskedők és Hivatásosak clevelandi osztályának hete­dik évi vacsora-találkozóján, amelyet szerdán március 9-én este 6:45 órai kezdettel tar­tanak a Hotel Statler nagy báltermében. A többi szónok: Allan W. Fritzsche, a Katolikus Jóté­­konsági Egyletek elnöke, Fred M. Hauserman alelnök és az 1955-ös kampány veze­tője, Walter T. Matia 2-ik al­elnök, a Kereskedők és Hiva­tásosak Egyesülésének elnö­ke és Rt. Rev. Msgr. Frede­rick B. Mohán, jótékonysági körzeti igazgató lesz. Az évi találkozó célja a katolikus üzleti és hivatásos emberek előtt ismertetni a katolikus jótékonysági mun­ka céljait és eredményeit. 2800 meghívót küldtek szét és 400-nál több rezerváció ér­kezett be ezideig, de még na­gyon sok résztvevőre számit a rendezőbizottság, mány felett az ut keskeny fordulójában. Az autó neki­ment egy póznának, majd azt meg kerülve egy fának és azután lángba borult. A Cle­veland Heights tűzoltók mind­járt megérkeztek és az égő kocsit eloltották. Mindkét fi­atalembernek nehézségei vol­tak az autóból való kijöveiéi­nél, de szerencsére ruházatuk nem fogott tüzet. A VÖRÖS KERESZT GYŰJTÉS MOST VAN FOLYAMATBAN A Cuyahoga megyei polgári honvédelmi hatóságok felszó­lítására a nagyclevelandi Vö­rös Kereszt időszerűnek vélte a felkészültséget egy polgári honvédelmi mentési segítő tervre és ellenséges támadás esetén való rendelkezésre. Lé­nyegében a szolgálatok azo­nosak a Vörös Keresztnek ter­mészeti csapások elleni segítő munkálataival. Természetesen a munkához szükség van ön­kéntes jelentkezőkre minden körzetben. Százakat kell beta­nítani a munkára. Tanfolya­mok vannak állandóan az első segélynyújtásról, a tömeg ét­keztetéséről és a szükségszál­lások ellátásáról. A Vöröske­reszt munkáját teljesen in­gyenesen végzi, soha nem vár­ta szolgálatainak megfizetését sem magánosoktól, sem közös­ségektől. A kormány felel az élet és vagyon biztonságáért, a Vörös Kereszt az emberek személyi szükségleteiért. Ez csak a közönség támogatásá­val lehetséges. Támogassuk a Vörös Keresztet március 1-15 gyűjtésén. elfogta az aggodalom, hogy Balasisát elszalasztják, visszajön és készen a botrány. Balassa nem jött vissza. A cseh tisztek keményen fogták, a szerencsét­len ember még csk mozdulni Sem tudott Bogarasig. A hintó ott gördült el a fogarasi erdészlak előtt, Balassa pillanatra látta agg édes atyját is, épen a két nyárfa közt domboruló sírnál álldogált ,siratta a fiát , ikit a sir alatt eltemetve hitt. Pedig ott Erdély fejedelme, János Zsigmond pi­hent. Az ő fiát, mint rabot hurcolták tova. Az öreg nem is sejtette, minő megrázó dráma folyt a háta mögött. A jobbágyból fejedelemmé lett ifjú kenyé­ren és vizen tengődött. . . A fejedelmi palota vadászmulatságából éjfél­kor Békés karonfogva kisérte haza a főherceget. Ferdinánd főherceg már ekkor rózsaszínűnek látta az egész világot. Az utcán meg-megállott, megölte, megcsókolta Békést és kemény esküszavakkal bizonygatta, hogy Mariskát határtalanul szereti. Békés élt az alkalommal. — És mit gondol fenséged, Lipót császár és ki­rály ő fensége nem ellenezné ezt a házasságot? — Ő felsége, a nagybátyám, — felete Ferdinánd főiherce —, nem avatkozik a szívügyekbe. Mariska erdélyi főnemes leány, igaz ugyan, hogy nem szár­mazik uralkodói családból, de kegyelmed lehet még fejedelem, ma kancellár, holnap nem tudhatja, nem lesz-e fejedelem? Ferdinánd főherceg mámoros állapotában nem is gondolta, milyen nagyot mondott b hogy mennyi olajat töltött a tűzre. — Magam is azt hiszem, hogy János Zsigmond után a trónra én következem. Bizalmasan megsúgom tehát fenségednek, hogy az előbb beszéltem leányom­mal és ő egy esetben hajlandó meghallgatni fensé­gedet. — És pedig? — Ha előbb Becsben, az udvarnál bemutatja őt. (Folytatjuk) KÉT MILLIÓ TELEFON Az Ohio Bell Telephone Company évi beszámolója Az 1954 évi üzletmenetről szóló jelentésében John A. Greene, az Ohio Bell Co. el­nöke, közli, hogy Északkelet- Ohio területén a lakosok 84 százalékának van telefonja, összesen több mint két mil­lió — több telefon, mint né­mely európai országban, és több, mint sok országban a világ más részeiben. Minthogy már úgyszólván mindenkinek van telefonja, a hatalmas vállalat nem uj te­lefonok beszerelésével, hanem más uton-módon igyekszik előrehaladni, fejlődni, terjesz­kedni. Jobb szolgálatot kínál azoknak, akiknek telefonjuk van: mellékállomásokat, auto­matikus válaszolót és üzenet­felvevő készüléket, megvilá­gított számtáblát, közvetlen városközi kapcsolást. Tíz év mult el a világháború óta s ez idő alatt Ohio Bell hatalmasan fejlődött. Több mint 400 millió dollár költ­séggel uj épületeket emelt és uj üzemeket rendezett be. És ez a fejlesztési program még nem zárult le, még most is minden héten átlag egymillió dollárt tesznek ki a befekte­tések. A vállalat bevételei a múlt évben 3 százalékkal emelked­tek (miután a Public Utilities Commission megengedte a díjszabás emelését), de aki­adások és az adók is emelked­tek ugyanakkor, úgy hogy a tiszta haszon, 24 és fél mil­lió dollár, valamivel mögöt­te maradt az 1953 évi tiszta haszonnak. De figyelembe kell venni azt is, hogy a múlt évben a vállalat 32 millió dol­lárt fektetett be uj épületek építésébe és az üzemek fej­lesztésébe. A díjszabás emelése nem terheli meg érezhetően a kö­zönséget. A legtöbb privát te­lefon költsége alig havi 20 centtel emelkedett. Az ár­emelés a vállalat jövedelmét mindössze 5 százalékkal nö­velte. Aki sokallja a telefon díj­szabást, azt Greene elnök em­lékezteti arra, hogy a válla­latnak 6.58 dollár költsége van telefononkint, szemben az 1953 évi 5.37 dollárral. Sokat telefonálnak az em­berek. A múlt évben 3,800,- 000,000 helyi beszélgetés folyt és több mint 72 millió városközi beszélgetés. A Clevelandi Egy. Magyai Egyletek Márciusi Kossuth ünnepélye Megkoszorúzzák a Kossuth emléktáblát, a Kossuth szobrot, majd műsoros márciusi nemzeti ünnepélyt tartanak a Bethlen Teremben Március 13-án, vasárnap tartja a Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek rendezőbi­zottsága a clevelandi márciu­si Kossuth ünnepélyt, a követ­kező programmal: Délután 12.30 órakor Du­­naskv József jegyző megko­szorúzza a Cleveland Hotel Superior avenuei oldalán levő előcsarnokának falában elhe­lyezett, Tenkács János szob­rászművész által készített Kossuth plaketet. Délután 2 órakor megko­szorúzzák a clevelandi egye­temi negyedben álló Kossuth szobrot, amit műsoros ünne­pély követ a Buckeye Road és East Boulevard sarkán le­vő Bethlen teremben. A müsorszámok é.s szereplők a következők: 1. Angol himnusz: Pala­sicsné, Majoros Ilonka. 2. Magyar himnusz: Ének­li Szarvas Barna. 3. Ima; Nt. Hefty László. 4. Megnyitó beszéd: Donó András elnök. 5. Talpra Magyar (magya­rul) : Fieeri Pál. 6. Dalok: Szent István Da­lárda. 7. Magyar önnepi beszéd: Dr. Reményi József. 8. Dalok: Szarvas Barna. 9. Tánc: Evankó Ilonka. 10. Talpra Magyar (ango­lul) : Kádár József. A Clevelandi állami kórház százéve: évfordulói ünnepe Dr. William L. Grover, a Cleveland State Hospital su­­perintendánsa jelentést adott ki a kórház száz éves elme­­gyógyászati működésének év­fordulója alkalmából rende­zendő ünnepségekről, amelyek szombaton, március 5-én, d. u. 2 órától 4 óráig fognak tartat­ni a 4455 Turney roadi kór­házban. Az évfordulói bizottság el­nöke Louis B. Seltzer, a Cle­veland Press szerkesztője. — Diszelnökök; Anthony J. Ce­­lebrezze polgármester polgár­­mester és Charles F. Wing, Garfield Heights polgármes­tere. Az ünnepség műsorán van Frank J. Lausche kormány­zó és dr. John Porterfield, a State Department of Mental Hygiene and Correction igaz­­gaztója is. 11. Dalok: Palasicsné, Ma­joros Ilonka. 12. Dalok: Református Da­lárda. 13. Angol ünnepi beszéd: Kováchy M. Gyula, a megyei fellebbezési bíróság elnöke. 14. Tánc: Szabó Shirley. 15. Kossuth Dal: Palasics­né, Majoros Ilonka, Szarvas Barna és a közönség. NÉGYSZER RÁLOfT FELESÉGÉRE Daniel E. Brooks 35 éves férfi megleste 38 éves Mar­­gee nevii feleségét a Crile kór­ház előcsarnokában, ahol az asszony anyjával és két gyer­mekével együtt, a kórházban ápolt apját látogatta meg és négy lövést adott le a szeren­csétlen asszonyra 32-es kali­berű revolveréből. A lövöldö­zés szemtanúi szerint az indu­latos férj, akitől felesége egy hét előtt különvált, azt mond­ta: “Megmondtam, ha megki­­sérled a válást, megöllek”. Mrs. Brooks állapota élet­­veszélyes. A házaspárnak két gyermeke van, az 5 éves Charm és a 3 éves Randy. Studio: ON 1-1711 - Lakás GL 1-0892 Sullivan School of Music 3457 WEST 41sl ST. SZAKKÉPZETT TANÁROK \RT SULLIVAN According - Zongora - Hang összhangozat Ingyen hangszer kölcsönzés kezdők részére. — Eladás és javítás Autóbaleset Donald A. Everett és Oliver Foremané két húsz év körüli east sidei fiatalember, sérülé­seket szenvedett, amikor autó­juk nekiment egy utcai póz­nának a Lake Shore boulevar­­don a 16800 számnál. A ren­dőrség még nem derítette ki, hogy melyik fiatal hajtotta a kocsit, mert egyik sem vallja be a baleset okozását. Az 19- 39-es kocsi, amely erősen meg­sérült, Foreman atyjának tu­lajdona. VEGA Department Store RÖVIDÁRUK - HÁZTARTÁSI CIKKEK Berkshire fajta női harisnyák Rendes $1.65 Most csak 98c 2765 West 25th St. Vega Ave. sarok - Cleveland, O. TASTY LUNCH Próbálja ki mindennapos különle­gességeinket! Jó étel és kiszolgálás, ízletes szendvicsek. 8431 Lorain Ave. Cleveland, Ohio H-K CLOTHING NAGYBAN és KICSINYBEN Ruházat az egész család részére, Vegytisztitás — Szabóság Magyarul beszélünk 1807 W. 25th St. SU 1-0766 — Cleveland, Ohio K-W RADIO ELECTRIC Villanyos felszerelési eszközök javiiása. — Mosó és vasalógép wrin­­gerek, kenyérpirítók, TV készülékek 9119 Lorain Ave. ME 1-1034 — Cleveland, Ohio Suburban Carpet Cleaning Cn. 3555 FULTON HD., Cleveland, O. Szőnyeg és bútor tisztítás saját la­kásában. Kezdje korán a tavaszi tisztogatást! Hívja: SH 9-1331 HUSVÉT ELŐTTI VÁSÁR Gyermekkabátok rendes ár $8.95 MOST $3.95 Gyermekkabátok rendes ára $12.95 - MOST $4.95 Remek olcsóságok! FRAN’S SHOPPE 4621 Clark Ave. Cleveland, Ohio Francis Podrosky, tulajdonos Mellcsokrok - Menyegzői és Temet­kezési virágok - üdvözlőlapok. Denison Floral & 4»iff Shnppe 2703 Denison Ave. ON 1-3855 Virágok minden alkalomra. BEA WILLIAMS KIÁRUSITÁSI VÁSÁR Minden 1954-es falpapirból. MUNSON Wall Paper - Paints 2730 W. 25 SÍ. PH 1-7550 Cleveland, Ohio Falpapir - Szőnyegezés - Plasztik és Tile - Sin és falburkolat ~ Redő­nyök - Kárpit és függöny - Aszfali és gumi tile - Formica. Mindenfajta linoleum munka. STANDARD SHADE & FLOOR COVERING CO. 9732 LOB AIN AVE. ME 1-4366 JOHN PETROW Bobs Woodworking Shot FŰKASZÁLÓ JAVÍTÁS MUNKÁK MEGRENDELÉSRE 5607 Clark Ave. OL 1-1696 — Cleveland, Oh5 órák, gyémántok, disz ékszerek. Rádió és televízió készülékek. Villanyos háztartási cikkek. ÓRA JAVÍTÁS E. A. JEWELRY 2711 LORAIN AVE. WO 1-3544 Hitel vásárlások. — Beszélünk magyarul. MARY'S Bake Shoj Sütemények, kenyér, zsemlye, la i.*k, pie-ok. — Menyegzői és szült iesnapi torták a specialitásunk. 47.36 LORATN AVENUE ÖL 1-3191 — Cleveland, Ohl, Nappal: 3132 Lorain Ave. West Side Violin Shop F.WATTS, tulaj d. Vonó szőrözés — Restaurálás. Hurok és tanítás. Uj és ritka, öreg hegedűk. TokoW és felszerelés. Nyitva naponként: reggel 9-től este 8-ig. Szombaton d. u. 1-től zár­va. Este: 1969 W. 57 Si. ME 1-1187 Blazek Fish Market HAL, OSZTRIGA, CSIGA TENGERI ÉTELEK AZ ÉVADBAN. HAL OSZTÁLY HÁTUL West Side Market MA 1-9788 A Sheppard fellebbezés tárgyalása május 5-én lesz Dr. Samuel H. Sheppard másodfokú gyilkossági ítélet fellebbezési tárgyalása május 5-én lesz. A fellebbezési biró­ság elnöke, Kováchy M. Gyu­la bíró nyilatkozata szerint fél nap áll a vádnak és a véde­lemnek rendelkezésére, de ha szükséges, a tárgyalást átvi­szik a következő napra. BUCKEYE JEWELERS BRJLLIANSOK, ÓRÁK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Tel: RA 1-0584 HALLOTTA MÄR . . . . . . hogy a tej színe tisztább fehér télen, mint nyáron. Én­nek magyarázata az, hogy a tehenek télen nem kapnak friss takarmányt és igy táplá­lékukban kevesebb színező anyag van. OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA — Magyarul beszélünk. 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5779 3550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 L0VÄSZY IBIBE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Sidei Market Hon*« A FEJEDELEM;

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom