A Jó Pásztor, 1952. november-december (30. évfolyam, 46-52. szám)
1952-12-26 / 52. szám
A FEJEDELEM \TJTY A TÖRTÉNELMI I I 1 I I IVA warn KEMÉNY mm I IRTA: BOROSS VILMOS | Békés magához intett© azt a katonát, aki azt mondotta volt, hogy tudja azt a helyet, ahol a patak föld alatt folyik. A katona nagyon szomorú volt. — Kegyelmes ur, — szólt bánatosan, — igen nagy szerencsétől estem el, ő fensége, a fejedelem váratlanul megjelent. — Veszteségedért kárpótolni foglak, —- viszonzá Békés. — Csak leányomat találjuk meg. — Bocsánat, de kegyelmes ur ... — Nem olyan gazdag, mint a török császár, — szólt Békés a katona gondolatát eltalálva. — Érdd be kevesebbel s vigasztald magad azzal, hogy a hazának tettél szolgálatot. Én egészen megkönnyebbültnek érzem magamat, mióta a szultánt a fejedelemnek átadtam. Világraszóló dicsőség háramlik a szultán elfogatásától Erdélyre s e dicsőségtől is megmentettem volna hazámat, ha Szülejmánt szabadon eresztem. Azután szótlanul lovagoltak egymás mellett. Jó órába tartott, mig a katona a patak közelébe vezette a várurat. — Én most itt leszállók lovamról s keresek egy szakadékot, melyen át a földalatti patakhoz juthatunk. Hallja kegyelmes ur azt a zúgást? ... — Hallom. — Nos, ott a Zugó! — Mi az? — Ott ömlik a patak föld alá. — Jártál már a földalatti pataknál? — Jártam s biztosan oda vezetem kegyelmedet. — Siess. A katona leszállóit a lováról. Lovát egy tölgyfához kötötte s gyalog bement az erdő sűrűjébe. A barlanghoz vezető szakadékok egyikét kereste. Sűrű bokrok, cserjék és egymásba fonódott falombok mögött talált is egy ilyen bejáratot. Csakhogy ez nagyon messzire esett a Zugótól s azon a tájon egészen sötét volt a patak földalatti útja. Amint a barlang nyílásába lépett, valaki hirtelen torkon ragadta és tőrt emelt a melle fölé. — Kutya magyar! — kiáltott fogait csikorgatva. — Viszsza! Vissza! A katona meghökkent. Kardja után markolászott, de támadója úgy fogta, hogy nem tudott a kardmarkolatához nyúlni. — Szép leány kellene, mi ? — sziszegte a cserkesz. A támadó ugyanis Acsev, a szultán hüteten cserkesze volt. — Te raboltad el? — kérdezte a katona s iparkodva kiszabadulni a cserkesz körmei közül. — Meg ne moccani, mert le szúrlak! — rivalt rá a cserkesz. — Nem a leányért jöttem! — lihegte a katona. ____— Hazudsz! .............. . — Nem hazudom! — Miért jöttél hát? Mit kersel itt, ahova csak bűnös ember rejtőzik? A katona kétségbeesett helyzetében nagyot gondolt. —• Eressz el és megmondom, — szólt a cserkeszhez. — Eleresztelek, de amint kezed megmozdul, leszúrlak. — Nem fog megmozdulni. — Te bánod meg, ha másképen cselekszel. A cserkesz elbocsátotta a katona nyakát. — Hallgass ide kezdte a katona. — Beszélj. — Ugylátom, te a török császár udvari tisztje vagy. — Az voltam, megszöktem. Most rabló vagyok, rabló leszek. ölni, gyilkolni fogok. — Annyira haragszol? — Haragszom. — Kire? — Az egész világra! — Talán nem szeret az, akit elraboltál? — Kutya ne mond ezt, mert megöllek! — Nem is a leányról akarok én beszélni. Hanem. — Nyögd ki már! — A szultánt elfogták! A cserkész szája pillanatra nyitva maradt s úgy bámult a katonára. — Lehetetlen! — szólt kis vártatva, midőn első meglepetéséből magához tért. — Pedig az úgy van. — És most? — A fejedelem félköttetni akarja. — Kutya magyar! Kutya fejedelem! — szil fozódott a cserkész. I — De itt vagyok én ... — És? ... És? ... kérdezte a cserkesz türelmetlenül. — Nem engedem. — Ki vagy te ? — Senki. Közönséges zsoldos. — Te őrized a dicsőséges szultánt? Az én felséges uramat? — ühüm. — És megszökteted? — ühüm. A cserkesz előbb homlokához csapott, azután kezébe fogta a katona jobbját ésagyot ütött bele. — Nem vagy kutya magyar! Becsületes magyar vagy! Testvér vagy! Szeretlek! — kiáltott lelkesedéssel. — A szultán ő felségének keresek itt buvó helyet addig, mig tovább vihetem innen. — Derék magyar vagy! Becsületes magyar vagy! — hajtogatta egyre a cserkesz. — Van itt hely, pompás hely nagyszerű hely! Mikor hozod? — Ma éjszaka ? — Kapsz pénzt? — Sokat, nagyon sokat! — Hé, testvér! — Mi az? — Segíts rajtam. — Miben segítsek? — Gazember vagyok. — Erről nem tehetek. — Megcsaltam a nagy szultánt. — Kérleld meg. — Oh a hatalmas szultán mindent tud, csak megbocsátani nem. Az első szultánáját elraboltam, a szultán nem szeret, a szultána sem szeret, muszáj rablóvá lennem, muszáj, muszáj ! — Hol az a leány? — Itt. ‘ — Hol? — A barlangban. Megkötöztem! Most megvertem. Megvertem. — Ne őrjöngjél, te bolond! — Segíts hát. — Hogyan! — Mondd a hatalmas szultánnak, hogy én is segítettem őt megmenteni. Mondd, itt én csinálom neki a helyet, a szultánát nem bántottam, övé lehet egészen az övé lehet. — A leányt megkötözted? Kegyetlen ember és még azt akarnád, hogy szeressen? — Nálunk igy szokás, ütéssel kényszerítik az asszonyt... — Vezess a leányhoz, oldjuk fel kötelékeit és én kimentelek a szultán előtt. — Azt mondod, hogy együtt szöktetjük? — Azt mondom igen, csak jer, siessünk a leányhoz. — Igazat beszélsz? — kérdezte a cserkesz gyanakodva. — Igazat. — Add ide a kardodat, a sötétben leszúrhatsz. Nem hiszek én a magyarnak. — Nessze! — szólt a katona és habozás nélkül átadta kardját. A csizmaszárában ugyanis jókora bicska volt beszúrva s neki ez is elegendő fegyverül szolgált. A cserkesz hóna alá vette a katona kardját és befordult a barlangba. A katona tapogatózva lépdelt utána. -— HUSZADIK FEJEZET Földalatti tündérkastély Ama véres éjszaka után, melyen a török tábor a hegyek közé menekült, János Zsigmond Fogarasnak vette útját. A fogarasi erdőbe iparkodott havá különben is menni akart. Amerre ment, mindenütt találkozott menekülő és bujdosó törökökkel. Többel szóba is ereszkedett. Részvéttel tudakozódott sorsuk felől, s a törökök, mivel szegény jobbágynak nézték, nem bántották, sőt segélyt és útbaigazítást kértek tőle. János Zsigmond készséggel megadta azt, amit tőle kértek és ballogott tovább. Az éji fáradalmak megviselték őt is. Midőn kiért Gyulafehérvár alul, mindőn a csatatér jóval mögötte volt, egy kis erdőcske szélén, a bokrok és cserjék között meghúzta magát, lefeküdt a száraz gyepre és elaludt. Néhány órát alhatott. Midőn felébredt, sápadt arcú nő ült mellette. Vonásai előkelőek, mozdulatai kimértek, ruházata azonban a gyulafehérvári parasztasszonyoké volt. Mintegy harminckét éves lehetett. (Folytatjuk) KARÁCSONY KOREÁBAN... Copr. 1952, King Features Syndicate. Inc, PAGE 7. OLDAL Külföldiek jelentkezési kötelessége Kivétel nélkül minden nem-polgár amerikai lakosnak jelentkeznie kell januárban Minden külföldi állampolgár, aki január elsején az országban tartózkodik, köteles címét a Bevándorlási Hivatallal (Commissioner of Immigration and Naturalization) január hónap folyamán közölni. Azok a külföldiek, akik január elsején ideiglenesen távol vannak, megérkezésük után 10 napon belül kötelesek ezt pótolni. Az uj bevándorlási törvény (Immigration and Nationality Act) rendelkezik igy, amely december 24-én lép életbe. A törvény hatálya előtt az ideiglenes tartózkodásra beengedett külföldiek nem voltak kötelesek címüket bejelenteni. Ez most megváltozott és minden idegennek — tekintet nélkül arra, hogy ideiglenesen vagy állandóan tartózkodik itt — jelentkeznie kell. A jelentkezési határidőt is meghoszszabbitották január 1-től 31- ig. (Január 1-10 helyett). A törvényszegők büntetése súlyosabb lett. A külföldi állampolgár, szülei, vagy gyámja, aki szándékosan mulasztja el a határidőt, pénzbüntetéssel, elzárással és deportálással sújtható. A cimbejelentés módja igen egyszerű. Január hónap folyamán menjünk el bármely postahivatalhoz, vagy a bevándorlási hivatal fiókjához és kérjünk címbe jelentő lapot (Alien Address Report Card — Form 1-53). Olvassuk el a kártya hátlapján levő utasításokat és feleljünk a kérdésekre ezeknek megfelelően. Ha nem értjük az utasításokat, kérjünk felvilágosítást a postai alkalmazottól, vagy a Bevándorlási Hivataltól. A gondosan kiállított bejelentőlapot bármely postahivatalhoz vagy Bevándorlási Hivatalhoz vigyük el és adjuk át a jelenlévő hivatalnoknak személyesen. A kártyát nem szabad postán elküldeni. Illegális bevándorlás Kanadába és Kanadából INNEN-ONNAN Jakab András % a Jó Pásztor utazó képviselője 234 Wilson SÍ., Johnstown, Pa. Tel.: 37-8395 Apa és fia közös képkiállitása NEW YORK — Connecticut magyar származású festőművészei: Dohános István (Westport) és fia Pál, most nyitották meg kiállításukat a manhattani Wellons Gallery termeiben. A legnagyobb amerikai napilapok lelkesen számolnak be a két Dohános közös kiállításáról. Pálkovács Béla a légierő mérnöke meghalt DAYTON, O. — A kegyetlen halál mélységes gyászba borította a Pálkovács családot. Elhunyt Pálkovács Béla, az amerikai hadsereg légi osztályának repülési mérnöke, aki kitűnő katonai karriért futott A Kanadába történő nem-engedélyezett bevándorlásban elmarasztalt személyek segítőtársait, felbujtóit a törvény szigora sújtja . A büntető rendelkezést, öt évre terjedhető börtönbüntetés $5,000 maximális birság, a január elsejével életbelépő uj Bevándorlási Törvény szabályozza. A bevándorlásügyi tisztviselők büntetési eljárásával a törvénynek külön fejezete foglalkozik. Ennek szükségessége akkor merült fel, mikor beigazolódott, hogy a montreali, római és karlsruhei kanadai gevándorlásügyi közegek közreműködésével az elmúlt esztendőben MICHIGAN ÁLLAMI ésTOLFDOI Ezüstlakodalom DETROIT. — Száraz Antal és neje, Pajtás Ilonka nemrég ünnepelték meg házasságuk 25-ik évfordulóját. 1927 október 3ö-án a kanadai Windsor városban esküdtek egymásnak hűséget, a Szent Péter templomban. Az esketési szertartást néhai Msgr. Nagy Dezső, akkori fiinti plébános végezte. Most az ezüstlakodalmi szertartás, a fogadalom megújítása, a hálaadó szentmise Ft. Gernát János plébános szolgálatával a detroiti Szent János templomban ment végbe. Tanuk voltak a fogadalom megújításánál: Hevesi Ferenc és neje, tiszteletbeli tanuk: Szőlőssy K. János és neje, Popovits Antal és neje és Szopkó János és neje. Halálra égett asszony DETROIT. — Id. Varga Istvánná, Hollós Anna, december 16-án a gáz főzőkályhán ennivalót akart melegíteni magának. Ruhája a nyílt gázlánghoz ért, meggyulladt és csakhamar egész ruhája lángokban állt. Kirohant az udvarba és segítségért kiáltozott. Egyik szomszédja segítségére sietett, letépte ruháit, és rendőrt hivott, de addigra az asszony arca, karjai és háta súlyosan ösz- Szeégett. A rendőrök azonnal beszállították a Receiving kórházba, de ott már nem tudtak rajta segíteni és másnap, 58 éves korában meghalt. Az elhunyt Hővej községben, Sopron megyében született. 39 év előtt jött az Egyesült Államokba és állandóan Detroitban lakott. Gyászolják: férje id. Varga István, gyermekei: Ilonka és férje, Barton István és családja, István és családja, 3 unokája. 200-300 tiltott beutazás történt. A becsempészettek egyrészét visszatoloncolták, a többiek önként visszatértek hazájukba. Az Egyesült Államokban ugyanakkor aggodalmaskódnak, hogy a Kanadába jött uj bevándorlók egy része engedély nélkül most az Egyesült Államokba törekszik. Kanadai hivatalos köröknek nagyobbszabásu tiltott bevándorlásról Kanadából az Egyesült Államokba nincsen tudomásuk. Ezzel szemben az amerikai hatóságok a Kanadából az Egyesült Államokba történő évi illegális bevándorlás számát 25,000-re teszik. A U. S. hatóságok megállapítása szerint kitünően szervezett embercsempész bandák segítségével jut a legtöbb ujkanadás az Egyesült Államokba. Ingyen rádiót javasolnak Kanadában A kormány által kivetett évi $2.50 rádió engedély dijának felfüggesztését javasolja Schneider, ontáriói országgyűlési képviselő. A Canadian Broadcasting Corporation fentartásához szükséges pénzt a kincstár fedezné Schneider javaslata értelmében. A képviselő szerint jelenleg már a kanadaiak 90%-kának van rádiója és igy az engedélydijat el kellene törölni és a szükséges összeget általános adózás utján előteremteni. A múlt évi engedély-dijakból a kormány $6,000,000-t szedett be. Előnyösebb lenne ezt az összeget adóztatás utján biztosítani. meg a második világháború alatt. Szülei, a Main Cafe tulajdonosai, a legszebb temetést adták egyetlen fiuknak. Magetti Géza kegyeletes szolgálatot nyújtott. A református egyház lelkipásztora, Nt. Hamza végezte a gyászszertartást. Az elhunyt érdemes magyar ifjút óriási részvét kisérte utolsó útjára. V Hírek Pittsburgh és környékéről TÓTH J. JÁNOS, a Jó Pásztor Pittsburgh és vidéki irodavezetője, 75 Oust St., P. O. B. 5589. Tel: HA 1-2760,Pittsburgh, Pa. HOFFMAN AGENCY Hoffman Elemér ingatlanforgalmi és biztosítási irodáját előszeretettel keresik fel Pittsburgh és Homestead magyarjai, mert ott megbízható és előzékeny szolgálatban részesülnek. Életbiztosítási ügyekben Tusai Mihály, az Amerikai Magyar Református Egyesület pittsburghi szervezője készséggel áll a magyarok rendelkezésére. KI TUD RÓLUK? Gosztonyi Ádám irót keresi Miklós Faragó, 6 Bograshov, Tel Aviv, Israel. REZERVÁLJON ÁLTALUNK! REPÜLŐ-JEGYEKET — HAJÓ — HOTEL — TÁRSASUTAZÁS Bevándorlási ügyek, Pénzküldés, Utazási engedélyek, Okmányok, Iratok, Közjegyzői ügyek gyors, pontos elintézése. — Night Club Rezervációk. Forduljon hozzánk bizalommal, bármi ügyben szolgálatára állunk. Színház jegyek. — Sport események. Community Service Bureau 182 Hamilton Street New Brunswick, N. J. CHARTER 7-4964 Telefon: CHARTER 9-3751 MERBACH PÁL tulajdonos Hivatalos órák: Reggel 9-től d. u. 5-ig. — Este 7-től 9-ig. Szombat d. e. 9-1-ig. PEARL BEDDING MFG. CO. JAKAB ISTVÁN ÉS TESTVÉREI KÉT GYÖNYÖRŰ TEMETKEZÉSI OTTHONA 11713 BUCKEYE RD., 8923 BUCKEYE RD. Tel: WAshington 1-4421—TehCEdar 1-0384 Az elhunytakat a legszebben, a gyászoló családok teljes megelégedésére ravatalozzuk fel. OTTHONAINK TELJESEN DÍJMENTESEK A JÓ PÁSZTOR mik Üsztök István lapképviseco 1053 Goddard, Wyandotte, Mich. AV 2-3979 MINDEN ágynemű szakértő átalakítása a különlegességünk. — A gyárból az ön otthonába. Nincs közvetítő haszon. Matracok, box springek és ágyneműk 2611 West 25th St. PR 1-3197 Cleveland, Ohio
