A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-12-03 / 49. szám

Ä Jő PÁSZTOR S ÍK DUDÁL SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: 1736 East 22nd St.. Cleveland 14. Ohio Chicagói Iroda — vezetője Frank Imre, 8341 Pralrle, Chicago 19. I1L, telefon TRlangle 4-1225 EISENHOWER ELLEN Eisenhower elnök újabban a kezébe vette a külügyek irá­nyítását és — Dulles külügy­miniszter helyeslése mellett — a szovjettel való békés együtt­élés, vagy inkább egymás-mel­­lett-élés politikáját hangsú­lyozza. Ennek az uj politikai irányzatnak értelme az, hogy lehetőleg kerülni kell a kon­fliktusokat, ki kell próbálni a szovjet által hangoztatott bé­kepolitika őszinteségét. Az a meggondolás vezeti az uj poli­tika képviselőit, hogy úgy a szabad világ, mint a szovjet belátja a hidrogénbomba ko­rában a háború céltalanságát, mert ez csak kölcsönös pusztu­lásra vezetne. Ily körülmé­nyek közt a lehetőség végső határáig ki kell kémlelni az egymás mellett létezés minden módját. Ez a békepolitika nem tet­szik a republikánus párt szél­ső jobboldalán álló szenátorok­nak : Knowland calif orniai szenátornak, aki úgy véli, hogy a viszonylagos békét a szovjet arra fogja kihasználni hogy egyenkint elnyeljen véd­telen kis országokat, nem fél­ve attól, hogy Amerika rá zú­dítja a Dulles külügyminisz­ter által néhány hónappal ez­előtt kilátásba helyézett erő­teljes megtorlást (massive re­taliation), vagyis atomhábo­rút. Knowland szenátornak ez az állásfoglalása, amely szö­ges ellentétben áll az elnök és kormánya politikájával, egye­nesen Eisenhower ellen irá­nyul s ezért a republikánus pártban arról beszélnek, hogy januárban kiemelik Knowlan­­dot mostani tisztjéből, a re­publikánus párt szenátusi ve­­fcérségéből. Knowlandhoz, az Eisenhow- Or elleni ellenzékhez most csat­lakozott Jenner indianai re­publikánus szenátor is. ö a , szovjet békehimnuszait mér­ges gáznak nevezi, és ebben talán igaza is van. De túlfeszí­ti a hurt, amikor azt mondja — a szenátusban azt mondta —, hogy az amerikai politika vezetőinek elméjét már meg is mérgezte ez a mérges gáz. Ez több, mint amennyit a szená­tusi szólásszabadság megen­ged. Eisenhower elnök elmé­jét nem mérgezte meg a szov­jet békepropagandája; ő min­denesetre próbára akarja állí­tani az oroszokat, mielőtt mér­ges gázról beszélne. Ráérünk mérges gázról beszélni. Wiley republikánus szená­tor, a szenátus külügyi bizott­ságának elnöke, úgy nyilatko­zott, hogy az uj amerikai bé­kepolitika elleni állásfoglalás üres fecsegés (loose talk). Senkinek sem kell attól tarta­nia, hogy bedőlünk egy orosz cselnek. MUNKANÉLKÜLISÉG Indianapolis. — A munka­­nélküli segélyért jelentkezők száma a múlt héten 3200-al csökkent. Voltak uj felvételek, illetőleg visszahívások egyes üzemekben, amelyek automo­bil alkatrészeket, farm és ház­tartási készülékeket gyárta­nak, viszont elbocsátások for­dultak elő több gyáripari és építési üzemben Indiana ál­lam egyes részeiben. A múlt héten összesen 38,­Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhful­­lánkmérget tartalmaz. •— Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és de­rékfájás, viszértágulás, görcs, hü­­lés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. »■ — Kérjen INGYENES bővebb ér­tesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609. TANÁCS! A MÚLT—A JELEN—A JÖVŐ szorosan egymásba kapcsolódnak. Harmincötéves gyakorlat és komoly sikerek. Levélbeli megkeresésben mellékeljen 1 dollár készpénzt és 25 centet bélyegekben. írja meg korát, nemét és hajszinét. Pontos és gyors válasz. Családi, szerelmi és üzleti tanácsok a legnagyobb titoktartás mellett. ZONCICH JOLÁN loss W. Sample SI. So. Bend, Ind. 986 volt a segélyezettek szá­ma, köztük 5401 uj jelentkező. A munkanélküliek száma 8700-al volt több, mint az elő­ző év megfelelő hetében. HALOTTAINK Takács Mihály (1245 W. Washington Ave.) 77 éves ko­rában meghalt, álmában érte a halál. 56 év előtt jött Ma­gyarországból, sok éven át az Oliver Corporation munkása volt. Gyászolják: két testvére itt, kettő az óhazában. * Papp Anna asszony (1627 S. Taylor St.) élete 72-ik évében elhunyt. Az idős asszony uj­­amerikás volt, három év előtt jött Magyarországból. Két fia gyászolja: egyik itt, másik az óhazában. * Pápai Lajos Henrik, régeb­ben South Bend lakója, Fort Wayne városban meghalt no­vember 25-én. South Bendben született 1891-ben, a foto ipar­ban dolgozott, egyik alapitója volt a LaSalle Engraving Co.­­nak. A boxolók világában is is­mert volt, Lew Popp néven. Gyászolják: özvegye sz. Varga Anna, két fia és két leánya, hat unokája, hat testvére. Fort Wayneben temették el. * • Kary J. Sándor (523 W. Cal­vert St.) november 17-én meg­halt szívbetegség következté­ben, 67 éves korában. Az óha­zából 47 év előtt jött, sok éven át a Studebaker gyárban dol­gozott. Két gyermeke, hét unó kája gyászolják. * Id. Menyhért Mihály (1648 Mayflower Rr.) november 22- én meghalt 80 éves korában 1906 óta volt South Bend la­kója. Gyászolják: két fia egy leánya, három mostohafia, 13 unoka, egy testvére. NEM LESZ EGYHANGÚ SZAVAZÁS Hódmezővásárhelyen a leg­közelebbi választás alkalmá­val súlyos calódás vár a kom­munista nemzetvezetőkre: a szavazás nem lesz egyhangú. Mert . . . tessék olvasni a pes­ti Szabad Nép következő kis tudósítását: Juhász István 28 éves hód­mezővásárhelyi fuvaros ittas állapotban hajtott. Amikor az éjjeliőr figyelmeztette: ne hajtson rá egy sz'énrakásra. Juhász az éjjeliőrt ököllel le­ütötte. A városi bíróság a vádlot­tat hatósági közeg elleni erő­szak büntette miatt egy évi és egyhónapi börtönre ítél­te és választójogától 3 évre eltiltotta. Az ügyész súlyos­bításért fellebezett. 50 MILLIÓ AUTÓ t A General Motors Corpora­tion ötvenmilliomodik autója a múlt héten készült el. De ez —egy Chevrolet — nem a fu­tószalagról jött le, hanem gon­dos kézi munkával állították elő és 24 karátos arannyal von­ták be legtöbb alkatrészét. Az arany Chevrolet kocsit New Yorkban állították közszemlé­re — fegyveres őrizet alatt. Két magyar orvos karrierje Chicagóban CHICAGO. — A Chicago State Hospitalben, amely az ország legnagyobb elme és ideggyógyintézete, egy sereg kinevezés történt, amelynek során két magyar orvos ki­emelkedő állásba jutott. Dr. Gyárfás Kálmán lett az inté­zet felügyelője, 13,000 dollár fizetéssel. Dr. Gyárfás, aki a Pázmány Péter tudomány egyetemen végezte tanulmá­nyait, csak 1946-ban érkezett Amerikába. Egy másik kinevezett Dr. NEW BRUNSWICK és KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple S New Brunswick, N. J. felefon: Charter 7-6608. MEYNER KORMÁNYZÓ A MAGYAROK KÖZT New Brunswick. — Az el­múlt vasárnap tartotta a Szt. László Hallban az Amerikai Magyar Női Demokrata Klub 20 éves jubileumát, amelyen több mint 600 vendég vett részt. New Jersey kormány­zója Robert B. Meyner üd­vözölte a magyarságot, egy­ben a Női Demokrata Klub tagjait. Más politikai vezérek is ott voltak. A kormányzót és a vendége­ket Kára Péter elnöknő üd­vözölte, majd New Brunswick polgármestere John Lynch és Horváth Lukács városatya kérte szólásra Meyner kor­mányzót, aki nagyhatású be­szédet mondott. Kosa Imre 'volt az áldomásán ester. Az asz­tali áldást Ft. Bódy Kapiszt­­rán János mondta el. Köpen­­czey József, aki a Klub alapí­tásán áldásos munkát végzett, mondott beszédet. Horváth Vilmos, a Férfi Klub elnöke adta át üdvözletét. Beszédet mondottak még: Paul Ewing városi ügyész, Vogel W. Ber­nard szenátor, Harry Dywer City Clerk, Mrs. Cecilia Mul­len, a megyei klub elnöknője, Mrs. Chester Lamphert. Zá­ró imát Rev. Bálint Lajos, mondott. A banket után tánc volt, a Meduna J. László segédtanár. Dr. Meduna az úgynevezett shock treatment — a villany­árammal való kezelés — egyik korai kezdeményezője. Dr. Ot­to L. Bettag, az állami közjó­léti igazgató úgy jellemzi az uj kinevezéseket, hogy azok az első lépések a politikai be­folyás kiküszöbölésére az ál­lami kórházakban. Kára Németh testvérek ze­nekara játszott. CSALÁDI HÍREK Varga Lajos és neje az el­múlt szombaton ünnepelték házasságuk évfordulóját, sok jó barát részvételével. A szép családi ünnepség a házaspár lakásán a reggeli órákban ért véget. 1 Biró Péter és komája Bakos András az elmúlt hétfőn egy­szerre ünnepelték meg szüle­tésnapjukat. Csak azt nem árulták el, hogy hányadikat. Sütő Feremczné születésnap­ja az elmúlt szombaton volt, mely alkalomból sok szép vi­rágot kapott. AJTÓK, ABLAKOK A New Brunswick Window Company tulajdonosai, Trent Robert és Alfred Neidenman, kö'szönetüket fejezik ki a ma­gyarságnak a pártfogásért, amellyel 4 éves szolgálatukat elismerték. A 43 French St.­­en levő közismert üzlet, uj alu­minium ablakokat, ajtókat, awningokat és alumínium ol­dalakat szerelt be magyarok házaiba. Ezek az aluminium anyagok egyenesen a gyárból jennek, igy sokkal jutányo­sabb áron tudják adni a New Brunswick Window Colnál, mint bármely más üzletben. Minden munkát 20 évi jótál­lással vállalnak s pontos mun­kát végeznek. KARÁCSONYI AJÁNDÉK Woodbridge, N. J. — KaráT csony már közeledik és min­denki készül arra, hogy szeret­teit meglepje szép és értékes ajándékkal. Illés János éksze­rész üzletében, 23 Main St., Woodbridge, nagy választék­ban vannak hires gyártmányú órák, gyémánt gyűrűk szebb­­nél-szebb ajándéktárgyak. Il­lés árai közismerten alacso­nyak és aki hivatkozik a la­punkban közölt hirdetésre, az még külön kedvezményben is részesül. Látogassanak el illés János State Jewelry üzle­tébe, amely a a woodbridgei színház mellett yan. Ha KARÁCSONYRA meglepetést akar szerezni családja, vagy szerettei részére, hosszantartó ajándékot vegyen ILLÉS JÁNOS ÉKSZERÉSZ ÜZLETÉBEN STATE JEWELRY SHOP 23 Main Street Woodbridge, N. J. Telefon: WOodbridge 8-1671 Vágja ki ezt a hirdetési, melynek felmuiaiása által 50%_jg terjedő ked­vezményben részesül különböző árukon. KÖSZÖNETÜNKET óhajtjuk kifejezni New Bruns­wick és környéke magyarságának a szives pártfogá­sért. Továbbra is szolgálni akarja önöket, még nagyobb mértékben, mint idáig a NEW BRUNSWICK WINDOW 00. Ha téli aluminium ablakokat, téli ajtókat, awnin­­got akarnak beszereltetni, vagy ha a ház oldalát aluminium oldalfallal akarják bevonni, fordul­janak hozzánk bizalommal, 20 éves jótállással, jutányos áron végezzük ezeket a munkákat. Nem kell házát többé festeni, ha van aluminium oldalfal! Jó munka! — Mérsékelt árak! — Pontos kiszolgálás! NEW BRUNSWICK WINDOW CO. 43 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Charter 9-0425 és Charter 9-0155, vagy Milltown 8-0807-W JÓ BÚTOROKAT A LEGNAGYOBB VÁLASZ­TÉKBEN KAPHAT OLCSÓ ÁRON A KOVÁCS bútor üzletében CUSTOM FURNITURE CO. 150 Paloi'Ktm SI. cs a I’rcneli SI. sarok Hálószoba bútorok, minden színiben MAPLE, MAHAGONY, Modern Imperial Díványok, Ágydiváhy, Ágyak és Matracok. Minden raktá­ron. — Bármilyen bútorra van szüksége nálunk megtalálja. Ágyak és Matracok külön-külön kaphatók. Ha nem volt még üzletünkben, nézzen be és győ­ződjön meg személyesen. Kovács Antal az egye­düli magyar bútorüzlet tulajdonosa, aki ked­vezményes árakat kér a legjoblb bútoraiért. 150 Paterson St., New Brunswick, N. I. EZÜST LAKODALOM Chicago. — Lynch András, a Szent István Egyház Holy Name Társulatának elnöke és felesége november 21-én va­sárnap ünnepelték meg 25 éves házassági évfordulójukat. Dr. Magyar József plébános a be­mutatott szent mise során szép szavakban emlékezett meg az ünnepelt párról és ki­váló egyházi munkásságukról. A HELYETTES ÜGYÉSZ MELLBELŐTTE ELŐDJÉT Los Angeles. — Lloyd C. Somogyit, St. Louis Obispo megye magyar származású volt ügyészét mellbelőtte Do­nald Gates, a megye jelenlegi ügyésze, a helybeli biró, Paul Jackson lakásán. A nyilván őrült merénylő egy félórán át tartotta Somo­gyit a revolvere előtt, mig vé­gül is rálőtt. Somogyi nem sé­rült meg súlyosan s ügyvédi prakszisát zavartalanul foly­tatja. Gates önként adta fel magát a rendőrségen, de miközben a kórház elmebeteg osztályára szállították, megszökött és most körözik. CSALÁDI HÍREK Portage, Pa. — Hadzsy Gé-, zát neje sz. Peczárszky Rose kislánnyal ajándékozta meg, akit keresztszülei, Andor Had­zsy és Peczárszky Jennie Ro­se és Anna névre kereszteltet­­tek meg a magyar r. k. tem­plomban. * Bridgeport, Ohio. — Pász­tor József, aki Abauj megye Füzérről vándorolt ki nejével egy szépen berendezett gyü­mölcs farmon gazdálkodik jó eredménnyel. A napokban ün­nepelte meg 70-ik születésnap­ját .8 gyermekük, 4 fiú és 4 leány vette köürl őket szere­tettel. A LEGJOBB TANULÓ Lorain, O. — Ásik József középiskolás diák száz dolláros dijat nyert történelemből, köz igazgatási és állampolgársági kérdésekből. A száz dollárt a versenyvizsga első dijaként kapta a fiú. Ásik József szülei a2214 E. 34 utcában laknak, nagyanyja pedig özv. Csonka Jánosné. HALÁLOS AUTÓBALESET Roseland, N. J. — Novem­ber 18-án este 5 órakor a Né­meth testvéreket autókatasz­trófa érte. A gyorsan szágul­dó autó, melyet ifj. Németh Mihály vezetett, a sikos utón egy fának rohant, oly erővel hogy az autó úgyszólván dara­bokra zúzódott. Az autóban ült Németh Sándor, 34 éves, ott a helyszínen kiszenvedett, testvérét Németh Mihályt élet veszélyes sérülésekkel vitték be a Mountain Side kórházba. TEMETTÜNK Scalp Level, Pa. — Id. Hor­váth Imre november 15-én meghalt 65 éves korában a windberi kórházban. Gyászol­ják; özvegye sz. Jakab Erzsé­bet, hat gyermeke, négy uno­kája, az óhazában két testvé­re. A windberi Szűz Mária r. k. templomban Hegedűs M. Ist­ván plébános végezte a gyász szertartást, mely után az egy­ház sirkertjében helyezték el örök nyugalomra. ARANYLAKODALOM Middle Lake, Sask., Cana­da. — Pongrácz István és fe­lesége sz. Tóth Mária fényes ünnepség keretében emlékez­tek meg 50 év előtt a Szabolcs megyei Révaranyos községben kötött házasságuk évforduló­járól. A r. k. templomban Rév. Rivard st.-brieuxi lelkész és Fr. Phillip helybeli lelkész vé­gezték az ünnepi szertartást, majd a templomalatti terem­ben nászlakomára gyűlt egy­be az 500 főnyi vendégsereg. Az aranylakodalmas házaspár­nap 4 fia, 1 leánya, 1 nevelt leánya és 14 unokája van, akik Bridgeport. C onn. ÉS KÖRNYÉKE , Irodavezető: HAHN B, JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patikai Lakás: 310 Spruce Street ;— Telefon: EDisoa 3-4939 EGYHÁZI ARANYJUBILEUM Egy nagymultu magyar re­formátus egyház november 21-én érkezett el fennállásá­nak 50 éves jubileumához. A bridgeporti North Ave. Magyar Református Egyház sikerekben gazdag történeté­ben már volt sok örömünnep, mint az ezüst jubileum, a 350,- 000 dollár költséggel felépí­tett uj templom felavatása, de a legnevezetesebb ünne­pély még csak ezután fog meg­történni, amikor az áldozat­kész hivek ki fogják fizetni az adósságot és el fogj ák éget­ni az adósságlevelet. A vasárnap délután 3 óra­kor megtartott jubileumi is­tentisztelet alkalmával ki­csinynek bizonyult a szép templom. Délelőtt a rendes istentisztelet alkalmával az igét angolul Rév. Hutchinson, magyarul Nt. Dr. Újlaki Fe­renc a Református Egyesület elnöke hirdette, délután pedig Nt. Berecz Árpád (Walling­ford), a Keleti Egyházkerü­let elnöke angolul és Nt. Dr. Szabó István (Cleveland), a Magyar Egyházmegye elnö­ke magyarul hirdette. A többi szolgálatokat a következő lel­készek végezték: Ifj. Nagy Emil (Bridgeport), Babos Sándor (Fairfield), Hartó András (So-Norwalk), Kovács Imre (NewvYork), Kecskemé­­ty József (Ligonier), Feren­­cyy Pál, a Ref. Egyesület szervezője, és a North Ave. Egyház közszeretetnek örven­dő lelkésze Nt. Böszörményi István. Este 6 órakor 1000 személy­nek díszvacsorára terítettek az Eichner étteremben, az asztalok aranyszínű szalagok­kal voltak feldiszitve. Id. Die­nes János főgondnok üdvözöl­te a megjelenteket angol és magyar nyelven, az asztali imát Nt. Kovács Imre (N. Y.) mondotta, áldomásmester Nt. Hartó András volt. Az első szónok a hires fes­tőművész Dohányos István volt, aki művésziesen festet­te meg az egyház uj és régi templomának hatalmas ké­pét és azt átadta Böszörményi lelkésznek az egyház részére. Tapsvihar köszöntötte a jelen­volt alapitó tagokat, névsze­rinti özv. Komjáthy Ernőné, özv. Szabó Jánosné, özv. Meny­hért Istvánná, Gáli Istvánná, özv. Bakó Lászlóné, özv. Kán­tor Andrásné, id. Nagy Fe­renc és id. Nagy Ferencnét, valaminh özv. Gecsey József­­nét, úgyszintén bemutatták az egyház két volt főgondno-KITÜNTETETT MAGYAR MUNKÁS Kitüntetés érte Komár Mi­hályt (205 Cherry St.) a Ly­coming gyár AVCO osztályá­ban : egyik találmányáért, amely a porfuvógép csavarjait látják el gumivédőkkel, 1000 dolláros csekket kapott, amely eddig a legnagyobb pénzjuta­lom a munkások között. ORVOSI HÍREK A New Haven és Walling­ford városában kitűnő hír­névnek örvendő sebészorvos Dr. Magyar István, aki a Yale egyetemen tanult, a múlt hé­ten Atlantic City, N. J.-ban az amerikai sebészek konvenció­ján tudományos felolvasást tartott a bőr átoperálásáról egyik betegről a másikra. Dr. Magyar rendelője New Havenben van. CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK Tóth István és neje CSo- Norwalk) házasságuk 25-ik s Kovács Arnold és neje a 18-ik évfordulóját ünnepelték meg. kát, id. Poor Istvánt s id. Haj­nal Lajost (utóbbi az egyház tiszteletbeli f ő g o ndnoka.) Özv. Fürjész Józsefné egy ha­talmas emeletes tortát készí­tett az uj templom alakjában. Üdvözlő beszédet tartott Roland Yale, az Interchurch Cooperation elnöke is. Azután egymásután szólal­tak fel a meghívott egyházak és egyesületek delegátusai és adták át adományaikat, és pe­dig: Fairfieldi Ref. Egyház s Nőegylete, Wallingfordi Egy­ház és Nőegylete, So-Norwal­­ki Egyház és Nőegylete, Pine St. Egyház és Nőegylete, Bap­tista Egyház, St a m f o rdi Leány egyház, Kálvin János Egylet, Rákóczi Egyesület és Nőegylete, ,a fairfieldi és stratfordi osztályai. Bridge­porti Szövetség központja és első osztálya, és mások. Tamás Bertalan, -az egyik fáradhatatlan gondnoka a N. Ave. Egyház összes testületéi nevében élt a zárószóvál, majd Böszörményi lelkész köszönte meg lelkes gárdájának önzet­len munkáját a siker érdeké­ben. Végül Nagy Pista zene­karának muzsikája mellett táncoltak kicsinyek és nagyok fiatalok és öregek. Kish Lajos és neje (227 Or­­land St.) leánya Mária örök hűséget esküdött a múlt szom­baton a North Ave. ref. tem­plomban Robert DeVittonak. A fairfieldi Szent Imre Egyház Férfi Ligájának uj tisztviselői: Quinn Tamás el­nök, Ruszkay András alelnök, Schiffer Jakab pénztárnok, Magyar Antal jegyző, Rusz­­nyák Károly titkár, és a bi­zottság tagjai: Révész Gyula, Pékár József, Fisher Logan és Tóth Béla. Moore Tamás és neje szül. Horváth Mildred (876 How­ard Ave.) leányát Gizellát el­jegyezte Walter Stanley. Több mint 6Ö-an ünnepel­ték a Mary Journey Innbe^i Korcsmáros Jánost és nejét (609 Pine St.) házasságuk ezüstjubileuma alkalmából. Mrs. Vilma Bencze (429 Bostwick Ave.) családi kör­ben ünnepelte meg a születés napját. Szandy János (296 Flax Hill Road, - So-Norwalk) 49 éves korában meghalt. A Szt. László r. k. templomból he­lyezték örök nyugalomra a St. John temetőbe. Marosa János és neje (293 Colorado Ave.) Mária leánya jegyet váltott ifj. Gulásh Já­nossal (Hallett St.) PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. és 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom