A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1954-08-27 / 35. szám
PAGE C. OLDAL T A postaügyi miniszter felhívja a közönség figyelmét arra, hogy egyre gyakrabban fordul elő Money Orderek meghamisítása különböző módokon, és pedig: felértékelik magasabb összegre, megváltoztatják a cimzett nevét, hamisítanak Money Ordert. A mult pénzügyi évben 109 letartóztatás történt ilyen büntettek miatt, szemben az előző 'évi 60 esettel. Nyugtalanító, hogy az esetek legtöbbjében a bűncselekményt fiatalkorúak követték el, köztük Illő évesek is. A hamisítás büntetése a törvény szerint 5 évi börtön lehet egy-egy esetben és e büntetés sokszorosa, ha valaki több hamis vagy hamisított Money Ordert vált be. Nemrég egy kanadait, aki az ország sok részében vett Money Ordereket és azokat felértékelte, kilenc évi börtönre Ítélt a szövetségi biróseág. Aki Money Ordert fizetség fejében elfogad, jól nézze meg, nincsen-e rajta valami változtatás. CSAPJ FEL, ÖCSÉM, KATONÁNAK! LORAIN, 0. — Lorain vidékéről ismét 39 ifjú jelentkezett önkéntesen katonának. 21-en a légi erőkhöz, a többiek más fegyvernemekbe. A 39 között 6 magyarszármazásu önkéntes van. MIDDLEBUSH, N. J. — Katz Alfréd magyar ügyvéd korán reggel kiment a farmjára görényekre vadászni. Fegyverét egyik truckjának támasztotta, egy óvatlan pillanatban a 22 kaliberű fegyver megcsúszott, elsült s Katz ügyvédet a golyó a fején találta és pillanatok alatt végzett vele. Özvegye sz. Németh Erzsébet, valamint 6 fivére és más rokonsága gyászolják. Egyik fivére, Harry, szintén ügyvéd, egy másik Edward, fogorvos. ELÉRTE A BIBLIAI KORT LORAIN, 0. — Aranyi Lajos, az elyriai Colson gyár nyugalmazott alkalmazottja, augusztus 11-én Lakeland, Floridában meghalt. Aranyi Lajos néhány heti üdülésre ment Floridába, de ott régi betegséke kiújult és váratlanul meghalt. Hottestét hazahozták Lorainba s itt temették el — éppen 70-ik születésnapján. CSERESZNYÉT SZEDETT... LORAIN, 0. — Mészáros Ferenc néhány héttel ezelőtt cseresznyeszedés közben lezuhant a létráról, súlyosan -megsérült a nyakcsigojája. Hetekig a clevelandi klinikán feküdt. Most annyira javult, hogy hazaszállitották loraini lakására. MAGYAR CSALÁD AUTÓBALESETE EGYHÁZI VACSORA WINDBER, Pa. — A Szűz Mária r. k. egyház 40 éves jubileumának ünnepségei során vasárnap, aug. 22jén este 6-tkór baniketet rendez saját helyiségében. Hegedűs István plébános közli, hogy a jubileumi év ünnepségei november 28-án fognak lezárulni, a Thanksgiving utáni vasárnap. MAGYAR IFJÚ AZ USA-RÓL LORAIN, 0. r- A B-eldenben, Lorain megyében lakó Somsak családot súlyos autószerencsétlenség érte. Wellington közeliében egy teherautó egv kanyarban nekivágódott egy veszteglő kocsinak, majd |a teherautó nekirohant annak a személykocsinak, amelyben a Somsak család ült. A két Somsák fiú életveszélyes sérülésekkel kórházba került. Mrs. Somsák és kisleánya könnyebb sérülésekkel úszta meg a" súlyos balesetet. A te’ -srautó' az összeütközés után A német újságokban megjelent egy hir, amely szerint Farkas Erich medikus, a keresztény utkutatók regensburgi vezetője, Münchenben előadást tartott amerikai tanulmányairól és tapasztalatairól “Mit der Lederhose durch USA zum Pazifik” cimmel. Résztvett a német utkutatók kiküldetésében az amerikai utkutató társaság nagyszabású találkozóján a hires Colorado Canyonban. Több száz színes felvétellel kisérte érdekes előadását, amelynek nagyszámú hallgatósága volt. NEM KAPNAK FIZETÉSEMELÉST A kongresszus megszavazott 5 százalék fizetésemelést a postásoknak és más közalkalmazottak, összesen egy és háromnegyed millió személynek. De az elnök vétó utján érvénytelenítette a törvényt, azzal az indokolással, hogy a fizetési többletre a kongreszszus nem gondoskodott fede-Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgének hatását reumatikus esetekben A “MUSCULAID” egyedüli olyaT bedörzsölő módszer, mely méhful lánkmérget tartalmaz. — Fájda lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma arthritis, viszketeo-séo-, csíné és do rékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17 Ind. Telefon: 2-7609. lezuhant az úttestről. Somsákéknak Clevelandban gazolin állomások van. ELISMERT KERTÉSZ LORAIN, 0. — Szava Imre, a közismert magyar kertész szép elismerésben részesült: a Lóriin megyei virágkiállítást rendező bizottság elnökévé választották. A TRAKTOR HALÁLRA TIPORTA AKRON, 0. — Murányi István, akinek Canal Fultonban volt szép otthona és kisebb farmja, augusztus 13-;án, a Massillon Hospitalban 67 éves korában elhunyt. Murányi, aki ebben az évben ment nyugalomba, a farmián dolgozgatott egy traktor'al és a traktor egy ímeredekebb helyen hirtelen felborult is maga álá temette. Olyan sérüléseket szenvedett, hogy röviddel a kórházba érkezése után meghalt, A Holy Cross temetőben hat évvel ezelőtt elhunyt felelége sírja közelében helyezték örök nyugalomra. Temeiésséről legjobb barátja Fiatal János és felesége intézkedtek. Murányi István lelkes munkása volt a Szent Szív r. k. hitközségnek. A Firestone gyárban több évtizeden át munkálkodott. Amerikába 1912-ben érkezett a Borsod megyei Mezőkövesdről. A TELEVÍZIÓ előtt ... ST. LOUIS. — John J. Gombás, özv. Gombás Jánosné leg:dősebb fia hirtelen meghalt augusztus 5-én. Három heti kórházi kezelés után otthon, rakásán a televíziót nézte, amikor a gyors halál végzett vele. TANÁCS! A MÚLT—A JELEN—A JÖVÖ szorosan egymásba kapcsolódnak. Fíarmincötéves gyakorlat és komoly sikerek. Levélbeli megkeresésben mellékeljen 1 dollár készpénzt és ?5 centet bélyegekben. írja meg korát, nemét és hajszínét. Pontos pvorq válasz. Családi, szerelmi és üzleti tanácsok a legnagyobb titoktartás mellett. ZONCICH JOLÁN I0S5 W. Sample Si. So. Bend, Ind. Tetőfokon a kulák-najsza Még saját törvényeiket is lábbal tiporják a magyar országi kommunisták Julius 4-től, julius 4-ig sok minden történik manapság egy szovjet paradicsomban. Szovjetmagyarországon az történt 1953 julius 4-én, hogy 1.) megrettentek a junius 17- én Németország szovjetzónájában történt lázadástól és 2.) a félelem hatása alatt Rákosi Mátyást felfelé menesztették s az uj miniszterelnök, Nagy Imre. hajbókolt az addig megvetett, gyűlölt és kisemmizett szabadon gazdálkodó parasztok (kulákok) előtt s mindenféle kedvezéseket Ígért nekik, többek között azt, hogy tetszésük szerint kiléphetnek a kolhozból és ebben az esetben visszajár nekik annyi és olyan föld, amilyentől a kolhozbakényszeritésekor megfosztották. 1954 julius 4-én volt a paradicsomi ígéretnek első évfordulója. Szomorú évforduló volt ez, pokoli finálé. A földrablók “Szabad Föld” cimü lapja azon a napon közzétette a Legfelsőbb Bíróság döntését, amellyel letiltja az 1953 julius 4-én tett Ígéret teljesítését. De hadd mondjuk el sorján, mi is történt a két julius 4 között. ÉLJEN AKULÁK! A julius negyedikék elsején Nagy Imre miniszterelnök beismerte, hogy a kulákok jó gazdálkodása nélkül nem lehet jó termésre számítani és ezért a magyar szovjetkormány enyhíteni hajlandó a kulákokkal szemben való magatartását. Megengedi a kolhozokból való kilépést, sőt mi több, traktorokat és egyéb mezőgazdasági gépeket, műtrágyát, vetőmagot fog a szabadon gazdálkodó parasztoknak rendelkezésére bocsátani, hogy minél többet tudjanak termelni. A magyarországi lapok beszüntették kulákhistóriáikat és nem olvastunk híreket arról, hogy kulákokkal igy meg úgy alaposan elbánlak A kolhozokból tömegesen léptek ki a parasztok és viszszakövetelték felszereléseiket, gépeiket, igásbarmaikat és olyan földet, amely a tőlük elvett földdel minőség Heg egyenértékű. A Nagy Imreféle ígéret és a megfelelő törvény alapján követelték ezt. Sok esetben meg is kapták azt, ami az uj törvény alapján járt nekik, de sok esetben a kolhozok vezetősége nehézségeket támasztott, rosszabb földeket ajánlott fel a kolhozból kivált parasztoknak. A kulákok a törvényre hivatkozva követelték . j ogukat és perre vitték a dolgot. A bíróságok a törvény alapján meg is ítélték a kulákoknak jogos igényeiket Minden simán ment, mint egy megolajozott traktor. “Vannak még birák Magyar birák Magyarországon”! — kiáltottak fel lelkesülten a kulákok De örömük és lelkesedésük nem volt tartós. VESSZEN A KULÁK A kolhozok hithü kommunista vezetői elégedetlenkedtek, a bírói Ítéletek ellen panaszra mentek a legfelsőbb fórumhoz, a kom munista pártvezetőséghez. Véd elmet kértek a párttól a biróság ellen. Ezt a védelmet meg is kapták. A párt utasítására az ugyenevezett Legfelsőbb Biróság elvi döntést hozott, amely szerint a kolhozok földje és felszerelése semmi körülmények közt sem idegeníthető el, nem követelhető viszsza, még csak pert sem sza-ARANYLAKODALOM Uniontown, Pa. — Szűcs Gergely presbiter és neje augusztus 8-án ünnepelték meg házasságuk 50-ik évfordulóját gyermekeik és sok barátjuk jelenlétében, akikkel teljesen megtelt a Uniontown, Pa.- ref. templom. Eljött Californiábaból Margit leányuk Roberta és Brenda leányaival, István fiuk nejével és David fiával New Yorkból, Yolán leányuk férjével Detroitból, továbbá Varga Julia Detroitból és Takács György Lansing, Mich.-ből, kiket ők segítettek felnevelni. A uniontowni, úgyszintén a Morgantown, w. Va.-i gyülekezet is nagy számmal volt Bernk^^Srpád lelkész az Urasztalánál újból megáldotta az ünneplő házaspárt, akik a presbitériumban és a női egyletben mindig a legbuzgóbbak voltak. Velük együtt örvendezett mindenki a templomban, amikor unokáik Roberta és Ebenda részesültek a konfirmációban és az Úri Szt. Vacsorában. Roberta Hart végezte az orgonálást is igen szépen. A lelkész megkeresztelte és megkonfirmálta még a következő gyermekeket. Jensjosie Danine és Darryl, Valiante Roy és Ronald. A templom alatti teremben volt az aranylakodalom, ahol az ünneplő párt felköszöntötték: a lelkész, Bérezik György gondnok. Hencel Albertné elnöknő, Rehó Andrásné, Deli Sándorné unokái, Sereg Andrásné, Morgantownból Kish András gondnok, Kónya Andrásné elnöknő és sokan mások. Szűcs Gergelyék aranylakodalma azután tovább folytatódott vendégszerető házuknál, Masontown, Pa.-ban. bad indítani azok visszaadásáért. A Legfelsőbb Biróság elvi döntései kötelező erővel bírnak az alsőfoku bíróságokra, igy hát a bíróságok nem Ítélhették meg többé a kulákoknak jogos igényeiket. A kulákokat boldogító törvény igy dicstelenül kimúlt. JOGVÉDELEM . . . És mi történt oly esetekben amikor a kulák már korábban meghozott jogerős bírói Ítélet alapján földhöz — saját földjéhez — jutott? Jogvédelemben részesültek? Szó sincs róla. Elvették tőlük, másodszor is, az őket megillető földet és — hihetetlen, de való, pesti újságok híradásaival bizonyítható — b e b ö r tönözték őket “önkényes földfoglalás” büntette címén. A pesti Népszava 1954 május 15-i számában jelentette, hogy ifj. Tóth Istvánt 2 évi és 4 hónapi, Tóth Gyulát 1 évi és 6 hónapi, ifj. Füzér Istvánt 10 hónapi börtönre Ítélték. De még ennél több is történt. Börtönbe vetették az ügyvédeket is, akik a törvény alapján a kulákok igényeit érvényesíteni próbálták. Péi» dául Dr. Zsemberi Gyula siófoki ügyvédet 2 évi börtönre Ítélték, mert — az Ítélet indokolása szerint — “hajszát indított a helyi tanácsok ellen ss zaklató leveleket irt a Bégé te rmelőszövetkezetnek.” (Termelőszövetkezet tudvalevőleg a kolhoz magyar neve.) Ezek után férfi legyen a talpán a magyarországi ügyvéd, aki ügyfele érdekében felszólaló levelet mer Írni egy elvtársnak vagy egy kolhoz vezetőségének! MEGBÉLYEGEZNI ŐKET! Nemrég az Amerikai Magyar Jogász Szövetség foglalkozott a kulák-hajsza ilyen alakulásával és határozatot hozott, mely szerint felhívja a Nemzetközi Jogász Szövetség figyelmét a Magyarországon történt és még egyre történő jogtiprásokra, és kéri, hogy ez a nemzetközi fórum a világ közvéleménye előtt bélyegezze meg a magyarországi kommunista kormányt, amely még saját törvényeit se tartja tiszteletben és börtönbe veti azokat, akik a törvény értelmében jártak el. HALÁLOZÁS CAMILLUS, N. Y. — Forgón János augusztus 6-án meghalt 79 éves korában. Gyászolják: özvegye sz. Wind Irma Katalin, gyermekei Gyula és Lajos és három testvére Detroit« Mich. * Ifj. Tulák Pál, Tulák Pál és neje Zemniczky Rozália fia, Fort Benning, Georgiából, ahol katonai szolgálatot teljesít, augusztus 1-én három hetes szabadságra hazaérkezett. Augusztus 1-én volt 21 éves. 1953. junius 8-án vonult be a hadseregbe. KATONÁK SZABADSÁGON Kovács Pál, Master Sergeant, aki Koreában teljesített hadiszolgálatot, szabadságának egy részét szüleinek Kovács János és neje szül. Szarka Róza otthonában Ecorse-ban töltötte. Szabadsága után Belleville, Ill.ban, a Scott -epülőállomáson teljesit majd szolgálatot. Ifj. Tulák Pál, aki Georgiában, Fort Benningben teljesit katonai szolgálatot, három hetes szabadságát szülei Tulák Pál és neje körében tölti. Clevelandi^ Hírek %m DOLLÁROS RABLÁS EGY WEST SÍDÉI PÉNZINTÉZETBEN Megkötözték a tisztviselőket. — Kinyittatták az acélszekrényt. Autón menekültek el zsákmányukkal. A 4401 Clark avenuei Peoples Savings & Loan Company kárára két bandita tegnap reggel rablást követett el. A zsákmányuk a pénzintézet szerint 30,000 vagy 31,000 dollár. A két bandita festékes overallban egy-egy fekete szatyorral érkezett az iroda elé, amikor az ajtót még nem nyitották meg az üzletfelek számára. Elsőnek Emil Pékár, a 45 éves helyettes pénztárnok érkezett a pénzintézet elé, amelyben Helen Serny 32 éves pénztárosnő már megkezdte munkáját. Pekárt revolverrel kényszeritették a jómadarak, hogy az ajtót kinyissa részükre. Miss Cerny azt hitte, hogy munkások jönnek a tervbevett átalakítások végrehajtására. A banditák dróttal összekötözték két kezét és hassal a padlóra fektették. Pekárt felszólították, hogy nyissa ki az acélszekrényt. “Nem tudom a kombinációt” — j elentette ki Pékár. “No majd várunk másra” — mondották, majd megkötözték és a padlóra hasaltatták Pekárt is. Csakhamar megérkezett a pénztárnok, Lady J. Linek. A- mint belépett, az 50 éves emberre revolvert szegeztek és felszólították, hogyha élete kedves, nyissa ki az acélszekrényt. Linek kétszer is eltévesztette a kombinációt, mire az egyik bandita odaszólt a másiknak, hogy lőj je keresztül, ha harmadszor is eltéveszti a kinyitási kísérletet. Linek erre már kinyitotta az acélszekrényt. A banditák a készpénzt szatyrukba tömték és zsákmányukkal elmenekültek, valószínűen a közelben parkolt autójukon álltak tovább. Erre a szépnek igékező családias mulatságra szeretettel várja Rákóczi 62-ik osztály nemcsak tagjait és barátait, Idle a környékbeli Rákóczi fiókok tagságát és barátait is. adúemeles kell a városnak VALAMINT A HEGYENEK IS A város 1 dollár 97 centet, a megye 32 centet akar minden 1000 dollár ingatlan becsérték után. — Megszaporodtak a kiadások A sárgarépától kezdve minien megdrágult. Érzi ezt Cleveland város és Cuyahoga mejye is. A kiadásaik úgy megszaporodtak, hogy 1955-re újabb adók megszavazását íogja kérni a város és uj adót használ fel a megye. Cuyahoga megye könnyen hozzájut a 32 centes emeléstez, mert egyszerűen életbeépteti az 1.7 ezrelék adóemeést, amelyet 1955-56-ra a polgárság már megszavazott. A clevelandi ingatlantulaj- Ionosoknak ezen kívül a város ízükségletét is ki kell elégiten. A városi iskolaszék 75 eenes, a városi adminisztráció neg 90 centes emelést kér, s gy a megyei adóval együtt 1.97 lesz az adóemelés, ami nár a harmadik 1954-ben. A Városi Tanács és a real MAGYAR KATONA HALÁLOS BALESETE Chicago. — Takács Sándor életének 18-ik évében, katonai szolgálatának 6-ik hetében, szolgálatteljesités közben augusztus 4-én baleset ártaltar áldozata lett. Özvegy édesanyja, Mrs. Mary Takách (9230 Dauphin) és három testvére gyászolják. Fort Wood, Missouri-ból, ahol a tragikus baleset történt , holttestét Chicagóba szállították. Az amerikai zászlóval letakart koporsója a Zimmermann kápolnában volt felravatalozva. Augusztus 10-én temették nagy részvéttel. A temetési szertartást a Magyarok Nagyasszonya egyház templomában Msgr. Horváth Érnő pápai prelátus végezte. Gyógyszer recepteket a leglel kiismeretesebben elkészítünk R. W. McLEOD BOulevard 2-2200 The Kurtz Drug Co. 1471!> Detroit Avenue Lakewood, Ohio estate érdekeltségek még nem járultak hozzá a városi adóemeléshez. Ebben a kérdésben augusztus 23-án lesz nyilvános kihalgatás. A megyének azért kell a 32 centes emelés, mert a népjóléti kiadások igen megszaporodtak. Anthony J. Celebrezze polgármester, aki a Public Square modernizálásával minden clevelandi polgár teljes elismerését vivta ki, kétségtelenül megkapja az adóemelést a polgárságtól. RAY SOMMER színen van a hangsúly Divatos festés 1927 óta! 13918 Potomac - Cleveland, O. MU 1-1315 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előíráséi gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. — Előirt üveget megfelelővel pótolunk PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA — Magyarul beszélünk. 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5779 3550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 BUCKEYE JEWELERS BRILLIÁNSOK, ÓBAK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Tel: RA 1-0584 L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l é* F-2 Stand West Sídéi Markét House HA JÓ SZENET AKAR MOST VÁSÁROLJON! GONDOS ÉS PONTOS SZÁLLÍTÁS (Kívánságára részletekben is fizethet) DENISON COAL CO. 7060 Denison Ave. WO 1-7100 Cleveland, Ohia A Jel PASZTOB INNEN - ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képviselője 234 Wilson Street Johnstown, Pa Telefon: 37-8395 FELJAVÍTOTT PÉNZUTALVÁNYOK ELSÜLT A PUSKA.. Megszöktek a massachusettsi állami börtön munkatelepéről — most életfogytiglani börtönbüntetés vár reájuk.
