A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-10-08 / 41. szám

A JO PÁSZTÓI* Ki 5-IK ÖLDAL 1 SOUTH BEND £S VIDÉKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL* 1736 East 22nd Si.. Cleveland 14. Ohio Chicagói Iroda — vezetője Frank Imre. 8341 Prairie. Chicago 19. I1L. telefon TRlangle 4-1225 ÖNGYILKOS POLITIKUS Shelbyville, Ind.-ban agyon­lőtte magát Pleas Greenlee, az Indiana állami demokrata bizottságnak évek előtt volt elnöke. 66 éves volt, gyógyít­hatatlan betegség kergette a halálba. A SZOVJET RABSÁG TANULMÁNYOZÁSA A Notre Dame egyetem 57,- 500 dollár adományt kapott a Ford Alapítványából a szovjet világ tanulmányozásának a folytatására. Az egyetem taná ri kara már évek óta foglalko­zik a szovjet és csatlós orszá­gok életének vizsgálatával különböző szempontok szerint. Ezeknek a vizsgálódásoknak kibővítését célozza a Ford adomány. A tanulmányi csoportban van egy magyar tanár is: Dr. Kertész István, akinek mun­kakörébe tartózik a szovjet diplomácia és a csatlósorszá­gok függőségének vizsgálata. NEW BRUNSWICK * KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple £ New Brunswick, N. J. Telefon: Charter 7-6608. SPORT SIKER New Brunswick, N. J. — Egressy János “Budapest Ca­fe” puhalabda-csapata meg­nyerte a városi bajnokságot, immár másod Ízben. Tavaly is ez a nagyszerű együttes volt macel Tape csapatát győzte le a Budapest Café 6:5 arány­ban s ezzel ismét elvitte a ku­pát. Nemes Villy volt a győz­tes csapat “nagyágyúja”. KATONAI HÍREK New Brunswick, N. J. — Szalay József hadnagy, Szalay Gergely és neje fia, akit két hónappal ezelőtt meglehető­sen súlyos sebesüléssel hoz­tak haza Tokióból, egy Long Islandi kórházban*, kiheverte sérülését és teljesen felgyó­­gyultan került haza a szülei házba. Most ismét berukkolt szolgálatra Lt. Szalay, még­pedig a Mitchell Field, Long Island repülőtérre. * Ferenczi József és neje (Bonhamptown) fia Richard a washingtoni Georgetown egyetemre iratkozott be. Ri­chard, aki ügyvédnek készül, nemrég tért haza Koreából, ahol 16 hónapot szolgált a\ ka­tonaságnál és most mint fő­hadnagy szerelt le. A bronz csillag kitüntetést kapta. ELISMERÉS New Brunswick, N. J. — Takács József városi bírót szép szavakkal említette Ralph Zwicker tábornok, a Camp Kilmer távozó parancsnoka a Roger Smith Hotelben tiszte­letére rendezett bucsubanke­­ten. Búcsúszavaiban megem­lékezett a generális arról, hogy milyen megértéssel és jó akarattal kezelte Takács biró a laktanyából Brunswickra be­jövő s itt gyakran dorbézoló katonákat. MAGYAR BANK NEW BRUNSWICKON A Magyar Building and Loan Association 32 éve mű­ködik városunkban a magyar­ság javára. Sok magyar csa­lád takarított meg pénzt en­nél az egyesületnél. 32 évvel azelőtt 111 magyar támoga­tásával indult meg a magyar pénzintézet. Jelenleg közel egy és félmillió dollárt meg­haladó vagyona van. Szeptem­ber 23-tól kezdve az újonnan átalakított és a mai kornak megfelelő saját helyiségébe költözött “Magyar Saving and Loan Association” név alatt a Plum és French utcák sar­kán. Minden betét biztosítva 10,000 dollár erejéig, mert a pénzintézet tagja az országos biztos itási kampány-intéz­ménynek. Ami a legfonto­sabb, a bank a magyar ne­gyedben van és magyar irodai alkalmazottjai vannak. Tiszt­viselői is mind magyarok: el­nök Gyarmati Lajos, Huszár Mihály alelnök, Biró Péter pénztárnok, Kosa Imre titkár és irodavezető. Igazgatók: Czirok Károly, Fazekas Ká­roly, Háklár József, Jelinek Ferenc, Kocsis József, Köpen­­czey József, Küplen János, Radies G. Tamás, Steffel Jó­zsef, Sütő Ferencz, Szabó Bá­lint, Szabó Feréncz Tamás István, Varga Tamás és Wa­­lyus József. Jogtanácsos Ta­kács József ügyvéd és városi biró. UNITED FUND A Middlesex megyében mű­ködő United Fund október ha­vában, egyszer egy évben, nagy gyűjtési kampányt ren­dez 23 jótékonycélu intéz­mény javára. Az idén 449.516 dollárt akarijak gyűjteni. A magyarság ezen intézményt pártolja és kiveszi részét úgy, a gyűjtési munkából, mint az adakozásból. Jobb adni mint kérni. BUFFALO, N. A. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: MRS. VERA KOZMA 232 Thompson Street Buffalo 7, N. Y. HÍREK Taraji Tibort felesége sz. Diczházy Erzsébet fiu-gyer­­mekkel ajándékozta meg. Az international Institute magyar női csoportja közli, hogy gyűlésük ezután minden harmadik hétfőn este lesz, ha­vonta, 1260 Delaware Autcá­ban. A Magyar Anyák Klubja 20-ik évfordulója október 9-én szombaton lesz a Bánát Audi­tóriumban, este 6 órakor. Michael Miskó a, múlt he­tekben autóbaleseten ment keresztül, lábtöréssel fekszik a lackawannai Our Lady of Victory kórházban. GYORSSEGÉLY Kenmore külváros Mercy kórházába ezentúl helikopte­ren viszik a sürgős orvosi se­gítségre szoruló betegeket, balesetek áldozatait. A kórház közvetlen közelében lesz a “heliport” — a helikopter le­szállóhelye. EZÜSTLAKODALOM Kenmore, N. Y. Bálint István (Gyulafalva, Bácska) üzletember, zenekar vezető és a Magyar Rádió Óra népszerű vezetője a múlt szombaton ünnepelte családi és jóbaráti körben házasságá­nak 25 éves jubileumát. AUTÓ BALESET A 63 Rano St.-en lakó Mis­kó Mihály üzletember az el­múlt héten egyik barátjával autó kirándulásra indult. A Lake Shore Rd.-n összeütköz­tek egy másik autóval oly erő­sen, hogy Miskó egyik Iáiba eltörött és több más sérülést is kapott. Mindketten a Lacka­wanna, N. Y.-i Father Baker kőházban részesültek első se­gélyben. EZÜSTLAKODALOM A 440 Ontario St.-en lakó Bálint István üzletember és felesége szeptember 24-én ün-A chicagói városi fogházban egyhangú volt a koszt: borsó­leves és virslii ebédre. Emiatt a foglyok fellázadtak, három óra hosszat lörtek-zuztak, sok kárt okoztak. Aztán könny­gáztól könnyezve visszatértek celláikba. Csomagküldés Magyarországba A csomagküldés dolgában újabb magyarországi előírá­sok léptek életbe október else­jével. Nem lesz örömük olva­sóinknak, amikor az uj rende­letet megismerik. Úgy szól ez az uj rendelet, hogy megint bevezetik az itt fizetendő vám rendjét. És mennyi a vám? Akár hiszik, akár nem:,l dollár fontonként Tehát ha küldünk az óhazai rokonnak vagy barátnak 1 font cukrot, aminek ára 12 cent, ráadásul még 1 dollárt kell fizetnünk vám fejében! Egy ócska télikabát, amit itt rummage sálén 2-3 dollárért vásárolunk, körülbelül 8 font súlyú, tehát 8 dollár vámot szednek azért. Egy 20 fontos MICHIGAN ÁLLAM ésTOLEDOI HÍREK Üszíök István LAPKÉPVISELÖ 1053 Goddard, Wy andoll«. Mich. AV 2-3979 usziom; Kivan Iroaa: ,35 S. West End Detroit 17, Mich. BEVONULT Detroit. — Mező István Pat­rick 19 éves fiatalember szep­temberben bevonult katoná­nak s jelenleg Fort Leonard Wood, Missouriban van ki­képzésen. ELJEGYZÉS Detroit. — Vida László el­jegyezte Witzig Ruth bájos fiatal lányt. Az esküvő októ­ber 23-án lesz a St. János ma­gyar görög katolikus tem­plomban. Az esketési szertar­tást Ft. Gernáth B. János plé­bános fogja végezni. A vőle­gény a Stroh sörgyár képvise­lője. MEGOPERÁLTÁK Allen Park, Mich. — Le­­hocky Istvánná Szabó Annát szeptemberben a Delray kór­házban megoperálták TEMETTÜNK Detroit. — Floreck József szeptember 27-én 71 éves ko­rában meghalt. Temetése a Dearborn utcai Magyar Pün­kösdi templomból ment vég­be. Az elhunyt Lugos község­ben, Szabolcsmegyében szüle­tett. 1911-ben jött az Egye­sült Államokba, 38 év óta la­kott Detroitban. nepelték házasságuk 25-ik év­fordulóját. Bálint István, aki a magyar rádió program veze­tője, sok jó barátja köszön­tötte fel a meghitt családi és baráti körben, úgyszintén a vasárnapi magyar rádió pro­gramon. csomagnak, akármi van ben­ne, 20 dollár a vámja. Bolond, aki megfizeti. Bolond, aki dol­lárokkal tömi a magyarorszá­gi szovjetkormányt. Három év előtt a fontonkin­­ti vám 30 cent volt. Miért kö­vetelnek most több mint há­romszor annyit? Mert több dollárra van szükségük, hogy több kommunista propagan­dát csinálhassanak Ameriká­ban és egyebütt. És azt kiván­­ják, hogy mi fizessük ennek a propagandának a költségeit. Csalódni fognak. Mégis van egy reménysugár van egy lehetőség, hogy óha­zai rokonainknak és baráta­inknak némi segítséget jut­tathatunk. A magyar kor­mány ugyanis tovább is meg­engedi a csrísagok küldését, úgy, hogy a vámot az óhazai címzett fizeti meg forintban. Jelenleg úgy tudjuk, ez a vám nem megfizethetetlen s ezért nincsen semmi akadálya an­nak, hogy elküldjük a csoma­gokat, abban a reményben, hogy az odaát kirótt vám nem lesz megfizethetetlenül ma­gas. Persze nem lehet tudni, hogy alakulnak a dolgok a jö­vőben: nem fogják-e az ott fizetendő forint-vámot fel­emelni, hogy ezáltal az ameri­kai küldőt a fontonkint 1 dol­láros vám megfizetésére kény­szerítsék. Majd meglátjuk. Egyelőre tehát a csomagkül­désnek egyedüli ésszerű mód­ja az eddigi rend szerinti kül­dés. Minthogy tapasztalásunk szerint ezt a még érvényben levő régi rendet sokan nem is­merik eléggé, itt közöljük a legfontosabb tudnivalókat és ajánljuk, hogy olvasóink vág­ják ki és őrizzék meg a közle­ményt. MIT LEHET KÜLDENI? Egy hónapban egy személy részére csak egy csomagot le­het küldeni, amelynek súlya legfeljebb 20 kiló (40 font). De az évi maximum 40 kiló (80 font), miértis egy évben csak kétszer lehet ilyen csoma­got küldeni. Persze lehet ki­sebb súlyú csomagokat is kül­deni, például négyszer 20 fon­tos, vagy nyolcszor 10 fontos csomagot. Használt ruha fertőtleníté­se nem szükséges többé. Az amerikai Custom Decla­ration kitöltése mellett még megkívánják a magyar ható­ságok, hogy a küldő a csomag belsejében elhelyezze a kül­dött cikkek pontos jegyzékét, minden tárgy mellett az árát is. Mit lehet és mit nem lehet küldeni ? Nem lehet küldeni kávét, kakaót és teát; nem lehet kül­deni kannázott élelmiszert, nyát. nem lehet küldeni nylon haris-Lehet küldeni a következő tárgyakat, még pedig egy év­ben csak az itt megjelölt mennyiségben és összérték­ben: Férfi, női vagy gyermek ka­bát 1 darab. Férfi öltöny 2 db. Női kosztüm 1 db, szok­nya,blúz 2 db. Munkásruha kötény 2 db. Fiú és leány ruha 2db. Csecsemő ruha 6 db. Pull­over 2 db. Kalap, sapka, sál, kendő 2 db. Kesztyű 1 pár. Női harisnya 3 pár, férfi zokni 6 pár. Cipő 2 pár, sárcipő, gu­mi csizma 1 pár. Ing, alsónad­rág 3 db. Nyakkendő 3 db. Zsebkendő 12 db. Törülköző 3 db. Ágynemű, mindenből 1 db. Gyapjúszövet 3 méter, pamut és len szövet 6 méter, müse­­lyemszövet 4 méter. Gyapjú vagy pamut fonal 4 méter. Kozmetikai cikkek 30 deka. Ajkpirositó 2 db. Szappan, mosópor 3 kiló. Borotvapenge 50 db. Élelmiszerekből küldhető: Csokoládé 3 kiló, fűszer faj­tánként 20 deka, vaj, sajt, zsir 3 kiló, liszt, tészta 4 kiló, rizs 3 kiló, hús 5 kiló, szárított gyümölcs 5 kiló, candy 2 kiló, tejpor 2 és fél kiló, gyermek­tápszer 5 kiló. Továbbá lehet küldeni ön­gyújtót, bor otvakészüléket, kést, ollót, kefét, amelyeknek magyarországi ára nem több 100 forintnál; úgyszintén 2 darab kisebb háztartási tár­gyat, ugyancsak 100 forint értékig; cigarettát, dohányt fél kilóig, gyógyszereket orvo­silag igazolt mennyiségben. A megengedett tárgyak lis­táján még szerepeidnek: na­gyothalló készülék, gyógy­­szemüveg, logarléc, stb. Aki tehát a fentebb felsoroltakon kívül másvalamit is akarna küldeni, érdeklődjék a postán, ahol a parcel post személyzet­nek teljes listája van. Megegyzés: Egy kiló ugyan több mint 2 font, mégis aján­latos az ilyen átszámítás, nehogy esetleg pár uncia súly­többlet miatt a magyar posta egy csomagot visszaküldőn. A dekák átszámításánál 214 de­ka megfelel 1 unciának. Amerikai részről a követke­ző előírások érvényesek: Egy csomag értéke nem lehet több 50 dollárnál. Küldeni lehet 25 dollár értékig úgynevezett csodaorvosságokat is, mint szulfák, mycinek, kvinin or­vosságok ; egyéb orvosságok összértéke lehet 50 dollár. Melegen ünnepelték Father Szlezákot A newyorki Szent István r. kát. egyház tagjai ünnepi va­csora keretében mutatták ki szeretetüket és hálájukat ifjú, de érdemekben gazdag lelké­szük, Father Szlezák Imre plébános és rendtársa Father Edward Holleran irányában, akik most tiz éve kezdték meg lelkipásztori működésűket. A rendtársak által adott vacso­rára 450 jegyet adtak el. Meg­jelentek Father Gáspár János passaici plébános a Kát. Lel­készegyesület elnöke, Father Kiss Gyula, mint a Kat. Liga egyházi elnöke, több környék­beli lelkész, számos newyorki egyesület, Montrealból a ma­gyar Kát. Nők Egyesülete lel­készük vezetésével. Vacsora közben több gyer­mek igen kedves egyéni s cso­port énekkel szerepelt, Klei­ner Miklós karnagy a hívek nevében üdvözölte az ünnepei­teket, az igen magas színvona­lú ünnepi szónoklatot Father Kun Albin, volt kínai hittérí­tő lelkész tartotta. Szónokol­tak még a Liga nevében: Dr. Szoó, B. Schell, Father Kiss, a sajtó nevébe Koréh Ferenc. Az üdvözletekre a két ünneplő válaszolt meghatottan. A ven­dégeket Kondor Mariska gyö­­nyörködtette énekével.____ FONTOS ÉRTESÍTÉS 500 forint..........$18.00 1000 forint.........$35.00 Vámmentes csomagok és gyógysze­rek küldése garancia mellett. Kérjen árjegyzéket. UNIVERSAL C. A. 401 YONGE STREET Toronto, Ontario, . Canada A Zilahy-Heltay színház uj körútra készül Zilahy-Heltay amerikai és kanadai magyar vígszínháza uj színházi évadra és uj ame­rikai és kanadai körútra ké­szül. A tehetséges társulatot mindenütt szeretettel várja a színházlátogató magyar kö­zönség. A két színigazgató egyben tehetséges színművész is. Zi­­lahy Sándor ábrázoló szerepe­ket ad elő, Heltay Miklós ko­mikus, mindenki ismeri őket magyar Amerikában és Kana­dában. A társulat három pri­madonnával jön: Szondy Biri, Havassy Mimi s Földessy Lil­la művésznőkkel. Bonviván Id. Barócsi Jánosné (Ridge St.( születésének 80-ik évfor­dulóját ünnepelte meg a múlt héten. * A General Electric Sales College New Yorkban lett megtartva és azon résztvet­­tek Dobey János és fia Ronald is, a Dobey Electric Co. ma­gyar tulajdonosai. * Csucska András (Courtland St.) elhunyt feleségének em­lékére szép sirkövet állíttatott a St. Michael temetőben, mely a múlt vasárnap lett leleplez­ve. * Tóth Pál (Stratford) köszö­netét mond mindazoknak, kik 80-ik születésnapján eljöttek legjobb kívánságaikkal, vagy üdvözlő kártyákat küldtek. * Horváth Sándor és neje ezúttal is Vincze András lesz. Ilyen együttesnek könnyű si­kert aratni. Senki sem kétel­kedik abban, hogy ezúttal is megtalálják az utat a magyar szivekhez. Október 17-én New York­ban, a Fehér Teremben fogja a Zilahy-Heltay Színház meg­kezdeni sorozatos előadásait. Öt színdarab vár bemutatásra köztük a Kék Dunakeringő és Balatoni Anna bál, amelyek közül a legszebbet fogják elő­adásra kiválasztani. CIGARETTA CSEMPÉSZEK A kanadai rendőrség letar­tóztatott 14 személyt, akik amerikai cigarettát próbáltak Quebec tartományba csem­pészni. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezik és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR" kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co, R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 Bridgeport. Conn ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Laka*: 310 Spruce Street — Telefon: EDison 3-4939 \ A FESTIVAL A bridgeporti Első Magyar Református Egyház október 10-én rendezi nagyszabású második évi magyar Festivál­­ját és kiállítását a Ritz Te­remben. Sikerült a bizottság­nak megszerezni erre az alka­lomra Bartal Jenő kitűnő 8 tagú newyorki zenekarát. Es­te Gypsy Rózsika 6-tagu zene­kara és Ratzenberger Béla 8 tagú zenekara szolgáltatják a zenét. Kiállításon lesznek a Festivalon mindenféle impor­tált tárgyak. A nők szép ma­gyar babákat készítettek el. Endrey Jenő családjával egy kitűnő magyar színdarabbal lép fel. Szórakoztató műsor lesz délután 3 órától kezdve. Jegyeket lehet kapni a lel­kész! hivatalban, EDison 3- 0491, vagy a bizottság tagjai­tól. MULATSÁGOK A Wallingfordi Magyar Ott­hon férfi és női körének nagy­szabású szüreti bálja, szomba­ton, október 16-án este lesz a Ward St.-en levő Magyar Ott­honban. Szombaton, október 23-án este tartja műsorral és tánc­cal egybekötött disznótoros vacsoráját a Rákóczi Hallban a Rákóczi Egyesület bridge­porti anyaosztálya. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Ducsay András és neje Blanyár Mária (Laurel Ave.) kedden érkeztek el házassá­guk 58-ik évfordulójáhaz, szentmisét hallgatva a bridge­porti Szent István templom­ban. * A So.-Norwalki Szent Lász­ló r. k. templomban szeptem­ber 19-én vasárnap szentmisét hallgattak Varga János és ne­je (Cardinal St.) házasságuk 51-ik évfordulóján. * (Wordin Ave.) nemrég ünne­pelték meg házasságuk 52-ik évfordulóját. * Zeisler József és neje is­mert pékmester fia Raymond a Bankers Life Insurance Co. ügynökének lett kinevezve. * Szepessy Lajos és neje (Fairfield) fia János Richard eljegyezte Margaret Owen, hamdeni leányt. * Lizák András és neje (75 Ocean Ave.) fia Alfred a Szt. István r. k. templomban ve­zette oltár elé Gergely Istvá­­nék (Orland St.) leányát Er­zsébetet. * Balázs Imre és neje (Har­riet St.) fia János örök hűsé­get esküdött a North Ave.-i református templomban Flo­rence Mawhirnek. * A Rákóczi Egyesület köz­ponti irodájának alkalmazott­ja Magyar Viktória esküvője szombaton, október 9-én (jél­előtt 11 órakor lesz a fairfiel­­di Szent Imre r. k. templom­ban Koltay György walling­fordi lakossal. * Kovács János és neje (Dan­bury) fia ifj. János és Schi­­mer Joyce a St. Joseph tem­plomban kötöttek örök fri­gyet. * A Black Rocki üzletembe­rek Egyesülete banket kereté­ben választotta meg uj tiszt­viselőit, akiknek sorában ta­láljuk Antóniák György elnö­köt, Bányász József alelnököt, Szabó Zoltán titkárt és az igazgatók között Biró Gábor és Tóth P. Barnabás honfitár­sainkat.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom