A Jó Pásztor, 1950. december (28. évfolyam, 51. szám)

1950-12-22 / 51. szám

A JÓ PÁSZTOR — THE GOOD SHEPHERD PAGE 7. OLDAL MIKSZÁTH KÁLMÁN REGÉNYE — Minek tetted azt, minek tetted? Látod, milyen bajt hoz­tál magadra, reárn és ő reá. Nem voltál rossz ember, jól tudom én , .. A virtus volt a te megölő betűd. Felébresztették benned ezt a magyar vadállatot. Virtusból csináltad meg a kaftányt, vir tusból adtak oda. Belevitted ezt a szegény leányt, csak azt ne tetted volna: a szive volt a fogantyúja. Rátaláltál. Minden szé lesett. Itt állok,összetörve . .. Nem tudtam megbecsülni azt a kincset, azt a szegény leányt . . . Hitegettem, nagyravágyó álmok vittek .. . íme, hova vittek. Mikor kibeszélte magát, átment a másik szobába, kikeres te a nagy szakajtó aranyat. — Fogjad fiam, Erzsi; eredj a kis kertbe és szórd ki ; nép közé! A siránkozó leány ámult-bámult, de csak mégis szót foga dott a város hatalmas főbirájának, tele marokkal szórta a tün­döklő aranyakat az ut homokjába, a garádokba, a bozótok közé A főbiró az ablakból nézte egy darabig, mint kapkodják hogy marakodnak rajtuk az arramenő népek. De mire Erzsi visszament, már nem volt ott. Sehol Sse volt Mikor ment el, merre ment el, senki se látta. Élő ember nem beszélt vele többé Kecskeméten. * Negyednapra tűzték ki a Cinna lefej eztetését. Három napig volt a siralomházban. Imádkozott a feszület előtt, melyen éjjel­nappal két viaszgyertya fénye rezgett. Addig mindenre telt idő. Az ácsok megépítették a vérpadot, a városház zöld kapujával szemben; Fekete Pál uram, mint bizalmi férfi, elhozta Fülekről a hóhért. (A szenátoroknak más dolguk volt, szerte kerestették csáklyákkal a kecskeméti ta­vakban az eltűnt főbirót.) Végre a negyedik nap — amint el tülkölték a szent Miklós templom tornyán a kilenc órát— nagy hullámzás támadt az ösz­­szegyült néptömeg közt. Megkondult a lélekharang. Most ve­zetik Cinnát a vesztőhelyre. Egyszerű fehérszoknya van rajta, melyet majdnem egészen betakart a kibontott hosszú haja. Hanem iszen mindjárt segit arról Szekeres Gazsi, a borbély, ki fürgén ugrott ollójával az elitélthez s lenyisszantotta hatósági rendeletre. Ne legyen útjában a pallosnak! Majd felállt egy székre Kriston Ferenc és felolvasta a ha­lálos Ítéletet. Most Bruno atya fogta kezén, hogy fölvezesse az emelvény­re ,hol a hóhér várta, egyik kezében a széles pengéjű pallossal, másikban egy fehér kendővel. Azzal kötik be a szemeit. — Iszonyat nézni, — szólt Nagy Pálné és behunyta a szemeit. — Milyen szép s meg kell halnia, — sopánkodék Zeke Gerzson. — Egy pillanat! — magyarázta Fábiánná asszonyom, — s egy férjhezmenővel kevesebb. — Nehéz azokat megritkitani, — vélte a rossz nyelvű Szo­­mor János. — Sohasem láttam még ilyen szomorú nyakazást, — fon­­toskodék Tóth István, — pedig sokat láttam. Egy az, hogy egyetlen nedves szem sincs. Az öreg Bürü is oda van Szabadkán muzsikálni, már egy hete. Más az, hogy az ember ebben az eset­ben sehonnan se várhatja a kegyelmi kendő lobogását; harma­dik az ... De már nem volt ideje elmondani, nagy porfelhő támadt a ceglédi utca felől, nyalka kuruc huszárok, kivont karddal, nagy csatalármával száguldtak a vesztőhely felé. Elől leeresztett si­sakrostéllyal néhányan, nehéz, izmos termetű lovakon. — Ellenség, ellenség! — sikoltozott a csőcselék s kotró­­doít, amerre látott. Nagy zűrzavar támadt. Bruno atya leugrott az emelvény­ről, vacogó fogakkal rohant a városházára: — Ez Csuda hadnagy lesz. Értem jön. Már engem, visznek! A szenátorok is szétfutottak. A hóhér elejté pallosát és ő is futott. Egy szempillanat müve volt, az egyik sisakos vitéz felvág tatott a vérpadra s könnyedén mint a pelyhet nyergébe emelte a remegő Cinnát. Senki sem állta útját, senki sem kérdezte tőle mit akar? Ő se kérdezte senkitől: szabad-e? A kis csapat úgy amint jött, ismét elvágtatott egy mellék utcán. Nagy lassan előbujkáltak a megriadt minden rendű és rangú lakósok. A szenátorok örültek, hogy csak Cinnát vitték el s egye bet semmit. Nem nagy. kár érte. A hóhér savanyu arcot vágott. “Neki most már adjanak munkát, ha olyan messziről ide fáradott.” Sokan, akik kerítések és ölfarakások mögül nézték a jelen tét, menyre-földre esküvének, hogy a sisakrostélyos vitéz, aki £ vérpadra ugratott, nem volt más, mint Lestyák Mihály uram Megösmerték a termetéről, mozdulatairól, a villogó dióbarn; szemeiről. Ne is keressék azt csendes tó vizében. Deák Jánosné, aki szaváhihető személy, a Cinna egyik mon­dását hallotta, amit az a vitézhez intézett útközben. — Várod-e, még egyszer, mig a hajam megnő? A vitéz tisztán ,hallhatóan felelte? — Nem Cinna, nem várom. így volt-e, nem-e, a jó Isten tudja, de ettől a naptól nen keresték többé Lestyák Mihályt a halottak között, hanem ház várták az élők közül. Ha eltűnt, oka volt rá, a kaftányt ment keresni kuruc ess paíokkal, elvitte mátkáját — mi van abban? — (okosan csinálta) Egyszer csak meglássátok, itthon toppan, vasderes paripán arany kantárosan s rajta lesz a kaftány. Majd egyszer, majd egyszer, ha valami nagy veszély fényé geti Kecskemétet. Hazajön, beül a főbírói székébe és szétcsap mint a villám az ellenségeink között. Vártak, soká vártak; már azok is kihaltak, akik mint gye rekek futkároztak egykor a kaftány után, de az unokák azért még mindig haza várták. — VÉGE — McKEESPORT, Pa. — De­cember 10-én vasárnap ünne­pelte a mokeesporti Szent Ist­ván római katolikus egyház népe gyönyörű templomuk építésének ötven éves jubileu­mát. Délelőtt ünnepélyes püspö- I ki szent mise volt, amelyet lohn F. Dearborn püspök mon- i dott s a szertartásban segéd­­vezett: Ft. Novák Raymond, [ az egyház község administra­tor plébánosa, Ft. Stanley Id­­z'k, Ft. George Jurica, Ft. Jo.-eph Kopeczky. Prédikációt a püspök mondott, méltatva azt a gyönyörű haladást, amit a Szent István egyház ötven év alatt mutatott; azután ma­gyar prédikációt mondott Msgr. Mihalovits Zsigmond. Délután Te Deum volt a templomban, amit Msgr. Mi­halovits Zsigmond végzett és prédikált is, segédkeztek Ff. Dr. Németh Kálmán és Ft. Novák Raymond. Mindkét alkalommal sze­repelt a kitűnő énekkar. Hat órakor ünnepi vacsora volt az egyházközség hatal­mas társadalmi termében. Minden várakozáson felüli nagy közönség jött el erre az alkalomra. Sichert Lajos, az ünnepség­­rendező bizottság társelnöke köszöntötte a megjelenteket, majd zenekari kísérettel előbb a Star Spangled Bannert, utá­na a magyar himnuszt énekel­ték. Ft. Dr. Botfák János imá­ja után felszolgálták a nagy­szerű vacsorát, azután Fodor Sándor, az ünneprendező bi­zottság elnöke vette át az ál­domásmesteri tisztet, köszönt­­ve a megjelenteket. Dan Hamill, a pittsburghi püspökség világi csoportjának első embere, mint ilyen adó­zott nagy elismeréssel az egy­­házházközség népének. Ft. Dr. Németh Kálmán bemutat­ta Msgr. Mihalovits Zsigmon­­dot, aki szintén a szép mun­kát méltatta, majd Ferenczy István, az egyházközség érde­mes kurátora ismertette na­gyon érdekesen a jubiláló egy­ház történetét. A vendégek közül bemutat­ták Ft. Novák édesanyját, testvéreit, rokonait, Czernay Gábort, a Rákóczi Segély Egy­let igazgatóját; Debreczeni Ferencet, a Verhovay Segély Egylet 226. osztálya elnökét és Fazekas Ernő ügykezelőt; Mészár Sándort a Verhovay Segély Egylelt 396. fiókjától; Tusai B. Mihályt, aki az Ame­rikai Magyar Református Egyesületet képviselte és kö­szöntötte is a washingtoni köz­ponti tisztikar nevében is; Téglássy Pált, aki a pitts­burghi Nagybizottságot kép­viselte; Kuczik Jánost, a U. M. C. pénztárnokát; Fay Fi­sher Andort, a Szabadság pittsburghi irodavezetőjét, aki a lap köszöntését tolmácsolta, mely lapnak első szerkesztő­je segédkezett annakidején az alapításban is; Boros József­­nét, a duquesnei Nagybizott­ság képviselőjét; Mrs. Erdé­lyit, az Erzsébet királyné nő­egylet megbízottját; Czettő Istvánt, a Magyar Társaskör képviselőjét; Buck Andrásnét a mekeesporti Nagybizottság­tól. Aztán Fvt. Novák plébános mondott szivekig ható beszé­det, majd a jubileumi bizott­ság tagjait mutatták be és vé­gül Siebert Lajos társelnök mondott záróbeszédet, Ft. Bö­bék pedig imával zárta be a nagyon szép, minden tekin­tetben nagysikerű jubileumi ünnepélyt. Az egyházközség szorgal­mas asszonyai és leányai min­den dicséretre jogosak a kitű­nő eledelekért, süteményekért és nagyon figyelmes kiszolgá­­llásért. LEHETETLEN! A hangversenyteremben két hölgy cseveg-csacsog szüntele­nül, mikor már javában folyik a koncert. — Mondd, drágám — szól az egyik —:, próbáltál már valaha csukott szemmel hallgatni hang versenyt? Mire a mögöttük ülő ur mély, iörmögő hangján megszólal: — És mi lenne, hölgyeim, ha egyszer csukott szájjal próbál­nák hallgatni? JAKAB ANDRÁS a Jó Pásztor utazó képviselője 234 Wilson Si , Johnstown, Pa. Tel.: 37-8395 SZÍN nem számit Mutass meg egy hiú nőnek egy rendkívül szép gyászruhát, amely jól állna neki; alig fogja várni, hogy — gyászolhasson valakit. (Arab mondás) Családi hir GARY, Hid. — Horváth Mik­lós nejének fiúgyermeke szüle­tett, akit Miklós András névre kereszteltek. Keresztszülők Horváth Lajos és Mrs. Josepl Lmider. Halálozás 1EECHBURG, Pa. — Vin­­czellér János hosszas beteges kedés után november 18-ár meghalt. A helyi magyarság nagy részvéte mellett meni végbe a temetése. Tisztviselőválasztások PITTSBURGH. Pa. — A Verhovay Segély Egylet 34. fiókja december 10-én tartott gyűlésén a következőket* vá­lasztották a fiók élére: Már­ton Pál elnök, Simonyák Sán­dor alelnök, Tusai H. Mihály jegyző,Molnár András ellen­őr, Vezendy Imre számvizs­gáló, Hodermarszky János fér­fi beteglátogató, özv. Csemez Károlyné női beteglátogató, a pittsburghi nagybizottságba delegátusok: Márton Pál, Mé­száros György és Vezendy Im­re ; TI. M. C. A.-be Mészáros György és Vezendy Imre. Ház­­rész'vénytársaság tagjai. Csu­­rilla József, Mészáros József és Perhács SÁkh A Magyar Társaskör Női Osztályában a következők ke­rültek 1951-re a testület élé­re: Smith Lajosné elnök: Haj­­duné Zsuzsanna alelnök, Seul­­liné Katalin titkár, Simonyák Sándorné jegyző, Herpák Andrásné pénztárnok, Per­­háes Béláné és Homovics Jó­­zsefné igazgatók, Borovics Andrásné gyiilésvezető, pitts­burghi nagybizottságba tagok: Smith Lajosné, Czemez Ká­rolyné és Tóth Mihályné, U. M. C. A.-be: Smith Lajosné és Untener Józsefné. HASZNOSABB AJÁNDÉK Boldizsár felesége születés­napjára egy nagy csomag vattát vásárolt. Az asszony megdöb­benve kérdezte férjétől, hogy miféle rossz vicc ez? A férj a világ legtermészete­sebb hangján válaszolta: — Hát nem fülbevalót kértél? Ö MÁR TUDJA — Mondd, lányom, miből gon­dolod, hogy a Puhánkai fiú ko­moly szándékkal udvarol neked? — Abból, anyukám, hogy egy idő óta jobban tetszem neki az olcsó ruháimban, mint a drá­gákban. Házai avatott a homesteadi Önképzőkör HOMESTEAD, Pa. — De-i cembe-r 10-én, vasárnap este az itteni Önképzőkör uj ott­honának avató ünnepségét tar­totta, vacsora keretében. Várakozáson felül sokan je­lentek meg ebből az alkalom­ból a gyönyörű uj helyiségek­ben nemcsak az önképzőkör tagjai, de mások is, úgy hely­ből, mint a környékről. Tóth H. János, a testület érdemes elnöke köszöntötte a megjelenteket, majd a Star Spangled Bannert énekelték Horváth Guszti zenekara kí­séretével, Nt. Paál Gyula helybeli református lelkész asztali áldást mondott, aztán felszolgálták az elsőrangú va­csorát. Vacsora után Tóth P. Já­­íos, a testület titkára vette á íz áldomásmester szerepét és risőnek Harkins bírót hívta szólásra, majd Nt. Paál Gyu­­'a mondott gondolatokban gazdag beszédet és köszöntöt­­;e az uj otthont szerzett tes­tületet, egyben figyelmükbe ajánlotta azokat a kötelezett­ségeket is, amelyek a kultúr­kör megjelöléssel járnak. Az áldomásmester bemu­tatta a tisztviselőket: Tóth II. János elnököt, Miller J. József alelnököt, Tóth György pénz­­tárnokot, Beserock György jegyzőt, Kuhn Artur ellenőrt, Kuhn Károly és id. Podomnik István trusteeket. Mihalosik András gondnokot, valamint a női osztály tisztikarát: De-Bothné Olga elnököt, Pen­­cheffné Mary alelnököt, Smo­­leyné Helén titkárt és Pukas Ferencné segédtitkárt, továb­bá az építési bizottságot: Elek János elnököt, aki beszédet is mondott, Kohut Béla titkárt, Illés Gyula, Kohut Jánas, Gaz­dag Sándor, Zakhar Pál, id. Nagy P. István bizottsági ta­gokat. Aztán a három alapító ta­got mutatta be: Czinczel La­jost, Kuhn Károlyt és Lengyel Jánost, akiknek nevében az utóbbi beszélt. Beszéltek még: Szécskaj György, Lengyel Ignác, Fiól Albert, Smith Lajos és De- Both József, valamennyien méltatva a kör szép múltját és kívántak sok jót a jövő­­•e. A beszédek között Szom­­ják István nagyon szépen éne­kelt két angol dalt és Móré Ilonka is sok tapsot kapeti gyönyörű magvar dalaiért Mindkettőjüket Nt. Paál Gyu­­láné kisérte zongorán. Végül a magyar himnuszt énekelték Horváth Guszti kitű­nő zenekarának kísérete mel­lett. Úgy az ételek készítéséért, mint a figyelmes kiszolgálás­ért elismerés illeti a női osz­tály hölgyeit. 293,000 hontalan Az IRO nemzetközi mene­kült-segélyező hivatal az Egye­sült Nemzetek szervezetének je­lentést tett a D. P. probléma je­lenlegi állásáról. Közölte, hogy még 293,000 hontalan van az európai táborokban és egyebütt, akiket vagy be kell bocsátani valamely országba vagy el kell helyezni a német, ausztriai vagy olasz gazdasági életben, hogy önmagukról gondoskodhas­sanak. Ez a feladat sürgős, mert a jövő év októberében az IRO ( beszünteti működését. Az IRO küldöttje az Egyesült Nemzetek előtt beszámolt arról s, hogy a hontalanok érdekében főleg Amerika, Franciaország, a skandináv királyságok és Izráel tettek sokat, mig Oroszország semmitsem tett. A még elhelyezésre váró hon­talanok legtöbbje a “nehezen el­helyezhetők” csoportjába tarto­zik: öregek, bénák, betegek, bű­nözők, stb. NEW BRUNSWICK ä KÖRNYÉKE ■ Horváth Vilmos, 2 Maple St. New Brunswick, N. J„ Telefon-: 2-9323 R. HALÁLOZÁS WOODBRIDGE, New Jersey, j — Csorna jános, aki 53 évvel ez­előtt jött Amerikába, az elmúlt pénteken elhunyt. Tagja volt a Carmel Hegyi Boldogasszony egyháznak, és a Szent Név tár­sulatnak. Gyászolják gyermekei: Fut­kos Jánosné, Bak Andrásné, Lu­kács Györgyné, Kurutz Jánosné Lukács Albertné, Barsi Iisvánné és családjuk, valamint fia János, 15 unokája és 5 dédunokája. Temetése hétfőn ment' végbe Ft. Lányi Vince gyászszertartá­sával. MARKET APPLIANCE ék REPAIR CO. MINDENNEMŰ VII. CANY KELLÉK AZ OTTHONBA. Teljes felszerelési szolgálat. 2409 ABBEY AVENUE MAin 1-8036 Cleveland, O. H. M. SHAFFER ÉKSZERÉSZ ÉS OPTIKUS 4736 Lorain Ave. — WO 1-2404 Cleveland, O. Miért ne menne SÖRÉRT vagy BORÉRT kényelmes szomszédsági boltba. Közismert gyártmányok. Hideg édes italok. Dohány­zó cikkek, üdvözlő kártyák és novelty tárgyak. Olcsó árak. Szivarjaink minden­kor zamatosán frissek. West Side Cigar & Tobacco 12023 LORAIN AVE. — WI 1-3716 Frank Mlynko tulajdonos AMERICAN PET SHOr Parakeet madárkák ujjon betanításra. Megtaníthatok beszélni. Garantált éneklő kanárik, pintyőkék, tropikus madarak. Akváriumok, arany és tropikus halak. Kutya felszerelések és egyéb állati kellékek 9911 LORAIN AVENUE OL 1-0897 Cleveland, Ohio KATOLIKUS-CÉG! A SOUTH NORWALK! MAGYAROK TEMETKEZÉSÉT IEGJUTÄNYOSABB ÁRON VÉGZI A. J. COLLINS CO. TEMETKEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ North Main St., South Norwalk BÚTOROK ÉS LAKÁS­­BERENDEZÉSEK VICTROLÁIC ÉS LEMEZEK Telefonszám: 747 Nagy válaszlék paplanokban és elsőrendű blankettekben is. | LOVÁSZT IMRE j HÁZI készítésű kolbászok Stand F-2, We#l Siae Market j JIMS CORNER ! Fűszeráruk — Hus — Termékek Ingyen házhozszállítás. I Szerdán dupla Eagl© Stampek 3800 Whitman — WO 1-3554 H£C£YS MUSIC STORE Uj és használt hangszerek. Karácsonyi ajándékok — Gyerm k lemezek. Zeneok­tatás minden hangszeren. Stúdió é.s üzlet: i 11437 Buckeye Rd. — CE 1-4109 restvér! Légy tagja a Cleve­landi Magyar és Székely Szövetségnek! ASSZONYT KERESÜNK, aki angolvft beszél, jó katolikus családnál lakna University Hts.-on kis otthonban, segiter. e fiatal anyának g'ondozni 1 éves leány­káját. és V éves fiát.. Főzés, nincs mosás, kimenő, jó fizetés. Tel: Yg 2-7472 — Cleveland, O. Legsze’. b Karácsonyi Ajándék! SZENT CSALÁD, II. kiadású ima és én'jk s könyv szines képekkel és oktatásokkal, erest bb kötésben $3.50-ért, bőrkötésben aranyozott szegéllyel $5.0C-ért kapható az alábbi c’m n: Msgr. STEPHEN D. NYÍRI, 435-1 Oth Ave., MUNHALL, PA. OPTIKUS SZOLGÁLAT! Szemészének előírását gondosan és pontes san teljesítjük. —- Szemüvegeket javitunV szorosabbra csinálunk. Eltört üveget meg­­fe.elöve! pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA — Magyarul beszélünk 4915 Euclid Ave., Cleveland — CE 1-4961 22580 Lake Shore RÍvd. — RE 1-5779 iwii in mi WTjfr THE JAMES CHINA COMPANY Teljes szolgálat Vendéglő, bár és otthon részére Porcellán — Üveg — Ezüst — Roz'damentes Acél. Külön!-: ge: ség karácsonyig: Finom S-szernéiyes po reel Ián készlet $45.00 4715 LORAIN AVENUE yVO 1- 5353 Cleveland, O. Alkalmi vételek garmadával! Stella Maris STORES 1183 WEST 25th ST. — SU 1-8255 6618 LORAIN AVENUE — OL 1-4700 j 2120 WOODLAND AVE. Bútorok — Ruhpnem;;ek — Cpe*\q/'*'«»'*«-"’k HALASY BAKERY Mindennap fr'ss sütemények. Különleges­ségeink : Születésnapi, party és lakodalmi torta, magyar rétes, pozsonyi kiüli, Danish pastry 9744 Lorain Ave. -— OL 1-0634 JOE’S Barber Shop Kisgyermek Hajvágás a különlegességünk 1990 FULTON RD. — ME 1-7916 Lorain és Fulton sarkán Cleveland, O. Harry Badger Szakszerű cipő javítás és átalakt tás — A magyarok barátja. 4315 Lorain Ave —M E 1-5924 GOMBLYUK KÉSZÍTÉS GOMB ÉS CSAT BEVONÁS © Kötényeket késziiünk rende­lésre — Művészi tervezés Van nálunk mindenféle harisnya és alsónemü KING’S 13229 Detroit Avenue SUE GREEVES tulajdonos AC 1-3609 — Lakewood, O. KELLEMES KARÁCSONYT ES KÍVÁN BOLDOG ÚJÉVÉT Dayton és környéke magyarságának MAOETTI FUNERAL HOME 324 W. BROADWAY — DAYTON, OHIO Gyász esetén hívja GUY F. MAGETTI diplomás magyar temetésrendezőt és balzsamozót. TELEFON: ADAMS 2362 INNEN- ONNAN Ó AZOK A NŐK \ Beszélő Köntös Ötvenéves iuhileiim ÉDESÍTALOK ÉS KEVERÉKEK 12803 Buckeye Road WA l-7034 — Cleveland, Ohio elyi és importált sörök és italok. Hazai é3 impor­tált BOROK , VERMOUTH és b PEZSGŐK Magyarul és*r.-émetül beszélünk. 11829 DETROIT AVE. BCuievard 2-9029, Cleveland, O. GYÉMÁNTOKAT ti ebórák, faliórák s ékszerek javí­tása gyorsan. Tudományos Cipó’ Passzitás A WEATHERBIRD CIPŐK OTTHONA MAGYARUL BESZÉLÜNK! 11701 Buckeye Road WA 1-7876 Cleveland, O

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom