A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-09-24 / 39. szám

A JÓ PÁSZiwa r 5-IK OLD Ali SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHÍV AT ALt 1736 East 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vezetője Frank Imre, 8341 Pralrle, Chicago 19, I1L, telefon TRlangle 4-1225 JÖNNEK A GYŐZŐK! Ahogy Maine szavaz, a nép úgy szavaz! — ez egy régi jamerikai (politikai jelszó és jóslás, és a demokraták győ­zelmi hangulatban vannak, mert Maine államban a nép ki­buktatta az eddigi republiká­nus kormányzót és demokra­tát választott meg kormány­zónak, húsz év óta először. Mindjárt e győzelem után a győzők elhatározták, hogy megrohamozzák a republiká­nusok középnyugati fellegvá­rát, Indiana államot. Muslkie, a diadalmas kormányzó, a mült hét végén bevonult In­­dianapolisba, ahol a demokra­ták nagy politikai vacsorát rendeztek és megpróbáltak farmer és munkás szavazato­kat elhódítani a Jenner-Cape­­hart-Halleck táborból. VISZONTLÁTÁS SOUTH BEND, Ind. — “Vi­szontlátásra hétfőn a tárgya­lóteremben!” — szólt George Faragé városi biró három jó­­madárhoz, akik szombaton délután az utcán dülöngtek. A jómadarak barátságosan üd­vözölték régi ismerősüket, aki már oly sokszor küldte őket a dutyiba. Kedden Faragé biró körül­nézett a tárgyalótermében felsorakoztatott jómadarak sorában és megpillantott ott kettőt a három közül: az 54 éves George Swartz és a 46 éves Leo Penrose voltak ezék. “Hétfőre vártalak bennete-BUFFALO, IV. Y. két,” — mondta a biró, “mű­ért késtetek?” Azért késtek, mert csak va­sárnap fogták el őket, aztán hazaküldték őket, hogy ki­aludják részegségüket. “És hol a harmadik, a ba­rátotok ?” — kérdezősködött tovább a biró. Swartz kielégítő felvilágo­sítást adott: “Tökrészeg, sehogyse tud­tuk magunkkal hozni.” A 'kedélyes párbeszéd a bíró és a jómadarak közt ezután egy fontos pontra terelődött. “Mi legyen a büntetésetek?” —kérdezte a biró. A részegek vigyorogva kérdő pillantáso­kat vetettek — nem a bíróra, hanem egymásra. És hallgat­tak. Amire a biró kimondta a szentenciát: “Fejenkint 23 dollár pénzbirság és költség, és mert ezt nem tudjátok meg­fizetni, uccu neki, nyomban a dutyiba!” Bevonultak a dutyiba Swartz 99-edszer, Penrose még csak 34-edszer. Következik George Swartz 100-ik jubiláris díszelőadása George Faragé biró tárgyaló­­termében. Előbb vagy utóbb, inkább előbb, mint utóbb. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: MRS. VERA KOZMA 232 Thompson Street Buffalo 7, N. Y. HÍREK Sárkány Jenő (57 Hartman Pl.) megkapta az Erie County Savings Bank ösztöndiját a jövő iskolaévre. Villanyos mér nökséget fog tanulni a buffa­­loi egyetemen. * A Gallantin St.-en lakó Mrs, Rose Józsának kedves vendé­ge volt Chicagóból: Mrs. Szá­lai, a volt Fodor Imréné, egy hónapot töltött nála. * Mrs. Vanónak nagyon jót tett a Californiában töltött husznapi levegőváltozás. * Pribék Adtaínénak Károly fia itthon volt a katonaságtól 20 napi szabadságra, a ma­mája és a család nagy örömé­­!lfó. Sa j nálattal* értesültünk, hogy Gödri Sándorné felakasz­totta magát léányának a pin céjében, mig az levegőzni volt kint. SZEMÉLYI HÍREK Krakomperger Károly, akit az elmúlt hónapban autóbal­eset ért, 6 heti kezelés után a Kenmore Mercy kórházból ha­za mehetett és a gyógyulás utján van. * Bodnár Miklós és felesége (2024 Hamburg Trp., Lacka­wanna, N. Y.) szeptember 10- éh Lowille, Conn.-ba utaztak egyheti tartózkodásra, ahol Mr. Bodnár mint a Buffalo és környéki Liquor Board dele­gátusa résztvesz a National Liquor Convention gyűlésén. * Drótár János és neje (55 Condon Ave.) az elmúlt héten ünnepelték házasságuk 25-ik évfordulóját szűk családi kör­ben, majd egyheti vakációra elutaztak autóval Chicagóba ottani barátaikat meglátogat­ni. MAGYAR ESKÜVŐK Welland, Ont. Szeptember 11-én a Magya­rok Nagyasszonya r. kát. tem­plomban Márton István (Sop­ron megye, Babot) és neje sz. Sipos Rozália (Zala m., Ha­hót) fia Ferenc vezette oltár­­hbz Sinko György (Hont me­gye, Apafalva) és neje szül. Végh Franciska (Zala m. Völ­gyi) bájos leányát Irénkét. Tanuk voltak Nyakas Béla és Sinkó Olga. Az esketési szertartást Horváth István plébános vé­gezte. Este az Önképzőkör dísztermében nászlakoma volt amelyre 250-en voltak hivata­losak. A vacsorához és a tánc­hoz a zenét Bendász Zoli zene­kara szolgáltatta. A pompás ételek elkészíté­séért Dinamo Istvánná, Ala­­k;as Ferencné, Gaal Józsefné, Bornemisza Istvánná, Máté Istvánná és Kukor Sándorné szakácsnőket illeti a dicséret. Welland, Ont. A Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban a múlt szom­baton esküdött Ken Jacob miamii (Fia.) lakos örök hű­séget Kassay Pál (Abauj­­szántó) Crystal Beach, Ont.-i tekintélyes üzletember és ne­je szül. Varga Margit (Abauj­­m. Herndákércs) bájos lányá­nak, Mancikának. Az esketési szertartást Hor­váth István plébános végezte. Tanuk voltak: Kassay Tibor és Optavsky Annie. Este a Szent István Terem­ben nászlakoma volt, amelyre 300-an voltak hivatalosak. A zenét Takács és Danku zene­kara szolgáltatta. A kitűnő ételeket Mrs. Mi­ko, Mrs. Horvath, Mrs. Rádi, Mrs. Tepfenhart, Mrs. Szabó, Mrs. Kovács, Mrs. Papp, Mrs. Margittay és Mrs. Simon ké­szítették el. Az ifjú pár Miamiban fog letelepedni, ahol Mr. Jacob, mint rádió és televízió szakem­ber van alkalmazásban. TEMETÉSEK A buffaloi magyar kolóniá­ban ismert Özv. Gödry Izidor­­nét Szeptember 10-én helyez­ték örök nyugalomra, aki szeptember 6-án hirtelen elha­lálozott. Temetése a Róm. kát. vallás szertartása szerint ment végbe a Frazon-Yelenik kápolnából, a Szt. Erzsébet templomban tartott gyász­­szertartás után a M!t. Olivet temetőben levő családi sírbolt­ban. * Az 56 Hoower Ave., Ken­more, N. Y.-ban lakott id. Kecskés János 68 éves korá­ban a Kenmore Mercy kórház­ban szivszélhüdés következté­ben hirtelen meghalt. Temeté­se a ref. vallás szertartása sze­rint ment végbe szeptember 3- án. A Robert E. Hennessy ká­polnából a Mt. Olivet temető­be kisérte ki a gyászoló csa­lád és tisztelők serege. BUFFALOI EV. EGYHÁZ Juhász Imre, lelkész Szeptember 26-án délelőtt 9 órakor vasárnapi iskola, 10- kor angol 11-kor magyar is­tentisztelet. Megszépült tem­plomunk újonnan való felava­tása és megáldása is ezen a napon lesz mindkét istentisz­teleten. Egyházunk fennállásának 40 éves jubileumát ünnepel­jük október 3-án. Délután 4- kor ünnepi istentisztelet lesz, este fél 7-kor műsoros köz­vacsora a Bánát Hallban. Kedves vendégünk volt szeptember 12-én Nt. Pósfay György, a venezuelai magyar evangélikusok pásztora, aki délelőtt az igehirdetést végez­te, délután pedig érdekes ve­­titettképes előadást tartott a délamerikai magyar protes­táns egyházi munkáról, MOZGOLÓDNAK A KOMMUNISTÁK Az Indiana állami kommu­nista párt tömegesen küld szét leveleket a Studebaker gyár munkásainak, úgyszin­tén munkanélkülieknek — akiknek politikai tanácsokat osztogat. A Studebaker-miun­­kásokat korholják, amiért el­fogadták a munkabéreknek 15 százalékkal való leszállítását. Nyilván a kommunistáknak jobban tetszenék, ha a Stude­baker gyár becsukna és a kommunista párt könnyebben találna meghallgatásra újabb ezer meg ezer munkanélkülit. Támadják az autómunkás­­unió 5-ik lokálját, amely éle­sen szembehelyezkedik a kom­munista izgatókkal. A kom­munisták már régóta kísérle­teznek, hogy befurakodhassa­nak ennek a lokálnak vezető­ségébe. Támadják Crumpacker re­publikánus képviselőt és azt ajánlják a munkásoknak, hogy demokrata jelöltekre szavaz­zanak. Mondani sem kell, hogy a demokraták nem tar­tanak igényt a szovjetisták tá­mogatására. A leveleket South Bendben dobták a postaszekrényekbe. Az FBI nyomozza a levelek küldőit. A nyomozást megne­hezíti az, hogy munkások és családjaik eltüntetik, eldob­ják vagy elégetik a leveleket és nem árulják el, hogy ilyen leveleket kaptak. Ugyanis at­tól félnek, hogy kommunista­barátság gyanújába keverőd­hetnének mint a kommunista párt címlistáján szereplő sze­mélyek. FARMEREK GONDJA A Purdue egyetem mezőgaz­dasági osztályának megálla­pítása szerint Indiana állam­ban a farmerek augusztusban ugyan 2 százalékkal többet kaptak termékeikért, mint az előző hónapban, de ezek az árak még mindig 4 százalék­kal alacsonyabbak, mint az egy év előtti árak. Az augusztusi árszínvonal 261 volt, összehasonlítva az 1914 előtti árakkal, amelyek­nek index-száma 100. MUNKANÉLKÜLISÉG GARY, Ind. — A munka­­nélküliség az itteni nehézipar­ban erősen hullámzik, mert gyakoriak a leállítások és uj­­rafelvétdlek. Augusztus ele­jén hetenkint átlag 2600 mun­kanélküli jelentkezett segé­lyért, a hónap végén 3000- 3500. De ennél több munka­­nélküli is volt Garyben febru­ár havában: átlag 4600. TEMETTÜNK Garab H. Gyula (1019 W. Colfax Ave.) a St. Joseph kór­házban meghalt szeptember 13-án 76 éves korában. Fiata­lon jött az országba, 1914-ben vette feleségül Mrs. Eliza­beth Grayt. Több mint három évtizeden át a Max Adler ru­haüzlet elárusítója volt, Te­De Castries francia tábornok, aki Dienbienphu indokinai erőd védőseregének parancsnoka volt, Párisban cigarettára gyújt a feleségével. Amikor az indokinai kommunisták fog­ságából kiszabadult, egy németországi szovjetlap világgá kürtölte De Castries nyilatkozatát, hogy a kommunisták békét akarnak, Amerika mindenáron háborút akar. Csak­ugyan mondia-e ezt? Nem mondta. metése a Szent István r. k. templomból ment végbe. Gyá­szolják özvegyén kívül egy fia és három unokája. DEFICIT ÉS BÉREMELÉS South Bend autóbuszválla­lata, a Northern Indiana Transit Inc. ebben az évben már 50,000 dollárt veszített. De még több lesz a deficit, mert október 31-én lejár a kollektiv szerződés és az unió, szolkása szerint béremelést kö­vetel. Általános 30 cent óra­­béremelésen felül bonuszt kö­vetelnek délután 2 óra utáni szolgálatért. Körülbelül évi 200,000 dollár többkiadást je­lentene az autóbuszvállalat­nak e követelések teljesítése. A vállalat még nem jelentet­te be a Common Councilnál, hogy emelni akarná a viteldi­jakat. De vonakodik kiterjesz­teni az autóbusz szolgálatot uj város-széli iskolai körze­tekre. A jelenlegi autóbusz vi­teldijak a múlt év februárja óta vannak érvényben. NEW BRUNSWICK & KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple S New Brunswick, N. J. Telefon: Charter 7-6608. BALESET Sütő Ferencz és neje és Ko­­tyuk Zoltán és neje kisleá­nyukkal Magdolnával Mell­­íord, Conn, felé tartottak ifj. Sütő Ferencz és neje látoga­tására. A kis Magdolna a bi­ciklire ült, de leesett róla, a bicikli rá esett és eltörte a lá­bát. Kórházba vitték és csak pár nap múlva jöhetett haza New Brunswickra. CSALÁDI HÍREK Sztanko Sándor, Sztanko Já­nos és neje fia Sándor oltár­hoz vezette Leppert Mary Annt a Sacred Heart temp­lomiban. Az ifjú pár 48 Wy­­ckoff St.-en fog letelepedni. * Popovics Sándor és neje az el­múlt szombaton ünnepelték meg házasságuk 8-ik évfordu­lóját családi körben. Szabó József és neje bájos leánya Ilona megesküdött Ri­chard Thomas Dunnái a Szent Péter templomban. BÚCSÚ CARTERET — A Szent Er­zsébet romai kath. egyház ke­belében működő Anyák Klub­ja tagjai az elmúlt vasárnap Bodák Jánosné elnöknő veze­tésével az Alamuch, N. J.-i bucsuhelyen voltak a-utóbusz­­szal. Az asszonyok már több kegyhelyen voltak a Mária év alkalmával és még uj ibucsu­­j árásokat is terveznek. KÉZIMUNKÁK Özv. Winkler Mátyásné, aki e héten lesz 80 éves, még most is varrással foglalkozik. Szép mintákat varr, még a vánkos­huzatokat és asztalterítőket is külömböző színekkel és min­tákkal varr ja ki. Szép kézi­munkákat jutányos áron lehet tőle kapni, cime 30 Liberty St. Fords, N. J. EDNA SOK KÁRT CSINÁLT Az Edna névre keresztelt pusztító orkán sóik kárt oko­zott a magyar családik kert­jében. Cseh Imréék portáján a nagy almafáról minden al­mát levert, Schneider József gyönyörű gyümölcsfái alatt vastag rétegben feküdt a sok levert gyümölcs. NYUGTALANÍTÓ ÁLOM NIXON — Özv. Enyingi Jenőné telefonon felhívta kép­viselőnket, jöjjön el minél ha­marabb és vegye át tőle a Jó Pásztor előfizetését és a Nap­tár árát, mert nem szeretné, ha a lap küldésében késedelem állna be. Képviselőnk a szives hívásra elment Enyinginé otthonába, de csak pár nap­pal később. És akkor őszinte együttérzéssel hallotta Mrs. Enyingitől, hogy őt a késés nem hagyta nyugton, éjsza­­kánkint még álmában is várta jövetelét. Nos, kívánsága tel­­j esedett, ha pár napi késéssel is: előfizetése egy újabb évre rendezve van, nem kell félnie, hogy kedvenc olvasmánya nél­kül marad. A kanadaiak kövérebbek és alacsonyabbak, mint hitték (Canadian Scene) A kana­daiak úgy látszik, jobban táp­láltak, mint a tudósok gondol­ták, — talán kissé túl jól táp­láltak ahoz, hogy igazán hasz nositani tudják a táplálékból nyert energiákat. 50 éven át az volt az általános felte­vés, hogy a kanadai férfi át­lagos súlya 154 font és a ka­nadai nőé 123 font. A szövet ségi kormány egészségügyi osztálya két év előtt tanulmányokat kezdett a kanadai lakosság körében s Dr. Lionel Pett irányítása alatt mintegy 22,000 kanadait vizsgáltak meg, aminek ered­ményeként úgy látják, hogy a kanadai férfi átlagos súlya 161 és fél font, a kanadai nőé pedig 135 font. Hasonlóképen a kanadaiak hajlamosak voltak azt hinni magukról, hogy általában ma­gasak és vékonyak, de ez sem igy van. Az volt a hit, hogy a kanadai férfi átlag magassá­ga 5 láb 7 inch. Dr. Pett úgy találta, hogy a férfiak átlagos magassága 5 láb 7 inch, a nő­ké 5 láb % inch. GYARAPODUNK 162,670,000 volt, beszámítva a tengerentúl szolgáló katona- A népszámlálási hivatal je-ságot. Egy év óta két és há­­enti, hogy augusztus 1-én azromnegyed millióval növeke- Egyesült Államok lakosságadett a lakosság száma. Bridgeport. Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JANOS Iroda: 578 Bo.twick Avenue (Horváth Magyar Patika) Laka«: 310 Spruce Street — Telefon: EDUon 3-4939 ÉRTESÍTÉS A Rákóczi Egyesület anya­osztályának vezetősége értesí­ti a tagságot, hogy havi dijai­kat befizethetik, úgy mint ed­dig, a hónap második vasár­napján tartandó gyűléseken a Rákóczi Hallban, vagy a gyű­lések utáni kedd estén, vala­mint minden szombat délelőtt a kis Rákóczi Teremben. “RIADÓ A KÁRPÁTOKON” Ezzel a címmel egy 2 és fél órás történelmi film kerül a közeljövőben bemutatásra Bridgeporton a Szent István iskola nagytermében. Erre a filmbemutatásra nyomatéko­san felhívjuk a figyelmét minden magyarnak Connecti­cut államban. A két részből ál­ló film bemutatja a magyar föld természeti szépségeit, látványosságait, népét, annak életét a városban és a falun, és az ország nevezetességeit is. A film végén látható lesz egy orosz légitámadás, harcok Ukrajnában és a Kárpátok­ban, Budapest ágyutüzben, Kecskemét lángokban, stb. Ez a film művészi feldolgozással eredeti magyarországi felvé­teleket vetít a vászonra. Vált­sák meg a jegyeiket elővétel­ben az egyházaknál, vagy a magyar üzletekben. MAGYAR ZENE A RÁDIÓN A Tornán Sándor és neje tu­lajdonát képező Tokay Étte­rem volt a színhelye a múlt szombat déli művészi hegedű, zongora rádió közvetítésének, amelynek műszaki részét a norwalki WLNK állomás látta el. Gypsy Rózsika s férje gyö­nyörű magyar zenét varázsol­tak a magyar otthonokba. A rádió közvetítés megismétlő­dik minden szombaton délben a Tokay étteremből. CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK Családi körben ünnepelték meg Szemán Ferenc és neje (Danbury) házasságuk ezüst jubileumát. A meglepetési ün­nepélyen 40-en jelentek meg. * Ugyancsak házassági évfor­­fordulókat ünnepeltek: Len­gyel József és neje (Rrewster 3t.) az 54-qt, Korcsmáros Jó­zsef és neje (Denver Ave.) a 49-et, Krushinsky András és neje (Clinton Ave.) a 26-at, Zsitnay János és neje a 27-et. * Az Abauj megyei Fonyón született 64 éves özv. Nagy lánosné szül. Leskó Ágnes (Bishop Ave.) szeptember 18- án lesz 50 éves amerikás. * Gurbács József (Princeton St.) már elmúlt 73 éves és 38 éve él boldogságban a felesé­gével. * Mrs. Mary Gall (Wordin Ave.) a születésének 83-ik életévébe lépett. Hí Kertész Károly és neje (Willow St.) ápolónő leánya Elza a Philadelphiai Medical College hallgatója. * Kerekes József (Scofield Ave.) operáción esett keresz­tül a St. Vincent kórházban. H< Koreából hazaérkezett Pász­tor Lajos és neje (Wordin Ave.) káplár fia ifj. Lajos. * Pipa János és neje (Brews­ter Sjt.) újszülött kisfiúk a St. Vincent kórházban látta meg a napvilágot. * Ifj. Douglas Doby őrmester (Canaan Village) letette tisz­ti vizsgáját Fort Belvoir, Va.­­ban. * Gerics János és neje (How­ard Ave.) fia Róbert jelentke­zett a Marine katonasághoz és a Sampson repülőtéren kapja kiképzését. ❖ Lakatos Károly és neje (Stratford) leánya Carolyn ösztöndíjjal tanul ápolónőnek a Connecticut egyetemen. * Szenes István és neje (Sea­side Ave.) lenyát Nancyt elje­gyezte Charles Christianson (Staten Island). * Muratori Tivadar (Harral Ave.) a Szent István r. kát. templomban vezette az oltár­­elé Deáky Erzsébet Spruce St. lakost. * Huber János és neje (Fair­­field) fia ifj. János a fairfiel­­di Szent Család templomban esküdött örök hűséget Evelin Mastroninak. * A Szent Imre T. k. templom­ban kötöttek örök frigyet Sza­bó Béla és neje (Holland Hill Road) fia ifj. Béla és Bordes Mária (Parkwood Road). Hí Halottaink e héten: Telep Sámuel (Stratford), özv. Ba­logh Károlyné (Fairfield) id. Negeli Mihály (305 Pine St.) aki összeesett a Hancock Ave­­nun, s id. Szanicz Gyuláné (27 Royal Ave.) SO-NORWALKI HÍREK Henczel József és neje (111 Lexington Ave.) szombaton, szeptember 4-én ünnepelték meg házasságuk 45-ik évfor­dulóját családi körben. * Szizenszky János és neje (4 Ridge St.) kedden, szeptem­ber 21-én érkeztek el házas­ságuk 46-ik évfordulójához. H Demeter András és neje volt bridgeporti lakósok há­zasságuk ezüst jubileumát ün­nepelték meg a múlt héten. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezök és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. és 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 t

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom