A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-11-12 / 46. szám

SOUTH BEND El VIDÉKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL* 1736 East 22nd St.. Cleveland 14. Ohio Chicagói Iroda — vezetője Frank Imre, 8341 Pralrlo. Chicago IS. 11L, telefon TRIangle 4-1225 I NEM IS ROSSZ ÖTLET, Capehart indianai szenátor- L nak meglepő ötlete támadt: P vonjuk be az összes dollár­­^ bankókat és adjunk helyet- I tűk újakat, más képpel, más szinekben. Ezzel kiugratnék i rejtekhelyeikből a készpénze­ket, amelyeket a tulajdono­saik nem vallottak be az adó­hivatalnak. Aki nagyobb ösz­­szeget fog átváltani uj dollá­­rorkra, azt megkérdi az adó­hivatal: Mikor szerezte ezt a pénzt és fizetett-e ennek meg­felelő jövedelmi adót? É's egy különös aggodalma is van Capehart szenátornak. , Az amerikai dollár a törvény I szerint nem váltható be arany ■ ra, a kormány nem köteles r papírpénzért aranydollárt ad­ni. De ez a törvény csak Ame­rika területén érvényes, a nagyvilágban nem. Ennélfog­va megeshet — igy aggodal­maskodik a szenátor —, hogy külföldiek a világ minden ré­széből egyszerre benyújtanak átváltásra papirdollárokat és amerikai részvényeket (ille­tőleg az utóbbiak eladásából eredő papirdollárokat) 22 bil­lió összegben. Mi lesz akkor? Amerikának mindössze 20 billió dollár értékű aranya van . . . HALOTTAINK Nyerges Antal (1533 S. Arnold St.) az Oliver Corpo­ration nyugalomba vonult munkása, 66 éves korában meghalt. Gyászolják: özvegye, öt gyermeke és az óhazában hat testvére. Balogh Béla 1775 Prairie Ave.) a Studebaker gyár nyu­galomba vonult munkása, 68 éves korában meghalt. Gyá­szt ják: özvegye és három fi­vére az óhazában. Szakály Vince (1522 S. Ar­nold St.) a Notre Dame egye­tem janitorja, a mezőn össze­esett, kórházba vitték, ahol 67 éves korában meghalt. 48 év előtt jött az országba. Gyá­szolják: özvegye Németh Krisztina, fiai Dr. Szakály Já­nos South Bendben és And­rás Marionban, továbbá két fivére az óhazában. NEW BRUNSWICK é* KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple S New Brunswick, N. J. Telefon: Charter 7-6608. DEMOKRATA KLUB New Brunswick. — Az Amerikai Magyar Férfi De­mokrata Club múlt csütörtö­kön tartotta havi gyűlését, melyen a következő uj tagokat vettek fel: Hatt Tibor, Tóth György, Molnár Ignácz, Győr­­fi István, Varga Gyula, ifj. Köpenczey István, Köblös Mi­hály, Hahn Mihály és Carl I.íidvra^^it^-V-Ofrdég- -fogadók voltak: Köpenczey József, Varga Sándor, Schretter Fe­­rencz, Leiner József és Rácz András. A Női Klub 20 éves jubileu­ma sikere érdekében a követ­kezők ajánlkoztak segítséget nyújtani: Maries Ernő, Schret , tér Ferencz, Szekeres Kálmán, Leiner József, Szűr Sándor, Viszlay Mihály, Rácz András, Morvay Károly, Tóth János, Hegedűs Mihály, Tóth József, Papp Géza, Szász! László, Varga Gyula, Sirokmán And­­| rás, Németh József, Morvay Viktor, Hriczu István, Kosa Imre, Köpenczey József, Győr­­fi István, Tömöri Gyula, Kö­penczey István, Yedinák Jó­zsef, Sohonyai József, Kára Péter, Orosz Gergely, Varga Sándor, Matusz Sándor, Tóth György, Borsodi János, Né­meth József, Horváth Jakab és Horváth Vilmos. A gyűlés elhatározta, hogy ha a közeljövőben lesznek ele­gen, akik polgárosodni akar­nak, úgy a Club égisze alatt polgárosodási iskolát fogunk nyitni a magyarság részére. Az esti iskola vezetését Varga Sándor, Kosa Imre, Köpenczey József és Kára Péter vállalták. KABARÉ EST A SZENT LÁSZLÓ HALLBAN New Brunswick. — A Ma­gyar Amerikai Atléta Klub november 13-án este 8 órai kezdettel nagyszabású Kaba­ré és Dalárda estélyt rendez a Szent László Hallban. A klub dalárdája uj dalokkal fog fel­lépni Kovács József tanár ve­zetésével. Aki egy élvezetes estét óhajt eltölteni, legyen je­len szombat este a Szent Lász­ló Hallban. A dalárda vezető­sége mindent elkövet az est si­kerének érdekében . . . Lesz­nek meglepetések, a legjobb frissítők. A zenét a Kára és Németh testvérek zenekara szolgáltatja. Aki jól akar mu­latni és táncolni, legyen ott és hozza magával barátait is. JUBILEUMI ÜNNEPÉLY Az Amerikai Magyar Női Demokrata Klub november 21- én vasárnap tartja 20 éves jubileumi ünnepélyét a Szent László Hallban. Ott lesz New Jersey állam kormányzója is. Az ünnepi program este 5- órakor veszi kezdetét. A jegy­­előre váltva kaphatók a Női Klub tisztikaránál és a ta­goknál. KATONÁINK Petrh Amboy. — Berezi Ed­ward, aki Koreában volt 16 hónapig, az elmúlt hetekben hazajött családja körébe és most látta 10 hónapos kisfiát először. * Woodbridge. — Forthen­­backer Sándor és neje fia, ifj. Sándor, 30 napi szabadságon volt idehaza. Már 13 éve, hogy a hazát szolgálja s nem is szá­mit kivetkőzni a katonai ru­hából. MEKIIIVO! A New Brunswick! Ma gyár-Ameri­kai Atléta Klub - II. A. AC. rendezésében Táncmulatsággal és Programmal NAGY KABARÉés DALÁRDA ESTÉLYT rendez 1054 November 13-án, szombat este 8 órai kezdettel a Szent László Teremben Jöjjön el s hozza magával barátait is. Minden­kit szívesen hiv és vár a rendezőség. A zenét a Kára-Németh Testvérek Zenekara szolgáltatja. BELÉPTI DÍJ $1.00. Hajmássy Ilona színpadi- és filmsztár volt egyike a magya­roknak, akik pikeíelték a szovjet UN delegáció épületét New Yorkban, tiltakozva az óhaza népének elnyomása ellen. GYÁSZHÍR AZ ÓHAZÁBÓL Perth Amboy, N. J. — Szo­morú hirt hozott a posta Tóth Andrásnénak a New Jersey1 államban levő Keasbey város­ba: Hemádvécsén, Abauj me­gyében meghalt az édesanyja özv. Rohály Mihálymé. Gyá­szolják: Tóthné, Venczel Jó­zsefné' Palmertonban és Be­nedek Józsefné New Bruns­­wickban és három gyermeke Magyarországon. EZÜSTLAKODALOM East Chicago, Ind. — Zub­­rik József és felesége sz. Am­­rei Katalin nemrég ünnepelték meg házasságuk 25-ik évfor­dulóját. Tiszteletükre megle­­petési zenés partit rendeztek gyermekeik, rokonaik és ba­rátaik a Moose Hallban. Ott volt Zubrik József anyja özv. id. Zubrik Józsefné és Zubrik­­né anyja Amrei Boriska. A kitűnő ezüstlakodalmi vacso­rát a testvérek, Rubi Sándor­­né, Varga Jánosné és özv. Horváth Erzsébet készítették el. SZERKESZTŐ UR! Lorain, O. — Nagy Sán­dor és felesége fiát Róbertét megválasztották Lorain High­school lapjának szerkesztőjé­vé. A kitüntetés annál inkább figyelemreméltó, mert eddig csak olyan diákot választot­tak meg, aki a középiskola leg­felsőbb évfolyamán tanul. Bobby egy évvel lejebb jár, mégis rá esett a választás. ARANYLAKODALOM South Haven, Mich. — Vass János és felesége nemrég 50- ik házassági évfordulójukat ünnepelték. EGY CSALÁD TÜZHaLÁLA St. Louis. — Szörnyű véget ért egy magyarszármazásu fiatalasszony, aki férjével és egy éves fiacskájával halálra égett otthonukban. A lakásban robbanás történt, majd tűz ütött ki, amely elpusztította Donald Deem 24 éves acélgyá­ri munkást, feleségét és fiacs­kájukat. Mrs. Deem, a Hodge Avenun lakó Tóth Gyulának és nejének a leánya, ápolónő volt a St. Elizabeth kórház­ban. Édesanyja Wiezer Maris­ka, aki testvére Wiezer Györgynek, az ismert alder­­mannek. A robbanás áldoza­tait a Sacred Heart r. k. tem­plomban megtartott gyász­­szertartás után nagy részvét mellett temették el. BUFFALO, N. Y. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: MRS. VERA KOZMA 232 Thompson Street Buffalo 7, N. Y. HÍREK Kenmore. — Molnár Józse­­fék fia James házasságot kö­tött Patricia Cowie-al a St. Mark Episcopal templomban október 16-án. A fiatal pár New Yorkba ment nászutra. Koncsol Sándor és Yvonne Reinbolt házasságot kötöttek a Grace lutheránus templom­ban, North Tonawandán, okt. 23-án. St.) több mint egy hete a Ci­ty kórházba került, de már javulóban van. Mrs. Mary Mazy Lozar, régi buffaloi lakos, október 19-én Uniontown Pa.-ban egy évi betegeskedés után 63 éves ko­rában meghalt. Széleskörű buffaloi rokonság is gyászolja. Beck János (126 Garfield St.) feleségét súlyos betegen Gabel Józsefnének bucsu-es­­tét rendezett a Magyar Nők Egyesülete abból az alkalom­ból, hogy búcsúzik Buffalotól. Gábelék W. Covena, Califor­­niába költöznek. 37 évi buffa­loi lakás után. Akkor eskette őket Ft. Böhm Turterebes, Ugocsa megyéből jöttek Ame­rikába. Molnár Károly (293 Tre­­mont Ave.) már harmadik éve Flint, Micb.-ban jár College­­ba. Ott tanul, de dolgozni ha­za jár s ezt az utat még vagy két évig fogja megtenni. vitték október 26-án a Buffalo Sisters kórházba, ahol epekő operáción esett át. Most már túl van a veszélyen, hamaro­san hazamehet. SIKERÜLT BANKET Az október 30-i banket és [ táncmulatság, melyet a volt Hungarian Club tisztikara rendezett jótékony célra kitü­­,nően sikerült. Úgy a vacsorá­hoz mint a tánchoz a zenét Milák Dezső kitűnő zenekara szolgáltatta. TEMETÉS Jávor Jánost felesége, sz. Juhász Jolán egy kis fiúval ajándékozta meg október 29- én. Pratner Antal (242. Gorton Az elmúlt szombaton te­mették el a 38 éves korában elhalálozott ifj. Markovits István, Niagara Falls, N. Y.-i lakost, akit súlyos betegség-NEM MENNEK VISSZA j A formosai Csiang kormány hadihajói feltartóztattak két lengyel hajót, amelyek ái'ut akartak vinni a kínai kommu­nistáknak. E két lengyel hajó egész személyzete, húsz ten­gerész, boldog volt, hogy ha­jóikat a tengeren elfogták. Mert ezáltal teljesült régi vá­gyuk, hogy megszabadulja­nak kommunista uraiktól. For mosa szigetéről most Ameri­kába jöttek és egy katolikus szervezet mindjárt munkát is szerzett nekik. A LEGNAGYOBB Ki a legnagyobb ember, a legjelesebb államférfi, a béke és jólét legerősebb támasza az amerikai féltekén? Trujillo tábornok,, Dominica köztársaság diktátora. A tenger partján, egy San­tiago mellett a tengerbe ki­ugró földnyelven “Trujillo Béke Emlékoszlopot” állítot­tak fel, amely kőből és már­ványból épült, 200 láb magas, az öt emeletes alapépületen áll a diktátor 12 láb magas bronz szobra, az oszlop tetején, 200 láb magasságban, egy 26 láb magas női alak jelképezi a Békét. Mint New York kikötő­jében álló Szabadság Szobrot, úgy a Trujillo Béke Emlékosz­lopot húsz mérföld távolság­ból lehet látni. Az oszlop csúcsára 365 már­vány lépcsőn át lehet feljutni s odafent egy étteremben és bárban pihenheti ki az oszlop­mászás fáradalmait a látoga­tó. MI HASZNA? A német szovjetzóna ren­dőrsége 14 orosz MÍG villám­­repülőgépet kapott. Minek a rendőrségnek villámsebessé­­gü repülőgép? Talán azzal könnyebb át­szökni Németország szabad zónájába? . . . kártérítés A kínai kommunisták júli­usban lelőttek egy angol re­pülőgépet, mert kémjelenté­­seik alapján azt hitték, hogy magasrangu amerikai tisztek vannak a repülőgép utasai közt. A gyalázatos merénylet kilenc utas halálát okozta, kik közt hárman amerikaiak vol­tak — de Donovan tábornok nem volt köztük. Az angol kormány tiltako­zott a gyilkos merénylet el­len és most a kínai kommu­nista kormány egymillió dol­lár kártérítést adott. A FIATAL ÖREG Alben Barlkley mint Ken­tucky állam fiatalabb szená­tora fog szerepelni a szená­tusban. Igaz ugyan, hogy ő 76 éves és a másik kentuckyi szenátor, Earle Clements, év­tizedekkel fiatalabb, de a sze­nátusban az az idősebb sze­nátor, aki előbb került be oda. Barkley 12 éven át volt kongresszusi képviselő, ' 22 éven át szenátor és 4 éven át Roosevelt elnök mellett alel­­nök. Mégis “fiatal szenátor” a szenátusi szójárás szerint. tői váltott meg a halál. Gyá­szolják: özvegye és 11 éves leánya, valamint szülei, id. Markovits István és neje, testvére Markovits Elemér és családja. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhful­­lánkmérget tartalmaz. — Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csipő és de rekfájás, viszértágulás, görcs, hü­­lés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb ér­tesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, fnd. Telefon: 2-7609. Pártolja hirdetőinket TANÁCS! A MÚLT—A JELEN—A JÖVŐ szorosan egymásba kapcsolódnak. Harmincötéves gyakorlat és komoly sikerek. Levélbeli megkeresésben mellékeljen 1 dollár készpénzt és 25 centet bélyegekben. írja meg korát, nemét és hajszínét. Pontos és gyors válasz. Családi, szerelmi és üzleti tanácsok a legnagyobb titoktartás mellett. ZONCICH JOLÁN 1055 W. SampU Sí. So. Bend« Ind. Bridgeport. Fönn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakát: 310 Spruce Street — Telefon: EDison 3-4939 Egyházi aranyjubileum Nagy ünnepélyességgel fog­ja megünnepelni fennállásá­nak 50 éves jubileumát vasár­nap, november 21-én a North Ave. Magyar Református Egyház, amelyet néhai Kom­játhy Ernő lelkész alapitott 1904-ben a State St. és a Han­cock Ave. sarkán, majd 1946- ban Nt. Böszörményi István lelkész alatt épült fel mosta­ni helyén a gyönyörű uj tem­plom, amely egyik büszkesé­ge városunknak. Az egyház­nak 50 év alatt csak e két lel­késze volt és a gyülekezet 70 családból gyarapodott több mint ezerre. A több mint 100 tagú ren­dező bizottság élén id. Dienes János és Tamás Bertalan fő­gondnokok állanak. Novem­ber 21-én délelőtt a rendes is­tentisztelet folyamán Rév. Frank L. Hutchinson, az In­­terchurch Cooperation elnöke, fogja az igét hirdetni angolul, magyarul Nt. Dr. Újlaki Fe­renc, a Református Egyesület elnöke. Délután 4 órakor az ünnepi istentiszteleten Nt. Szabó István, a Magyar Egy­házmegye elnöke fogja hir­detni az igét magyarul, Nt. Berecz Árpád (Wallingford, Conn.) a Keleti Egyházkerü­let elnöke mondja az. igét an­golul, mig a többi szolgálato­kat a connecticuti református lelkészek fogják végezni. Es­te 6 órakor ünnepi banket lesz a Madison Ave.-i Eichner Restaurantban, ahova a tem­plomból külön autóbuszok fog­ják az egyház népét szállíta­ni. CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK Dr. Ralph Szűr magyar or­vos és felesége 8 éves kisfiát ifj. Ralphot megütötte egy automobil a Clinton és Beech­­wood Avenuk sarkán és váll­sérüléssel beszállították a St. Vincent kórházba. * Jeszenszky Dezső és neje volt bridgeporti lakósok Or­lando, Floridában ünnepelték meg házasságuk 13-ik évfor­dulóját magyar barátaik tár­saságában. * Hamza Gyula (Hancock Ave.) november 7-én érkezik el születésének 78-ik évfordu­lójához. * Papp Mihály és neje (Nor­man St.) közelednek 51 éves házassági évfordulójukhoz. Pappéknak két fiuk, Emil és Ernő, városi tűzoltók, mind­­kettel hadnagyi rangban. * A Berkeley Roadon lakó Vetrovszky Andrásné novem­ber 5-én volt 56 éves, Ilona leánya ugyanaznap 23-ik szü­letésnapját ünnepelte meg. * A Rocky Hill szanatórium­ból érkezett haza a szülei ház­hoz Kelemen Bobby, hogy 20- ik születésnapját ünnepelje meg. Már több mint 3 éve a lakója a kórháznak a szeren­csétlenül járt magyar fiú. * Ezen a héten múlt 51 éve hogy Horváth Miklós a gyógy­szerészi pályára lépett. 43 éve szolgálja becsülettel a magyar­ságot a Bostwick Ave. és Pine St. sarkán levő patikájában. * 45 barát és rokon vett részt azon a meglepetési estélyen, amelyet Tamás János és neje (Fairchild Ave.) tiszteletére rendeztek házasságuk ezüst­jubileuma alkalmából. * Bök Imre (Fairfield) törzs­őrmester bevonult 13 hétre., Fort Sill, Okla.-ban szolgál. * Ifj. Rinkó Walter (Trum­bull) a tengerészekhez vonult be Bainbridge, Md.-ben. * Kurucz Sándor és neje (Stratford) 18 éves unokája László Margit, a south-nor­­walki László János és nejének leánya, a New Britain Teacher Collegében tanul, tanitónői pá lyára készül. * Godó Ferenc és neje (Fair­­field) leányát Arlenet elje­gyezte Albert Sambrook (Noble Ave.) * Gerics János és neje (Pine St.) egy hetet töltöttek el a Sampson Airbasen megláto­gatva ott Robert fiukat. * Özv. Hadar Vincéné (Castle Ave.) János fia örök hűséget esküdött a Salem lutheránus templomban Ruth Boklund­­nak. * A tengerészekhez rukkolt be Szemán Géza és neje (199 Pine St.) fia Ronald. * Figlár Pál és neje (Hallet St.) fia János bevégezte elő­készítő iskoláját Geneva, N. Y.-ban és most a Kessler Air Fielden, Biloxi, Miss.-ban vé­gez radar tanfolyamot. HALOTTAINK Torrington. — Sárközy László 79 éves korában meg­halt 519 Park Ave. otthoná­ban. Gyászolják özvegye szül. Fábián Amália és gyermekei. * Wallingford. — Mrs. Cathe­rine Fiák 80 éves meghalt. A református templomból te­mették el. * So-norwalk. — Hat órával a leányának a temetése után hunyt el a 75 éves Ruszin György, 98 Deerfield St.-i la­kos. A Szent László r. k. tem­plomból temették el. Gyászol­ják: özvegye Jobbágy Anna, leánya Izabella, 4 unoka és 11 dédunoka. * Bridgeport. — Hosszú be­tegség után meghalt Kriszton János, 99 Ridge Ave. * Bridgeport. — Varga Bá­lint (275 Tesiny Ave.) akinek a Pembroke St.-en volt füszer­­üzlete, 73 éves korában meg­halt. Szerdán temették el a Szent István r. k. templom-Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. CONVERY and HANLEY Temetkezök és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. és 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 INNEN - ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képviselője 234 Wilson Street Johnstown, Pa Telefon: 37-8395 PÁRTOLJA HIRDETŐINKET!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom